¡¶Õ½ÕùÓëºÍƽ(ÉÏ)¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

Õ½ÕùÓëºÍƽ(ÉÏ)- µÚ95²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡afraid¡¡of¡¡showing¡¡fear¡£¡¡He¡¡felt¡¡inquisitive¡¡to¡¡know¡¡what¡¡was¡¡coming£»¡¡what¡¡would¡¡be¡¡revealed¡¡to¡¡him£»¡¡but¡¡above¡¡everything£»¡¡he¡¡felt¡¡joy¡¡that¡¡the¡¡moment¡¡had¡¡come¡¡when¡¡he¡¡would¡¡at¡¡last¡¡enter¡¡upon¡¡that¡¡path¡¡of¡¡regeneration¡¡and¡¡of¡¡an¡¡actively¡¡virtuous¡¡life£»¡¡of¡¡which¡¡he¡¡had¡¡been¡¡dreaming¡¡ever¡¡since¡¡his¡¡meeting¡¡with¡¡Osip¡¡Alexyevitch¡£
There¡¡came¡¡loud¡¡knocks¡¡at¡¡the¡¡door¡£¡¡Pierre¡¡took¡¡off¡¡the¡¡bandage¡¡and¡¡looked¡¡about¡¡him¡£¡¡It¡¡was¡¡black¡¡darkness¡¡in¡¡the¡¡room£»¡¡only¡¡in¡¡one¡¡spot¡¡there¡¡was¡¡a¡¡little¡¡lamp¡¡burning¡¡before¡¡something¡¡white¡£¡¡Pierre¡¡went¡¡nearer¡¡and¡¡saw¡¡that¡¡the¡¡little¡¡lamp¡¡stood¡¡on¡¡a¡¡black¡¡table£»¡¡on¡¡which¡¡there¡¡lay¡¡an¡¡open¡¡book¡£¡¡The¡¡book¡¡was¡¡the¡¡gospel£º¡¡the¡¡white¡¡thing¡¡in¡¡which¡¡the¡¡lamp¡¡was¡¡burning¡¡was¡¡a¡¡human¡¡skull¡¡with¡¡its¡¡eyeholes¡¡and¡¡teeth¡£¡¡After¡¡reading¡¡the¡¡first¡¡words¡¡of¡¡the¡¡gospel£»¡¡¡°In¡¡the¡¡beginning¡¡was¡¡the¡¡Word¡¡and¡¡the¡¡Word¡¡was¡¡with¡¡God£»¡±¡¡Pierre¡¡went¡¡round¡¡the¡¡table¡¡and¡¡caught¡¡sight¡¡of¡¡a¡¡large¡¡open¡¡box¡¡filled¡¡with¡¡something¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡coffin¡¡full¡¡of¡¡bones¡£¡¡He¡¡was¡¡not¡¡in¡¡the¡¡least¡¡surprised¡¡by¡¡what¡¡he¡¡saw¡£¡¡Hoping¡¡to¡¡enter¡¡upon¡¡a¡¡completely¡¡new¡¡life£»¡¡utterly¡¡unlike¡¡the¡¡old¡¡life£»¡¡he¡¡was¡¡ready¡¡for¡¡anything¡¡extraordinary£»¡¡more¡¡extraordinary¡¡indeed¡¡than¡¡what¡¡he¡¡was¡¡seeing¡£¡¡The¡¡skull£»¡¡the¡¡coffin£»¡¡the¡¡gospel¡ªit¡¡seemed¡¡to¡¡him¡¡that¡¡he¡¡had¡¡been¡¡expecting¡¡all¡¡that£»¡¡had¡¡been¡¡expecting¡¡more£»¡¡indeed¡£¡¡He¡¡tried¡¡to¡¡stir¡¡up¡¡a¡¡devotional¡¡feeling¡¡in¡¡himself£»¡¡he¡¡looked¡¡about¡¡him¡£¡¡¡°God£»¡¡death£»¡¡love£»¡¡the¡¡brotherhood¡¡of¡¡man£»¡±¡¡he¡¡kept¡¡saying¡¡to¡¡himself£»¡¡associating¡¡with¡¡those¡¡words¡¡vague¡¡but¡¡joyful¡¡conceptions¡¡of¡¡some¡¡sort¡£¡¡The¡¡door¡¡opened¡¡and¡¡some¡¡one¡¡came¡¡in¡£¡¡In¡¡the¡¡faint¡¡light£»¡¡in¡¡which¡¡Pierre¡¡could£»¡¡however£»¡¡see¡¡a¡¡little¡¡by¡¡this¡¡time£»¡¡a¡¡short¡¡man¡¡approached¡£¡¡Apparently¡¡dazed¡¡by¡¡coming¡¡out¡¡of¡¡the¡¡light¡¡into¡¡the¡¡darkness£»¡¡the¡¡man¡¡stopped£»¡¡then¡¡with¡¡cautious¡¡steps¡¡moved¡¡again¡¡towards¡¡the¡¡table£»¡¡and¡¡laid¡¡on¡¡it¡¡both¡¡his¡¡small¡¡hands¡¡covered¡¡with¡¡leather¡¡gloves¡£
This¡¡short¡¡man¡¡was¡¡wearing¡¡a¡¡white¡¡leather¡¡apron£»¡¡that¡¡covered¡¡his¡¡chest¡¡and¡¡part¡¡of¡¡his¡¡legs£»¡¡upon¡¡his¡¡neck¡¡could¡¡be¡¡seen¡¡something¡¡like¡¡a¡¡necklace£»¡¡and¡¡a¡¡high¡¡white¡¡ruffle¡¡stood¡¡up¡¡from¡¡under¡¡the¡¡necklace£»¡¡framing¡¡his¡¡long¡¡face£»¡¡on¡¡which¡¡the¡¡light¡¡fell¡¡from¡¡below¡£
¡°For¡¡what¡¡are¡¡you¡¡come¡¡hither£¿¡±¡¡asked¡¡the¡¡newcomer£»¡¡turning¡¡towards¡¡Pierre¡¡at¡¡a¡¡faint¡¡rustle¡¡made¡¡by¡¡the¡¡latter¡£¡¡¡°For¡¡what¡¡are¡¡you£»¡¡an¡¡unbeliever¡¡in¡¡the¡¡truth¡¡of¡¡the¡¡light£»¡¡who¡¡have¡¡not¡¡seen¡¡the¡¡light£»¡¡for¡¡what¡¡are¡¡you¡¡come¡¡here£¿¡¡What¡¡do¡¡you¡¡seek¡¡from¡¡us£¿¡¡Wisdom£»¡¡virtue£»¡¡enlightenment£¿¡±
At¡¡the¡¡moment¡¡when¡¡the¡¡door¡¡opened¡¡and¡¡the¡¡unknown¡¡person¡¡came¡¡in£»¡¡Pierre¡¡had¡¡a¡¡sensation¡¡of¡¡awe¡¡and¡¡reverence£»¡¡such¡¡as¡¡he¡¡had¡¡felt¡¡in¡¡childhood¡¡at¡¡confession£»¡¡he¡¡felt¡¡himself¡¡alone¡¡with¡¡a¡¡man¡¡who¡¡was¡¡in¡¡the¡¡circumstances¡¡of¡¡life¡¡a¡¡complete¡¡stranger£»¡¡and¡¡yet¡¡through¡¡the¡¡brotherhood¡¡of¡¡men¡¡so¡¡near¡£¡¡With¡¡a¡¡beating¡¡heart¡¡that¡¡made¡¡him¡¡gasp¡¡for¡¡breath£»¡¡Pierre¡¡turned¡¡to¡¡the¡¡rhetor£»¡¡as¡¡in¡¡the¡¡phraseology¡¡of¡¡freemasonry¡¡the¡¡man¡¡is¡¡called¡¡who¡¡prepares¡¡the¡¡seeker¡¡for¡¡entering¡¡the¡¡brotherhood¡£¡¡Going¡¡closer£»¡¡Pierre¡¡recognised¡¡in¡¡the¡¡rhetor¡¡a¡¡man¡¡he¡¡knew£»¡¡Smolyaninov£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡mortifying¡¡to¡¡him¡¡to¡¡think¡¡that¡¡the¡¡newcomer¡¡was¡¡a¡¡familiar¡¡figure£»¡¡he¡¡was¡¡to¡¡him¡¡only¡¡a¡¡brother¡¡and¡¡a¡¡guide¡¡in¡¡the¡¡path¡¡of¡¡virtue¡£¡¡For¡¡a¡¡long¡¡while¡¡Pierre¡¡could¡¡not¡¡utter¡¡a¡¡word£»¡¡so¡¡that¡¡the¡¡rhetor¡¡was¡¡obliged¡¡to¡¡repeat¡¡his¡¡question¡£
¡°Yes£»¡¡I¡­I¡­¡¡wish¡¡to¡¡begin¡¡anew£»¡±¡¡Pierre¡¡articulated¡¡with¡¡difficulty¡£
¡°Very¡¡good£»¡±¡¡said¡¡Smolyaninov£»¡¡and¡¡went¡¡on¡¡at¡¡once¡£
¡°Have¡¡you¡¡any¡¡idea¡¡of¡¡the¡¡means¡¡by¡¡which¡¡our¡¡holy¡¡order¡¡will¡¡assist¡¡you¡¡in¡¡attaining¡¡your¡¡aim£¿¡­¡±¡¡said¡¡the¡¡rhetor¡¡calmly¡¡and¡¡rapidly¡£
¡°I¡­hope¡¡for¡­guidance¡­for¡¡help¡­in¡¡renewing¡­¡±¡¡said¡¡Pierre£»¡¡with¡¡a¡¡tremble¡¡in¡¡his¡¡voice¡¡and¡¡a¡¡difficulty¡¡in¡¡utterance¡¡due¡¡both¡¡to¡¡emotion¡¡and¡¡to¡¡being¡¡unaccustomed¡¡to¡¡speak¡¡of¡¡abstract¡¡subjects¡¡in¡¡Russian¡£
¡°What¡¡idea¡¡have¡¡you¡¡of¡¡freemasonry£¿¡±
¡°I¡¡assume¡¡that¡¡freemasonry¡¡is¡¡the¡¡fraternit¨¦¡¡and¡¡equality¡¡of¡¡men¡¡with¡¡virtuous¡¡aims£»¡±¡¡said¡¡Pierre£»¡¡feeling¡¡ashamed¡¡as¡¡he¡¡spoke¡¡of¡¡the¡¡incongruity¡¡of¡¡his¡¡words¡¡with¡¡the¡¡solemnity¡¡of¡¡the¡¡moment¡£¡¡¡°I¡¡assume¡¡¡­¡±
¡°Very¡¡good£»¡±¡¡said¡¡the¡¡rhetor¡¡hastily£»¡¡apparently¡¡quite¡¡satisfied¡¡with¡¡the¡¡reply¡£¡¡¡°Have¡¡you¡¡sought¡¡the¡¡means¡¡of¡¡attaining¡¡your¡¡aim¡¡in¡¡religion£¿¡±
¡°No£»¡¡I¡¡regarded¡¡it¡¡as¡¡untrue¡¡and¡¡have¡¡not¡¡followed¡¡it£»¡±¡¡said¡¡Pierre£»¡¡so¡¡softly¡¡that¡¡the¡¡rhetor¡¡did¡¡not¡¡catch¡¡it£»¡¡and¡¡asked¡¡him¡¡what¡¡he¡¡was¡¡saying¡£¡¡¡°I¡¡was¡¡an¡¡atheist£»¡±¡¡answered¡¡Pierre¡£
¡°You¡¡seek¡¡the¡¡truth¡¡in¡¡order¡¡to¡¡follow¡¡its¡¡laws¡¡in¡¡life£»¡¡consequently£»¡¡you¡¡seek¡¡wisdom¡¡and¡¡virtue£»¡¡do¡¡you¡¡not£¿¡±¡¡said¡¡the¡¡rhetor£»¡¡after¡¡a¡¡moment¡¯s¡¡pause¡£
¡°Yes£»¡¡yes£»¡±¡¡assented¡¡Pierre¡£
The¡¡rhetor¡¡cleared¡¡his¡¡throat£»¡¡folded¡¡his¡¡gloved¡¡hands¡¡across¡¡his¡¡chest£»¡¡and¡¡began¡¡speaking¡£
¡°Now¡¡I¡¡must¡¡reveal¡¡to¡¡you¡¡the¡¡chief¡¡aim¡¡of¡¡our¡¡order£»¡±¡¡he¡¡said£»¡¡¡°and¡¡if¡¡that¡¡aim¡¡coincides¡¡with¡¡yours£»¡¡you¡¡may¡¡with¡¡profit¡¡enter¡¡our¡¡brotherhood¡£¡¡The¡¡first¡¡and¡¡greatest¡¡aim¡¡and¡¡united¡¡basis¡¡of¡¡our¡¡order£»¡¡on¡¡which¡¡it¡¡is¡¡established¡¡and¡¡which¡¡no¡¡human¡¡force¡¡can¡¡destroy£»¡¡is¡¡the¡¡preservation¡¡and¡¡handing¡¡down¡¡to¡¡posterity¡¡of¡¡a¡¡certain¡¡important¡¡mystery¡¡¡­¡¡that¡¡has¡¡come¡¡down¡¡to¡¡us¡¡from¡¡the¡¡most¡¡ancient¡¡times£»¡¡even¡¡from¡¡the¡¡first¡¡man¡ªa¡¡mystery¡¡upon¡¡which£»¡¡perhaps£»¡¡the¡¡fate¡¡of¡¡the¡¡human¡¡race¡¡depends¡£¡¡But¡¡since¡¡this¡¡mystery¡¡is¡¡of¡¡such¡¡a¡¡kind¡¡that¡¡no¡¡one¡¡can¡¡know¡¡it¡¡and¡¡profit¡¡by¡¡it¡¡if¡¡he¡¡has¡¡not¡¡been¡¡prepared¡¡by¡¡a¡¡prolonged¡¡and¡¡diligent¡¡self¡­purification£»¡¡not¡¡every¡¡one¡¡can¡¡hope¡¡to¡¡attain¡¡it¡¡quickly¡£¡¡Hence¡¡we¡¡have¡¡a¡¡second¡¡aim£»¡¡which¡¡consists¡¡in¡¡preparing¡¡our¡¡members£»¡¡as¡¡far¡¡as¡¡possible¡¡reforming¡¡their¡¡hearts£»¡¡purifying¡¡and¡¡enlightening¡¡their¡¡intelligence¡¡by¡¡those¡¡means¡¡which¡¡have¡¡been¡¡revealed¡¡to¡¡us¡¡by¡¡tradition¡¡from¡¡men¡¡who¡¡have¡¡striven¡¡to¡¡attain¡¡this¡¡mystery£»¡¡and¡¡thereby¡¡to¡¡render¡¡them¡¡fit¡¡for¡¡the¡¡reception¡¡of¡¡it¡£¡¡Purifying¡¡and¡¡regenerating¡¡our¡¡members£»¡¡we¡¡endeavor£»¡¡thirdly£»¡¡to¡¡improve¡¡the¡¡whole¡¡human¡¡race£»¡¡offering¡¡it¡¡in¡¡our¡¡members¡¡an¡¡example¡¡of¡¡piety¡¡and¡¡virtue£»¡¡and¡¡thereby¡¡we¡¡strive¡¡with¡¡all¡¡our¡¡strength¡¡to¡¡combat¡¡the¡¡evil¡¡that¡¡is¡¡paramount¡¡in¡¡the¡¡world¡£¡¡Ponder¡¡on¡¡these¡¡things£»¡¡and¡¡I¡¡will¡¡come¡¡again¡¡to¡¡you£»¡±¡¡he¡¡said£»¡¡and¡¡went¡¡out¡¡of¡¡the¡¡room¡£
¡°To¡¡combat¡¡the¡¡evil¡¡that¡¡is¡¡paramount¡¡in¡¡the¡¡world¡¡¡­¡±¡¡Pierre¡¡repeated£»¡¡and¡¡a¡¡mental¡¡image¡¡of¡¡his¡¡future¡¡activity¡¡in¡¡that¡¡direction¡¡rose¡¡before¡¡him¡£¡¡He¡¡seemed¡¡to¡¡see¡¡men¡¡such¡¡as¡¡he¡¡had¡¡been¡¡himself¡¡a¡¡fortnight¡¡ago£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡mentally¡¡addressing¡¡an¡¡edifying¡¡exhortation¡¡to¡¡them¡£¡¡He¡¡pictured¡¡to¡¡himself¡¡persons¡¡vicious¡¡and¡¡unhappy£»¡¡whom¡¡he¡¡would¡¡help¡¡in¡¡word¡¡and¡¡in¡¡deed£»¡¡he¡¡pictured¡¡oppressors¡¡whose¡¡victims¡¡he¡¡would¡¡rescue¡£¡¡Of¡¡the¡¡three¡¡aims¡¡enumerated¡¡by¡¡the¡¡rhetor¡¡the¡¡last¡ª¡¡the¡¡reformation¡¡of¡¡the¡¡human¡¡race¡ªappealed¡¡particularly¡¡to¡¡Pierre¡£¡¡The¡¡great¡¡mystery¡¡of¡¡which¡¡the¡¡rhetor¡¡had¡¡made¡¡mention£»¡¡though¡¡it¡¡excited¡¡his¡¡curiosity£»¡¡did¡¡not¡¡strike¡¡his¡¡imagination¡¡as¡¡a¡¡reality£»¡¡while¡¡the¡¡second¡¡aim£»¡¡the¡¡purification¡¡and¡¡regeneration¡¡of¡¡himself£»¡¡had¡¡little¡¡interest¡¡for¡¡him£»¡¡because¡¡at¡¡that¡¡moment¡¡he¡¡was¡¡full¡¡of¡¡a¡¡blissful¡¡sense¡¡of¡¡being¡¡completely¡¡cured¡¡of¡¡all¡¡his¡¡former¡¡vices£»¡¡and¡¡being¡¡ready¡¡for¡¡nothing¡¡but¡¡goodness¡£
Half¡¡an¡¡hour¡¡later¡¡the¡¡rhetor¡¡returned¡¡to¡¡enumerate¡¡to¡¡the¡¡seeker¡¡the¡¡seven¡¡virtues¡¡corresponding¡¡to¡¡the¡¡seven¡¡steps¡¡of¡¡the¡¡temple¡¡of¡¡Solomon£»¡¡in¡¡which¡¡every¡¡freemason¡¡must¡¡train¡¡himself¡£¡¡Those¡¡virtues¡¡were£º¡¡£¨1£©¡¡discretion£»¡¡the¡¡keeping¡¡of¡¡the¡¡secrets¡¡of¡¡the¡¡order£»¡¡£¨2£©¡¡obedience¡¡to¡¡the¡¡higher¡¡authorities¡¡of¡¡the¡¡order£»¡¡£¨3£©¡¡morality£»¡¡£¨4£©¡¡love¡¡for¡¡mankind£»¡¡£¨5£©¡¡courage£»¡¡£¨6£©¡¡liberality£»¡¡and¡¡£¨7£©¡¡love¡¡of¡¡death¡£
¡°Seventhly£»¡¡strive£»¡±¡¡said¡¡the¡¡rhetor£»¡¡¡°by¡¡frequent¡¡meditation¡¡upon¡¡death¡¡to¡¡bring¡¡yourself¡¡to¡¡feel¡¡it¡¡not¡¡an¡¡enemy¡¡to¡¡be¡¡dreaded£»¡¡but¡¡a¡¡friend¡¡¡­¡¡which¡¡delivers¡¡the¡¡soul¡¡grown¡¡weary¡¡in¡¡the¡¡labours¡¡of¡¡virtue¡¡from¡¡this¡¡distressful¡¡life¡¡and¡¡leads¡¡it¡¡to¡¡its¡¡place¡¡of¡¡recompense¡¡and¡¡peace¡£¡±
¡°Yes£»¡¡that¡¯s¡¡as¡¡it¡¡should¡¡be£»¡±¡¡thought¡¡Pierre£»¡¡when¡¡the¡¡rhetor¡¡after¡¡these¡¡words¡¡left¡¡him¡¡again¡¡to¡¡solitary¡¡reflection£»¡¡¡°that¡¯s¡¡as¡¡it¡¡ought¡¡to¡¡be£»¡¡but¡¡I¡¯m¡¡still¡¡so¡¡weak¡¡as¡¡to¡¡love¡¡this¡¡life£»¡¡the¡¡meaning¡¡of¡¡which¡¡is¡¡only¡¡now¡¡by¡¡degrees¡¡being¡¡revealed¡¡to¡¡me¡£¡±¡¡But¡¡the¡¡other¡¡five¡¡virtues¡¡which¡¡Pierre¡¡recalled£»¡¡reckoning¡¡them¡¡on¡¡his¡¡fingers£»¡¡he¡¡felt¡¡already¡¡in¡¡his¡¡soul£»¡¡courage¡¡and¡¡liberality£»¡¡morality¡¡and¡¡love¡¡for¡¡mankind£»¡¡and¡¡above¡¡all¡¡obedience£»¡¡which¡¡seemed¡¡to¡¡him¡¡not¡¡to¡¡be¡¡a¡¡virtue£»¡¡indeed£»¡¡but¡¡a¡¡happiness¡£¡¡£¨It¡¡was¡¡such¡¡a¡¡joy¡¡to¡¡him¡¡now¡¡to¡¡be¡¡escaping¡¡from¡¡the¡¡guidance¡¡of¡¡his¡¡own¡¡caprice£»¡¡and¡¡to¡¡be¡¡submitting¡¡his¡¡will¡¡to¡¡those¡¡who¡¡knew¡¡the¡¡absolute¡¡truth¡££©¡¡The¡¡seventh¡¡virtue¡¡Pierre¡¡had¡¡forgotten£»¡¡and¡¡he¡¡could¡¡not¡¡recall¡¡it¡£
The¡¡third¡¡time¡¡the¡¡rhetor¡¡came¡¡back¡¡sooner£»¡¡and¡¡asked¡¡Pierre¡¡whether¡¡he¡¡were¡¡still¡¡resolute¡¡in¡¡his¡¡intention£»¡¡and¡¡whether¡¡he¡¡were¡¡prepared¡¡to¡¡submit¡¡to¡¡everything¡¡that¡¡would¡¡be¡¡demanded¡¡of¡¡him¡£
¡°I¡¡am¡¡ready¡¡for¡¡anything£»¡±¡¡said¡¡Pierre¡£
¡°I¡¡must¡¡inform¡¡you¡¡further£»¡±¡¡said¡¡the¡¡rhetor£»¡¡¡°that¡¡our¡¡order¡¡promulgates¡¡its¡¡doctrine¡¡not¡¡by¡¡word¡¡only£»¡¡but¡¡by¡¡certain¡¡means¡¡which¡¡have¡¡perhaps¡¡on¡¡the¡¡true¡¡seeker¡¡after¡¡wisdom¡¡and¡¡virtue¡¡a¡¡more¡¡potent¡¡effect¡¡than¡¡merely¡¡verbal¡¡explanations¡£¡¡This¡¡temple£»¡¡with¡¡what¡¡you¡¡see¡¡therein£»¡¡should¡¡shed¡¡more¡¡light¡¡on¡¡your¡¡heart£»¡¡if¡¡it¡¡is¡¡sincere£»¡¡than¡¡any¡¡words¡¡can¡¡do¡£¡¡You¡¡will¡¡see£»¡¡maybe£»¡¡a¡¡like¡¡method¡¡of¡¡enlightenment¡¡in¡¡the¡¡further¡¡rites¡¡of¡¡your¡¡admittance¡£¡¡Our¡¡order¡¡follows¡¡the¡¡usage¡¡of¡¡ancient¡¡societies¡¡which¡¡revealed¡¡their¡¡doctrine¡¡in¡¡hieroglyphs¡£¡¡A¡¡hieroglyph£»¡±¡¡said¡¡the¡¡rhetor£»¡¡¡°is¡¡the¡¡name¡¡given¡¡to¡¡a¡¡symbol¡¡of¡¡some¡¡object£»¡¡imperceptible¡¡to¡¡the¡¡senses¡¡and¡¡possessing¡¡qualities¡¡similar¡¡to¡¡those¡¡of¡¡the¡¡symbol¡£¡±
Pierre¡¡knew¡¡very¡¡well¡¡what¡¡a¡¡hieroglyph¡¡was£»¡¡but¡¡he¡¡did¡¡not¡¡venture¡¡to¡¡say¡¡so¡£¡¡He¡¡listened¡¡to¡¡the¡¡rhetor¡¡in¡¡silence£»¡¡feeling¡¡from¡¡everything¡¡he¡¡said¡¡that¡¡his¡¡ordeal¡¡was¡¡soon¡¡to¡¡begin¡£
¡°If¡¡you¡¡are¡¡resolved£»¡¡I¡¡must¡¡proceed¡¡to¡¡your¡¡initiation£»¡±¡¡said¡¡the¡¡rhetor£»¡¡coming¡¡closer¡¡to¡¡Pierre¡£¡¡¡°In¡¡token¡¡of¡¡liberality¡¡I¡¡beg¡¡you¡¡to¡¡give¡¡me¡¡everything¡¡precious¡¡you¡¡have¡£¡±
¡°But¡¡I¡¡have¡¡nothing¡¡with¡¡me£»¡±¡¡said¡¡Pierre£»¡¡supposing¡¡he¡¡was¡¡being¡¡asked¡¡to¡¡give¡¡up¡¡all¡¡his¡¡possessions¡£
¡°What¡¡you¡¡have¡¡with¡¡you£º¡¡watch£»¡¡money£»¡¡rings¡­¡±
Pierre¡¡made¡¡haste¡¡to¡¡get¡¡out¡¡his¡¡purse¡¡and¡¡his¡¡watch£»¡¡and¡¡was¡¡a¡¡long¡¡time¡¡trying¡¡to¡¡get¡¡his¡¡betrothal¡¡ring¡¡off¡¡his¡¡fat¡¡finger¡£¡¡When¡¡this¡¡had¡¡been¡¡done£»¡¡the¡¡freemason¡¡said£º
¡°In¡¡token¡¡of¡¡obedience¡¡I¡¡beg¡¡you¡¡to¡¡undress¡£¡±¡¡Pierre¡¡took¡¡off¡¡his¡¡coat¡¡and¡¡waistcoat¡¡and¡¡left¡¡boot¡¡at¡¡the¡¡rhetor¡¯s¡¡instructions¡£¡¡The¡¡mason¡¡opened¡¡his¡¡shirt¡¡over¡¡the¡¡left¡¡side¡¡of¡¡his¡¡chest¡¡and¡¡pulled¡¡up¡¡his¡¡breeches¡¡on¡¡the¡¡left¡¡leg¡¡above¡¡the¡¡knee¡£¡¡Pierre¡¡would¡¡hurriedly¡¡have¡¡taken¡¡off¡¡the¡¡right¡¡boot¡¡and¡¡tucked¡¡up¡¡the¡¡trouser¡­leg£»¡¡to¡¡save¡¡this¡¡strange
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü