¡¶Õ½ÕùÓëºÍƽ(ÉÏ)¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

Õ½ÕùÓëºÍƽ(ÉÏ)- µÚ166²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
ed¡¡by¡¡the¡¡sentinels¡¡of¡¡the¡¡French¡¡cavalry¡£
A¡¡French¡¡subaltern¡¡of¡¡hussars£»¡¡in¡¡a¡¡crimson¡¡uniform¡¡and¡¡a¡¡fur¡¡cap£»¡¡shouted¡¡to¡¡Balashov¡¡to¡¡stop¡£¡¡Balashov¡¡did¡¡not¡¡immediately¡¡obey£»¡¡but¡¡went¡¡on¡¡advancing¡¡along¡¡the¡¡road¡¡at¡¡a¡¡walking¡¡pace¡£
The¡¡subaltern£»¡¡with¡¡scowls¡¡and¡¡muttered¡¡abuse£»¡¡swooped¡¡down¡¡upon¡¡Balashov£»¡¡drew¡¡his¡¡sword£»¡¡and¡¡shouted¡¡rudely¡¡to¡¡the¡¡Russian¡¡general£º¡¡¡°Was¡¡he¡¡deaf¡¡that¡¡he¡¡did¡¡not¡¡hear¡¡when¡¡he¡¡was¡¡spoken¡¡to£¿¡±¡¡Balashov¡¡gave¡¡him¡¡his¡¡name¡£¡¡The¡¡subaltern¡¡sent¡¡a¡¡soldier¡¡to¡¡his¡¡superior¡¡officer¡£
Paying¡¡no¡¡further¡¡attention¡¡to¡¡Balashov£»¡¡the¡¡subaltern¡¡began¡¡talking¡¡with¡¡his¡¡comrades¡¡about¡¡regimental¡¡matters£»¡¡without¡¡looking¡¡at¡¡the¡¡Russian¡¡general¡£¡¡It¡¡was¡¡an¡¡exceedingly¡¡strange¡¡sensation¡¡for¡¡Balashov£»¡¡who¡¡was¡¡used¡¡at¡¡all¡¡times¡¡to¡¡the¡¡dignities¡¡of¡¡his¡¡position£»¡¡was¡¡always¡¡in¡¡contact¡¡with¡¡the¡¡highest¡¡power¡¡and¡¡authority£»¡¡and¡¡only¡¡three¡¡hours¡¡before¡¡had¡¡been¡¡conversing¡¡with¡¡the¡¡Tsar£»¡¡to¡¡be¡¡brought¡¡here¡¡on¡¡Russian¡¡soil¡¡into¡¡collision¡¡with¡¡this¡¡hostile£»¡¡and¡¡still¡¡more£»¡¡disrespectful¡¡display¡¡of¡¡brute¡¡force¡£
The¡¡sun¡¡was¡¡only¡¡beginning¡¡to¡¡rise¡¡behind¡¡storm¡­clouds£»¡¡the¡¡air¡¡was¡¡fresh¡¡and¡¡dewy¡£¡¡A¡¡herd¡¡of¡¡cattle¡¡was¡¡being¡¡driven¡¡along¡¡the¡¡road¡¡from¡¡the¡¡village¡£¡¡Larks¡¡sprang¡¡up¡¡trilling¡¡one¡¡after¡¡another¡¡in¡¡the¡¡fields£»¡¡like¡¡bubbles¡¡rising¡¡to¡¡the¡¡surface¡¡of¡¡water¡£
Balashov¡¡looked¡¡about¡¡him£»¡¡awaiting¡¡the¡¡arrival¡¡of¡¡the¡¡officer¡¡from¡¡the¡¡village¡£¡¡The¡¡Russian¡¡Cossacks¡¡and¡¡trumpeter¡¡and¡¡the¡¡French¡¡hussars¡¡looked¡¡at¡¡one¡¡another¡¡now¡¡and¡¡then¡¡in¡¡silence¡£
A¡¡French¡¡colonel¡¡of¡¡hussars£»¡¡evidently¡¡only¡¡just¡¡out¡¡of¡¡bed£»¡¡came¡¡riding¡¡out¡¡of¡¡the¡¡village¡¡on¡¡a¡¡handsome£»¡¡sleek£»¡¡grey¡¡horse£»¡¡accompanied¡¡by¡¡two¡¡hussars¡£¡¡The¡¡officers£»¡¡the¡¡soldiers£»¡¡and¡¡the¡¡horses¡¡all¡¡looked¡¡smart¡¡and¡¡well¡¡satisfied¡£
In¡¡this¡¡early¡¡stage¡¡of¡¡the¡¡campaign¡¡the¡¡troops¡¡were¡¡well¡¡in¡¡a¡¡state¡¡of¡¡good¡¡discipline£»¡¡in¡¡good£»¡¡almost¡¡parade£»¡¡order£»¡¡and¡¡engaged¡¡in¡¡peaceful¡¡pursuits£»¡¡with¡¡a¡¡shade¡¡of¡¡martial¡¡swagger¡¡in¡¡their¡¡dress£»¡¡and¡¡a¡¡shade¡¡of¡¡gaiety¡¡and¡¡spirit¡¡of¡¡adventure¡¡in¡¡their¡¡temper¡¡that¡¡always¡¡accompanies¡¡the¡¡commencement¡¡of¡¡a¡¡war¡£
The¡¡French¡¡colonel¡¡had¡¡much¡¡ado¡¡to¡¡suppress¡¡his¡¡yawns£»¡¡but¡¡was¡¡courteous¡¡in¡¡his¡¡manner£»¡¡and¡¡evidently¡¡understood¡¡all¡¡the¡¡importance¡¡of¡¡Balashov¡¯s¡¡position¡£¡¡He¡¡led¡¡him¡¡past¡¡the¡¡line¡¡of¡¡outposts£»¡¡and¡¡informed¡¡him¡¡that¡¡his¡¡desire¡¡to¡¡be¡¡presented¡¡to¡¡the¡¡Emperor¡¡would¡¡in¡¡all¡¡probability¡¡immediately¡¡be¡¡satisfied£»¡¡as¡¡the¡¡Emperor¡¯s¡¡quarters¡¡were£»¡¡he¡¡believed£»¡¡not¡¡far¡¡off¡£
They¡¡rode¡¡through¡¡the¡¡village¡¡of¡¡Rykonty£»¡¡past¡¡French¡¡picket¡¡ropes£»¡¡sentinels£»¡¡and¡¡soldiers£»¡¡who¡¡saluted¡¡their¡¡colonel¡¡and¡¡stared¡¡with¡¡curiosity¡¡at¡¡the¡¡Russian¡¡uniform¡£¡¡They¡¡came¡¡out¡¡on¡¡the¡¡other¡¡side¡¡of¡¡the¡¡village£»¡¡and¡¡the¡¡colonel¡¡told¡¡Balashov¡¡that¡¡they¡¡were¡¡only¡¡two¡¡kilometres¡¡from¡¡the¡¡commander¡¡of¡¡the¡¡division£»¡¡who¡¡would¡¡receive¡¡him¡¡and¡¡conduct¡¡him¡¡to¡¡his¡¡destination¡£
The¡¡sun¡¡had¡¡by¡¡now¡¡fully¡¡risen¡¡and¡¡was¡¡shining¡¡cheerfully¡¡on¡¡the¡¡bright¡¡green¡¡fields¡£
They¡¡had¡¡just¡¡passed¡¡an¡¡inn¡¡and¡¡were¡¡riding¡¡uphill¡¡when¡¡a¡¡party¡¡of¡¡horsemen¡¡came¡¡riding¡¡downhill¡¡towards¡¡them¡£¡¡The¡¡foremost¡¡figure¡¡was¡¡a¡¡tall¡¡man£»¡¡in¡¡a¡¡hat¡¡with¡¡plumes£»¡¡mounted¡¡on¡¡a¡¡raven¡¡horse£»¡¡with¡¡trappings¡¡glittering¡¡in¡¡the¡¡sun¡£¡¡He¡¡had¡¡a¡¡scarlet¡¡cloak£»¡¡and¡¡curly¡¡black¡¡hair£»¡¡that¡¡floated¡¡on¡¡his¡¡shoulders£»¡¡and¡¡he¡¡rode¡¡in¡¡the¡¡French¡¡fashion£»¡¡with¡¡his¡¡long¡¡legs¡¡thrust¡¡out¡¡in¡¡front¡£¡¡This¡¡personage¡¡galloped¡¡towards¡¡Balashov£»¡¡with¡¡his¡¡jewels¡¡and¡¡gold¡¡lace¡¡and¡¡feathers¡¡all¡¡fluttering¡¡and¡¡glittering¡¡in¡¡the¡¡bright¡¡June¡¡sun¡£
Balashov¡¡was¡¡some¡¡ten¡¡yards¡¡from¡¡this¡¡majestically¡¡theatrical¡¡figure¡¡in¡¡bracelets£»¡¡feathers£»¡¡necklaces£»¡¡and¡¡gold£»¡¡when¡¡Julner£»¡¡the¡¡French¡¡colonel£»¡¡whispered¡¡to¡¡him¡¡reverentially£»¡¡¡°The¡¡King¡¡of¡¡Naples£¡¡±¡¡It¡¡was¡¡in¡¡fact¡¡Murat£»¡¡who¡¡was¡¡now¡¡styled¡¡the¡¡¡°King¡¡of¡¡Naples¡£¡±¡¡Though¡¡it¡¡was¡¡utterly¡¡incomprehensible¡¡that¡¡he¡¡should¡¡be¡¡the¡¡King¡¡of¡¡Naples£»¡¡he¡¡was¡¡addressed¡¡by¡¡that¡¡title£»¡¡and¡¡was¡¡himself¡¡persuaded¡¡of¡¡his¡¡royal¡¡position£»¡¡and¡¡consequently¡¡behaved¡¡with¡¡an¡¡air¡¡of¡¡greater¡¡solemnity¡¡and¡¡dignity¡¡than¡¡heretofore¡£¡¡So¡¡firmly¡¡did¡¡he¡¡believe¡¡that¡¡he¡¡really¡¡was¡¡the¡¡King¡¡of¡¡Naples£»¡¡that¡¡when£»¡¡just¡¡before¡¡leaving¡¡Naples£»¡¡he¡¡was¡¡greeted¡¡by¡¡some¡¡Italians¡¡with¡¡shouts¡¡of¡¡¡°Long¡¡live¡¡the¡¡King£¡¡±¡¡when¡¡walking¡¡in¡¡the¡¡streets¡¡with¡¡his¡¡wife£»¡¡he¡¡turned¡¡to¡¡her¡¡with¡¡a¡¡pensive¡¡smile¡¡and¡¡said£»¡¡¡°Poor¡¡fellows£»¡¡they¡¡don¡¯t¡¡know¡¡I¡¡am¡¡quitting¡¡them¡¡to¡­morrow¡£¡±
But¡¡though¡¡he¡¡believed¡¡so¡¡implicitly¡¡that¡¡he¡¡was¡¡King¡¡of¡¡Naples£»¡¡and¡¡sympathised¡¡with¡¡his¡¡subjects¡¯¡¡grief¡¡at¡¡losing¡¡him£»¡¡after¡¡he¡¡had¡¡been¡¡commanded¡¡to¡¡return¡¡to¡¡the¡¡service£»¡¡and¡¡especially¡¡after¡¡his¡¡interview¡¡with¡¡Napoleon¡¡at¡¡Danzig£»¡¡when¡¡his¡¡most¡¡august¡¡brother¡­in¡­law¡¡had¡¡said£»¡¡¡°I¡¡have¡¡made¡¡you¡¡king¡¡that¡¡you¡¡may¡¡rule¡¡in¡¡my¡¡way£»¡¡and¡¡not¡¡in¡¡your¡¡own£»¡±¡¡he¡¡had¡¡cheerfully¡¡resumed¡¡his¡¡familiar¡¡duties£»¡¡and£»¡¡like¡¡a¡¡well¡­fed£»¡¡but¡¡not¡¡over¡­fed¡¡stallion¡¡feeling¡¡himself¡¡in¡¡harness£»¡¡prancing¡¡in¡¡the¡¡shafts£»¡¡and¡¡decked¡¡out¡¡in¡¡all¡¡possible¡¡motley¡¡magnificence£»¡¡he¡¡went¡¡galloping¡¡along¡¡the¡¡roads¡¡of¡¡Poland£»¡¡with¡¡no¡¡notion¡¡where¡¡or¡¡why¡¡he¡¡was¡¡going¡£
On¡¡seeing¡¡the¡¡Russian¡¡general¡¡he¡¡made¡¡a¡¡royal£»¡¡majestic¡¡motion¡¡of¡¡his¡¡head¡¡with¡¡his¡¡floating¡¡curls£»¡¡and¡¡looked¡¡inquiringly¡¡at¡¡the¡¡French¡¡colonel¡£¡¡The¡¡colonel¡¡deferentially¡¡informed¡¡his¡¡majesty¡¡of¡¡the¡¡mission¡¡of¡¡Balashov£»¡¡whose¡¡name¡¡he¡¡could¡¡not¡¡pronounce¡£¡¡¡°De¡¡Bal¡­macheve£¡¡±¡¡said¡¡the¡¡King£»¡¡resolutely¡¡attacking¡¡and¡¡vanquishing¡¡the¡¡colonel¡¯s¡¡difficulty¡£¡¡¡°Charmed¡¡to¡¡make¡¡your¡¡acquaintance£»¡¡general£»¡±¡¡he¡¡added£»¡¡with¡¡a¡¡gesture¡¡of¡¡royal¡¡condescension¡£¡¡As¡¡soon¡¡as¡¡the¡¡King¡¡spoke¡¡loudly¡¡and¡¡rapidly£»¡¡all¡¡his¡¡royal¡¡dignity¡¡instantly¡¡deserted¡¡him£»¡¡and£»¡¡without¡¡himself¡¡being¡¡aware¡¡of¡¡it£»¡¡he¡¡passed¡¡into¡¡the¡¡tone¡¡of¡¡good¡­humoured¡¡familiarity¡¡natural¡¡to¡¡him¡£¡¡He¡¡laid¡¡his¡¡hand¡¡on¡¡the¡¡forelock¡¡of¡¡Balashov¡¯s¡¡horse¡£¡¡¡°Well£»¡¡general£»¡¡everything¡¡looks¡¡like¡¡war£»¡±¡¡he¡¡said£»¡¡as¡¡it¡¡were¡¡regretting¡¡a¡¡circumstance¡¡on¡¡which¡¡he¡¡could¡¡not¡¡offer¡¡an¡¡opinion¡£¡¡¡°Your¡¡majesty£»¡±¡¡answered¡¡Balashov£»¡¡¡°the¡¡Emperor£»¡¡my¡¡master£»¡¡does¡¡not¡¡desire¡¡war£»¡¡and¡¡as¡¡your¡¡majesty¡¡sees¡£¡±¡¡Balashov¡¡declined¡¡¡°your¡¡majesty¡±¡¡in¡¡all¡¡its¡¡cases£»¡¡using¡¡the¡¡title¡¡with¡¡an¡¡affectation¡¡inevitable¡¡in¡¡addressing¡¡a¡¡personage¡¡for¡¡whom¡¡such¡¡a¡¡title¡¡was¡¡a¡¡novelty¡£
Murat¡¯s¡¡face¡¡beamed¡¡with¡¡foolish¡¡satisfaction¡¡as¡¡he¡¡listened¡¡to¡¡¡°Monsieur¡¡de¡¡Balacheff¡£¡±¡¡But¡¡royalty¡¡has¡¡its¡¡obligations¡£¡¡He¡¡felt¡¡it¡¡incumbent¡¡on¡¡him¡¡to¡¡converse¡¡with¡¡Alexander¡¯s¡¡envoy¡¡on¡¡affairs¡¡of¡¡state¡¡as¡¡a¡¡king¡¡and¡¡an¡¡ally¡£¡¡He¡¡dismounted£»¡¡and¡¡taking¡¡Balashov¡¯s¡¡arm£»¡¡and¡¡moving¡¡a¡¡little¡¡away¡¡from¡¡the¡¡suite£»¡¡who¡¡remained¡¡respectfully¡¡waiting£»¡¡he¡¡began¡¡walking¡¡up¡¡and¡¡down¡¡with¡¡him£»¡¡trying¡¡to¡¡speak¡¡with¡¡grave¡¡significance¡£¡¡He¡¡mentioned¡¡that¡¡the¡¡Emperor¡¡Napoleon¡¡had¡¡been¡¡offended¡¡at¡¡the¡¡demand¡¡that¡¡his¡¡troops¡¡should¡¡evacuate¡¡Prussia£»¡¡especially¡¡because¡¡that¡¡demand¡¡had¡¡been¡¡made¡¡public£»¡¡and¡¡was¡¡so¡¡derogatory¡¡to¡¡the¡¡dignity¡¡of¡¡France¡£¡¡Balashov¡¡said¡¡that¡¡there¡¡was¡¡nothing¡¡derogatory¡¡in¡¡that¡¡demand£»¡¡seeing¡¡that¡­Murat¡¡interrupted¡¡him¡£
¡°So¡¡you¡¡consider¡¡that¡¡the¡¡Emperor¡¡Alexander¡¡is¡¡not¡¡responsible¡¡for¡¡the¡¡commencement¡¡of¡¡hostilities£¿¡±¡¡he¡¡said¡¡suddenly£»¡¡with¡¡a¡¡foolish¡¡and¡¡good¡­humoured¡¡smile¡£
Balashov¡¡began¡¡to¡¡explain¡¡why¡¡he¡¡did¡¡consider¡¡that¡¡Napoleon¡¡was¡¡responsible¡¡for¡¡the¡¡war¡£
¡°Ah£»¡¡my¡¡dear¡¡general£»¡±¡¡Murat¡¡interrupted¡¡him¡¡again£»¡¡¡°with¡¡all¡¡my¡¡heart¡¡I¡¡wish¡¡that¡¡the¡¡Emperors¡¡would¡¡settle¡¡the¡¡matter¡¡between¡¡themselves£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡war£»¡¡which¡¡has¡¡been¡¡begun¡¡by¡¡no¡¡desire¡¡of¡¡mine£»¡¡may¡¡be¡¡concluded¡¡as¡¡quickly¡¡as¡¡possible£»¡±¡¡he¡¡said¡¡in¡¡the¡¡tone¡¡in¡¡which¡¡servants¡¡speak¡¡who¡¡are¡¡anxious¡¡to¡¡remain¡¡on¡¡friendly¡¡terms¡¡though¡¡their¡¡masters¡¡have¡¡quarrelled¡£¡¡And¡¡he¡¡changed¡¡the¡¡subject£»¡¡inquiring¡¡after¡¡the¡¡health¡¡of¡¡the¡¡Grand¡¡Duke£»¡¡and¡¡recalling¡¡the¡¡agreeable¡¡time¡¡he¡¡had¡¡spent¡¡with¡¡him¡¡in¡¡Naples¡£¡¡Then¡¡suddenly£»¡¡as¡¡though¡¡recollecting¡¡his¡¡royal¡¡dignity£»¡¡Murat¡¡drew¡¡himself¡¡up¡¡majestically£»¡¡threw¡¡himself¡¡into¡¡the¡¡pose¡¡in¡¡which¡¡he¡¡had¡¡stood¡¡at¡¡his¡¡coronation£»¡¡and¡¡waving¡¡his¡¡right¡¡arm£»¡¡said£º¡¡¡°I¡¡will¡¡detain¡¡you¡¡no¡¡longer£»¡¡general£»¡¡I¡¡wish¡¡you¡¡success¡¡in¡¡your¡¡mission¡£¡±¡¡And£»¡¡with¡¡a¡¡flutter¡¡of¡¡his¡¡scarlet¡¡cloak¡¡and¡¡his¡¡feathers£»¡¡and¡¡a¡¡flash¡¡of¡¡his¡¡precious¡¡stones£»¡¡he¡¡rejoined¡¡the¡¡suite£»¡¡who¡¡were¡¡respectfully¡¡awaiting¡¡him¡£
Balashov¡¡rode¡¡on¡¡further£»¡¡expecting¡¡from¡¡Murat¡¯s¡¡words¡¡that¡¡he¡¡would¡¡be¡¡very¡¡shortly¡¡brought¡¡before¡¡Napoleon¡¡himself¡£¡¡But¡¡at¡¡the¡¡next¡¡village¡¡he¡¡was¡¡detained¡¡by¡¡the¡¡sentinels¡¡of¡¡Davoust¡¯s¡¡infantry¡¡corps£»¡¡just¡¡as¡¡he¡¡had¡¡been¡¡at¡¡the¡¡outposts¡£¡¡An¡¡adjutant¡¡of¡¡the¡¡commander¡¡of¡¡that¡¡corps¡¡was¡¡sent¡¡for¡¡to¡¡conduct¡¡him¡¡to¡¡the¡¡village¡¡to¡¡see¡¡Marshal¡¡Davoust¡£


Chapter¡¡5
DAVOUST¡¡was¡¡to¡¡the¡¡Emperor¡¡Napoleon¡¡what¡¡Araktcheev¡¡was¡¡to¡¡Alexander¡£¡¡Davoust¡¡was¡¡not¡¡like¡¡Araktcheev¡¡a¡¡coward£»¡¡but¡¡he¡¡was¡¡as¡¡exacting¡¡and¡¡as¡¡cruel£»¡¡and¡¡as¡¡unable¡¡to¡¡express¡¡his¡¡devotion¡¡except¡¡by¡¡cruelty¡£
In¡¡the¡¡mechanism¡¡of¡¡the¡¡state¡¡organism¡¡these¡¡men¡¡are¡¡as¡¡necessary¡¡as¡¡wolves¡¡in¡¡the¡¡organism¡¡of¡¡nature¡£¡¡And¡¡they¡¡are¡¡always¡¡to¡¡be¡¡found¡¡in¡¡every¡¡government£»¡¡they¡¡always¡¡make¡¡their¡¡appearance¡¡and¡¡hold¡¡their¡¡own£»¡¡incongruous¡¡as¡¡their¡¡presence¡¡and¡¡their¡¡close¡¡relations¡¡with¡¡the¡¡head¡¡of¡¡the¡¡state¡¡may¡¡appear¡£¡¡It¡¡is¡¡only¡¡on¡¡the¡¡theory¡¡of¡¡this¡¡necessity¡¡that¡¡one¡¡can¡¡explain¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡a¡¡man¡¡so¡¡cruel¡ªcapable¡¡of¡¡pulling¡¡out¡¡grenadiers¡¯¡¡moustaches¡¡with¡¡his¡¡own¡¡hand¡ªthough¡¡unable£»¡¡from¡¡the¡¡weakness¡¡of¡¡his¡¡nerves£»¡¡to¡¡face¡¡danger£»¡¡so¡¡uncultured£»¡¡so¡¡boorish¡¡as¡¡Araktcheev£»¡¡was¡¡able¡¡to¡¡retain¡¡such¡¡influence¡¡with¡¡a¡¡sovereign¡¡of¡¡chivalrous¡¡tenderness¡¡and¡¡nobility¡¡of¡¡character¡¡like¡¡Alexander¡£
Balashov¡¡found¡¡Davoust¡¡sitting¡¡on¡¡a¡¡tub¡¡in¡¡a¡¡barn¡¡adjoining¡¡a¡¡peasant¡¯s¡¡hut¡£¡¡He¡¡was¡¡occupied¡¡in¡¡writing£»¡¡auditing¡¡accounts¡£¡¡An¡¡adjutant¡¡was¡¡standing¡¡beside¡¡him¡£¡¡Better¡¡quarters¡¡could¡¡have¡¡been¡¡found£»¡¡but¡¡Marshal¡¡Davoust¡¡was¡¡one¡¡of¡¡these¡¡people¡¡who¡¡purposely¡¡put¡¡themselves¡¡into¡¡the¡¡most¡¡dismal¡¡conditions¡¡of¡¡life¡¡in¡¡order¡¡to¡¡have¡¡a¡¡right¡¡to¡¡be¡¡dismal¡£¡¡For¡¡the¡¡same¡¡reason¡¡they¡¡always¡¡persist¡¡in¡¡being¡¡busy¡¡and¡¡in¡¡a¡¡hurry¡£
¡°How¡¡could¡¡one¡¡be¡¡thinking¡¡of¡¡the¡¡bright¡¡side¡¡of¡¡life¡¡when£»¡¡as¡¡you¡¡see£»¡¡I¡¡am¡¡sitting¡¡on¡¡a¡¡tub¡¡in¡¡a¡¡dirty¡¡barn£»¡¡hard¡¡at¡¡work£¿¡±¡¡was¡¡what¡¡his¡¡face¡¡expressed¡£
The¡¡great¡¡desire¡¡and¡¡delight¡¡of¡¡such¡¡people¡¡on¡¡meeting¡¡others¡¡enjoying¡¡life¡¡is¡¡to¡¡throw¡¡their¡¡own¡¡gloomy£»¡¡dogged¡¡activity¡¡into¡¡their¡¡faces¡£¡¡Davoust¡¡gave¡¡himself¡¡that¡¡satisfaction¡¡when¡¡Balashov¡¡was¡¡brought¡¡in¡£¡¡He¡¡appeared¡¡even¡¡more¡¡deeply¡¡engrossed¡¡in¡¡his¡¡work¡¡when¡¡the¡¡Russian¡¡general¡¡entered£»¡¡and¡¡glancing¡¡through¡¡his¡¡spectacles¡¡at¡¡the¡¡face¡¡of¡¡Balashov£»¡¡who¡¡looked¡¡cheerful¡¡from¡¡the¡¡brightness¡¡of¡¡the¡¡morning¡¡and¡¡his¡¡talk¡¡with¡¡Murat£»¡¡he¡¡did¡¡not¡¡get¡¡up£»¡¡did¡¡not¡¡stir¡¡even£»¡¡but¡¡scowled¡¡more¡¡than¡¡before£»¡¡and¡¡grinned¡¡malignantly¡£
Observing¡¡the¡¡disagreeable¡¡impression¡¡made¡¡on¡¡Bal
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü