¡¶ursula¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

ursula- µÚ13²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

over¡£¡¡But¡¡this¡¡event¡¡needs¡¡a¡¡succinct¡¡narrative¡¡of¡¡certain

circumstances¡¡in¡¡his¡¡medical¡¡career£»¡¡which¡¡will¡¡give£»¡¡perhaps£»¡¡fresh

interest¡¡to¡¡the¡¡story¡£







CHAPTER¡¡VI



A¡¡TREATISE¡¡ON¡¡MESMERISM



Towards¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡eighteenth¡¡century¡¡science¡¡was¡¡sundered¡¡as

widely¡¡by¡¡the¡¡apparition¡¡of¡¡Mesmer¡¡as¡¡art¡¡had¡¡been¡¡by¡¡that¡¡of¡¡Gluck¡£

After¡¡re¡­discovering¡¡magnetism¡¡Mesmer¡¡came¡¡to¡¡France£»¡¡where£»¡¡from¡¡time

immemorial£»¡¡inventors¡¡have¡¡flocked¡¡to¡¡obtain¡¡recognition¡¡for¡¡their

discoveries¡£¡¡France£»¡¡thanks¡¡to¡¡her¡¡lucid¡¡language£»¡¡is¡¡in¡¡some¡¡sense

the¡¡clarion¡¡of¡¡the¡¡world¡£



¡¨If¡¡homoeopathy¡¡gets¡¡to¡¡Paris¡¡it¡¡is¡¡saved£»¡¨¡¡said¡¡Hahnemann£»¡¡recently¡£



¡¨Go¡¡to¡¡France£»¡¨¡¡said¡¡Monsieur¡¡de¡¡Metternich¡¡to¡¡Gall£»¡¡¡¨and¡¡if¡¡they

laugh¡¡at¡¡your¡¡bumps¡¡you¡¡will¡¡be¡¡famous¡£¡¨



Mesmer¡¡had¡¡disciples¡¡and¡¡antagonists¡¡as¡¡ardent¡¡for¡¡and¡¡against¡¡his

theories¡¡as¡¡the¡¡Piccinists¡¡and¡¡the¡¡Gluckists¡¡for¡¡theirs¡£¡¡Scientific

France¡¡was¡¡stirred¡¡to¡¡its¡¡center£»¡¡a¡¡solemn¡¡conclave¡¡was¡¡opened¡£¡¡Before

judgment¡¡was¡¡rendered£»¡¡the¡¡medical¡¡faculty¡¡proscribed£»¡¡in¡¡a¡¡body£»

Mesmer's¡¡so¡­called¡¡charlatanism£»¡¡his¡¡tub£»¡¡his¡¡conducting¡¡wires£»¡¡and

his¡¡theory¡£¡¡But¡¡let¡¡us¡¡at¡¡once¡¡admit¡¡that¡¡the¡¡German£»¡¡unfortunately£»

compromised¡¡his¡¡splendid¡¡discovery¡¡by¡¡enormous¡¡pecuniary¡¡claims¡£

Mesmer¡¡was¡¡defeated¡¡by¡¡the¡¡doubtfulness¡¡of¡¡facts£»¡¡by¡¡universal

ignorance¡¡of¡¡the¡¡part¡¡played¡¡in¡¡nature¡¡by¡¡imponderable¡¡fluids¡¡then

unobserved£»¡¡and¡¡by¡¡his¡¡own¡¡inability¡¡to¡¡study¡¡on¡¡all¡¡sides¡¡a¡¡science

possessing¡¡a¡¡triple¡¡front¡£¡¡Magnetism¡¡has¡¡many¡¡applications£»¡¡in

Mesmer's¡¡hands¡¡it¡¡was£»¡¡in¡¡its¡¡relation¡¡to¡¡the¡¡future£»¡¡merely¡¡what

cause¡¡is¡¡to¡¡effect¡£¡¡But£»¡¡if¡¡the¡¡discoverer¡¡lacked¡¡genius£»¡¡it¡¡is¡¡a¡¡sad

thing¡¡both¡¡for¡¡France¡¡and¡¡for¡¡human¡¡reason¡¡to¡¡have¡¡to¡¡say¡¡that¡¡a

science¡¡contemporaneous¡¡with¡¡civilization£»¡¡cultivated¡¡by¡¡Egypt¡¡and

Chaldea£»¡¡by¡¡Greece¡¡and¡¡India£»¡¡met¡¡in¡¡Paris¡¡in¡¡the¡¡eighteenth¡¡century

the¡¡fate¡¡that¡¡Truth¡¡in¡¡the¡¡person¡¡of¡¡Galileo¡¡found¡¡in¡¡the¡¡sixteenth£»

and¡¡that¡¡magnetism¡¡was¡¡rejected¡¡and¡¡cast¡¡out¡¡by¡¡the¡¡combined¡¡attacks

of¡¡science¡¡and¡¡religion£»¡¡alarmed¡¡for¡¡their¡¡own¡¡positions¡£¡¡Magnetism£»

the¡¡favorite¡¡science¡¡of¡¡Jesus¡¡Christ¡¡and¡¡one¡¡of¡¡the¡¡divine¡¡powers

which¡¡he¡¡gave¡¡to¡¡his¡¡disciples£»¡¡was¡¡no¡¡better¡¡apprehended¡¡by¡¡the

Church¡¡than¡¡by¡¡the¡¡disciples¡¡of¡¡Jean¡­Jacques£»¡¡Voltaire£»¡¡Locke£»¡¡and

Condillac¡£¡¡The¡¡Encyclopedists¡¡and¡¡the¡¡clergy¡¡were¡¡equally¡¡averse¡¡to

the¡¡old¡¡human¡¡power¡¡which¡¡they¡¡took¡¡to¡¡be¡¡new¡£¡¡The¡¡miracles¡¡of¡¡the

convulsionaries£»¡¡suppressed¡¡by¡¡the¡¡Church¡¡and¡¡smothered¡¡by¡¡the

indifference¡¡of¡¡scientific¡¡men¡¡£¨in¡¡spite¡¡of¡¡the¡¡precious¡¡writings¡¡of

the¡¡Councilor£»¡¡Carre¡¡de¡¡Montgeron£©¡¡were¡¡the¡¡first¡¡summons¡¡to¡¡make

experiments¡¡with¡¡those¡¡human¡¡fluids¡¡which¡¡give¡¡power¡¡to¡¡employ¡¡certain

inward¡¡forces¡¡to¡¡neutralize¡¡the¡¡sufferings¡¡caused¡¡by¡¡outward¡¡agents¡£

But¡¡to¡¡do¡¡this¡¡it¡¡was¡¡necessary¡¡to¡¡admit¡¡the¡¡existence¡¡of¡¡fluids

intangible£»¡¡invisible£»¡¡imponderable£»¡¡three¡¡negative¡¡terms¡¡in¡¡which¡¡the

science¡¡of¡¡that¡¡day¡¡chose¡¡to¡¡see¡¡a¡¡definition¡¡of¡¡the¡¡void¡£¡¡In¡¡modern

philosophy¡¡there¡¡is¡¡no¡¡void¡£¡¡Ten¡¡feet¡¡of¡¡void¡¡and¡¡the¡¡world¡¡crumbles

away£¡¡¡To¡¡materialists¡¡especially¡¡the¡¡world¡¡is¡¡full£»¡¡all¡¡things¡¡hang

together£»¡¡are¡¡linked£»¡¡related£»¡¡organized¡£¡¡¡¨The¡¡world¡¡as¡¡the¡¡result¡¡of

chance£»¡¨¡¡said¡¡Diderot£»¡¡¡¨is¡¡more¡¡explicable¡¡than¡¡God¡£¡¡The¡¡multiplicity

of¡¡causes£»¡¡the¡¡incalculable¡¡number¡¡of¡¡issues¡¡presupposed¡¡by¡¡chance£»

explain¡¡creation¡£¡¡Take¡¡the¡¡Eneid¡¡and¡¡all¡¡the¡¡letters¡¡composing¡¡it£»¡¡if

you¡¡allow¡¡me¡¡time¡¡and¡¡space£»¡¡I¡¡can£»¡¡by¡¡continuing¡¡to¡¡cast¡¡the¡¡letters£»

arrive¡¡at¡¡last¡¡at¡¡the¡¡Eneid¡¡combination¡£¡¨



Those¡¡foolish¡¡persons¡¡who¡¡deify¡¡all¡¡rather¡¡than¡¡admit¡¡a¡¡God¡¡recoil

before¡¡the¡¡infinite¡¡divisibility¡¡of¡¡matter¡¡which¡¡is¡¡in¡¡the¡¡nature¡¡of

imponderable¡¡forces¡£¡¡Locke¡¡and¡¡Condillac¡¡retarded¡¡by¡¡fifty¡¡years¡¡the

immense¡¡progress¡¡which¡¡natural¡¡science¡¡is¡¡now¡¡making¡¡under¡¡the¡¡great

principle¡¡of¡¡unity¡¡due¡¡to¡¡Geoffroy¡¡de¡¡Saint¡­Hilaire¡£¡¡Some¡¡intelligent

persons£»¡¡without¡¡any¡¡system£»¡¡convinced¡¡by¡¡facts¡¡conscientiously

studied£»¡¡still¡¡hold¡¡to¡¡Mesmer's¡¡doctrine£»¡¡which¡¡recognizes¡¡the

existence¡¡of¡¡a¡¡penetrative¡¡influence¡¡acting¡¡from¡¡man¡¡to¡¡man£»¡¡put¡¡in

motion¡¡by¡¡the¡¡will£»¡¡curative¡¡by¡¡the¡¡abundance¡¡of¡¡the¡¡fluid£»¡¡the

working¡¡of¡¡which¡¡is¡¡in¡¡fact¡¡a¡¡duel¡¡between¡¡two¡¡forces£»¡¡between¡¡an¡¡ill

to¡¡be¡¡cured¡¡and¡¡the¡¡will¡¡to¡¡cure¡¡it¡£



The¡¡phenomena¡¡of¡¡somnambulism£»¡¡hardly¡¡perceived¡¡by¡¡Mesmer£»¡¡were

revealed¡¡by¡¡du¡¡Puysegur¡¡and¡¡Deleuze£»¡¡but¡¡the¡¡Revolution¡¡put¡¡a¡¡stop¡¡to

their¡¡discoveries¡¡and¡¡played¡¡into¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡the¡¡scientists¡¡and

scoffers¡£¡¡Among¡¡the¡¡small¡¡number¡¡of¡¡believers¡¡were¡¡a¡¡few¡¡physicians¡£

They¡¡were¡¡persecuted¡¡by¡¡their¡¡brethren¡¡as¡¡long¡¡as¡¡they¡¡lived¡£¡¡The

respectable¡¡body¡¡of¡¡Parisian¡¡doctors¡¡displayed¡¡all¡¡the¡¡bitterness¡¡of

religious¡¡warfare¡¡against¡¡the¡¡Mesmerists£»¡¡and¡¡were¡¡as¡¡cruel¡¡in¡¡their

hatred¡¡as¡¡it¡¡was¡¡possible¡¡to¡¡be¡¡in¡¡those¡¡days¡¡of¡¡Voltairean¡¡tolerance¡£

The¡¡orthodox¡¡physician¡¡refused¡¡to¡¡consult¡¡with¡¡those¡¡who¡¡adopted¡¡the

Mesmerian¡¡heresy¡£¡¡In¡¡1820¡¡these¡¡heretics¡¡were¡¡still¡¡proscribed¡£¡¡The

miseries¡¡and¡¡sorrows¡¡of¡¡the¡¡Revolution¡¡had¡¡not¡¡quenched¡¡the¡¡scientific

hatred¡£¡¡It¡¡is¡¡only¡¡priests£»¡¡magistrates£»¡¡and¡¡physicians¡¡who¡¡can¡¡hate

in¡¡that¡¡way¡£¡¡The¡¡official¡¡robe¡¡is¡¡terrible£¡¡¡But¡¡ideas¡¡are¡¡even¡¡more

implacable¡¡than¡¡things¡£



Doctor¡¡Bouvard£»¡¡one¡¡of¡¡Minoret's¡¡friends£»¡¡believed¡¡in¡¡the¡¡new¡¡faith£»

and¡¡persevered¡¡to¡¡the¡¡day¡¡of¡¡his¡¡death¡¡in¡¡studying¡¡a¡¡science¡¡to¡¡which

he¡¡sacrificed¡¡the¡¡peace¡¡of¡¡his¡¡life£»¡¡for¡¡he¡¡was¡¡one¡¡of¡¡the¡¡chief

¡¨betes¡¡noires¡¨¡¡of¡¡the¡¡Parisian¡¡faculty¡£¡¡Minoret£»¡¡a¡¡valiant¡¡supporter

of¡¡the¡¡Encyclopedists£»¡¡and¡¡a¡¡formidable¡¡adversary¡¡of¡¡Desion£»¡¡Mesmer's

assistant£»¡¡whose¡¡pen¡¡had¡¡great¡¡weight¡¡in¡¡the¡¡controversy£»¡¡quarreled

with¡¡his¡¡old¡¡friend£»¡¡and¡¡not¡¡only¡¡that£»¡¡but¡¡he¡¡persecuted¡¡him¡£¡¡His

conduct¡¡to¡¡Bouvard¡¡must¡¡have¡¡caused¡¡him¡¡the¡¡only¡¡remorse¡¡which

troubled¡¡the¡¡serenity¡¡of¡¡his¡¡declining¡¡years¡£¡¡Since¡¡his¡¡retirement¡¡to

Nemours¡¡the¡¡science¡¡of¡¡imponderable¡¡fluids¡¡£¨the¡¡only¡¡name¡¡suitable¡¡for

magnetism£»¡¡which£»¡¡by¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡its¡¡phenomena£»¡¡is¡¡closely¡¡allied¡¡to

light¡¡and¡¡electricity£©¡¡had¡¡made¡¡immense¡¡progress£»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡the

ridicule¡¡of¡¡Parisian¡¡scientists¡£¡¡Phrenology¡¡and¡¡physiognomy£»¡¡the

departments¡¡of¡¡Gall¡¡and¡¡Lavater¡¡£¨which¡¡are¡¡in¡¡fact¡¡twins£»¡¡for¡¡one¡¡is

to¡¡the¡¡other¡¡as¡¡cause¡¡is¡¡to¡¡effect£©£»¡¡proved¡¡to¡¡the¡¡minds¡¡of¡¡more¡¡than

one¡¡physiologist¡¡the¡¡existence¡¡of¡¡an¡¡intangible¡¡fluid¡¡which¡¡is¡¡the

basis¡¡of¡¡the¡¡phenomena¡¡of¡¡the¡¡human¡¡will£»¡¡and¡¡from¡¡which¡¡result

passions£»¡¡habits£»¡¡the¡¡shape¡¡of¡¡faces¡¡and¡¡of¡¡skulls¡£¡¡Magnetic¡¡facts£»

the¡¡miracles¡¡of¡¡somnambulism£»¡¡those¡¡of¡¡divination¡¡and¡¡ecstasy£»¡¡which

open¡¡a¡¡way¡¡to¡¡the¡¡spiritual¡¡world£»¡¡were¡¡fast¡¡accumulating¡£¡¡The¡¡strange

tale¡¡of¡¡the¡¡apparitions¡¡of¡¡the¡¡farmer¡¡Martin£»¡¡so¡¡clearly¡¡proved£»¡¡and

his¡¡interview¡¡with¡¡Louis¡¡XVIII¡££»¡¡a¡¡knowledge¡¡of¡¡the¡¡intercourse¡¡of

Swedenborg¡¡with¡¡the¡¡departed£»¡¡carefully¡¡investigated¡¡in¡¡Germany£»¡¡the

tales¡¡of¡¡Walter¡¡Scott¡¡on¡¡the¡¡effects¡¡of¡¡¡¨second¡¡sight¡¨£»¡¡the

extraordinary¡¡faculties¡¡of¡¡some¡¡fortune¡­tellers£»¡¡who¡¡practice¡¡as¡¡a

single¡¡science¡¡chiromancy£»¡¡cartomancy£»¡¡and¡¡the¡¡horoscope£»¡¡the¡¡facts¡¡of

catalepsy£»¡¡and¡¡those¡¡of¡¡the¡¡action¡¡of¡¡certain¡¡morbid¡¡affections¡¡on¡¡the

properties¡¡of¡¡the¡¡diaphragm£»all¡¡such¡¡phenomena£»¡¡curious£»¡¡to¡¡say¡¡the

least£»¡¡each¡¡emanating¡¡from¡¡the¡¡same¡¡source£»¡¡were¡¡now¡¡undermining¡¡many

scepticisms¡¡and¡¡leading¡¡even¡¡the¡¡most¡¡indifferent¡¡minds¡¡to¡¡the¡¡plane

of¡¡experiments¡£¡¡Minoret£»¡¡buried¡¡in¡¡Nemours£»¡¡was¡¡ignorant¡¡of¡¡this

movement¡¡of¡¡minds£»¡¡strong¡¡in¡¡the¡¡north¡¡of¡¡Europe¡¡but¡¡still¡¡weak¡¡in

France¡¡where£»¡¡however£»¡¡many¡¡facts¡¡called¡¡marvelous¡¡by¡¡superficial

observers£»¡¡were¡¡happening£»¡¡but¡¡falling£»¡¡alas£¡¡¡like¡¡stones¡¡to¡¡the

bottom¡¡of¡¡the¡¡sea£»¡¡in¡¡the¡¡vortex¡¡of¡¡Parisian¡¡excitements¡£



At¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡the¡¡present¡¡year¡¡the¡¡doctor's¡¡tranquillity¡¡was¡¡shaken

by¡¡the¡¡following¡¡letter£º





My¡¡old¡¡comrade£»All¡¡friendship£»¡¡even¡¡if¡¡lost£»¡¡as¡¡rights¡¡which¡¡it

is¡¡difficult¡¡to¡¡set¡¡aside¡£¡¡I¡¡know¡¡that¡¡you¡¡are¡¡still¡¡living£»¡¡and¡¡I

remember¡¡far¡¡less¡¡our¡¡enmity¡¡than¡¡our¡¡happy¡¡days¡¡in¡¡that¡¡old¡¡hovel

of¡¡Saint¡­Julien¡­le¡­Pauvre¡£



At¡¡a¡¡time¡¡when¡¡I¡¡expect¡¡to¡¡soon¡¡leave¡¡the¡¡world¡¡I¡¡have¡¡it¡¡on¡¡my

heart¡¡to¡¡prove¡¡to¡¡you¡¡that¡¡magnetism¡¡is¡¡about¡¡to¡¡become¡¡one¡¡of¡¡the

most¡¡important¡¡of¡¡the¡¡sciencesif¡¡indeed¡¡all¡¡science¡¡is¡¡not¡¡ONE¡£

I¡¡can¡¡overcome¡¡your¡¡incredulity¡¡by¡¡proof¡£¡¡Perhaps¡¡I¡¡shall¡¡owe¡¡to

your¡¡curiosity¡¡the¡¡happiness¡¡of¡¡taking¡¡you¡¡once¡¡more¡¡by¡¡the¡¡hand

as¡¡in¡¡the¡¡days¡¡before¡¡Mesmer¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Always¡¡yours£»



Bouvard¡£





Stung¡¡like¡¡a¡¡lion¡¡by¡¡a¡¡gadfly¡¡the¡¡old¡¡scientist¡¡rushed¡¡to¡¡Paris¡¡and

left¡¡his¡¡card¡¡on¡¡Bouvard£»¡¡who¡¡lived¡¡in¡¡the¡¡Rue¡¡Ferou¡¡near¡¡Saint¡­

Sulpice¡£¡¡Bouvard¡¡sent¡¡a¡¡card¡¡to¡¡his¡¡hotel¡¡on¡¡which¡¡was¡¡written¡¡¡¨To¡­

morrow£»¡¡nine¡¡o'clock£»¡¡Rue¡¡Saint¡­Honore£»¡¡opposite¡¡the¡¡Assumption¡£¡¨



Minoret£»¡¡who¡¡seemed¡¡to¡¡have¡¡renewed¡¡his¡¡youth£»¡¡could¡¡not¡¡sleep¡£¡¡He

went¡¡to¡¡see¡¡some¡¡of¡¡his¡¡friends¡¡among¡¡the¡¡faculty¡¡to¡¡inquire¡¡if¡¡the

world¡¡were¡¡turned¡¡upside¡¡down£»¡¡if¡¡the¡¡science¡¡of¡¡medicine¡¡still¡¡had¡¡a

school£»¡¡if¡¡the¡¡four¡¡faculties¡¡any¡¡longer¡¡existed¡£¡¡The¡¡doctors

reassured¡¡him£»¡¡declaring¡¡that¡¡the¡¡old¡¡spirit¡¡of¡¡opposition¡¡was¡¡as

strong¡¡as¡¡ever£»¡¡only£»¡¡instead¡¡of¡¡persecuting¡¡as¡¡heretofore£»¡¡the

Academies¡¡of¡¡Medicine¡¡and¡¡of¡¡Sciences¡¡rang¡¡with¡¡laughter¡¡as¡¡they

classed¡¡magnetic¡¡facts¡¡with¡¡the¡¡tricks¡¡of¡¡Comus¡¡and¡¡Comte¡¡and¡¡Bosco£»

with¡¡jugglery¡¡and¡¡prestidigitation¡¡and¡¡all¡¡that¡¡now¡¡went¡¡by¡¡the¡¡name

of¡¡¡¨amusing¡¡physics¡£¡¨



This¡¡assurance¡¡did¡¡not¡¡prevent¡¡old¡¡Minoret¡¡from¡¡keeping¡¡the

appointment¡¡made¡¡for¡¡him¡¡by¡¡Bouvard¡£¡¡After¡¡an¡¡enmity¡¡of¡¡forty¡­four

years¡¡the¡¡two¡¡antagonists¡¡met¡¡beneath¡¡a¡¡porte¡­cochere¡¡in¡¡the¡¡Rue

Saint¡­Honore¡£¡¡Frenchmen¡¡have¡¡too¡¡many¡¡distractions¡¡of¡¡mind¡¡to¡¡hate

each¡¡other¡¡long¡£¡¡In¡¡Paris¡¡especially£»¡¡politics£»¡¡literature£»¡¡and

science¡¡render¡¡life¡¡so¡¡vast¡¡that¡¡every¡¡man¡¡can¡¡find¡¡new¡¡worlds¡¡to

conquer¡¡where¡¡all¡¡pretensions¡¡may¡¡live¡¡at¡¡ease¡£¡¡Hatred¡¡requires¡¡too

many¡¡forces¡¡fully¡¡armed¡£¡¡None¡¡but¡¡public¡¡bodies¡¡can¡¡keep¡¡alive¡¡the

sentiment¡£¡¡Robespierre¡¡and¡¡Danton¡¡would¡¡have¡¡fallen¡¡into¡¡each¡¡other's

arms¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡forty¡­four¡¡years¡£¡¡However£»¡¡the¡¡two¡¡doctors¡¡each

withheld¡¡his¡¡hand¡¡and¡¡did¡¡not¡¡offer¡¡it¡£¡¡Bouvard¡¡spoke¡¡first£º



¡¨You¡¡seem¡¡wonderfully¡¡well¡£¡¨



¡¨Yes£»¡¡I¡¡amand¡¡you£¿¡¨¡¡said¡¡Minoret£»¡¡feeling¡¡t
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü