有梁兵，一声呼噪，持械突发，围住晋王至数十匝，晋王拚命
力战，一时冲突不出，幸后骑陆续登堤，从外面攻入，方杀开
一条血路，策马飞奔，李存审也领兵来援，方将梁兵杀退，晋
王方信存审忠言，待遇益加厚了。存勗之不得善终，亦未始非
轻躁之失。
两军相持，转瞬百日，晋王又暴躁起来，饬令进军，距梁
营十里下寨。梁招讨使贺瓌，屡欲出战，均被谢彦章阻住。一
日瓌与彦章阅兵营外，对营数里，适有高地，瓌指示彦章道：
“此地可以立栅。”彦章不答，及晋军进逼，果在高地上竖栅
屯军，瓌遂疑彦章与晋通谋，密报梁主，诬称彦章挠阻军谋，
私通寇敌。一面与行营都虞侯朱珪密谋，诱杀彦章，并骑将孟
审澄、侯温裕。当下再奏梁主，只说三人谋叛，已与朱珪定计，
将他诛死。梁主不辨虚实，竟升珪为平卢节度使，兼行营副指
挥使。
晋王闻彦章被杀，喜语诸将道 ：“将帅不和，自相鱼肉，
这正是有隙可乘！我若引军直指梁都，他岂能仍然坚壁，不来
拦阻？我得与战，当无不胜了。”周德威谏阻道 ：“梁人虽屠
… Page 103…
五代史演义 ·101·
上将，兵甲尚是完全，若冒险轻行，恐难得利。”晋王不从，
下令军中，老弱悉归魏州，所有精兵猛将，一概随行。当即毁
营亟进，竟向汴梁进发。至胡柳陂，有侦骑来报道 ：“梁将贺
瓌，也率大兵追来了。”晋王道：“我正要他追来，好与一战。”
周德威又谏道 ：“贼众倍道来追，未曾休息，我军步步为营，
所至立栅，守备有余，兵法上所谓以逸待劳，便是此策，请王
按兵勿战，但由德威等分出骑兵，往扰敌垒，使他不得安息，
然后一鼓出师，可以立歼，否则梁人顾念家乡，内怀愤激，锐
气方盛，暮气未生，骤然与战，恐未必得志呢。”晋王勃然道：
“前在河上，恨不得贼，今贼至不击，尚复何待？ 公何胆怯
至此！”说至此，复顾李存审道：“尔等令辎重兵先发，我为
尔等断后，破贼即行。”勇则有余，慎则不足。德威不得已，
引幽州兵从行，向子流涕道 ：“我不知死所了。”也是命数该
终，所以良谋不用。
已而梁军大至，横亘数十里，晋王自领中军，镇定军居左，
幽州军居右，辎重兵留屯陈西，晋王率亲军陷入梁阵，所向无
前，十荡十决，往返至十余次，梁马军都指挥使王彦章，支持
不住，竟率部众西走。晋辎重兵望见梁帜，还道他来袭辎重，
顿时惊溃，驰入幽州军。幽州军亦被他扰乱，反令彦章乘隙捣
入，斫死许多幽州军。周德威慌忙拒战，已是不及拦阻，再经
贺瓌部众，也来帮助彦章，一场蹂躏，可怜德威父子，竟战死
乱军中！小子有诗叹道：
统兵百战老疆场，具有兵谋保晋王。
谁料渡河偏梗议？将军难免阵中亡。
德威已死，晋军夺气，晋王存勗，忙据住高邱，收集散兵。
梁兵四面会合，贺瓌亦占了对面的土山，与晋王再决胜负。欲
知再战情形，俟小子下回续叙。
… Page 104…
五代史演义 ·102·
契丹阿保机之强，谋略多出述律氏，彼徒执哲妇倾城之语，
以律人家国者，毋乃其所见太小耶！盖惟妖媚妒悍之妇人，不
误人家国不止，若果智勇深沈，好谋善断，则佐兴一国且有余，
遑论一家乎！但为阿保机设法，诱入八部大人，聚而歼旃，虽
从此得统一契丹，而居心未免太毒，述律氏亦悍矣哉！若夫晋
之攻梁，名正言顺，不劳赘述。晋王之冒险轻进，原违临事而
惧，好谋而成之诫，胡柳陂一役，宿将如周德威，亦致战死，
此皆由轻率之害。但德威行军日久，奈何不预先戒备，竟为各
军所乘！然则其战死也，殆亦有自取之咎乎？盖德威年已衰
迈，暮气亦深，无怪其前遇契丹，即望风奔靡也。
… Page 105…
五代史演义 ·103·
第十二回
莽朱瑾手刃徐知训 病徐温计焚吴越军
却说梁将贺瓌，据住土山，为晋王所望见，即顾语将士道：
“今欲转败为胜，必须往夺此山。”说着，即引骑兵下丘，驰
至对面土山前，奋勇先登，李从珂、王建及等，随后踵至，统
是努力向前，一拥而上，梁兵抵敌不住，纷纷下山，改向山
西列阵，尚是气焰逼人。晋军相顾失色，各将请晋王敛兵还营，
诘朝复战，独阎宝进言道 ：“王彦章骑兵，已西走濮阳，山下
只有步卒，向晚必有归志，我乘高临下，定可破敌，且大王深
入敌境，偏师失利，若再引退，必为敌乘，就使收众北归，河
朔恐非王有，成败决诸今日，奈何退去？”晋王尚犹豫未决，
此时何亦迟疑耶？李嗣昭亦进谏道 ：“贼无营垒，日暮思归，
但使精骑往扰，使彼不得晚食，待他引退，麾众追击，必得全
胜。”王建及擐甲横槊，慷慨陈词道 ：“敌兵已有倦容，不乘
此时往击，更待何时？ 大王尽管登山，看臣为王破贼！”晋王
见他声容俱壮，也奋然道 ：“非公等言，几误大计！”便令嗣
昭、建及，率领骑兵，先驱突阵，自率各军继进。
梁兵正虑枵腹，不防嗣昭、建及两大将，盛怒前来，大刀
长槊，搅入阵中，刀过处头颅乱滚，槊到时血肉横飞，大众逃
命要紧，立时溃散。那晋王又率大军驱到，好似泰山压卵一般，
所当辄碎。贺瓌拍马返奔，部众大溃，死亡约三万人。这是梁、
晋第三次鏖战。
… Page 106…
五代史演义 ·104·
晋王存勗，得胜还营，检点军士，到也死了不少。又闻德
威父子阵亡，不禁大恸道 ：“丧我良将，咎实在我，悔无及了！”
德威尚有子光辅，为幽州中军兵马使，留守幽州，当即命为岚
州刺史。惟李嗣源与从珂相失，且因军中讹传，晋王已渡河北
返，也即乘冰北渡，嗣闻晋王得胜，进拔濮阳城，乃再南渡至
濮阳，进谒晋王。晋王冷笑道 ：“汝道我已死么？仓猝北渡，
意欲何为？”嗣源顿首谢罪。晋王以从珂有功，不忍加谴，且
罚他饮酒一大觥，聊示薄惩。自引军北还魏州，遣嗣昭权知幽
州军府事。
梁主友贞，接到贺瓌败耗，已是不安，随后有王彦章败卒
奔还，说是晋军将至，越加惊惶，亟驱市人登城，又欲奔往洛
阳，及得行营确报，方知晋军北还，始免奔波，但已是吃惊不
小了。写出友贞庸柔。
先是晋王发兵攻梁，曾遣使至吴，约他南北夹攻。吴王杨
隆演，命行军副使徐知训，为淮北行营都招讨使，偕副都统朱
瑾等，领兵趋宋亳，与晋相应，且移檄州县，进围颍州。梁令
宣武节度袁象先，出兵救颍，吴军不战即退。看官！你道吴军
何故如此怯弱呢？原来徐知训骄倨淫暴，未惬舆情，所以士无
斗志，不愿接仗，知训亦乐得退军，返至广陵，自耽淫乐。但
是有势不可行尽，有福不可享尽，似徐知训的生平行谊，那里
能保有富贵，安佚终身？借古警世，不啻暮鼓晨钟。说来又是
话长，待小子略述知训的行为。
知训凭借父威，累任至内外都军使，兼同平章事职衔，平
时酗酒好色，遇有姿色的妇女，百计营取。知抚州李德诚，有
家妓数十人，为知训所闻，即贻书德诚，向他分肥。德诚覆书
道 ：“寒家虽有数妓，俱系老丑，不足侍贵人，当为公别求少
艾，徐徐报命。”知训得书大怒道：“他连家妓也不肯给我，
… Page 107…
五代史演义 ·105·
我当杀死德诚，并他妻室都取了回来！看他能逃我掌中否？”
德诚闻之大恐，亟购了几个娇娃，献与知训，知训方才罢休。
吴王隆演幼懦，尝被知训侮弄。一日，知训侍隆演宴饮，
喝得酩酊大醉，便迫隆演下座，令与优人为戏，且使隆演扮作
苍鹘，自己扮作参军。什么叫作参军苍鹘呢？向例优人演戏，
一人袱头衣绿，叫作参军，一人总角敝衣，执帽跟着参军，如
僮仆状，叫作苍鹘。隆演不敢违拗，只好勉强扮演，胡乱一番
罢了。想入非非。又尝与隆演泛舟夜游，隆演先行登岸，知训
恨他不逊，用弹抛击隆演，还幸隆演随卒，格去弹子，才免受
伤，既而至禅智寺赏花，知训乘着酒意，诟骂隆演，甚至隆演
泣下，尚呶呶不休。左右看不上眼，潜扶隆演登舟，飞驶而去。
知训怒上加怒，急乘轻舟追赶，偏偏不及，竟持了铁檛，寻击
隆演亲吏，扑死一人，余众逃去，知训酒亦略醒，归寝了事。
隆演有卫将李球、马谦，意欲为主除害，俟知训入朝时，挟隆
演登楼，引着卫卒出击知训，知训随身也有侍从，即与卫士交
战，只因寡不敌众，且战且却，可巧朱瑾驰至，知训急忙呼救，
瑾返顾一麾，外兵争进，得将李球、马谦两人杀死，卫卒皆遁。
知训欲入犯隆演，为瑾所阻，始不敢行，但从此益加骄恣，不
特凌蔑同僚，并且嫉忌知诰。
知诰为昇州刺史，修筑府舍，振兴城市，很有富庶气象。
润州司马陈彦谦，劝徐温徙治昇州，调知诰为润州团练使。知
诰乘便入朝，辞行时，知训佯为宴饯，暗中伏甲，欲杀知诰。
幸知训季弟知谏，素睦知诰，此时亦在座中，蹑知诰足，知诰
始知诡计，佯称如厕，逾垣遁去。知训闻知诰已遁，拔剑出鞘，
授亲吏刁彦能，令速追杀知诰。彦能追及中途，但以剑示知诰，
纵使逃生，自己返报知训，只说是无从追寻，知训无法可施，
也即罢论。
… Page 108…
五代史演义 ·106·
朱瑾前助知训，幸得脱难，他却不念旧德，阴怀猜忌。瑾
尝遣家妓问候知训，知训将她留住，欲与奸宿。家妓知他不怀
好意，乘间逸出，还语朱瑾，瑾亦愤愤不平，嗣又闻知训将他
外调，出镇泗州，免不得恨上加恨，于是想出一计，请知训到
家，盛筵相待，席间召出宠妓，曼歌侑酒，惹动知训一双色眼，
目不转睛的瞟着歌妓。瑾暗中窃笑，佯为奉承，愿以歌妓相赠，
并出名马为寿。引得知训手舞足蹈，喜极欲狂。瑾因知训仆从，
多在厅外，急切未便下手，乃复延入内堂，召继妻陶氏出见。
瑾妻为朱温所掳，已见前。陶氏敛衽而前，下拜知训，知训当
然答礼，不防背后被瑾一击，立足不住，竟致踣地。户内伏有
壮士，持刀出来，刀锋一下，那淫凶暴戾的徐知训，魂灵透出，
向鬼门关挂号去了。趣语。
瑾枭下知训首级，持出大厅，知训从人，立即骇散。瑾复
驰入吴王府，向杨隆演说道 ：“仆已为大王除了一害！”说着，
即将血淋淋的头颅，举示隆演。隆演吓得魂不附体，慌忙用衣
障面，嗫嚅答道 ：“这……这事我不敢与闻。”一面说，一面
走入内室。实是没用。瑾不禁忿怒交集，大声呼道 ：“竖子无
知，不足与成大事！”你亦未免太粗莽了。随即将首击柱，掷
置厅上，挺剑欲出，不料府门已阖，内城使翟虔等，竟勒兵拥
至，争来杀瑾，瑾急奔回后垣，一跃而上，再跃坠地，竟至折
足，后面追兵，也逾垣赶来，瑾自知不免，便遥语道 ：“我为
万人除害， 以一身任患，也可告无罪了。”言已，把手中剑向
颈一横，也即殒命。
徐温向居外镇，未知子恶，一闻知训被杀，愤怒的了不得，
即日引兵渡江，径至广陵，入叩兴安门，问瑾所在。守吏报称
瑾死，乃即令兵士搜捕瑾家，自瑾妻陶氏以下，一并拘至，推
出斩首。陶氏临刑泣下，瑾妾恰怡然道：“何必多哭，此行却
… Page 109…
五代史演义 ·107·
好见朱公了！”陶氏闻言，遂亦收泪，伸颈就刑。一妻受污，
一妻受戮，难乎其为朱瑾妻。家口尽被诛夷，并令将瑾尸陈示
北门。瑾名重江淮，人民颇畏威怀德，私下窃尸埋葬。适值疫
气盛行，病人取瑾墓土，用水和服，应手辄愈，更为墓上培益
新土，致成高坟。徐温闻知，命劚发瑾尸，投入雷公塘下。后
来温竟抱病，梦见瑾挽弓欲射，不由的惊惧交并，再命渔人网
得瑾骨，就塘侧立祠，始得告痊。总计朱瑾一生，尚无大恶，
也应受此庙祀。温本欲穷治瑾党，为此一梦，才稍变计，又因
徐知诰、严可求等，具述知训罪恶，乃幡然道 ：“孽子死已迟
了！”遂斥责知训将佐，不能匡救，一律落职，独刁彦能屡有
诤言，特别加赏。恐是由知诰代陈。进知诰为淮南节度副使，
兼内外马步都军副使，通判府事，命知谏权润州团练事，温仍
然还镇。庶政俱决诸知诰。
知诰乃悉反知训所为，事吴王尽恭，接士大夫以谦，御众
以宽，束身以俭，求贤才，纳规谏，杜请托，除奸猾，蠲逋税，
士民翕然归心。就是悍夫宿将，亦无一不悦服。用宋齐邱为谋
主，齐邱劝知诰兴农薄赋，江淮间方无旷土，桑柘满野，禾黍
盈郊，国以富强。务本之策，原无逾此。知诰欲重用齐邱，偏
是徐温不愿，但令为殿直军判官。齐邱终为知诰效力，每夕与
知诰密谋，恐属垣有耳，只用铁筋画灰为字，随书随灭，所以
两人秘计，无人得闻。