prometheus bound- 第7部分

　　　　For　stubbornness；　if　one　be　in　the　wrong；

　　　　Is　in　itself　weaker　than　naught　at　all。

　　　　See　now；　if　thou　wilt　not　obey　my　words；

　　　　What　storm；　what　triple…crested　wave　of　woe

　　　　Unshunnable　shall　come　upon　thee。　First；

　　　　This　rocky　chasm　shall　the　Father　split

　　　　With　earthquake　thunder　and　his　burning　bolt；

　　　　And　he　shall　hide　thy　form；　and　thou　shalt　hang

　　　　Bolt　upright；　dandled　in　the　rock's　rude　arms。

　　　　Nor　till　thou　hast　completed　thy　long　term

　　　　Shalt　thou　come　back　into　the　light；　and　then

　　　　The　hound　of　Zeus；　the　tawny　eagle；

　　　　Shall　violently　fall　upon　thy　flesh

　　　　And　rend　it　as　'twere　rags；　and　every　day

　　　　And　all　day　long　shall　thine　unbidden　guest

　　　　Sit　at　thy　table；　feasting　on　thy　liver

　　　　Till　he　hath　gnawn　it　black。　Look　for　no　term

　　　　To　such　an　agony　till　there　stand　forth

　　　　Among　the　Gods　one　who　shall　take　upon　him

　　　　Thy　sufferings　and　consent　to　enter　hell

　　　　Far　from　the　light　of　Sun；　yea；　the　deep　pit

　　　　And　mirk　of　Tartarus；　for　thee。　Be　advised；

　　　　This　is　not　stuffed　speech　framed　to　frighten　the

　　　　But　woeful　truth。　For　Zeus　knows　not　to　lie

　　CHORUS

　　　　To　our　mind

　　　　The　words　of　Hermes　fail　not　of　the　mark。

　　　　For　he　enjoins　thee　to　let　self…will　go

　　　　And　follow　after　prudent　counsels。　Him

　　　　Harken；　for　error　in　the　wise　is　shame。

　　PROMETHEUS

　　　　These　are　stale　tidings　I　foreknew；

　　　　Therefore；　since　suffering　is　the　due

　　　　A　foe　must　pay　his　foes；

　　　　Let　curled　lightnings　clasp　and　clash

　　　　And　close　upon　my　limbs：　loud　crash

　　　　The　thunder；　and　fierce　throes

　　　　Of　savage　winds　convulse　calm　air：

　　　　The　embowelled　blast　earth's　roots　uptear

　　　　And　toss　beyond　its　bars；

　　　　The　rough　surge；　till　the　roaring　deep

　　　　In　one　devouring　deluge　sweep

　　　　The　pathway　of　the　stars

　　　　Finally；　let　him　fling　my　form

　　　　Down　whirling　gulfs；　the　central　storm

　　　　Of　being；　let　me　lie

　　　　Plunged　in　the　black　Tartarean　gloom；

　　　　Yet…yet…his　sentence　shall　not　doom

　　　　This　deathless　self　to　die！

　　HERMES

　　　　These　are　the　workings　of　a　brain

　　　　More　than　a　little　touched；　the　vein

　　　　Of　voluble　ecstasy！

　　　　Surely　he　wandereth　from　the　way；

　　　　His　reason　lost；　who　thus　can　pray

　　　　A　mouthing　mad　man　he！

　　　　Therefore；　O　ye　who　court　his　fate；

　　　　Rash　mourners…ere　it　be　too　late

　　　　And　ye　indeed　are　sad

　　　　For　vengeance　spurring　hither　fast…

　　　　Hence！　lest　the　bellowing　thunderblast

　　　　Like　him　should　strike　you　mad　I

　　CHORUS

　　　　Words　which　might　work　persuasion　speak

　　　　If　thou　must　counsel　me；　nor　seek

　　　　Thus；　like　a　stream　in　spate；

　　　　To　uproot　mine　honour。　Dost　thou　dare

　　　　Urge　me　to　baseness！　I　will　bear

　　　　With　him　all　blows　of　fate；

　　　　For　false　forsakers　I　despise；

　　　　At　treachery　my　gorge　doth　rise：

　　　　I　spew　it　forth　with　hate！

　　HERMES

　　　　Only…with　ruin　on　your　track…

　　　　Rail　not　at　fortune；　but　look　back

　　　　And　these　my　words　recall；

　　　　Neither　blame　Zeus　that　he　hath　sent

　　　　Sorrow　no　warning　word　forewent！

　　　　Ye　labour　for　your　fall

　　　　With　your　own　hands　I　Not　by　surprise

　　　　Nor　yet　by　stealth；　but　with　clear　eyes；

　　　　Knowing　the　thing　ye　do；

　　　　Ye　walk　into　the　yawning　net

　　　　That　for　the　feet　of　is　set

　　　　And　Ruin　spreads　for　you。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Exit。

　　PROMETHEUS

　　　　The　time　is　past　for　words；　earth　quakes

　　　　Sensibly：　hark！　pent　thunder　rakes

　　　　The　depths；　with　bellowing　din

　　　　Of　echoes　rolling　ever　nigher：

　　　　Lightnings　shake　out　their　locks　of　fire；

　　　　The　dust　cones　dance　and　spin；

　　　　The　skipping　winds；　as　if　possessed

　　　　By　faction…north；　south；　east　and　west；

　　　　Puff　at　each　other；　sea

　　　　And　sky　are　shook　together：　Lo

　　　　The　swing　and　fury　of　the　blow

　　　　Wherewith　Zeus　smiteth　me

　　　　Sweepeth　apace；　and；　visibly；

　　　　To　strike　my　heart　with　fear。　See；　see；

　　　　Earth；　awful　Mother！　Air；

　　　　That　shedd'st　from　the　revolving　sky

　　　　On　all　the　light　they　see　thee　by；

　　　　What　bitter　wrongs　I　bear！



　　　　　　　　　　　　　The　scene　closes　with　earthquake　and　thunder；

　　　　　　in　the　midst　of　which　PROMETHEUS　and　the　DAUGHTERS　OF　OCEANUS

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　sink　into　the　abyss。




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　END

。