¡¶fraternity¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

fraternity- µÚ36²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
ank£»¡¡a¡¡wee¡¡bit¡¡¡¨touched¡¨that¡¡she¡¡couldn't¡¡help£»¡¡poor¡¡girl£»¡¡but¡¡any¡¡allusion¡¡to¡¡his¡¡cranky¡¡produce¡¡gave¡¡Stephen¡¡pain¡£¡¡¡¡Nor¡¡had¡¡he¡¡forgotten¡¡his¡¡experience¡¡at¡¡dinner¡£

¡¨He¡¡seems¡¡to¡¡have¡¡grown¡¡fond¡¡of¡¡her£»¡¨¡¡murmured¡¡Cecilia¡£

¡¨But¡¡it's¡¡absurd¡¡at¡¡his¡¡time¡¡of¡¡life£¡¡¨

¡¨Perhaps¡¡that¡¡makes¡¡him¡¡feel¡¡it¡¡more£»¡¡people¡¡do¡¡miss¡¡things¡¡when¡¡they¡¡are¡¡old£¡¡¨

Stephen¡¡slid¡¡the¡¡drawer¡¡back¡¡into¡¡its¡¡socket¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡dry¡¡decision¡¡in¡¡that¡¡gesture¡£

¡¨Look¡¡here£¡¡¡¡¡Let's¡¡exercise¡¡a¡¡little¡¡common¡¡sense£»¡¡it's¡¡been¡¡sacrificed¡¡to¡¡sentiment¡¡all¡¡through¡¡this¡¡wretched¡¡business¡£¡¡¡¡One¡¡wants¡¡to¡¡be¡¡kind£»¡¡of¡¡course£»¡¡but¡¡one's¡¡got¡¡to¡¡draw¡¡the¡¡line¡£¡¨

¡¨Ah£¡¡¨¡¡said¡¡Cecilia£»¡¡¡¨where£¿¡¨

¡¨The¡¡thing£»¡¨¡¡went¡¡on¡¡Stephen£»¡¡¡¨has¡¡been¡¡a¡¡mistake¡¡from¡¡first¡¡to¡¡last¡£¡¡It's¡¡all¡¡very¡¡well¡¡up¡¡to¡¡a¡¡certain¡¡point£»¡¡but¡¡after¡¡that¡¡it¡¡becomes¡¡destructive¡¡of¡¡all¡¡comfort¡£¡¡¡¡It¡¡doesn't¡¡do¡¡to¡¡let¡¡these¡¡people¡¡come¡¡into¡¡personal¡¡contact¡¡with¡¡you¡£¡¡¡¡There¡¡are¡¡the¡¡proper¡¡channels¡¡for¡¡that¡¡sort¡¡of¡¡thing¡£¡¨

Cecilia's¡¡eyes¡¡were¡¡lowered£»¡¡as¡¡though¡¡she¡¡did¡¡not¡¡dare¡¡to¡¡let¡¡him¡¡see¡¡her¡¡thoughts¡£

¡¨It¡¡seems¡¡so¡¡horrid£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡¡¨and¡¡father¡¡is¡¡not¡¡like¡¡other¡¡people¡£¡¨

¡¨He¡¡is¡¡not£»¡¨¡¡said¡¡Stephen¡¡dryly£»¡¡¡¨we¡¡had¡¡a¡¡pretty¡¡good¡¡instance¡¡of¡¡that¡¡this¡¡evening¡£¡¡¡¡But¡¡Hilary¡¡and¡¡your¡¡sister¡¡are¡£¡¡¡¡There's¡¡something¡¡most¡¡distasteful¡¡to¡¡me£»¡¡too£»¡¡about¡¡Thyme's¡¡going¡¡about¡¡slumming¡£¡¡¡¡You¡¡see¡¡what¡¡she's¡¡been¡¡let¡¡in¡¡for¡¡this¡¡afternoon¡£¡¡¡¡The¡¡notion¡¡of¡¡that¡¡baby¡¡being¡¡killed¡¡through¡¡the¡¡man's¡¡treatment¡¡of¡¡his¡¡wife£»¡¡and¡¡that£»¡¡no¡¡doubt£»¡¡arising¡¡from¡¡the¡¡girl's¡¡leaving¡¡them£»¡¡is¡¡most¡¡repulsive£¡¡¨

To¡¡these¡¡words¡¡Cecilia¡¡answered¡¡with¡¡a¡¡sound¡¡almost¡¡like¡¡a¡¡gasp¡£¡¡¡¨I¡¡hadn't¡¡thought¡¡of¡¡that¡£¡¡¡¡Then¡¡we're¡¡responsible£»¡¡it¡¡was¡¡we¡¡who¡¡advised¡¡Hilary¡¡to¡¡make¡¡her¡¡change¡¡her¡¡lodging¡£¡¨

Stephen¡¡stared£»¡¡he¡¡regretted¡¡sincerely¡¡that¡¡his¡¡legal¡¡habit¡¡of¡¡mind¡¡had¡¡made¡¡him¡¡put¡¡the¡¡case¡¡so¡¡clearly¡£

¡¨I¡¡can't¡¡imagine£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡almost¡¡violently£»¡¡¡¨what¡¡possesses¡¡everybody£¡¡¡¡¡Weresponsible£¡¡¡¡¡Good¡¡gracious£¡¡¡¡¡Because¡¡we¡¡gave¡¡Hilary¡¡some¡¡sound¡¡advice£¡¡¡¡¡What¡¡next£¿¡¨

Cecilia¡¡turned¡¡to¡¡the¡¡empty¡¡hearth¡£

¡¨Thyme¡¡has¡¡been¡¡telling¡¡me¡¡about¡¡that¡¡poor¡¡little¡¡thing¡£¡¡¡¡It¡¡seems¡¡so¡¡dreadful£»¡¡and¡¡I¡¡can't¡¡get¡¡rid¡¡of¡¡the¡¡feeling¡¡that¡¡we'rewe're¡¡all¡¡mixed¡¡up¡¡with¡¡it£¡¡¨

¡¨Mixed¡¡up¡¡with¡¡what£¿¡¨

¡¨I¡¡don't¡¡know£»¡¡it's¡¡just¡¡a¡¡feeling¡¡likelike¡¡being¡¡haunted¡£¡¨

Stephen¡¡took¡¡her¡¡quietly¡¡by¡¡the¡¡arm¡£

¡¨My¡¡dear¡¡old¡¡girl£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨I'd¡¡no¡¡idea¡¡that¡¡you¡¡were¡¡run¡¡down¡¡like¡¡this¡£¡¡¡¡To¡­morrow's¡¡Thursday£»¡¡and¡¡I¡¡can¡¡get¡¡away¡¡at¡¡three¡£¡¡¡¡We'll¡¡motor¡¡down¡¡to¡¡Richmond£»¡¡and¡¡have¡¡a¡¡round¡¡or¡¡two£¡¡¨

Cecilia¡¡quivered£»¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡it¡¡seemed¡¡that¡¡she¡¡was¡¡about¡¡to¡¡burst¡¡out¡¡crying¡£¡¡¡¡Stephen¡¡stroked¡¡her¡¡shoulder¡¡steadily¡£¡¡¡¡Cecilia¡¡must¡¡have¡¡felt¡¡his¡¡dread£»¡¡she¡¡struggled¡¡loyally¡¡with¡¡her¡¡emotion¡£

¡¨That¡¡will¡¡be¡¡very¡¡jolly£»¡¨¡¡she¡¡said¡¡at¡¡last¡£

Stephen¡¡drew¡¡a¡¡deep¡¡breath¡£

¡¨And¡¡don't¡¡you¡¡worry£»¡¡dear£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨about¡¡your¡¡dad£»¡¡he'll¡¡have¡¡forgotten¡¡the¡¡whole¡¡thing¡¡in¡¡a¡¡day¡¡or¡¡two£»¡¡he's¡¡far¡¡too¡¡wrapped¡¡up¡¡in¡¡his¡¡book¡£¡¡¡¡Now¡¡trot¡¡along¡¡to¡¡bed£»¡¡I'll¡¡be¡¡up¡¡directly¡£¡¨

Before¡¡going¡¡out¡¡Cecilia¡¡looked¡¡back¡¡at¡¡him¡£¡¡¡¡How¡¡wonderful¡¡was¡¡that¡¡look£»¡¡which¡¡Stephen¡¡did¡¡notperhaps¡¡intentionallysee¡£¡¡¡¡Mocking£»¡¡almost¡¡hating£»¡¡and¡¡yet¡¡thanking¡¡him¡¡for¡¡having¡¡refused¡¡to¡¡let¡¡her¡¡be¡¡emotional¡¡and¡¡yield¡¡herself¡¡up¡¡for¡¡once¡¡to¡¡what¡¡she¡¡felt£»¡¡showing¡¡him¡¡too¡¡how¡¡clearly¡¡she¡¡saw¡¡through¡¡his¡¡own¡¡masculine¡¡refusal¡¡to¡¡be¡¡made¡¡to¡¡feel£»¡¡and¡¡how¡¡she¡¡half¡­admired¡¡itall¡¡this¡¡was¡¡in¡¡that¡¡look£»¡¡and¡¡more¡£¡¡¡¡Then¡¡she¡¡went¡¡out¡£

Stephen¡¡glanced¡¡quickly¡¡at¡¡the¡¡door£»¡¡and£»¡¡pursing¡¡up¡¡his¡¡lips£»¡¡frowned¡£¡¡¡¡He¡¡threw¡¡the¡¡window¡¡open£»¡¡and¡¡inhaled¡¡the¡¡night¡¡air¡£

'If¡¡I¡¡don't¡¡look¡¡out£»'¡¡he¡¡thought£»¡¡'I¡¡shall¡¡be¡¡having¡¡her¡¡mixed¡¡up¡¡with¡¡this¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡an¡¡ass¡¡ever¡¡to¡¡have¡¡spoken¡¡to¡¡old¡¡Hilary¡£¡¡¡¡I¡¡ought¡¡to¡¡have¡¡ignored¡¡the¡¡matter¡¡altogether¡£¡¡¡¡It's¡¡a¡¡lesson¡¡not¡¡to¡¡meddle¡¡with¡¡people¡¡in¡¡those¡¡places¡£¡¡¡¡I¡¡hope¡¡to¡¡God¡¡she'll¡¡be¡¡herself¡¡tomorrow£¡'

Outside£»¡¡under¡¡the¡¡soft¡¡black¡¡foliage¡¡of¡¡the¡¡Square£»¡¡beneath¡¡the¡¡slim¡¡sickle¡¡of¡¡the¡¡moon£»¡¡two¡¡cats¡¡were¡¡hunting¡¡after¡¡happiness£»¡¡their¡¡savage¡¡cries¡¡of¡¡passion¡¡rang¡¡in¡¡the¡¡blossom¡­scented¡¡air¡¡like¡¡a¡¡cry¡¡of¡¡dark¡¡humanity¡¡in¡¡the¡¡jungle¡¡of¡¡dim¡¡streets¡£¡¡¡¡Stephen£»¡¡with¡¡a¡¡shiver¡¡of¡¡disgust£»¡¡for¡¡his¡¡nerves¡¡were¡¡on¡¡edge£»¡¡shut¡¡the¡¡window¡¡with¡¡a¡¡slam¡£




CHAPTER¡¡XXVIII

HILARY¡¡HEARS¡¡THE¡¡CUCKOO¡¡SING

It¡¡was¡¡not¡¡left¡¡to¡¡Cecilia¡¡alone¡¡to¡¡remark¡¡how¡¡very¡¡white¡¡Mr¡£¡¡Stone¡¡looked¡¡in¡¡these¡¡days¡£

The¡¡wild¡¡force¡¡which¡¡every¡¡year¡¡visits¡¡the¡¡world£»¡¡driving¡¡with¡¡its¡¡soft¡¡violence¡¡snowy¡¡clouds¡¡and¡¡their¡¡dark¡¡shadows£»¡¡breaking¡¡through¡¡all¡¡crusts¡¡and¡¡sheaths£»¡¡covering¡¡the¡¡earth¡¡in¡¡a¡¡fierce¡¡embrace£»¡¡the¡¡wild¡¡force¡¡which¡¡turns¡¡form¡¡to¡¡form£»¡¡and¡¡with¡¡its¡¡million¡¡leapings£»¡¡swift¡¡as¡¡the¡¡flight¡¡of¡¡swallows¡¡and¡¡the¡¡arrow¡­darts¡¡of¡¡the¡¡rain£»¡¡hurries¡¡everything¡¡on¡¡to¡¡sweet¡¡minglingthis¡¡great£»¡¡wild¡¡force¡¡of¡¡universal¡¡life£»¡¡so¡­called¡¡the¡¡Spring£»¡¡had¡¡come¡¡to¡¡Mr¡£¡¡Stone£»¡¡like¡¡new¡¡wine¡¡to¡¡some¡¡old¡¡bottle¡£¡¡¡¡And¡¡Hilary£»¡¡to¡¡whom¡¡it¡¡had¡¡come£»¡¡too£»¡¡watching¡¡him¡¡every¡¡morning¡¡setting¡¡forth¡¡with¡¡a¡¡rough¡¡towel¡¡across¡¡his¡¡arm£»¡¡wondered¡¡whether¡¡the¡¡old¡¡man¡¡would¡¡not¡¡this¡¡time¡¡leave¡¡his¡¡spirit¡¡swimming¡¡in¡¡the¡¡chill¡¡waters¡¡of¡¡the¡¡Serpentineso¡¡near¡¡that¡¡spirit¡¡seemed¡¡to¡¡breaking¡¡through¡¡its¡¡fragile¡¡shell¡£

Four¡¡days¡¡had¡¡gone¡¡by¡¡since¡¡the¡¡interview¡¡at¡¡which¡¡he¡¡had¡¡sent¡¡away¡¡the¡¡little¡¡model£»¡¡and¡¡life¡¡in¡¡his¡¡householdthat¡¡quiet¡¡backwater¡¡choked¡¡with¡¡liliesseemed¡¡to¡¡have¡¡resumed¡¡the¡¡tranquillity¡¡enjoyed¡¡before¡¡this¡¡intrusion¡¡of¡¡rude¡¡life¡£¡¡¡¡The¡¡paper¡¡whiteness¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Stone¡¡was¡¡the¡¡only¡¡patent¡¡evidence¡¡that¡¡anything¡¡disturbing¡¡had¡¡occurred¡¡that¡¡and¡¡certain¡¡feelings¡¡about¡¡which¡¡the¡¡strictest¡¡silence¡¡was¡¡preserved¡£

On¡¡the¡¡morning¡¡of¡¡the¡¡fifth¡¡day£»¡¡seeing¡¡the¡¡old¡¡man¡¡stumble¡¡on¡¡the¡¡level¡¡flagstones¡¡of¡¡the¡¡garden£»¡¡Hilary¡¡finished¡¡dressing¡¡hastily£»¡¡and¡¡followed¡£¡¡¡¡He¡¡overtook¡¡him¡¡walking¡¡forward¡¡feebly¡¡beneath¡¡the¡¡candelabra¡¡of¡¡flowering¡¡chestnut¡­trees£»¡¡with¡¡a¡¡hail¡­shower¡¡striking¡¡white¡¡on¡¡his¡¡high¡¡shoulders£»¡¡and£»¡¡placing¡¡himself¡¡alongside£»¡¡without¡¡greetingfor¡¡forms¡¡were¡¡all¡¡one¡¡to¡¡Mr¡£¡¡Stonehe¡¡said£º

¡¨Surely¡¡you¡¡don't¡¡mean¡¡to¡¡bathe¡¡during¡¡a¡¡hail¡¡storm£»¡¡sir£¡¡¡¡¡Make¡¡an¡¡exception¡¡this¡¡once¡£¡¡¡¡You're¡¡not¡¡looking¡¡quite¡¡yourself¡£¡¨

Mr¡£¡¡Stone¡¡shook¡¡his¡¡head£»¡¡then£»¡¡evidently¡¡following¡¡out¡¡a¡¡thought¡¡which¡¡Hilary¡¡had¡¡interrupted£»¡¡he¡¡remarked£º

¡¨The¡¡sentiment¡¡that¡¡men¡¡call¡¡honour¡¡is¡¡of¡¡doubtful¡¡value¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡not¡¡as¡¡yet¡¡succeeded¡¡in¡¡relating¡¡it¡¡to¡¡universal¡¡brotherhood¡£¡¨

¡¨How¡¡is¡¡that£»¡¡sir£¿¡¨

¡¨In¡¡so¡¡far£»¡¨¡¡said¡¡Mr¡£¡¡Stone£»¡¡¡¨as¡¡it¡¡consists¡¡in¡¡fidelity¡¡to¡¡principle£»¡¡one¡¡might¡¡assume¡¡it¡¡worthy¡¡of¡¡conjunction¡£¡¡¡¡The¡¡difficulty¡¡arises¡¡when¡¡we¡¡consider¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡the¡¡principle¡¡¡£¡£¡£¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡a¡¡family¡¡of¡¡young¡¡thrushes¡¡in¡¡the¡¡garden¡£¡¡¡¡If¡¡one¡¡of¡¡them¡¡finds¡¡a¡¡worm£»¡¡I¡¡notice¡¡that¡¡his¡¡devotion¡¡to¡¡that¡¡principle¡¡of¡¡self¡­preservation¡¡which¡¡prevails¡¡in¡¡all¡¡low¡¡forms¡¡of¡¡life¡¡forbids¡¡his¡¡sharing¡¡it¡¡with¡¡any¡¡of¡¡the¡¡other¡¡little¡¡thrushes¡£¡¨

Mr¡£¡¡Stone¡¡had¡¡fixed¡¡his¡¡eyes¡¡on¡¡distance¡£

¡¨So¡¡it¡¡is£»¡¡I¡¡fear£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨with¡¡'honour¡£'¡¡¡¡In¡¡those¡¡days¡¡men¡¡looked¡¡on¡¡women¡¡as¡¡thrushes¡¡look¡¡on¡¡worms¡£¡¨

He¡¡paused£»¡¡evidently¡¡searching¡¡for¡¡a¡¡word£»¡¡and¡¡Hilary£»¡¡with¡¡a¡¡faint¡¡smile£»¡¡said£º

¡¨And¡¡how¡¡did¡¡women¡¡look¡¡on¡¡men£»¡¡sir£¿¡¨

Mr¡£¡¡Stone¡¡observed¡¡him¡¡with¡¡surprise¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡did¡¡not¡¡perceive¡¡that¡¡it¡¡was¡¡you£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡have¡¡to¡¡avoid¡¡brain¡¡action¡¡before¡¡bathing¡£¡¨

They¡¡had¡¡crossed¡¡the¡¡road¡¡dividing¡¡the¡¡Gardens¡¡from¡¡the¡¡Park£»¡¡and£»¡¡seeing¡¡that¡¡Mr¡£¡¡Stone¡¡had¡¡already¡¡seen¡¡the¡¡water¡¡where¡¡he¡¡was¡¡about¡¡to¡¡bathe£»¡¡and¡¡would¡¡now¡¡see¡¡nothing¡¡else£»¡¡Hilary¡¡stopped¡¡beside¡¡a¡¡little¡¡lonely¡¡birch¡­tree¡£¡¡¡¡This¡¡wild£»¡¡small£»¡¡graceful¡¡visitor£»¡¡who¡¡had¡¡long¡¡bathed¡¡in¡¡winter£»¡¡was¡¡already¡¡draping¡¡her¡¡bare¡¡limbs¡¡in¡¡a¡¡scarf¡¡of¡¡green¡£¡¡¡¡Hilary¡¡leaned¡¡against¡¡her¡¡cool£»¡¡pearly¡¡body¡£¡¡¡¡Below¡¡were¡¡the¡¡chilly¡¡waters£»¡¡now¡¡grey£»¡¡now¡¡starch¡­blue£»¡¡and¡¡the¡¡pale¡¡forms¡¡of¡¡fifteen¡¡or¡¡twenty¡¡bathers¡£¡¡¡¡While¡¡he¡¡stood¡¡shivering¡¡in¡¡the¡¡frozen¡¡wind£»¡¡the¡¡sun£»¡¡bursting¡¡through¡¡the¡¡hail¡­cloud£»¡¡burned¡¡his¡¡cheeks¡¡and¡¡hands¡£¡¡¡¡And¡¡suddenly¡¡he¡¡heard£»¡¡clear£»¡¡but¡¡far¡¡off£»¡¡the¡¡sound¡¡which£»¡¡of¡¡all¡¡others£»¡¡stirs¡¡the¡¡hearts¡¡of¡¡men£º¡¡¡¨Cuckoo£»¡¡cuckoo£¡¡¨

Four¡¡times¡¡over¡¡came¡¡the¡¡unexpected¡¡call¡£¡¡¡¡Whence¡¡had¡¡that¡¡ill¡­¡¡advised£»¡¡indelicate¡¡grey¡¡bird¡¡flown¡¡into¡¡this¡¡great¡¡haunt¡¡of¡¡men¡¡and¡¡shadows£¿¡¡¡¡Why¡¡had¡¡it¡¡come¡¡with¡¡its¡¡arrowy¡¡flight¡¡and¡¡mocking¡¡cry¡¡to¡¡pierce¡¡the¡¡heart¡¡and¡¡set¡¡it¡¡aching£¿¡¡¡¡There¡¡were¡¡trees¡¡enough¡¡outside¡¡the¡¡town£»¡¡cloud¡­swept¡¡hollows£»¡¡tangled¡¡brakes¡¡of¡¡furze¡¡just¡¡coming¡¡into¡¡bloom£»¡¡where¡¡it¡¡could¡¡preside¡¡over¡¡the¡¡process¡¡of¡¡Spring¡£¡¡¡¡What¡¡solemn¡¡freak¡¡was¡¡this¡¡which¡¡made¡¡it¡¡come¡¡and¡¡sing¡¡to¡¡one¡¡who¡¡had¡¡no¡¡longer¡¡any¡¡business¡¡with¡¡the¡¡Spring£¿

With¡¡a¡¡real¡¡spasm¡¡in¡¡his¡¡heart¡¡Hilary¡¡turned¡¡away¡¡from¡¡that¡¡distant¡¡bird£»¡¡and¡¡went¡¡down¡¡to¡¡the¡¡water's¡¡edge¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡Stone¡¡was¡¡swimming£»¡¡slower¡¡than¡¡man¡¡had¡¡ever¡¡swum¡¡before¡£¡¡¡¡His¡¡silver¡¡head¡¡and¡¡lean¡¡arms¡¡alone¡¡were¡¡visible£»¡¡parting¡¡the¡¡water¡¡feebly£»¡¡suddenly¡¡he¡¡disappeared¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡but¡¡a¡¡dozen¡¡yards¡¡from¡¡the¡¡shore£»¡¡and¡¡Hilary£»¡¡alarmed¡¡at¡¡not¡¡seeing¡¡him¡¡reappear£»¡¡ran¡¡in¡£¡¡¡¡The¡¡water¡¡was¡¡not¡¡deep¡£¡¡Mr¡£¡¡Stone£»¡¡seated¡¡at¡¡the¡¡bottom£»¡¡was¡¡doing¡¡all¡¡he¡¡could¡¡to¡¡rise¡£¡¡Hilary¡¡took¡¡him¡¡by¡¡his¡¡bathing¡­dress£»¡¡raised¡¡him¡¡to¡¡the¡¡surface£»¡¡and¡¡supported¡¡him¡¡towards¡¡the¡¡land¡£¡¡¡¡By¡¡the¡¡time¡¡they¡¡reached¡¡the¡¡shore¡¡he¡¡could¡¡just¡¡stand¡¡on¡¡his¡¡legs¡£¡¡¡¡With¡¡the¡¡assistance¡¡of¡¡a¡¡policeman£»¡¡Hilary¡¡enveloped¡¡him¡¡in¡¡garments¡¡and¡¡got¡¡him¡¡to¡¡a¡¡cab¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡regained¡¡some¡¡of¡¡his¡¡vitality£»¡¡but¡¡did¡¡not¡¡seem¡¡aware¡¡of¡¡what¡¡had¡¡happened¡£

¡¨I¡¡was¡¡not¡¡in¡¡as¡¡long¡¡as¡¡usual£»¡¨¡¡he¡¡mused£»¡¡as¡¡they¡¡passed¡¡out¡¡into¡¡the¡¡high¡¡road¡£

¡¨Oh£»¡¡I¡¡think¡¡so£»¡¡sir¡£¡¨

Mr¡£¡¡Stone¡¡looked¡¡troubled¡£

¡¨It¡¡is¡¡odd£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡do¡¡not¡¡recollect¡¡leaving¡¡the¡¡water¡£¡¨

He¡¡did¡¡not¡¡speak¡¡again¡¡till¡¡he¡¡was¡¡being¡¡assisted¡¡from¡¡the¡¡cab¡£

¡¨I¡¡wish¡¡to¡¡recompense¡¡the¡¡man¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡half¡¡a¡¡crown¡¡indoors¡£¡¨

¡¨I¡¡will¡¡get¡¡it£»¡¡sir£»¡¨¡¡said¡¡Hilary¡£

Mr¡£¡¡Stone£»¡¡who¡¡shivered¡¡violently¡¡now¡¡that¡¡he¡¡was¡¡on¡¡his¡¡feet£»¡¡turned¡¡his¡¡face¡¡up¡¡to¡¡the¡¡cabman¡£

¡¨Nothing¡¡is¡¡nobler¡¡than¡¡the¡¡horse£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨take¡¡care¡¡of¡¡him¡£¡¨

The¡¡cabman¡¡removed¡¡his¡¡hat¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡will£»¡¡sir£»¡¨¡¡he¡¡answered¡£

Walking¡¡by¡¡himself£»¡¡but¡¡closely¡¡watched¡¡by¡¡Hilary£»¡¡Mr¡£¡¡Stone¡¡reached¡¡his¡¡room¡£¡¡¡¡He¡¡groped¡¡about¡¡him¡¡as¡¡though¡¡not¡¡distinguishing¡¡objects¡¡too¡¡well¡¡through¡¡the¡¡crystal¡¡clearness¡¡of¡¡the¡¡fundamental¡¡flux¡£

¡¨If¡¡I¡¡might¡¡advise¡¡you£»¡¨¡¡said¡¡Hilary£»¡¡¡¨I¡¡would¡¡get¡¡back¡¡into¡¡bed¡¡for¡¡a¡¡few¡¡minutes¡£¡¡¡¡You¡¡seem¡¡a¡¡little¡¡chilly¡£¡¨

Mr¡£¡¡Stone£»¡¡who¡¡was¡¡indeed¡¡shaking¡¡so¡¡that¡¡he¡¡could¡¡hardly¡¡stand£»¡¡allowed¡¡Hilary¡¡to¡¡assist¡¡him¡¡into¡¡bed¡¡and¡¡tuck¡¡the¡¡blankets¡¡round¡¡him¡£

¡¨I¡¡must¡¡be¡¡at¡¡work¡¡by¡¡ten¡¡o'clock£»¡¨¡¡he¡¡s
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü