¡¶man of property¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

man of property- µÚ7²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
ful¡¡singers£¡¡¡¡¡Gone£¡¡¡¡¡He¡¡sat¡¡watching¡¡the¡¡old¡¡scenes¡¡acted£»¡¡a¡¡numb¡¡feeling¡¡at¡¡his¡¡heart¡£

¡·From¡¡the¡¡curl¡¡of¡¡silver¡¡over¡¡his¡¡ear¡¡to¡¡the¡¡pose¡¡of¡¡his¡¡foot¡¡in¡¡its¡¡elastic¡­sided¡¡patent¡¡boot£»¡¡there¡¡was¡¡nothing¡¡clumsy¡¡or¡¡weak¡¡about¡¡old¡¡Jolyon¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡as¡¡uprightvery¡¡nearlyas¡¡in¡¡those¡¡old¡¡times¡¡when¡¡he¡¡came¡¡every¡¡night£»¡¡his¡¡sight¡¡was¡¡as¡¡goodalmost¡¡as¡¡good¡£¡¡¡¡But¡¡what¡¡a¡¡feeling¡¡of¡¡weariness¡¡and¡¡disillusion£¡

He¡¡had¡¡been¡¡in¡¡the¡¡habit¡¡all¡¡his¡¡life¡¡of¡¡enjoying¡¡things£»¡¡even¡¡imperfect¡¡thingsand¡¡there¡¡had¡¡been¡¡many¡¡imperfect¡¡thingshe¡¡had¡¡enjoyed¡¡them¡¡all¡¡with¡¡moderation£»¡¡so¡¡as¡¡to¡¡keep¡¡himself¡¡young¡£¡¡¡¡But¡¡now¡¡he¡¡was¡¡deserted¡¡by¡¡his¡¡power¡¡of¡¡enjoyment£»¡¡by¡¡his¡¡philosophy£©¡¡and¡¡left¡¡with¡¡this¡¡dreadful¡¡feeling¡¡that¡¡it¡¡was¡¡all¡¡done¡¡with¡£¡¡¡¡Not¡¡even¡¡the¡¡Prisoners'¡¡Chorus£»¡¡nor¡¡Florian's¡¡Song£»¡¡had¡¡the¡¡power¡¡to¡¡dispel¡¡the¡¡gloom¡¡of¡¡his¡¡loneliness¡£

If¡¡Jo£»¡¡were¡¡only¡¡with¡¡him£¡¡¡¡¡The¡¡boy¡¡must¡¡be¡¡forty¡¡by¡¡now¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡wasted¡¡fourteen¡¡years¡¡out¡¡of¡¡the¡¡life¡¡of¡¡his¡¡only¡¡son¡£¡¡¡¡And¡¡Jo¡¡was¡¡no¡¡longer¡¡a¡¡social¡¡pariah¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡married¡£¡¡¡¡Old¡¡Jolyon¡¡had¡¡been¡¡unable¡¡to¡¡refrain¡¡from¡¡marking¡¡his¡¡appreciation¡¡of¡¡the¡¡action¡¡by¡¡enclosing¡¡his¡¡son¡¡a¡¡cheque¡¡for¡¡L500¡£¡¡¡¡The¡¡cheque¡¡had¡¡been¡¡returned¡¡in¡¡a¡¡letter¡¡from¡¡the¡¡'Hotch¡¡Potch£»'¡¡couched¡¡in¡¡these¡¡words¡£


'MY¡¡DEAREST¡¡FATHER£»

'Your¡¡generous¡¡gift¡¡was¡¡welcome¡¡as¡¡a¡¡sign¡¡that¡¡you¡¡might¡¡think¡¡worse¡¡of¡¡me¡£¡¡¡¡I¡¡return¡¡it£»¡¡but¡¡should¡¡you¡¡think¡¡fit¡¡to¡¡invest¡¡it¡¡for¡¡the¡¡benefit¡¡of¡¡the¡¡little¡¡chap¡¡£¨we¡¡call¡¡him¡¡Jolly£©£»¡¡who¡¡bears¡¡our¡¡Christian¡¡and£»¡¡by¡¡courtesy£»¡¡our¡¡surname£»¡¡I¡¡shall¡¡be¡¡very¡¡glad¡£

'I¡¡hope¡¡with¡¡all¡¡my¡¡heart¡¡that¡¡your¡¡health¡¡is¡¡as¡¡good¡¡as¡¡ever¡£

'Your¡¡loving¡¡son£»

¡¡'Jo¡£'


The¡¡letter¡¡was¡¡like¡¡the¡¡boy¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡always¡¡been¡¡an¡¡amiable¡¡chap¡£¡¡Old¡¡Jolyon¡¡had¡¡sent¡¡this¡¡reply£º


'MY¡¡DEAR¡¡JO£»

'The¡¡sum¡¡£¨L500£©¡¡stands¡¡in¡¡my¡¡books¡¡for¡¡the¡¡benefit¡¡of¡¡your¡¡boy£»¡¡under¡¡the¡¡name¡¡of¡¡Jolyon¡¡Forsyte£»¡¡and¡¡will¡¡be¡¡duly¡­credited¡¡with¡¡interest¡¡at¡¡5¡¡per¡¡cent¡£¡¡¡¡I¡¡hope¡¡that¡¡you¡¡are¡¡doing¡¡well¡£¡¡¡¡My¡¡health¡¡remains¡¡good¡¡at¡¡present¡£

'With¡¡love£»¡¡I¡¡am£»¡¡'Your¡¡affectionate¡¡Father£»

'JOLYON¡¡FORSYTE¡£'


And¡¡every£»¡¡year¡¡on¡¡the¡¡1st¡¡of¡¡January¡¡he¡¡had¡¡added¡¡a¡¡hundred¡¡and¡¡the¡¡interest¡£¡¡¡¡The¡¡sum¡¡was¡¡mounting¡¡upnext¡¡New¡¡Year's¡¡Day¡¡it¡¡would¡¡be¡¡fifteen¡¡hundred¡¡and¡¡odd¡¡pounds£¡¡¡¡¡And¡¡it¡¡is¡¡difficult¡¡to¡¡say¡¡how¡¡much¡¡satisfaction¡¡he¡¡had¡¡got¡¡out¡¡of¡¡that¡¡yearly¡¡transaction¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡correspondence¡¡had¡¡ended¡£

In¡¡spite¡¡of¡¡his¡¡love¡¡for¡¡his¡¡son£»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡an¡¡instinct£»¡¡partly¡¡constitutional£»¡¡partly¡¡the¡¡result£»¡¡as¡¡in¡¡thousands¡¡of¡¡his¡¡class£»¡¡of¡¡the¡¡continual¡¡handling¡¡and¡¡watching¡¡of¡¡affairs£»¡¡prompting¡¡him¡¡to¡¡judge¡¡conduct¡¡by¡¡results¡¡rather¡¡than¡¡by¡¡principle£»¡¡there¡¡was¡¡at¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡his¡¡heart¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡uneasiness¡£¡¡¡¡His¡¡son¡¡ought£»¡¡under¡¡the¡¡circumstances£»¡¡to¡¡have¡¡gone¡¡to¡¡the¡¡dogs£»¡¡that¡¡law¡¡was¡¡laid¡¡down¡¡in¡¡all¡¡the¡¡novels£»¡¡sermons£»¡¡and¡¡plays¡¡he¡¡had¡¡ever¡¡read£»¡¡heard£»¡¡or¡¡witnessed¡£

After¡¡receiving¡¡the¡¡cheque¡¡back¡¡there¡¡seemed¡¡to¡¡him¡¡to¡¡be¡¡something¡¡wrong¡¡somewhere¡£¡¡¡¡Why¡¡had¡¡his¡¡son£»¡¡not¡¡gone¡¡tothe¡¡dogs£¿¡¡¡¡But£»¡¡then£»¡¡who¡¡could¡¡tell£¿

He¡¡had¡¡heard£»¡£¡¡¡¡of¡¡coursein¡¡fact£»¡¡he¡¡had¡¡made¡¡it¡¡his¡¡business¡¡to¡¡find¡¡outthat¡¡Jo¡¡lived¡¡in¡¡St¡£¡¡¡¡John's¡¡Wood£»¡¡that¡¡he¡¡had¡¡a¡¡little¡¡house¡¡in¡¡Wistaria¡¡Avenue¡¡with¡¡a¡¡garden£»¡¡and¡¡took¡¡his¡¡wife¡¡about¡¡with£»¡¡him¡¡into¡¡societya¡¡queer¡¡sort¡¡of¡¡society£»¡¡no¡¡doubt¡¡and¡¡that¡¡they¡¡had¡¡two¡¡childrenthe¡¡little¡¡chap¡¡they¡¡called¡¡Jolly¡¡£¨considering¡¡the¡¡circumstances¡¡the¡¡name¡¡struck¡¡him¡¡as¡¡cynical£»¡¡and¡¡old¡¡Jolyon¡¡both¡¡feared¡¡and¡¡disliked¡¡cynicism£©£»¡¡and¡¡a¡¡girl¡¡called¡¡Holly£»¡¡born¡¡since¡¡the¡¡marriage¡£¡¡¡¡Who¡¡could¡¡tell¡¡what¡¡his¡¡son's¡¡circumstances¡¡really¡¡were£¿¡¡¡¡He¡¡had¡¡capitalized¡¡the¡¡income¡¡he¡¡had¡¡inherited¡¡from¡¡his¡¡mother's¡¡father¡¡and¡¡joined¡¡Lloyd's¡¡as¡¡an¡¡underwriter£»¡¡he¡¡painted¡¡pictures£»¡¡toowater¡­colours¡£¡¡¡¡Old¡¡Jolyon¡¡knew¡¡this£»¡¡for¡¡he¡¡had¡¡surreptitiously¡¡bought¡¡them¡¡from¡¡time¡¡to¡¡time£»¡¡after¡¡chancing¡¡to¡¡see¡¡his¡¡son's¡¡name¡¡signed¡¡at¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡a¡¡representation¡¡of¡¡the¡¡river¡¡Thames¡¡in¡¡a¡¡dealer's¡¡window¡£¡¡¡¡He¡¡thought¡¡them¡¡bad£»¡¡and¡¡did¡¡not¡¡hang¡¡them¡¡because¡¡of¡¡the¡¡signature£»¡¡he¡¡kept¡¡them¡¡locked¡¡up¡¡in¡¡a¡¡drawer¡£

In¡¡the¡¡great¡¡opera¡­house¡¡a¡¡terrible¡¡yearning¡¡came¡¡on¡¡him¡¡to¡¡see¡¡his¡¡son¡£¡¡¡¡He¡¡remembered¡¡the¡¡days¡¡when¡¡he¡¡had¡¡been¡¡wont¡¡to¡¡slide¡¡him£»¡¡in¡¡a¡¡brown¡¡holland¡¡suit£»¡¡to¡¡and¡¡fro¡¡under¡¡the¡¡arch¡¡of¡¡his¡¡legs£»¡¡the¡¡times¡¡when¡¡he¡¡ran¡¡beside¡¡the¡¡boy's¡¡pony£»¡¡teaching¡¡him¡¡to¡¡ride£»¡¡the¡¡day¡¡he¡¡first¡¡took¡¡him¡¡to¡¡school¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡been¡¡a¡¡loving£»¡¡lovable¡¡little¡¡chap£¡¡¡¡¡After¡¡he¡¡went¡¡to¡¡Eton¡¡he¡¡had¡¡acquired£»¡¡perhaps£»¡¡a¡¡little¡¡too¡¡much¡¡of¡¡that¡¡desirable¡¡manner¡¡which¡¡old¡¡Jolyon¡¡knew¡¡was¡¡only¡¡to¡¡be¡¡obtained¡¡at¡¡such¡¡places¡¡and¡¡at¡¡great¡¡expense£»¡¡but¡¡he¡¡had¡¡always¡¡been¡¡companionable¡£¡¡¡¡Always¡¡a¡¡companion£»¡¡even¡¡after¡¡Cambridgea¡¡little¡¡far¡¡off£»¡¡perhaps£»¡¡owing¡¡to¡¡the¡¡advantages¡¡he¡¡had¡¡received¡£¡¡¡¡Old¡¡Jolyon's¡¡feeling¡¡towards¡¡our¡¡public¡¡schools¡¡and¡¡'Varsities¡¡never¡¡wavered£»¡¡and¡¡he¡¡retained¡¡touchingly¡¡his¡¡attitude¡¡of¡¡admiration¡¡and¡¡mistrust¡¡towards¡¡a¡¡system¡¡appropriate¡¡to¡¡the¡¡highest¡¡in¡¡the¡¡land£»¡¡of¡¡which¡¡he¡¡had¡¡not¡¡himself¡¡¡¡been¡¡privileged¡¡to¡¡partake¡£¡£¡£¡£¡¡¡¡Now¡¡that¡¡June¡¡had¡¡gone¡¡and¡¡left£»¡¡or¡¡as¡¡good¡¡as¡¡left¡¡him£»¡¡it¡¡would¡¡have¡¡been¡¡a¡¡comfort¡¡to¡¡see¡¡his¡¡son¡¡again¡£¡¡¡¡Guilty¡¡of¡¡this¡¡treason¡¡to¡¡his¡¡family£»¡¡his¡¡principles£»¡¡his¡¡class£»¡¡old¡¡Jolyon¡¡fixed¡¡his¡¡eyes¡¡on¡¡the¡¡singer¡£¡¡¡¡A¡¡poor¡¡thinga¡¡wretched¡¡poor¡¡thing£¡¡¡¡¡And¡¡the¡¡Florian¡¡a¡¡perfect¡¡stick£¡

It¡¡was¡¡over¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡easily¡¡pleased¡¡nowadays£¡

In¡¡the¡¡crowded¡¡street¡¡he¡¡snapped¡¡up¡¡a¡¡cab¡¡under¡¡the¡¡very¡¡nose¡¡of¡¡a¡¡stout¡¡and¡¡much¡¡younger¡¡gentleman£»¡¡who¡¡had¡¡already¡¡assumed¡¡it¡¡to¡¡be¡¡his¡¡own¡£¡¡¡¡His¡¡route¡¡lay¡¡through¡¡Pall¡¡Mall£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡corner£»¡¡instead¡¡of¡¡going¡¡through¡¡the¡¡Green¡¡Park£»¡¡the¡¡cabman¡¡turned¡¡to¡¡drive¡¡up¡¡St¡£¡¡¡¡James's¡¡Street¡£¡¡¡¡Old¡¡Jolyon¡¡put¡¡his¡¡hand¡¡through¡¡the¡¡trap¡¡£¨he¡¡could¡¡not¡¡bear¡¡being¡¡taken¡¡out¡¡of¡¡his¡¡way£©£»¡¡in¡¡turning£»¡¡however£»¡¡he¡¡found¡¡himself¡¡opposite¡¡the¡¡'Hotch¡¡Potch£»¡¡'¡¡and¡¡the¡¡yearning¡¡that¡¡had¡¡been¡¡secretly¡¡with¡¡him¡¡the¡¡whole¡¡evening¡¡prevailed¡£¡¡¡¡He¡¡called¡¡to¡¡the¡¡driver¡¡to¡¡stop¡£¡¡¡¡He¡¡would¡¡go¡¡in¡¡and¡¡ask¡¡if¡¡Jo¡¡still¡¡belonged¡¡there¡£

He¡¡went¡¡in¡£¡¡¡¡The¡¡hall¡¡looked¡¡exactly¡¡as¡¡it¡¡did¡¡when¡¡he¡¡used¡¡to¡¡dine¡¡there¡¡with¡¡Jack¡¡Herring£»¡¡and¡¡they¡¡had¡¡the¡¡best¡¡cook¡¡in¡¡London£»¡¡and¡¡he¡¡looked¡¡round¡¡with¡¡the¡¡shrewd£»¡¡straight¡¡glance¡¡that¡¡had¡¡caused¡¡him¡¡all¡¡his¡¡life¡¡to¡¡be¡¡better¡¡served¡¡than¡¡most¡¡men¡£

¡¨Mr¡£¡¡Jolyon¡¡Forsyte¡¡still¡¡a¡¡member¡¡here£¿¡¨

¡¨Yes£»¡¡sir£»¡¡in¡¡the¡¡Club¡¡now£»¡¡sir¡£¡¡¡¡What¡¡name£¿¡¨

Old¡¡Jolyon¡¡was¡¡taken¡¡aback¡£

¡¨His¡¡father£»¡¨¡¡he¡¡said¡£

And¡¡having¡¡spoken£»¡¡he¡¡took¡¡his¡¡stand£»¡¡back¡¡to¡¡the¡¡fireplace¡£

Young¡¡Jolyon£»¡¡on¡¡the¡¡point¡¡of¡¡leaving¡¡the¡¡Club£»¡¡had¡¡put¡¡on¡¡his¡¡hat£»¡¡and¡¡was¡¡in¡¡the¡¡act¡¡of¡¡crossing¡¡the¡¡hall£»¡¡as¡¡the¡¡porter¡¡met¡¡him¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡no¡¡longer¡¡young£»¡¡with¡¡hair¡¡going¡¡grey£»¡¡and¡¡facea¡¡narrower¡¡replica¡¡of¡¡his¡¡father's£»¡¡with¡¡the¡¡same¡¡large¡¡drooping¡¡moustachedecidedly¡¡worn¡£¡¡¡¡He¡¡turned¡¡pale¡£¡¡¡¡This¡¡meeting¡¡was¡¡terrible¡¡after¡¡all¡¡those¡¡years£»¡¡for¡¡nothing¡¡in¡¡the¡¡world¡¡was¡¡so¡¡terrible¡¡as¡¡a¡¡scene¡£¡¡¡¡They¡¡met¡¡and¡¡crossed¡¡hands¡¡without¡¡a¡¡word¡£¡¡Then£»¡¡with¡¡a¡¡quaver¡¡in¡¡his¡¡voice£»¡¡the¡¡father¡¡said£º

¡¨How¡¡are¡¡you£»¡¡my¡¡boy£¿¡¨

The¡¡son¡¡answered£º

¡¨How¡¡are¡¡you£»¡¡Dad£¿¡¨

Old¡¡Jolyon's¡¡hand¡¡trembled¡¡in¡¡its¡¡thin¡¡lavender¡¡glove¡£

If¡¡you're¡¡going¡¡my¡¡way£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨I¡¡can¡¡give¡¡you¡¡a¡¡lift¡£¡¨

And¡¡as¡¡though¡¡in¡¡the¡¡habit¡¡of¡¡taking¡¡each¡¡other¡¡home¡¡every¡¡night¡¡they¡¡went¡¡out¡¡and¡¡stepped¡¡into¡¡the¡¡cab¡£

To¡¡old¡¡Jolyon¡¡it¡¡seemed¡¡that¡¡his¡¡son¡¡had¡¡grown¡£¡¡¡¡'More¡¡of¡¡a¡¡man¡¡altogether£»'¡¡was¡¡his¡¡comment¡£¡¡¡¡Over¡¡the¡¡natural¡¡amiability¡¡of¡¡that¡¡son's¡¡face¡¡had¡¡come¡¡a¡¡rather¡¡sardonic¡¡mask£»¡¡as¡¡though¡¡he¡¡had¡¡found¡¡in¡¡the¡¡circumstances¡¡of¡¡his¡¡life¡¡the¡¡necessity¡¡for¡¡armour¡£¡¡The¡¡features¡¡were¡¡certainly¡¡those¡¡of¡¡a¡¡Forsyte£»¡¡but¡¡the¡¡expression¡¡was¡¡more¡¡the¡¡introspective¡¡look¡¡of¡¡a¡¡student¡¡or¡¡philosopher¡£¡¡He¡¡had¡¡no¡¡doubt¡¡been¡¡obliged¡¡to¡¡look¡¡into¡¡himself¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡in¡¡the¡¡course¡¡of¡¡those¡¡fifteen¡¡years¡£

To¡¡young¡¡Jolyon¡¡the¡¡first¡¡sight¡¡of¡¡his¡¡father¡¡was¡¡undoubtedly¡¡a¡¡shockhe¡¡looked¡¡so¡¡worn¡¡and¡¡old¡£¡¡¡¡But¡¡in¡¡the¡¡cab¡¡he¡¡seemed¡¡hardly¡¡to¡¡have¡¡changed£»¡¡still¡¡having¡¡the¡¡calm¡¡look¡¡so¡¡well¡¡remembered£»¡¡still¡¡being¡¡upright¡¡and£»¡¡keen¡­eyed¡£

¡¨You¡¡look¡¡well£»¡¡Dad¡£¡¨

¡¨Middling£»¡¨¡¡old¡¡Jolyon¡¡answered¡£

He¡¡was¡¡the¡¡prey¡¡of¡¡an¡¡anxiety¡¡that¡¡he¡¡found¡¡he¡¡must¡¡put¡¡into¡¡words¡£¡¡¡¡Having¡¡got¡¡his¡¡son¡¡back¡¡like¡¡this£»¡¡he¡¡felt¡¡he¡¡must¡¡know¡¡what¡¡was¡¡his¡¡financial¡¡position¡£

¡¨Jo£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨I¡¡should¡¡like¡¡to¡¡hear¡¡what¡¡sort¡¡of¡¡water¡¡you're¡¡in¡£¡¡¡¡I¡¡suppose¡¡you're¡¡in¡¡debt£¿¡¨

He¡¡put¡¡it¡¡this¡¡way¡¡that¡¡his¡¡son¡¡might¡¡find¡¡it¡¡easier¡¡to¡¡confess¡£

Young¡¡Jolyon¡¡answered¡¡in¡¡his¡¡ironical¡¡voice£º

¡¨No£¡¡¡¡¡I'm¡¡not¡¡in¡¡debt£¡¡¨

Old¡¡Jolyon¡¡saw¡¡that¡¡he¡¡was¡¡angry£»¡¡and¡¡touched¡¡his¡¡hand¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡run¡¡a¡¡risk¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡worth¡¡it£»¡¡however£»¡¡and¡¡Jo¡¡had¡¡never¡¡been¡¡sulky¡¡with¡¡him¡£¡¡¡¡They¡¡drove¡¡on£»¡¡without¡¡speaking¡¡again£»¡¡to¡¡Stanhope¡¡Gate¡£¡¡¡¡Old¡¡Jolyon¡¡invited¡¡him¡¡in£»¡¡but¡¡young¡¡Jolyon¡¡shook¡¡his¡¡head¡£

¡¨June's¡¡not¡¡here£»¡¨¡¡said¡¡his¡¡father¡¡hastily£º¡¡¡¨went¡¡of¡¡to¡­day¡¡on¡¡a¡¡visit¡£¡¡¡¡I¡¡suppose¡¡you¡¡know¡¡that¡¡she's¡¡engaged¡¡to¡¡be¡¡married£¿¡¨

¡¨Already£¿¡¨¡¡murmured¡¡young¡¡Jolyon'¡£

Old¡¡Jolyon¡¡stepped¡¡out£»¡¡and£»¡¡in¡¡paying¡¡the¡¡cab¡¡fare£»¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time¡¡in¡¡his¡¡life¡¡gave¡¡the¡¡driver¡¡a¡¡sovereign¡¡in¡¡mistake¡¡for¡¡a¡¡shilling¡£

Placing¡¡the¡¡coin¡¡in¡¡his¡¡mouth£»¡¡the¡¡cabman¡¡whipped¡¡his¡¡horse¡¡secretly¡¡on¡¡the¡¡underneath¡¡and¡¡hurried¡¡away¡£

Old¡¡Jolyon¡¡turned¡¡the¡¡key¡¡softly¡¡in¡¡the¡¡lock£»¡¡pushed¡¡open¡¡the¡¡door£»¡¡and¡¡beckoned¡£¡¡¡¡His¡¡son¡¡saw¡¡him¡¡gravely¡¡hanging¡¡up¡¡his¡¡coat£»¡¡with¡¡an¡¡expression¡¡on¡¡his¡¡face¡¡like¡¡that¡¡of¡¡a¡¡boy¡¡who¡¡intends¡¡to¡¡steal¡¡cherries¡£

The¡¡door¡¡of¡¡the¡¡dining¡­room¡¡was¡¡open£»¡¡the¡¡gas¡¡turned¡¡low£»¡¡a¡¡spirit¡­urn¡¡hissed¡¡on¡¡a¡¡tea¡­tray£»¡¡and¡¡close¡¡to¡¡it¡¡a¡¡cynical¡¡looking¡¡cat¡¡had¡¡fallen¡¡asleep¡¡on¡¡the¡¡dining¡­table¡£¡¡¡¡Old¡¡Jolyon¡¡'shoo'd'¡¡her¡¡off¡¡at¡¡once¡£¡¡¡¡The¡¡incident¡¡was¡¡a¡¡relief¡¡to¡¡his¡¡feelings£»¡¡he¡¡rattled¡¡his¡¡opera¡¡hat¡¡behind¡¡the¡¡animal¡£

¡¨She's¡¡got¡¡fleas£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡following¡¡her¡¡out¡¡of¡¡the¡¡room¡£¡¡Through¡¡the¡¡door¡¡in¡¡the¡¡hall¡¡leading¡¡to¡¡the¡¡basement¡¡he¡¡called¡¡¡¨Hssst£¡¡¨¡¡several¡¡times£»¡¡as¡¡though¡¡assisting¡¡the¡¡cat's¡¡departure£»¡¡till¡¡by¡¡some¡¡strange¡¡coincidence¡¡the¡¡butler¡¡appeared¡¡below¡£

¡¨You¡¡can¡¡go¡¡to¡¡bed£»¡¡Parfitt£»¡¨¡¡said¡¡old¡¡Jolyon¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡will¡¡lock¡¡up¡¡and¡¡put¡¡out¡£¡¨

When¡¡he¡¡again¡¡entered¡¡the¡¡dining¡­room¡¡the¡¡cat¡¡unfortunately¡¡preceded¡¡him£»¡¡with¡¡her¡¡tail¡¡in¡¡the¡¡air£»¡¡proclaiming¡¡that¡¡she¡¡had¡¡seen¡¡through¡¡this¡¡manouevre¡¡for¡¡suppressing¡¡the¡¡butler¡¡from¡¡the¡¡first¡£¡£¡£¡£

A¡¡fatality¡¡had¡¡dogged¡¡old¡¡Jolyon's¡¡domestic¡¡stratagems¡¡all¡¡his¡¡life¡£

Young¡¡Jolyon¡¡could¡¡not¡¡help¡¡smiling¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡very¡¡well¡¡versed¡¡in¡¡irony£»¡¡and¡¡everything¡¡that¡¡evening¡¡seemed¡¡to¡¡him¡¡ironical¡£¡¡¡¡The¡¡episode¡¡of¡¡the¡¡cat£»¡¡the¡¡announcement¡¡of¡¡his¡¡own¡¡daughter's¡¡engagement¡£¡¡¡¡So¡¡he¡¡had¡¡no¡¡more¡¡part¡¡or¡¡parcel¡¡in¡¡her¡¡than¡¡he¡¡had¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü