¡¶Õ½ÕùÓëºÍƽ(ÉÏ)¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

Õ½ÕùÓëºÍƽ(ÉÏ)- µÚ271²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
ns¡¡assert£»¡¡over¡¡the¡¡army£»¡¡did¡¡nothing¡¡of¡¡all¡¡this¡£
Far¡¡from¡¡doing¡¡anything¡¡of¡¡the¡¡sort£»¡¡he¡¡used¡¡his¡¡power¡¡to¡¡select¡¡out¡¡of¡¡all¡¡the¡¡various¡¡courses¡¡open¡¡to¡¡him¡¡the¡¡stupidest¡¡and¡¡most¡¡pernicious¡¡of¡¡all¡£¡¡Of¡¡all¡¡the¡¡different¡¡things¡¡Napoleon¡¡might¡¡have¡¡done¡ªspending¡¡the¡¡winter¡¡in¡¡Moscow£»¡¡going¡¡to¡¡Petersburg£»¡¡going¡¡to¡¡Nizhni¡­Novgorod£»¡¡going¡¡back¡¡a¡¡little¡¡more¡¡to¡¡the¡¡north¡¡or¡¡to¡¡the¡¡south£»¡¡by¡¡the¡¡road¡¡Kutuzov¡¡afterwards¡¡took¡ªno¡¡course¡¡one¡¡can¡¡imagine¡¡could¡¡have¡¡been¡¡more¡¡ruinous¡¡for¡¡his¡¡army¡¡£¨as¡¡the¡¡sequel¡¡proved£©¡¡than¡¡the¡¡one¡¡Napoleon¡¡actually¡¡did¡¡adopt£»¡¡that¡¡is£»¡¡the¡¡course¡¡of¡¡staying¡¡in¡¡Moscow¡¡till¡¡October£»¡¡letting¡¡the¡¡troops¡¡plunder¡¡the¡¡town£»¡¡then¡¡in¡¡hesitation¡¡leaving¡¡a¡¡garrison¡¡behind£»¡¡marching¡¡out¡¡of¡¡Moscow£»¡¡going¡¡to¡¡meet¡¡Kutuzov¡¡and¡¡not¡¡giving¡¡battle£»¡¡turning¡¡to¡¡the¡¡right¡¡and¡¡going¡¡as¡¡far¡¡as¡¡Maley¡¡Yaroslavets£»¡¡again¡¡refusing¡¡to¡¡risk¡¡a¡¡battle£»¡¡and¡¡finally¡¡retreating£»¡¡not¡¡by¡¡the¡¡road¡¡Kutuzov¡¡had¡¡taken£»¡¡but¡¡by¡¡Mozhaisk¡¡and¡¡the¡¡Smolensk¡¡route¡¡through¡¡devastated¡¡country¡£¡¡Let¡¡the¡¡most¡¡skilful¡¡tacticians£»¡¡supposing¡¡that¡¡Napoleon¡¯s¡¡object¡¡was¡¡the¡¡destruction¡¡of¡¡his¡¡army£»¡¡try¡¡and¡¡devise¡¡a¡¡series¡¡of¡¡actions¡¡which¡¡could£»¡¡apart¡¡from¡¡any¡¡measures¡¡that¡¡might¡¡be¡¡taken¡¡by¡¡the¡¡Russian¡¡forces£»¡¡have¡¡ensured¡¡with¡¡such¡¡certainty¡¡the¡¡complete¡¡destruction¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡French¡¡army¡¡as¡¡the¡¡course¡¡taken¡¡by¡¡Napoleon¡£
This¡¡the¡¡genius¡¡Napoleon¡¡did¡£¡¡But¡¡to¡¡say¡¡that¡¡Napoleon¡¡ruined¡¡his¡¡army¡¡because¡¡he¡¡wanted¡¡to¡¡do¡¡so£»¡¡or¡¡because¡¡he¡¡was¡¡very¡¡stupid£»¡¡would¡¡be¡¡just¡¡as¡¡unjust¡¡as¡¡to¡¡say¡¡that¡¡Napoleon¡¡got¡¡his¡¡troops¡¡to¡¡Moscow¡¡because¡¡he¡¡wanted¡¡to£»¡¡and¡¡because¡¡he¡¡was¡¡very¡¡clever¡¡and¡¡a¡¡great¡¡genius¡£
In¡¡both¡¡cases¡¡his¡¡personal¡¡activity£»¡¡having¡¡no¡¡more¡¡force¡¡than¡¡the¡¡personal¡¡activity¡¡of¡¡every¡¡soldier£»¡¡was¡¡merely¡¡coincidental¡¡with¡¡the¡¡laws¡¡by¡¡which¡¡the¡¡event¡¡was¡¡determined¡£
Quite¡¡falsely¡¡£¨and¡¡simply¡¡because¡¡the¡¡sequel¡¡did¡¡not¡¡justify¡¡Napoleon¡¯s¡¡actions£©¡¡do¡¡historians¡¡represent¡¡Napoleon¡¯s¡¡faculties¡¡as¡¡flagging¡¡at¡¡Moscow¡£¡¡Just¡¡as¡¡before£»¡¡and¡¡afterwards¡¡in¡¡the¡¡year¡¡1813£»¡¡he¡¡used¡¡all¡¡his¡¡powers¡¡and¡¡faculties¡¡to¡¡do¡¡the¡¡best¡¡for¡¡himself¡¡and¡¡his¡¡army£»¡¡Napoleon¡¯s¡¡activity¡¡at¡¡this¡¡time¡¡was¡¡no¡¡less¡¡marvellous¡¡than¡¡in¡¡Egypt£»¡¡in¡¡Italy£»¡¡in¡¡Austria£»¡¡and¡¡in¡¡Prussia¡£¡¡We¡¡do¡¡not¡¡know¡¡with¡¡any¡¡certainty¡¡how¡¡real¡¡was¡¡the¡¡genius¡¡of¡¡Napoleon¡¡in¡¡Egypt£»¡¡where¡¡forty¡¡centuries¡¡looked¡¡down¡¡upon¡¡his¡¡greatness£»¡¡because¡¡all¡¡his¡¡great¡¡exploits¡¡there¡¡are¡¡recounted¡¡to¡¡us¡¡by¡¡none¡¡but¡¡Frenchmen¡£¡¡We¡¡cannot¡¡judge¡¡with¡¡certainty¡¡of¡¡his¡¡genius¡¡in¡¡Austria¡¡and¡¡Prussia£»¡¡as¡¡the¡¡accounts¡¡of¡¡his¡¡doings¡¡there¡¡must¡¡be¡¡drawn¡¡from¡¡French¡¡and¡¡German¡¡sources¡£¡¡And¡¡the¡¡unaccountable¡¡surrender¡¡of¡¡corps¡¡of¡¡soldiers¡¡without¡¡a¡¡battle£»¡¡and¡¡of¡¡fortresses¡¡without¡¡a¡¡siege£»¡¡must¡¡dispose¡¡Germans¡¡to¡¡postulate¡¡Napoleon¡¯s¡¡genius¡¡as¡¡the¡¡unique¡¡explanation¡¡of¡¡the¡¡war¡¡as¡¡it¡¡was¡¡waged¡¡in¡¡Germany¡£¡¡But¡¡we¡¡have£»¡¡thank¡¡God£»¡¡no¡¡need¡¡to¡¡plead¡¡his¡¡genius¡¡to¡¡cloak¡¡our¡¡shame¡£¡¡We¡¡have¡¡paid¡¡for¡¡the¡¡right¡¡to¡¡look¡¡facts¡¡simply¡¡and¡¡squarely¡¡in¡¡the¡¡face£»¡¡and¡¡that¡¡right¡¡we¡¡will¡¡not¡¡give¡¡up¡£
His¡¡activity¡¡in¡¡Moscow¡¡was¡¡as¡¡marvellous¡¡and¡¡as¡¡full¡¡of¡¡genius¡¡as¡¡anywhere¡¡else¡£¡¡Command¡¡upon¡¡command¡¡and¡¡plan¡¡upon¡¡plan¡¡was¡¡continually¡¡being¡¡issued¡¡by¡¡him¡¡from¡¡the¡¡time¡¡he¡¡entered¡¡Moscow¡¡to¡¡the¡¡time¡¡he¡¡left¡¡it¡£¡¡The¡¡absence¡¡of¡¡the¡¡citizens¡¡and¡¡of¡¡a¡¡deputation£»¡¡and¡¡even¡¡the¡¡burning¡¡of¡¡Moscow£»¡¡did¡¡not¡¡daunt¡¡him¡£¡¡He¡¡did¡¡not¡¡lose¡¡sight¡¡of¡¡the¡¡welfare¡¡of¡¡his¡¡army£»¡¡nor¡¡of¡¡the¡¡doings¡¡of¡¡the¡¡enemy£»¡¡nor¡¡of¡¡the¡¡welfare¡¡of¡¡the¡¡people¡¡of¡¡Russia£»¡¡nor¡¡of¡¡the¡¡conduct¡¡of¡¡affairs¡¡at¡¡Paris£»¡¡nor¡¡of¡¡diplomatic¡¡negotiations¡¡as¡¡to¡¡the¡¡terms¡¡of¡¡peace¡£


Chapter¡¡9
ON¡¡THE¡¡MILITARY¡¡SIDE£»¡¡immediately¡¡on¡¡entering¡¡Moscow£»¡¡Napoleon¡¡gives¡¡General¡¡Sebastiani¡¡strict¡¡orders¡¡to¡¡keep¡¡a¡¡watch¡¡on¡¡the¡¡movements¡¡of¡¡the¡¡Russian¡¡army£»¡¡sends¡¡detachments¡¡along¡¡the¡¡various¡¡roads£»¡¡and¡¡charges¡¡Murat¡¡to¡¡find¡¡Kutuzov¡£¡¡Then¡¡he¡¡gives¡¡careful¡¡instructions¡¡for¡¡the¡¡fortification¡¡of¡¡the¡¡Kremlin£»¡¡then¡¡he¡¡makes¡¡a¡¡plan¡¡of¡¡the¡¡coming¡¡campaign¡¡over¡¡the¡¡whole¡¡map¡¡of¡¡Russia£»¡¡that¡¡was¡¡a¡¡work¡¡of¡¡genius£»¡¡indeed¡£¡¡On¡¡the¡¡diplomatic¡¡side£»¡¡Napoleon¡¡summons¡¡to¡¡his¡¡presence¡¡Captain¡¡Yakovlev£»¡¡who¡¡had¡¡been¡¡robbed¡¡and¡¡reduced¡¡to¡¡rags¡¡and¡¡did¡¡not¡¡know¡¡how¡¡to¡¡get¡¡out¡¡of¡¡Moscow£»¡¡expounds¡¡to¡¡him¡¡minutely¡¡his¡¡whole¡¡policy¡¡and¡¡his¡¡magnanimity£»¡¡and¡¡after¡¡writing¡¡a¡¡letter¡¡to¡¡the¡¡Emperor¡¡Alexander£»¡¡in¡¡which¡¡he¡¡considers¡¡it¡¡his¡¡duty¡¡to¡¡inform¡¡his¡¡friend¡¡and¡¡brother¡¡that¡¡Rastoptchin¡¡had¡¡performed¡¡his¡¡duties¡¡very¡¡badly¡¡in¡¡Moscow£»¡¡he¡¡despatches¡¡Yakovlev¡¡with¡¡it¡¡to¡¡Petersburg¡£
Expounding¡¡his¡¡views¡¡and¡¡his¡¡magnanimity¡¡with¡¡equal¡¡minuteness¡¡to¡¡Tutolmin£»¡¡he¡¡despatches¡¡that¡¡old¡¡man¡¡too¡¡to¡¡Petersburg¡¡to¡¡open¡¡negotiations¡£
On¡¡the¡¡judicial¡¡side£»¡¡orders¡¡were¡¡issued£»¡¡immediately¡¡after¡¡the¡¡fires¡¡broke¡¡out£»¡¡for¡¡the¡¡guilty¡¡persons¡¡to¡¡be¡¡found¡¡and¡¡executed¡£¡¡And¡¡the¡¡miscreant¡¡Rastoptchin¡¡was¡¡punished¡¡by¡¡the¡¡order¡¡to¡¡set¡¡fire¡¡to¡¡his¡¡houses¡£
On¡¡the¡¡administrative¡¡side£»¡¡Moscow¡¡was¡¡presented¡¡with¡¡a¡¡constitution¡£¡¡A¡¡municipal¡¡council¡¡was¡¡instituted£»¡¡and¡¡the¡¡following¡¡proclamation¡¡was¡¡issued£º¡ª
¡°CITIZENS¡¡OF¡¡MOSCOW£¡
¡°Your¡¡misfortunes¡¡have¡¡been¡¡cruel£»¡¡but¡¡his¡¡majesty¡¡the¡¡Emperor¡¡and¡¡King¡¡wishes¡¡to¡¡put¡¡an¡¡end¡¡to¡¡them¡£¡¡Terrible¡¡examples¡¡have¡¡shown¡¡you¡¡how¡¡he¡¡punishes¡¡crime¡¡and¡¡breach¡¡of¡¡discipline¡£¡¡Stern¡¡measures¡¡have¡¡been¡¡taken¡¡to¡¡put¡¡an¡¡end¡¡to¡¡disorder¡¡and¡¡to¡¡restore¡¡public¡¡security¡£¡¡A¡¡paternal¡¡council£»¡¡chosen¡¡from¡¡among¡¡yourselves£»¡¡will¡¡compose¡¡your¡¡municipality¡¡or¡¡town¡¡council¡£¡¡It¡¡will¡¡care¡¡for¡¡you£»¡¡for¡¡your¡¡needs¡¡and¡¡your¡¡interests¡£¡¡The¡¡members¡¡of¡¡it¡¡will¡¡be¡¡distinguished¡¡by¡¡a¡¡red¡¡ribbon£»¡¡which¡¡they¡¡will¡¡wear¡¡across¡¡the¡¡shoulder£»¡¡and¡¡the¡¡mayor¡¡will¡¡wear¡¡a¡¡white¡¡sash¡¡over¡¡it¡£¡¡But¡¡except¡¡when¡¡discharging¡¡their¡¡duties£»¡¡they¡¡will¡¡wear¡¡only¡¡a¡¡red¡¡ribbon¡¡round¡¡the¡¡left¡¡arm¡£
¡°The¡¡city¡¡police¡¡are¡¡established¡¡on¡¡their¡¡former¡¡footing£»¡¡and¡¡they¡¡are¡¡already¡¡restoring¡¡order¡£¡¡The¡¡government¡¡has¡¡appointed¡¡two¡¡general¡¡commissioners£»¡¡or¡¡superintendents¡¡of¡¡police£»¡¡and¡¡twenty¡¡commissioners£»¡¡or¡¡police¡¡inspectors£»¡¡stationed¡¡in¡¡the¡¡different¡¡quarters¡¡of¡¡the¡¡town¡£¡¡You¡¡will¡¡recognise¡¡them¡¡by¡¡the¡¡white¡¡ribbon¡¡they¡¡will¡¡wear¡¡round¡¡the¡¡left¡¡arm¡£¡¡Several¡¡churches¡¡of¡¡various¡¡denominations¡¡have¡¡been¡¡opened£»¡¡and¡¡divine¡¡service¡¡is¡¡performed¡¡in¡¡them¡¡without¡¡hindrance¡£¡¡Your¡¡fellow¡­citizens¡¡are¡¡returning¡¡every¡¡day¡¡to¡¡their¡¡dwellings£»¡¡and¡¡orders¡¡have¡¡been¡¡given¡¡that¡¡they¡¡should¡¡find¡¡in¡¡them¡¡the¡¡aid¡¡and¡¡protection¡¡due¡¡to¡¡misfortune¡£¡¡These¡¡are¡¡the¡¡measures¡¡which¡¡the¡¡government¡¡has¡¡adopted¡¡to¡¡restore¡¡order¡¡and¡¡alleviate¡¡your¡¡position£»¡¡but¡¡to¡¡attain¡¡that¡¡end£»¡¡it¡¡is¡¡necessary¡¡that¡¡you¡¡should¡¡unite¡¡your¡¡efforts¡¡with¡¡them£»¡¡should¡¡forget£»¡¡if¡¡possible£»¡¡the¡¡misfortunes¡¡you¡¡have¡¡suffered£»¡¡should¡¡look¡¡hopefully¡¡at¡¡a¡¡fate¡¡that¡¡is¡¡not¡¡so¡¡cruel£»¡¡should¡¡believe¡¡that¡¡a¡¡shameful¡¡death¡¡inevitably¡¡awaits¡¡those¡¡guilty¡¡of¡¡violence¡¡against¡¡your¡¡persons¡¡or¡¡your¡¡deserted¡¡property£»¡¡and¡¡consequently¡¡leaves¡¡no¡¡doubt¡¡that¡¡they¡¡will¡¡be¡¡preserved£»¡¡since¡¡such¡¡is¡¡the¡¡will¡¡of¡¡the¡¡greatest¡¡and¡¡most¡¡just¡¡of¡¡monarchs¡£¡¡Soldiers¡¡and¡¡citizens¡¡of¡¡whatever¡¡nation¡¡you¡¡may¡¡be£¡¡¡Restore¡¡public¡¡confidence£»¡¡the¡¡source¡¡of¡¡the¡¡prosperity¡¡of¡¡a¡¡state£»¡¡live¡¡like¡¡brothers£»¡¡give¡¡mutual¡¡aid¡¡and¡¡protection¡¡to¡¡one¡¡another£»¡¡unite¡¡in¡¡confounding¡¡the¡¡projects¡¡of¡¡the¡¡evil¡­minded£»¡¡obey¡¡the¡¡civil¡¡and¡¡military¡¡authorities£»¡¡and¡¡your¡¡tears¡¡will¡¡soon¡¡cease¡¡to¡¡flow¡£¡±
On¡¡the¡¡commissariat¡¡side£»¡¡Napoleon¡¡issued¡¡orders¡¡for¡¡all¡¡the¡¡troops¡¡to¡¡enter¡¡Moscow¡¡in¡¡turn£»¡¡¨¤¡¡la¡¡maraude£»¡¡to¡¡gather¡¡supplies¡¡for¡¡themselves£»¡¡so¡¡that¡¡in¡¡that¡¡way¡¡the¡¡army¡¡was¡¡provided¡¡with¡¡supplies¡¡for¡¡the¡¡future¡£
On¡¡the¡¡religious¡¡side£»¡¡Napoleon¡¡ordered¡¡the¡¡priests¡¡to¡¡be¡¡brought¡¡back£»¡¡and¡¡services¡¡to¡¡be¡¡performed¡¡again¡¡in¡¡the¡¡churches¡£
With¡¡a¡¡view¡¡to¡¡encouraging¡¡commerce¡¡and¡¡providing¡¡supplies¡¡for¡¡the¡¡troops£»¡¡the¡¡following¡¡notice¡¡was¡¡placarded¡¡everywhere£º¡ª
¡°PROCLAMATION¡£
¡°You£»¡¡peaceable¡¡inhabitants¡¡of¡¡Moscow£»¡¡artisans£»¡¡and¡¡working¡¡men£»¡¡who¡¡have¡¡been¡¡driven¡¡out¡¡of¡¡the¡¡city¡¡by¡¡the¡¡disturbance£»¡¡and¡¡you£»¡¡scattered¡¡tillers¡¡of¡¡the¡¡soil£»¡¡who¡¡are¡¡still¡¡kept¡¡in¡¡the¡¡fields¡¡by¡¡groundless¡¡terror£»¡¡hear£¡¡¡Tranquillity¡¡is¡¡returning¡¡to¡¡this¡¡capital£»¡¡and¡¡order¡¡is¡¡being¡¡restored¡¡in¡¡it¡£¡¡Your¡¡fellow¡­countrymen¡¡are¡¡coming¡¡boldly¡¡out¡¡of¡¡their¡¡hiding¡­places£»¡¡seeing¡¡that¡¡they¡¡are¡¡treated¡¡with¡¡respect¡£¡¡Every¡¡act¡¡of¡¡violence¡¡against¡¡them¡¡or¡¡their¡¡property¡¡is¡¡promptly¡¡punished¡£¡¡His¡¡Majesty¡¡the¡¡Emperor¡¡and¡¡King¡¡protects¡¡them£»¡¡and¡¡he¡¡reckons¡¡none¡¡among¡¡you¡¡his¡¡enemies¡¡but¡¡such¡¡as¡¡disobey¡¡his¡¡commands¡£¡¡He¡¡wishes¡¡to¡¡put¡¡an¡¡end¡¡to¡¡your¡¡trouble£»¡¡and¡¡to¡¡bring¡¡you¡¡back¡¡to¡¡your¡¡homes¡¡and¡¡your¡¡families¡£¡¡Co¡­operate¡¡with¡¡his¡¡beneficent¡¡designs¡¡and¡¡come¡¡to¡¡us¡¡without¡¡apprehension¡£¡¡Citizens£¡¡¡Return¡¡with¡¡confidence¡¡to¡¡your¡¡habitations£»¡¡you¡¡will¡¡soon¡¡find¡¡the¡¡means¡¡of¡¡satisfying¡¡your¡¡needs£¡¡¡Artisans¡¡and¡¡industrious¡¡handicraftsmen£¡¡¡Return¡¡to¡¡your¡¡employment£»¡¡houses£»¡¡shops£»¡¡and¡¡guards¡¡to¡¡protect¡¡them¡¡are¡¡awaiting¡¡you£»¡¡and¡¡you¡¡will¡¡receive¡¡the¡¡payment¡¡due¡¡to¡¡you¡¡for¡¡your¡¡toil£¡¡¡And¡¡you£»¡¡too£»¡¡peasants£»¡¡come¡¡out¡¡of¡¡the¡¡forests¡¡where¡¡you¡¡have¡¡been¡¡hiding¡¡in¡¡terror£»¡¡return¡¡without¡¡fear¡¡to¡¡your¡¡huts¡¡in¡¡secure¡¡reliance¡¡on¡¡finding¡¡protection¡£¡¡Markets¡¡have¡¡been¡¡established¡¡in¡¡the¡¡city£»¡¡where¡¡peasants¡¡can¡¡bring¡¡their¡¡spare¡¡stores¡¡and¡¡country¡¡produce¡£¡¡The¡¡government¡¡has¡¡taken¡¡the¡¡following¡¡measures¡¡to¡¡secure¡¡freedom¡¡of¡¡sale¡¡for¡¡them£º¡¡£¨1£©¡¡From¡¡this¡¡day¡¡forward£»¡¡peasants£»¡¡husbandmen£»¡¡and¡¡inhabitants¡¡of¡¡the¡¡environs¡¡of¡¡Moscow¡¡can£»¡¡without¡¡any¡¡danger£»¡¡bring¡¡their¡¡goods¡¡of¡¡any¡¡kind¡¡to¡¡two¡¡appointed¡¡markets¡ªnamely£»¡¡the¡¡Mohovaya¡¡and¡¡the¡¡Ohotny¡¡Ryad¡£¡¡£¨2£©¡¡Goods¡¡shall¡¡be¡¡bought¡¡from¡¡them¡¡at¡¡such¡¡a¡¡price¡¡as¡¡seller¡¡and¡¡buyer¡¡shall¡¡agree¡¡upon¡¡together£»¡¡but¡¡if¡¡the¡¡seller¡¡cannot¡¡get¡¡what¡¡he¡¡asks¡¡for¡¡as¡¡a¡¡fair¡¡price£»¡¡he¡¡will¡¡be¡¡at¡¡liberty¡¡to¡¡take¡¡his¡¡goods¡¡back¡¡to¡¡his¡¡village£»¡¡and¡¡no¡¡one¡¡can¡¡hinder¡¡his¡¡doing¡¡so¡¡on¡¡any¡¡pretext¡¡whatever¡£¡¡£¨3£©¡¡Every¡¡Sunday¡¡and¡¡Wednesday¡¡are¡¡fixed¡¡for¡¡weekly¡¡market¡¡days£º¡¡to¡¡that¡¡end¡¡a¡¡sufficient¡¡number¡¡of¡¡troops¡¡will¡¡be¡¡stationed¡¡on¡¡Tuesdays¡¡and¡¡Saturdays¡¡along¡¡all¡¡the¡¡high¡¡roads¡¡at¡¡such¡¡a¡¡distance¡¡from¡¡the¡¡town¡¡as¡¡to¡¡protect¡¡the¡¡carts¡¡coming¡¡in¡£¡¡£¨4£©¡¡Similar¡¡measures¡¡will¡¡be¡¡taken¡¡that¡¡the¡¡peasants¡¡with¡¡their¡¡carts¡¡and¡¡horses¡¡may¡¡meet¡¡with¡¡no¡¡hindrance¡¡on¡¡their¡¡homeward¡¡way¡£¡¡£¨5£©¡¡Steps¡¡will¡¡be¡¡immediately¡¡taken¡¡to¡¡re¡­establish¡¡the¡¡ordinary¡¡shops¡£
¡°Inhabitants¡¡of¡¡the¡¡city¡¡and¡¡of¡¡the¡¡country£»¡¡and¡¡you¡¡workmen¡¡and¡¡handicraftsmen¡¡of¡¡whatever¡¡nationality¡¡you¡¡may¡¡be£¡¡¡You¡¡are¡¡called¡¡upon¡¡to¡¡carry¡¡out¡¡the¡¡paternal¡¡designs¡¡of¡¡his¡¡majesty¡¡the¡¡Emperor¡¡and¡¡King£»¡¡and¡¡to¡¡co¡­operate¡¡with¡¡him¡¡for¡¡the¡¡public¡¡welfare¡£¡¡Lay¡¡your¡¡respect¡¡and¡¡confidence¡¡at¡¡his¡¡feet£»¡¡and¡¡do¡¡not¡¡delay¡¡to¡¡unite¡¡with¡¡us£¡¡±
With¡¡a¡¡view¡¡to¡¡keeping¡¡up¡¡the¡¡spirits¡¡of¡¡the¡¡troops¡¡a
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü