¡¶man of property¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

man of property- µÚ4²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
w¡¡no¡¡other£»¡¡had¡¡never¡¡perhaps¡¡known¡¡any¡¡other¡£¡¡¡¡All¡¡their¡¡little¡¡secrets£»¡¡illnesses£»¡¡engagements£»¡¡and¡¡marriages£»¡¡how¡¡they¡¡were¡¡getting¡¡on£»¡¡and¡¡whether¡¡they¡¡were¡¡making¡¡moneyall¡¡this¡¡was¡¡her¡¡property£»¡¡her¡¡delight£»¡¡her¡¡life£»¡¡beyond¡¡this¡¡only¡¡a¡¡vague£»¡¡shadowy¡¡mist¡¡offacts¡¡and¡¡persons¡¡of¡¡no¡¡real¡¡significance¡£¡¡¡¡This¡¡it¡¡was¡¡that¡¡she¡¡would¡¡have¡¡to¡¡lay¡¡down¡¡when¡¡it¡¡came¡¡to¡¡her¡¡turn¡¡¡¡to¡¡die£»¡¡this¡¡which¡¡gave¡¡to

her¡¡that¡¡importance£»¡¡that¡¡secret¡¡self¡­importance£»¡¡without¡¡which¡¡none¡¡of¡¡us¡¡can¡¡bear¡¡to¡¡live£»¡¡and¡¡to¡¡this¡¡she¡¡clung¡¡wistfully£»¡¡with¡¡a¡¡greed¡¡that¡¡grew¡¡each¡¡day£¡¡¡¡¡If¡¡life¡¡were¡¡slipping¡¡away¡¡from¡¡her£»¡¡this¡¡she¡¡would¡¡retain¡¡to¡¡the¡¡end¡£

She¡¡thought¡¡of¡¡June's¡¡father£»¡¡young¡¡Jolyon£»¡¡who¡¡had¡¡run¡¡away¡¡with¡¡that¡¡foreign¡¡girl¡£¡¡¡¡And¡¡what¡¡a¡¡sad¡¡blow¡¡to¡¡his¡¡father¡¡and¡¡to¡¡them¡¡all¡£¡¡¡¡Such¡¡a¡¡promising¡¡young¡¡fellow£¡¡¡¡¡A¡¡sad¡¡blow£»¡¡though¡¡there¡¡had¡¡been¡¡no¡¡public¡¡scandal£»¡¡most¡¡fortunately£»¡¡Jo's¡¡wife¡¡seeking¡¡for¡¡no¡¡divorce£¡¡¡¡¡A¡¡long¡¡time¡¡ago£¡¡¡¡¡And¡¡when¡¡June's¡¡mother¡¡died£»¡¡six¡¡years¡¡ago£»¡¡Jo¡¡had¡¡married¡¡that¡¡woman£»¡¡and¡¡they¡¡had¡¡two¡¡children¡¡now£»¡¡so¡¡she¡¡had¡¡heard¡£¡¡¡¡Still£»¡¡he¡¡had¡¡forfeited¡¡his¡¡right¡¡to¡¡be¡¡there£»¡¡had¡¡cheated¡¡her¡¡of¡¡the¡¡complete¡¡fulfilment¡¡of¡¡her¡¡family¡¡pride£»¡¡deprived¡¡her¡¡of¡¡the¡¡rightful¡¡pleasure¡¡of¡¡seeing¡¡and¡¡kissing¡¡him¡¡of¡¡whom¡¡she¡¡had¡¡been¡¡so¡¡proud£»¡¡such¡¡a¡¡promising¡¡young¡¡fellow£¡¡¡¡¡The¡¡thought¡¡rankled¡¡with¡¡the¡¡bitterness¡¡of¡¡a¡¡long¡­inflicted¡¡injury¡¡in¡¡her¡¡tenacious¡¡old¡¡heart¡£¡¡¡¡A¡¡little¡¡water¡¡stood¡¡in¡¡her¡¡eyes¡£¡¡¡¡With¡¡a¡¡handkerchief¡¡of¡¡the¡¡finest¡¡lawn¡¡she¡¡wiped¡¡them¡¡stealthily¡£

¡¨Well£»¡¡Aunt¡¡Ann£¿¡¨¡¡said¡¡a¡¡voice¡¡behind¡£

Soames¡¡Forsyte£»¡¡flat¡­shouldered£»¡¡clean¡­shaven£»¡¡flat¡­cheeked£»¡¡flat¡­waisted£»¡¡yet¡¡with¡¡something¡¡round¡¡and¡¡secret¡¡about¡¡his¡¡whole¡¡appearance£»¡¡looked¡¡downwards¡¡and¡¡aslant¡¡at¡¡Aunt¡¡Ann£»¡¡as¡¡though¡¡trying¡¡to¡¡see¡¡through¡¡the¡¡side¡¡of¡¡his¡¡own¡¡nose¡£

¡¨And¡¡what¡¡do¡¡you¡¡think¡¡of¡¡the¡¡engagement£¿¡¨¡¡he¡¡asked¡£

Aunt¡¡Ann's¡¡eyes¡¡rested¡¡on¡¡him¡¡proudly£»¡¡of¡¡all¡¡the¡¡nephews¡¡since¡¡young¡¡Jolyon's¡¡departure¡¡from¡¡the¡¡family¡¡nest£»¡¡he¡¡was¡¡now¡¡her¡¡favourite£»¡¡for¡¡she¡¡recognised¡¡in¡¡him¡¡a¡¡sure¡¡trustee¡¡of¡¡the¡¡family¡¡soul¡¡that¡¡must¡¡so¡¡soon¡¡slip¡¡beyond¡¡her¡¡keeping¡£

¡¨Very¡¡nice¡¡for¡¡the¡¡young¡¡man£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡¡¨and¡¡he's¡¡a¡¡good¡­looking¡¡young¡¡fellow£»¡¡but¡¡I¡¡doubt¡¡if¡¡he's¡¡quite¡¡the¡¡right¡¡lover¡¡for¡¡dear¡¡June¡£¡¨

Soames¡¡touched¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡a¡¡gold¡­lacquered¡¡lustre¡£

¡¨She'll¡¡tame¡¡him£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡stealthily¡¡wetting¡¡his¡¡finger¡¡and¡¡rubbing¡¡it¡¡on¡¡the¡¡knobby¡¡bulbs¡£¡¡¡¡¡¨That's¡¡genuine¡¡old¡¡lacquer£»¡¡you¡¡can't¡¡get¡¡it¡¡nowadays¡£¡¡¡¡It'd¡¡do¡¡well¡¡in¡¡a¡¡sale¡¡at¡¡Jobson's¡£¡¨¡¡He¡¡spoke¡¡with¡¡relish£»¡¡as¡¡though¡¡he¡¡felt¡¡that¡¡he¡¡was¡¡cheering¡¡up¡¡his¡¡old¡¡aunt¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡seldom¡¡he¡¡was¡¡so¡¡confidential¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡wouldn't¡¡mind¡¡having¡¡it¡¡myself£»¡¨¡¡he¡¡added£»¡¡¡¨you¡¡can¡¡always¡¡get¡¡your¡¡price¡¡for¡¡old¡¡lacquer¡£¡¨

¡¨You're¡¡so¡¡clever¡¡with¡¡all¡¡those¡¡things£»¡¨¡¡said¡¡Aunt¡¡Ann¡£¡¡¡¡¡¨And¡¡how¡¡is¡¡dear¡¡Irene£¿¡¨

Soames's¡¡smile¡¡died¡£

¡¨Pretty¡¡well£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¡¡¨Complains¡¡she¡¡can't¡¡sleep£»¡¡she¡¡sleeps¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡better¡¡than¡¡I¡¡do£»¡¨¡¡and¡¡he¡¡looked¡¡at¡¡his¡¡wife£»¡¡who¡¡was¡¡talking¡¡to¡¡Bosinney¡¡by¡¡the¡¡door¡£

Aunt¡¡Ann¡¡sighed¡£

¡¨Perhaps£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡¡¨it¡¡will¡¡be¡¡just¡¡as¡¡well¡¡for¡¡her¡¡not¡¡to¡¡see¡¡so¡¡much¡¡of¡¡June¡£¡¡¡¡She's¡¡such¡¡a¡¡decided¡¡character£»¡¡dear¡¡June£¡¡¨

Soames¡¡flushed£»¡¡his¡¡flushes¡¡passed¡¡rapidly¡¡over¡¡his¡¡flat¡¡cheeks¡¡and¡¡centered¡¡between¡¡his¡¡eyes£»¡¡where¡¡they¡¡remained£»¡¡the¡¡stamp¡¡of¡¡disturbing¡¡thoughts¡£

¡¨I¡¡don't¡¡know¡¡what¡¡she¡¡sees¡¡in¡¡that¡¡little¡¡flibbertigibbet£»¡¨¡¡he¡¡burst¡¡out£»¡¡but¡¡noticing¡¡that¡¡they¡¡were¡¡no¡¡longer¡¡alone£»¡¡he¡¡turned¡¡and¡¡again¡¡began¡¡examining¡¡the¡¡lustre¡£

¡¨They¡¡tell¡¡me¡¡Jolyon's¡¡bought¡¡another¡¡house£»¡¨¡¡said¡¡his¡¡father's¡¡voice¡¡close¡¡by£»¡¡¡¨he¡¡must¡¡have¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡moneyhe¡¡must¡¡have¡¡more¡¡money¡¡than¡¡he¡¡knows¡¡what¡¡to¡¡do¡¡with£¡¡¡¡¡Montpellier¡¡Square£»¡¡they¡¡say£»¡¡close¡¡to¡¡Soames£¡¡¡¡¡They¡¡never¡¡told¡¡me£»¡¡Irene¡¡never¡¡tells¡¡me¡¡anything£¡¡¨

¡¨Capital¡¡position£»¡¡not¡¡two¡¡minutes¡¡from¡¡me£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡voice¡¡of¡¡Swithin£»¡¡¡¨and¡¡from¡¡my¡¡rooms¡¡I¡¡can¡¡drive¡¡to¡¡the¡¡Club¡¡in¡¡eight¡£¡¨

The¡¡position¡¡of¡¡their¡¡houses¡¡was¡¡of¡¡vital¡¡importance¡¡to¡¡the¡¡Forsytes£»¡¡nor¡¡was¡¡this¡¡remarkable£»¡¡since¡¡the¡¡whole¡¡spirit¡¡of¡¡their¡¡success¡¡was¡¡embodied¡¡therein¡£

Their¡¡father£»¡¡of¡¡farming¡¡stock£»¡¡had¡¡come¡¡from¡¡Dorsetshire¡¡near¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡the¡¡century¡£

'Superior¡¡Dosset¡¡Forsyte£»¡¡as¡¡he¡¡was¡¡called¡¡by¡¡his¡¡intimates£»¡¡had¡¡been¡¡a¡¡stonemason¡¡by¡¡trade£»¡¡and¡¡risen¡¡to¡¡the¡¡position¡¡of¡¡a¡¡master¡­builder¡£

Towards¡¡the¡¡end¡¡of¡¡his¡¡life¡¡he¡¡moved¡¡to¡¡London£»¡¡where£»¡¡building¡¡on¡¡until¡¡he¡¡died£»¡¡he¡¡was¡¡buried¡¡at¡¡Highgate¡£¡¡¡¡He¡¡left¡¡over¡¡thirty¡¡thousand¡¡pounds¡¡between¡¡his¡¡ten¡¡children¡£¡¡¡¡Old¡¡Jolyon¡¡alluded¡¡to¡¡him£»¡¡if¡¡at¡¡all£»¡¡as¡¡'A¡¡hard£»¡¡thick¡¡sort¡¡of¡¡man£»¡¡not¡¡much¡¡refinement¡¡about¡¡him¡£'¡¡The¡¡second¡¡generation¡¡of¡¡Forsytes¡¡felt¡¡indeed¡¡that£»¡¡he¡¡was¡¡not¡¡greatly¡¡to¡¡their¡¡credit¡£¡¡¡¡The¡¡only¡¡aristocratic¡¡trait¡¡they¡¡could¡¡find¡¡in¡¡his¡¡character¡¡was¡¡a¡¡habit¡¡of¡¡drinking¡¡Madeira¡£

Aunt¡¡Hester£»¡¡an¡¡authority¡¡on¡¡family¡¡history£»¡¡described¡¡him¡¡thus£º¡¡¡¨I¡¡don't¡¡recollect¡¡that¡¡he¡¡ever¡¡did¡¡anything£»¡¡at¡¡least£»¡¡not¡¡in¡¡my¡¡time¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡¡¡eran¡¡owner¡¡of¡¡houses£»¡¡my¡¡dear¡£¡¡¡¡His¡¡hair¡¡about¡¡your¡¡Uncle¡¡Swithin's¡¡colour£»¡¡rather¡¡a¡¡square¡¡build¡£¡¡¡¡Tall£¿¡¡¡¡No¡¡not¡¡very¡¡tall¡¨¡¡£¨he¡¡had¡¡been¡¡five¡¡feet£»¡¡five£»¡¡with¡¡a¡¡mottled¡¡face£©£»¡¡¡¨a¡¡fresh¡­coloured¡¡man¡£¡¡¡¡I¡¡remember¡¡he¡¡used¡¡to¡¡drink¡¡Madeira£»¡¡but¡¡ask¡¡your¡¡Aunt¡¡Ann¡£¡¡¡¡What¡¡was¡¡his¡¡father£¿¡¡¡¡Heer¡¡had¡¡to¡¡do¡¡with¡¡the¡¡land¡¡down¡¡in¡¡Dorsetshire£»¡¡by¡¡the¡¡sea¡£¡¨

James¡¡once¡¡went¡¡down¡¡to¡¡see¡¡for¡¡himself¡¡what¡¡sort¡¡of¡¡place¡¡this¡¡was¡¡that¡¡they¡¡had¡¡come¡¡from¡£¡¡¡¡He¡¡found¡¡two¡¡old¡¡farms£»¡¡with¡¡a¡¡cart¡¡track¡¡rutted¡¡into¡¡the¡¡pink¡¡earth£»¡¡leading¡¡down¡¡to¡¡a¡¡mill¡¡by¡¡the¡¡beach£»¡¡a¡¡little¡¡grey¡¡church¡¡with¡¡a¡¡buttressed¡¡outer¡¡wall£»¡¡and¡¡a¡¡smaller¡¡and¡¡greyer¡¡chapel¡£¡¡¡¡The¡¡stream¡¡which¡¡worked¡¡the¡¡mill¡¡came¡¡bubbling¡¡down¡¡in¡¡a¡¡dozen¡¡rivulets£»¡¡and¡¡pigs¡¡were¡¡hunting¡¡round¡¡that¡¡estuary¡£¡¡¡¡A¡¡haze¡¡hovered¡¡over¡¡the¡¡prospect¡£¡¡¡¡Down¡¡this¡¡hollow£»¡¡with¡¡their¡¡feet¡¡deep¡¡in¡¡the¡¡mud¡¡and¡¡their¡¡faces¡¡towards¡¡the¡¡sea£»¡¡it¡¡appeared¡¡that¡¡the¡¡primeval¡¡Forsytes¡¡had¡¡been¡¡content¡¡to¡¡walk¡¡Sunday¡¡after¡¡Sunday¡¡for¡¡hundreds¡¡of¡¡years¡£

Whether¡¡or¡¡no¡¡James¡¡had¡¡cherished¡¡hopes¡¡of¡¡an¡¡inheritance£»¡¡or¡¡of¡¡something¡¡rather¡¡distinguished¡¡to¡¡be¡¡found¡¡down¡¡there£»¡¡he¡¡came¡¡back¡¡to¡¡town¡¡in¡¡a¡¡poor¡¡way£»¡¡and¡¡went¡¡about¡¡with¡¡a¡¡pathetic¡¡attempt¡¡at¡¡making¡¡the¡¡best¡¡of¡¡a¡¡bad¡¡job¡£

¡¨There's¡¡very¡¡little¡¡to¡¡be¡¡had¡¡out¡¡of¡¡that£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨regular¡¡country¡¡little¡¡place£»¡¡old¡¡as¡¡the¡¡hills¡£¡£¡£¡£¡¨

Its¡¡age¡¡was¡¡felt¡¡to¡¡be¡¡a¡¡comfort¡£¡¡¡¡Old¡¡Jolyon£»¡¡in¡¡whom¡¡a¡¡desperate¡¡honesty¡¡welled¡¡up¡¡at¡¡times£»¡¡would¡¡allude¡¡to¡¡his¡¡ancestors¡¡as£º¡¡¡¨YeomenI¡¡suppose¡¡very¡¡small¡¡beer¡£¡¨¡¡¡¡Yet¡¡he¡¡would¡¡repeat¡¡the¡¡word¡¡'yeomen'¡¡as¡¡if¡¡it¡¡afforded¡¡him¡¡consolation¡£

They¡¡had¡¡all¡¡done¡¡so¡¡well¡¡for¡¡themselves£»¡¡these¡¡Forsytes£»¡¡that¡¡they¡¡were¡¡all¡¡what¡¡is¡¡called¡¡'of¡¡a¡¡certain¡¡position¡£'¡¡They¡¡had¡¡shares¡¡in¡¡all¡¡sorts¡¡of¡¡things£»¡¡not¡¡as¡¡yetwith¡¡the¡¡exception¡¡of¡¡Timothyin¡¡consols£»¡¡for¡¡they¡¡had¡¡no¡¡dread¡¡in¡¡life¡¡like¡¡that¡¡of¡¡3¡¡per¡¡cent¡£¡¡for¡¡their¡¡money¡£¡¡¡¡They¡¡collected¡¡pictures£»¡¡too£»¡¡and¡¡were¡¡supporters¡¡of¡¡such¡¡charitable¡¡¡¡institutions¡¡as¡¡might¡¡be¡¡beneficial¡¡to¡¡their¡¡sick¡¡domestics¡£¡¡¡¡From¡¡their¡¡father£»¡¡the¡¡builder£»¡¡they¡¡inherited¡¡a¡¡talent¡¡for¡¡bricks¡¡and¡¡mortar¡£¡¡Originally£»¡¡perhaps£»¡¡members¡¡of¡¡some¡¡primitive¡¡sect£»¡¡they¡¡were¡¡now¡¡in¡¡the¡¡natural¡¡course¡¡of¡¡things¡¡members¡¡of¡¡the¡¡Church¡¡of¡¡England£»¡¡and¡¡caused¡¡their¡¡wives¡¡and¡¡children¡¡to¡¡attend¡¡with¡¡some¡¡regularity¡¡the¡¡more¡¡fashionable¡¡churches¡¡of¡¡the¡¡Metropolis¡£¡¡¡¡To¡¡have¡¡doubted¡¡their¡¡Christianity¡¡would¡¡have¡¡caused¡¡them¡¡both¡¡pain¡¡and¡¡surprise¡£¡¡¡¡Some¡¡of¡¡them¡¡paid¡¡for¡¡pews£»¡¡thus¡¡expressing¡¡in¡¡the¡¡most¡¡practical¡¡form¡¡their¡¡sympathy¡¡with¡¡the¡¡teachings¡¡of¡¡Christ¡£

Their¡¡residences£»¡¡placed¡¡at¡¡stated¡¡intervals¡¡round¡¡the¡¡park£»¡¡watched¡¡like¡¡sentinels£»¡¡lest¡¡the¡¡fair¡¡heart¡¡of¡¡this¡¡London£»¡¡where¡¡their¡¡desires¡¡were¡¡fixed£»¡¡should¡¡slip¡¡from¡¡their¡¡clutches£»¡¡and¡¡leave¡¡them¡¡lower¡¡in¡¡their¡¡own¡¡estimations¡£

There¡¡was¡¡old¡¡Jolyon¡¡in¡¡Stanhope¡¡Place£»¡¡the¡¡Jameses¡¡in¡¡Park¡¡Lane£»¡¡Swithin¡¡in¡¡the¡¡lonely¡¡glory¡¡of¡¡orange¡¡and¡¡blue¡¡chambers¡¡in¡¡Hyde¡¡Park¡¡Mansionshe¡¡had¡¡never¡¡married£»¡¡not¡¡hethe¡¡Soamses¡¡in¡¡their¡¡nest¡¡off¡¡Knightsbridge£»¡¡the¡¡Rogers¡¡in¡¡Prince's¡¡Gardens¡¡£¨Roger¡¡was¡¡that¡¡remarkable¡¡Forsyte¡¡who¡¡had¡¡conceived¡¡and¡¡carried¡¡out¡¡the¡¡notion¡¡of¡¡bringing¡¡up¡¡his¡¡four¡¡sons¡¡to¡¡a¡¡new¡¡profession¡£

¡¨Collect¡¡house¡¡property£»¡¡nothing¡¡like¡¡it£»¡¨¡¡he¡¡would¡¡say£»¡¡¡¨I¡¡never¡¡did¡¡anything¡¡else¡¨£©¡£

The¡¡Haymans¡¡againMrs¡£¡¡Hayman¡¡was¡¡the¡¡one¡¡married¡¡Forsyte¡¡sisterin¡¡a¡¡house¡¡high¡¡up¡¡on¡¡Campden¡¡Hill£»¡¡shaped¡¡like¡¡a¡¡giraffe£»¡¡and¡¡so¡¡tall¡¡that¡¡it¡¡gave¡¡the¡¡observer¡¡a¡¡crick¡¡in¡¡the¡¡neck£»¡¡the¡¡Nicholases¡¡in¡¡Ladbroke¡¡Grove£»¡¡a¡¡spacious¡¡abode¡¡and¡¡a¡¡great¡¡bargain£»¡¡and¡¡last£»¡¡but¡¡not¡¡least£»¡¡Timothy's¡¡on¡¡the¡¡Bayswater¡¡Road£»¡¡where¡¡Ann£»¡¡and¡¡Juley£»¡¡and¡¡Hester£»¡¡lived¡¡under¡¡his¡¡protection¡£

But¡¡all¡¡this¡¡time¡¡James¡¡was¡¡musing£»¡¡and¡¡now¡¡he¡¡inquired¡¡of¡¡his¡¡host¡¡and¡¡brother¡¡what¡¡he¡¡had¡¡given¡¡for¡¡that¡¡house¡¡in¡¡Montpellier¡¡Square¡£¡¡¡¡He¡¡himself¡¡had¡¡had¡¡his¡¡eye¡¡on¡¡a¡¡house¡¡there¡¡for¡¡the¡¡last¡¡two¡¡years£»¡¡but¡¡they¡¡wanted¡¡such¡¡a¡¡price¡£

Old¡¡Jolyon¡¡recounted¡¡the¡¡details¡¡of¡¡his¡¡purchase¡£

¡¨Twenty¡­two¡¡years¡¡to¡¡run£¿¡¨¡¡repeated¡¡James£»¡¡¡¨The¡¡very¡¡house¡¡I¡¡was¡¡afteryou've¡¡given¡¡too¡¡much¡¡for¡¡it£¡¡¨

Old¡¡Jolyon¡¡frowned¡£

¡¨It's¡¡not¡¡that¡¡I¡¡want¡¡it£»¡¨¡¡said¡¡James¡¡hastily£»¡¡it¡¡wouldn't¡¡suit¡¡my¡¡purpose¡¡at¡¡that¡¡price¡£¡¡¡¡Soames¡¡knows¡¡the¡¡house£»¡¡wellhe'll¡¡tell¡¡you¡¡it's¡¡too¡¡dearhis¡¡opinion's¡¡worth¡¡having¡£¡¨

¡¨I¡¡don't£»¡¨¡¡said¡¡old¡¡Jolyon£»¡¡¡¨care¡¡a¡¡fig¡¡for¡¡his¡¡opinion¡£¡¨

¡¨Well£»¡¨¡¡murmured¡¡James£»¡¡¡¨you¡¡will¡¡have¡¡your¡¡own¡¡wayit's¡¡a¡¡good¡¡opinion¡£¡¡¡¡Good¡­bye£¡¡¡¡¡We're¡¡going¡¡to¡¡drive¡¡down¡¡to¡¡Hurlingham¡£¡¡They¡¡tell¡¡me¡¡June's¡¡going¡¡to¡¡Wales¡£¡¡¡¡You'll¡¡be¡¡lonely¡¡tomorrow¡£¡¡What'll¡¡you¡¡do¡¡with¡¡yourself£¿¡¡¡¡You'd¡¡better¡¡come¡¡and¡¡dine¡¡with¡¡us£¡¡¨

Old¡¡Jolyon¡¡refused¡£¡¡¡¡He¡¡went¡¡down¡¡to¡¡the¡¡front¡¡door¡¡and¡¡saw¡¡them¡¡into¡¡their¡¡barouche£»¡¡and¡¡twinkled¡¡at¡¡them£»¡¡having¡¡already¡¡forgotten¡¡his¡¡spleenMrs¡£¡¡James¡¡facing¡¡the¡¡horses£»¡¡tall¡¡and¡¡majestic¡¡with¡¡auburn¡¡hair£»¡¡on¡¡her¡¡left£»¡¡Irenethe¡¡two¡¡husbands£»¡¡father¡¡and¡¡son£»¡¡sitting¡¡forward£»¡¡as¡¡though¡¡they¡¡expected¡¡something£»¡¡opposite¡¡their¡¡wives¡£¡¡¡¡Bobbing¡¡and¡¡bounding¡¡upon¡¡the

spring¡¡cushions£»¡¡silent£»¡¡swaying¡¡to¡¡each¡¡motion¡¡of¡¡their¡¡chariot£»¡¡old¡¡Jolyon¡¡watched¡¡them¡¡drive¡¡away¡¡under¡¡the¡¡sunlight¡£

During¡¡the¡¡drive¡¡the¡¡silence¡¡was¡¡broken¡¡by¡¡Mrs¡£¡¡James¡£

¡¨Did¡¡you¡¡ever¡¡see¡¡such¡¡a¡¡collection¡¡of¡¡rumty¡­too¡¡people£¿¡¨

Soames£»¡¡glancing¡¡at¡¡her¡¡beneath¡¡his¡¡eyelids£»¡¡nodded£»¡¡and¡¡he¡¡saw¡¡Irene¡¡steal¡¡at¡¡him¡¡one¡¡of¡¡her¡¡unfathomable¡¡looks¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡likely¡¡enough¡¡that¡¡each¡¡branch¡¡of¡¡the¡¡Forsyte¡¡family¡¡made¡¡that¡¡remark¡¡as¡¡they¡¡drove¡¡away¡¡from¡¡old¡¡Jolyon's¡¡'At¡¡Home£¡'

Amongst¡¡the¡¡last¡¡of¡¡the¡¡departing¡¡guests¡¡the¡¡fourth¡¡and¡¡fifth¡¡brothers£»¡¡Nicholas¡¡and¡¡Roger£»¡¡walked¡¡away¡¡together£»¡¡directing¡¡their¡¡steps¡¡alongside¡¡Hyde
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü