¡¶the fortunes of oliver horn¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the fortunes of oliver horn- µÚ24²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
hose¡¡rare¡¡Burgundies¡¡were¡¡drunk¡¡out¡¡of¡¡ruby¡­colored¡¡soap¡­bubbles¡¡warmed¡¡to¡¡an¡¡exact¡¡temperature¡£¡¡What¡¡would¡¡this¡¡old¡¡aristocrat¡¡have¡¡thought¡¡of¡¡McFudd's¡¡mixture¡¡and¡¡the¡¡way¡¡it¡¡was¡¡served£¿

No£¡¡¡It¡¡was¡¡just¡¡as¡¡well¡¡that¡¡Kennedy¡¡Square£»¡¡at¡¡the¡¡moment¡¡of¡¡Oliver's¡¡triumph£»¡¡was¡¡fast¡¡asleep¡£




CHAPTER¡¡IX

MISS¡¡TEETUM'S¡¡LONG¡¡TABLE



The¡¡prying¡¡sun¡¡peeped¡¡through¡¡the¡¡dingy¡¡curtains¡¡of¡¡Fred's¡¡bedroom¡¡on¡¡the¡¡morning¡¡after¡¡Oliver's¡¡revels£»¡¡stencilling¡¡a¡¡long¡¡slant¡¡of¡¡yellow¡¡light¡¡down¡¡its¡¡grimy¡¡walls£»¡¡and¡¡awaking¡¡our¡¡young¡¡hero¡¡with¡¡a¡¡start¡£¡¡Except¡¡for¡¡the¡¡shattered¡¡remnants¡¡of¡¡the¡¡basins¡¡and¡¡pitchers¡¡that¡¡he¡¡saw¡¡as¡¡he¡¡looked¡¡around¡¡him£»¡¡and¡¡the¡¡stringy¡¡towels£»¡¡still¡¡wet£»¡¡hanging¡¡over¡¡the¡¡backs¡¡of¡¡the¡¡chairs£»¡¡he¡¡would¡¡not¡¡have¡¡recognized¡¡¡¡it¡¡as¡¡the¡¡same¡¡room¡¡in¡¡which¡¡he¡¡had¡¡met¡¡such¡¡brilliant¡¡company¡¡the¡¡night¡¡beforeso¡¡kindly¡¡a¡¡glamour¡¡does¡¡the¡¡night¡¡throw¡¡over¡¡our¡¡follies¡£

With¡¡the¡¡vision¡¡of¡¡the¡¡room¡¡and¡¡its¡¡tokens¡¡of¡¡their¡¡frolic¡¡came¡¡an¡¡uneasy¡¡sense¡¡of¡¡an¡¡unpleasant¡¡remembrance¡£¡¡The¡¡thrill¡¡of¡¡his¡¡own¡¡triumph¡¡no¡¡longer¡¡filled¡¡his¡¡heart£»¡¡only¡¡the¡¡memory¡¡of¡¡the¡¡uproar¡¡¡¡remained¡£¡¡As¡¡he¡¡caught¡¡sight¡¡of¡¡the¡¡broken¡¡pieces¡¡of¡¡china¡¡still¡¡littering¡¡the¡¡carpet£»¡¡and¡¡recalled¡¡McFudd's¡¡sprawling¡¡figure£»¡¡a¡¡slight¡¡color¡¡suffused¡¡his¡¡cheek¡£

The¡¡room¡¡itself£»¡¡in¡¡the¡¡light¡¡of¡¡day£»¡¡was¡¡not¡¡only¡¡cold¡¡and¡¡uninviting£»¡¡but¡¡so¡¡bare¡¡of¡¡even¡¡the¡¡commonest¡¡¡¡comforts¡¡that¡¡Oliver¡¡shivered¡£¡¡The¡¡bottoms¡¡were¡¡half¡¡out¡¡of¡¡the¡¡chairs£»¡¡the¡¡painted¡¡wash¡­stand¡¡stood¡¡on¡¡a¡¡square¡¡of¡¡chilly¡¡oil¡­cloth£»¡¡the¡¡rusty¡¡grate¡¡and¡¡broken¡¡hearth¡¡were¡¡unswept¡¡of¡¡their¡¡ashes£»¡¡the¡¡carpet¡¡¡¡patched¡¡and¡¡threadbare¡£¡¡He¡¡wondered£»¡¡as¡¡he¡¡studied¡¡each¡¡detail£»¡¡how¡¡Miss¡¡Teetum¡¡could¡¡expect¡¡her¡¡boarders¡¡to¡¡be¡¡contented¡¡in¡¡such¡¡quarters¡£

He¡¡saw¡¡at¡¡a¡¡glance¡¡how¡¡much¡¡more¡¡cosey¡¡and¡¡restful¡¡¡¡the¡¡room¡¡might¡¡be¡¡made¡¡with¡¡the¡¡addition¡¡of¡¡a¡¡few¡¡touches¡¡here¡¡and¡¡there£»¡¡a¡¡colored¡¡print¡¡or¡¡two¡¡a¡¡plaster¡¡casta¡¡bit¡¡of¡¡cheap¡¡stuff¡¡or¡¡some¡¡gay¡­colored¡¡¡¡cushions¡£¡¡It¡¡surprised¡¡him£»¡¡above¡¡all£»¡¡to¡¡discover¡¡¡¡that¡¡Fred£»¡¡who¡¡was¡¡studying¡¡art¡¡and¡¡should£»¡¡therefore£»¡¡be¡¡sensitive¡¡to¡¡such¡¡influences£»¡¡was¡¡willing¡¡to¡¡live¡¡amid¡¡such¡¡desolate¡¡surroundings¡£

When¡¡he¡¡stepped¡¡out¡¡into¡¡the¡¡square¡¡hall£»¡¡the¡¡scene¡¡of¡¡the¡¡night's¡¡revelry£»¡¡and¡¡glanced¡¡about¡¡him£»¡¡the¡¡crude¡¡bareness¡¡and¡¡reckless¡¡disorder¡¡that¡¡the¡¡merciful¡¡¡¡glow¡¡of¡¡the¡¡gas¡­light¡¡and¡¡its¡¡attendant¡¡shadows¡¡had¡¡kindly¡¡concealed£»¡¡stood¡¡out¡¡in¡¡bold¡¡relief¡¡under¡¡the¡¡white¡¡light¡¡of¡¡the¡¡day¡¡now¡¡streaming¡¡through¡¡an¡¡oval¡¡skylight¡¡immediately¡¡above¡¡the¡¡piano¡£¡¡The¡¡floor¡¡was¡¡strewn¡¡with¡¡the¡¡various¡¡properties¡¡of¡¡the¡¡night's¡¡performanceoverturned¡¡stools£»¡¡china¡¡mugs£»¡¡bits¡¡of¡¡lemon¡­peel£»¡¡stumps¡¡of¡¡cigars£»¡¡and¡¡stray¡¡pipes£»¡¡while¡¡scattered¡¡about¡¡under¡¡the¡¡piano¡¡and¡¡between¡¡the¡¡legs¡¡of¡¡the¡¡chairs£»¡¡and¡¡even¡¡upon¡¡the¡¡steps¡¡of¡¡the¡¡staircase£»¡¡were¡¡the¡¡pieces¡¡of¡¡coal¡¡which¡¡Fog¡­horn¡¡Cranch¡¡and¡¡Waller£»¡¡who¡¡held¡¡the¡¡scuttle£»¡¡had¡¡pounded¡¡into¡¡bits¡¡when¡¡they¡¡produced¡¡that¡¡wild¡¡jangle¡¡¡¡which¡¡had¡¡added¡¡so¡¡much¡¡of¡¡dignity¡¡and¡¡power¡¡to¡¡the¡¡bass¡¡notes¡¡of¡¡the¡¡Dead¡¡Man's¡¡Chorus¡£

These¡¡cold¡¡facts¡¡aroused¡¡in¡¡Oliver¡¡a¡¡sense¡¡of¡¡repugnance¡¡¡¡which¡¡he¡¡could¡¡not¡¡shake¡¡off¡£¡¡It¡¡was¡¡as¡¡if¡¡the¡¡head¡¡of¡¡some¡¡jolly¡¡clown¡¡of¡¡the¡¡night¡¡before¡¡had¡¡been¡¡suddenly¡¡thrust¡¡through¡¡the¡¡canvas¡¡of¡¡the¡¡tent¡¡in¡¡broad¡¡daylight£»¡¡showing¡¡the¡¡paint£»¡¡the¡¡wrinkles¡¡beneath£»¡¡the¡¡yellow¡¡teeth£»¡¡and¡¡the¡¡coarse¡¡mouth¡£

Oliver¡¡was¡¡about¡¡to¡¡turn¡¡back¡¡to¡¡Fred's¡¡room£»¡¡this¡¡feeling¡¡of¡¡revolt¡¡strong¡¡upon¡¡him£»¡¡when¡¡his¡¡attention¡¡was¡¡arrested¡¡by¡¡a¡¡collection¡¡of¡¡drawings¡¡that¡¡covered¡¡almost¡¡every¡¡square¡¡inch¡¡of¡¡the¡¡ceiling¡£¡¡To¡¡his¡¡¡¡astonishment¡¡he¡¡discovered¡¡that¡¡what¡¡in¡¡the¡¡smoke¡¡of¡¡the¡¡night¡¡before¡¡he¡¡had¡¡supposed¡¡to¡¡be¡¡only¡¡hasty¡¡sketches¡¡scrawled¡¡over¡¡the¡¡white¡¡plaster£»¡¡were¡¡in¡¡reality£»¡¡now¡¡that¡¡he¡¡saw¡¡them¡¡in¡¡a¡¡clearer¡¡atmosphere£»¡¡¡¡effective¡¡pictures¡¡in¡¡pastel£»¡¡oil£»¡¡and¡¡charcoal¡£¡¡That¡¡the¡¡basis¡¡of¡¡these¡¡cartoons¡¡was¡¡but¡¡the¡¡grimy¡¡stain¡¡made¡¡by¡¡the¡¡water¡¡which¡¡had¡¡beaten¡¡through¡¡the¡¡rickety¡¡sash¡¡during¡¡the¡¡drive¡¡and¡¡thrash¡¡of¡¡winter¡¡storms£»¡¡flooding¡¡the¡¡whitewashed¡¡ceiling¡¡and¡¡trickling¡¡¡¡down¡¡the¡¡side¡­walls¡¡in¡¡smears¡¡of¡¡brown¡¡rust£»¡¡did¡¡not¡¡lessen¡¡their¡¡value¡¡in¡¡his¡¡eyes¡£

Closer¡¡inspection¡¡showed¡¡him¡¡that¡¡these¡¡discolorations¡¡some¡¡round¡¡or¡¡curved£»¡¡others¡¡straight¡¡or¡¡angularhad¡¡been¡¡altered¡¡and¡¡amended¡¡as¡¡the¡¡signatures¡¡¡¡indicated¡¡by¡¡the¡¡deft¡¡pencils¡¡of¡¡Waller£»¡¡Fred£»¡¡Bowdoin£»¡¡and¡¡the¡¡others£»¡¡into¡¡flying¡¡Cupids£»¡¡Dianas£»¡¡Neptunes£»¡¡and¡¡mermaids¡¡fit¡¡to¡¡grace¡¡the¡¡ceiling¡¡of¡¡a¡¡salon¡¡if¡¡properly¡¡enlarged£»¡¡while¡¡the¡¡up¡­and¡­down¡¡smears¡¡had¡¡suggested¡¡the¡¡opportunity¡¡for¡¡caricaturing¡¡¡¡half¡¡the¡¡boarders¡¡of¡¡the¡¡house¡£¡¡Every¡¡fresh¡¡leak¡¡and¡¡its¡¡accompanying¡¡stains¡¡evidently¡¡presented¡¡a¡¡new¡¡problem¡¡to¡¡the¡¡painters£»¡¡and¡¡were¡¡made¡¡the¡¡subject¡¡¡¡of¡¡prolonged¡¡study¡¡and¡¡much¡¡consultation¡¡before¡¡a¡¡brush¡¡was¡¡permitted¡¡to¡¡touch¡¡them£»¡¡the¡¡point¡¡apparently¡¡¡¡being¡¡to¡¡help¡¡the¡¡discolorations¡¡express¡¡themselves¡¡¡¡with¡¡the¡¡fewest¡¡possible¡¡touches¡£

In¡¡addition¡¡to¡¡these¡¡decorations¡¡overhead£»¡¡Oliver¡¡found£»¡¡framed¡¡in¡¡on¡¡the¡¡cleaner¡¡plaster¡¡of¡¡the¡¡side¡­¡¡walls£»¡¡between¡¡broad¡¡bands¡¡of¡¡black¡¡paint£»¡¡several¡¡taking¡¡bits¡¡of¡¡landscape¡¡in¡¡color¡¡and¡¡black¡¡and¡¡white£»¡¡stretches¡¡of¡¡coast¡¡with¡¡quaint¡¡boats¡¡and¡¡dots¡¡of¡¡figures£»¡¡¡¡winter¡¡wood¡¡interiors¡¡with¡¡white¡¡plaster¡¡for¡¡snow¡¡and¡¡scrapings¡¡of¡¡charcoal¡¡for¡¡tree¡­trunks£»¡¡each¡¡one¡¡marked¡¡with¡¡that¡¡sure¡¡crispness¡¡of¡¡touch¡¡which¡¡denotes¡¡the¡¡master¡­hand¡£¡¡Moreover£»¡¡the¡¡panels¡¡of¡¡all¡¡the¡¡doors£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡their¡¡jambs¡¡and¡¡frames£»¡¡were¡¡ornamented¡¡with¡¡sketches¡¡in¡¡all¡¡mediums£»¡¡illustrating¡¡¡¡incidents¡¡in¡¡the¡¡lives¡¡of¡¡the¡¡various¡¡boarders¡¡who¡¡occupied¡¡the¡¡rooms¡¡below£»¡¡and¡¡whoso¡¡Fred¡¡told¡¡him¡¡afterwardstole¡¡into¡¡this¡¡sacred¡¡spot¡¡on¡¡the¡¡sly£»¡¡to¡¡gloat¡¡over¡¡the¡¡night's¡¡work¡¡whenever¡¡a¡¡new¡¡picture¡¡was¡¡reported¡¡and¡¡the¡¡rightful¡¡denizens¡¡were¡¡known¡¡to¡¡be¡¡absent¡£

As¡¡he¡¡stood¡¡absorbed¡¡before¡¡these¡¡marvels¡¡of¡¡brush¡¡and¡¡pencil£»¡¡scrutinizing¡¡each¡¡one¡¡in¡¡turn£»¡¡his¡¡sense¡¡of¡¡repulsion¡¡for¡¡the¡¡debris¡¡on¡¡the¡¡floor¡¡gave¡¡way¡¡to¡¡a¡¡feeling¡¡of¡¡enthusiasm¡£¡¡Not¡¡only¡¡were¡¡the¡¡sketches¡¡far¡¡superior¡¡to¡¡any¡¡he¡¡had¡¡ever¡¡seen£»¡¡but¡¡the¡¡way¡¡in¡¡which¡¡they¡¡were¡¡done¡¡and¡¡the¡¡uses¡¡of¡¡the¡¡several¡¡mediums¡¡were¡¡a¡¡revelation¡¡to¡¡him¡£¡¡It¡¡was¡¡only¡¡when¡¡Fog¡­horn¡¡Cranch's¡¡big¡¡voice¡¡roused¡¡him¡¡to¡¡consciousness¡¡that¡¡he¡¡realized¡¡where¡¡he¡¡was¡£¡¡The¡¡auctioneer¡¡was¡¡coming¡¡out¡¡of¡¡his¡¡room£»¡¡resplendent¡¡in¡¡a¡¡striped¡¡suit£»¡¡gaiters£»¡¡and¡¡white¡¡necktiethis¡¡being¡¡¡¡his¡¡real¡­estate¡¡day¡£

¡¨My¡¡dear¡¡fellow£»¡¨¡¡Cranch¡¡shouted£»¡¡bringing¡¡his¡¡hand¡¡down¡¡on¡¡Oliver's¡¡shoulder£»¡¡¡¨do¡¡you¡¡know¡¡you've¡¡got¡¡a¡¡voice¡¡like¡¡an¡¡angel's£¿¡¨

Before¡¡Oliver¡¡could¡¡reply£»¡¡My¡¡Lord¡¡Cockburn¡¡joined¡¡them£»¡¡his¡¡first¡¡word¡¡one¡¡of¡¡pleasure¡¡at¡¡meeting¡¡¡¡him£»¡¡and¡¡his¡¡second¡¡a¡¡hope¡¡that¡¡he¡¡would¡¡know¡¡him¡¡better£»¡¡then¡¡Fred¡¡ran¡¡out£»¡¡flinging¡¡on¡¡his¡¡coat¡¡and¡¡laughing¡¡as¡¡he¡¡came¡£¡¡Under¡¡these¡¡combined¡¡influences¡¡of¡¡praise¡¡and¡¡good¡­cheer¡¡Oliver's¡¡spirits¡¡rose¡¡and¡¡his¡¡blood¡¡began¡¡once¡¡more¡¡to¡¡surge¡¡through¡¡his¡¡veins¡£¡¡With¡¡his¡¡old¡­time¡¡buoyancy¡¡he¡¡put¡¡his¡¡arm¡¡through¡¡Fred's£»¡¡while¡¡the¡¡two¡¡tramped¡¡gayly¡¡down¡¡the¡¡four¡¡flights¡¡of¡¡stairs¡¡to¡¡be¡¡ushered¡¡into¡¡the¡¡long£»¡¡narrow£»¡¡stuffy¡¡dining¡­room¡¡on¡¡the¡¡basement¡¡floor£»¡¡there¡¡to¡¡be¡¡presented¡¡to¡¡the¡¡two¡¡Misses¡¡Teetum£»¡¡who¡¡as¡¡the¡¡young¡¡men¡¡entered¡¡bent¡¡low¡¡over¡¡their¡¡plates¡¡in¡¡unison¡£¡¡This¡¡perfunctory¡¡salute¡¡our¡¡young¡¡gentleman¡¡¡¡acknowledged¡¡by¡¡bowing¡¡grandly¡¡in¡¡return£»¡¡after¡¡which¡¡he¡¡dropped¡¡into¡¡a¡¡seat¡¡next¡¡to¡¡Fred's¡¡his¡¡back¡¡to¡¡a¡¡tin¡¡box¡¡filled¡¡with¡¡plates£»¡¡placed¡¡over¡¡the¡¡hot¡­air¡¡registerdrew¡¡out¡¡a¡¡damp¡¡napkin¡¡from¡¡a¡¡bone¡¡ring£»¡¡and¡¡took¡¡a¡¡bird's¡­eye¡¡view¡¡of¡¡the¡¡table¡¡and¡¡its¡¡occupants¡£

The¡¡two¡¡Misses¡¡Teetum¡¡sat¡¡one¡¡at¡¡either¡¡end¡¡Miss¡¡Ann£»¡¡thin£»¡¡severe£»¡¡precise£»¡¡Miss¡¡Sarah£»¡¡stout£»¡¡coy£»¡¡and¡¡a¡¡trifle¡¡kittenish£»¡¡as¡¡doubtless¡¡became¡¡a¡¡young¡¡woman¡¡of¡¡forty¡­seven£»¡¡and¡¡her¡¡sister's¡¡junior¡¡by¡¡eight¡¡years¡£¡¡Miss¡¡Ann¡¡had¡¡evidently¡¡passed¡¡the¡¡dead¡­line¡¡of¡¡middle¡¡age£»¡¡and¡¡had¡¡given¡¡up¡¡the¡¡fight£»¡¡and¡¡was¡¡fast¡¡becoming¡¡a¡¡very¡¡prim¡¡and¡¡very¡¡proper¡¡old¡¡lady£»¡¡but¡¡Miss¡¡Sarah£»¡¡being¡¡out¡¡of¡¡range£»¡¡could¡¡still¡¡smile£»¡¡and¡¡nod¡¡her¡¡head£»¡¡and¡¡shake¡¡her¡¡curls£»¡¡and¡¡laugh¡¡little£»¡¡hollow£»¡¡girlish¡¡laughs£»¡¡and¡¡otherwise¡¡¡¡disport¡¡herself¡¡in¡¡a¡¡light¡¡and¡¡kittenish¡¡way£»¡¡after¡¡the¡¡manner¡¡of¡¡her¡¡day¡¡and¡¡age¡£¡¡All¡¡of¡¡which¡¡betrayed¡¡¡¡not¡¡only¡¡her¡¡earnest¡¡desire¡¡to¡¡please£»¡¡but¡¡her¡¡increasing¡¡anxiety¡¡to¡¡get¡¡in¡¡under¡¡matrimonial¡¡cover¡¡before¡¡one¡¡of¡¡Father¡¡Time's¡¡sharpshooters¡¡picked¡¡her¡¡off£»¡¡and¡¡thus¡¡ended¡¡her¡¡youthful¡¡career¡£

The¡¡guests¡¡seated¡¡on¡¡either¡¡side¡¡of¡¡these¡¡two¡¡presiding¡¡¡¡goddesses£»¡¡Oliver¡¡was¡¡convinced£»¡¡as¡¡he¡¡studied¡¡the¡¡double¡¡row¡¡of¡¡faces£»¡¡would¡¡have¡¡stretched¡¡the¡¡wondering¡¡eyelids¡¡of¡¡Kennedy¡¡Square¡¡to¡¡their¡¡utmost¡¡limits¡£

Old¡¡Mr¡£¡¡Lang£»¡¡who¡¡with¡¡his¡¡invalid¡¡wife¡¡occupied¡¡the¡¡room¡¡immediately¡¡below¡¡Fred's£»¡¡and¡¡who¡¡had¡¡been¡¡so¡¡nearly¡¡drowned¡¡out¡¡the¡¡night¡¡before¡¡because¡¡of¡¡McFudd's¡¡acrobatic¡¡tendencies£»¡¡sat¡¡on¡¡Fred's¡¡left¡£¡¡Properly¡¡clothed¡¡and¡¡in¡¡his¡¡right¡¡mind£»¡¡he¡¡proved¡¡to¡¡be¡¡a¡¡most¡¡delightful¡¡old¡¡gentleman£»¡¡with¡¡gold¡¡spectacles¡¡¡¡and¡¡snow¡­white¡¡side¡­whiskers£»¡¡and¡¡a¡¡welcoming¡¡smile¡¡for¡¡everyone¡¡who¡¡entered¡£¡¡Fred¡¡said¡¡that¡¡the¡¡smile¡¡never¡¡wavered¡¡even¡¡when¡¡the¡¡old¡¡gentleman¡¡had¡¡been¡¡up¡¡all¡¡night¡¡with¡¡his¡¡wife¡£

Across¡¡the¡¡table£»¡¡with¡¡her¡¡eye¡­glasses¡¡trained¡¡on¡¡Oliver£»¡¡half¡¡concealed¡¡by¡¡a¡¡huge¡¡china¡¡¡¨compoteer¡¨¡¡£¨to¡¡quote¡¡the¡¡waitress£©£»¡¡and¡¡at¡¡present¡¡filled¡¡with¡¡last¡¡week's¡¡fruit£»¡¡caulked¡¡with¡¡almonds£»¡¡sat¡¡Mrs¡£¡¡Southwark¡¡¡¡Boggssole¡¡surviving¡¡relic¡¡of¡¡S¡£¡¡B¡££»¡¡Esq¡£¡¡This¡¡misfortune¡¡she¡¡celebrated¡¡by¡¡wearing¡¡his¡¡daguerreotype£»¡¡¡¡set¡¡in¡¡plain¡¡gold£»¡¡as¡¡a¡¡brooch¡¡with¡¡which¡¡she¡¡fastened¡¡her¡¡crocheted¡¡collar¡£¡¡She¡¡was¡¡a¡¡thin£»¡¡faded£»¡¡funereal¡­looking¡¡person£»¡¡her¡¡body¡¡encased¡¡in¡¡a¡¡black¡¡silk¡¡dress£»¡¡which¡¡looked¡¡as¡¡if¡¡it¡¡had¡¡been¡¡pressed¡¡and¡¡ironed¡¡over¡¡night£»¡¡and¡¡her¡¡hands¡¡in¡¡black¡¡silk¡¡mitts¡¡which¡¡reached¡¡to¡¡her¡¡knuckles¡£

On¡¡Mrs¡£¡¡Boggs's¡¡right¡¡sat¡¡Batesa¡¡rising¡¡young¡¡lawyer¡¡with¡¡political¡¡tendenciesone¡¡of¡¡the¡¡first¡¡men¡¡to¡¡cut¡¡his¡¡hair¡¡so¡¡¡¨Zou¡­Zou¡¨¡¡that¡¡it¡¡stood¡¡straight¡¡up¡¡from¡¡his¡¡forehead£»¡¡and¡¡next¡¡to¡¡him¡¡Morgan£»¡¡the¡¡editor£»¡¡who¡¡pored¡¡over¡¡manuscript¡¡while¡¡his¡¡coffee¡¡got¡¡cold£»¡¡and¡¡then¡¡Nelson£»¡¡and¡¡Webster£»¡¡and¡¡Cummings¡¡¡¡all¡¡graded¡¡in¡¡Miss¡¡Ann's¡¡mind¡¡as¡¡being¡¡eight£»¡¡or¡¡ten£»¡¡or¡¡twelve¡­dollar¡­a¡­week¡¡men£»¡¡depending¡¡on¡¡the¡¡rooms¡¡that¡¡they¡¡occupied£»¡¡and¡¡farther¡¡along£»¡¡toward¡¡¡¡Miss¡¡Sarah£»¡¡Cranch¡¡and¡¡Cockburnfive¡­dollar¡¡boys¡¡these¡¡£¨Fred¡¡was¡¡another£©£»¡¡with¡¡the¡¡privilege¡¡of¡¡lighting¡¡their¡¡own¡¡coke¡¡fires£»¡¡and¡¡of¡¡trimming¡¡the¡¡wicks¡¡and¡¡filling¡¡the¡¡bulbs¡¡of¡¡their¡¡own¡¡burning¡­fluid¡¡lamps¡£¡¡And¡¡away¡¡down¡¡in¡¡the¡¡far¡¡corner£»¡¡crumpled¡¡¡¡up¡¡in¡¡his¡¡chair£»¡¡crouched¡¡the¡¡cheery¡¡little¡¡hunchback£»¡¡¡¡Mr¡£¡¡Crumbs£»¡¡who¡¡kept¡¡a¡¡book¡­stall¡¡on¡¡Astor¡¡Place£»¡¡where¡¡Bayard¡¡T
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü