THE¡¡MUDFOG¡¡AND¡¡OTHER¡¡SKETCHES
PUBLIC¡¡LIFE¡¡OF¡¡MR¡£¡¡TULRUMBLE¡¡¡¡¡ONCE¡¡MAYOR¡¡OF¡¡MUDFOG
Mudfog¡¡is¡¡a¡¡pleasant¡¡town¡¡¡¡¡a¡¡remarkably¡¡pleasant¡¡town¡¡¡¡¡situated
in¡¡a¡¡charming¡¡hollow¡¡by¡¡the¡¡side¡¡of¡¡a¡¡river£»¡¡from¡¡which¡¡river£»
Mudfog¡¡derives¡¡an¡¡agreeable¡¡scent¡¡of¡¡pitch£»¡¡tar£»¡¡coals£»¡¡and¡¡rope¡
yarn£»¡¡a¡¡roving¡¡population¡¡in¡¡oilskin¡¡hats£»¡¡a¡¡pretty¡¡steady¡¡influx
of¡¡drunken¡¡bargemen£»¡¡and¡¡a¡¡great¡¡many¡¡other¡¡maritime¡¡advantages¡£
There¡¡is¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡of¡¡water¡¡about¡¡Mudfog£»¡¡and¡¡yet¡¡it¡¡is¡¡not
exactly¡¡the¡¡sort¡¡of¡¡town¡¡for¡¡a¡¡watering¡place£»¡¡either¡£¡¡¡¡Water¡¡is¡¡a
perverse¡¡sort¡¡of¡¡element¡¡at¡¡the¡¡best¡¡of¡¡times£»¡¡and¡¡in¡¡Mudfog¡¡it¡¡is
particularly¡¡so¡£¡¡¡¡In¡¡winter£»¡¡it¡¡comes¡¡oozing¡¡down¡¡the¡¡streets¡¡and
tumbling¡¡over¡¡the¡¡fields£»¡¡¡¡¡nay£»¡¡rushes¡¡into¡¡the¡¡very¡¡cellars¡¡and
kitchens¡¡of¡¡the¡¡houses£»¡¡with¡¡a¡¡lavish¡¡prodigality¡¡that¡¡might¡¡well
be¡¡dispensed¡¡with£»¡¡but¡¡in¡¡the¡¡hot¡¡summer¡¡weather¡¡it¡¡WILL¡¡dry¡¡up£»
and¡¡turn¡¡green£º¡¡¡¡and£»¡¡although¡¡green¡¡is¡¡a¡¡very¡¡good¡¡colour¡¡in¡¡its
way£»¡¡especially¡¡in¡¡grass£»¡¡still¡¡it¡¡certainly¡¡is¡¡not¡¡becoming¡¡to
water£»¡¡and¡¡it¡¡cannot¡¡be¡¡denied¡¡that¡¡the¡¡beauty¡¡of¡¡Mudfog¡¡is¡¡rather
impaired£»¡¡even¡¡by¡¡this¡¡trifling¡¡circumstance¡£¡¡¡¡Mudfog¡¡is¡¡a¡¡healthy
place¡¡¡¡¡very¡¡healthy£»¡¡¡¡¡damp£»¡¡perhaps£»¡¡but¡¡none¡¡the¡¡worse¡¡for¡¡that¡£
It's¡¡quite¡¡a¡¡mistake¡¡to¡¡suppose¡¡that¡¡damp¡¡is¡¡unwholesome£º¡¡¡¡plants
thrive¡¡best¡¡in¡¡damp¡¡situations£»¡¡and¡¡why¡¡shouldn't¡¡men£¿¡¡¡¡The
inhabitants¡¡of¡¡Mudfog¡¡are¡¡unanimous¡¡in¡¡asserting¡¡that¡¡there¡¡exists
not¡¡a¡¡finer¡¡race¡¡of¡¡people¡¡on¡¡the¡¡face¡¡of¡¡the¡¡earth£»¡¡here¡¡we¡¡have
an¡¡indisputable¡¡and¡¡veracious¡¡contradiction¡¡of¡¡the¡¡vulgar¡¡error¡¡at
once¡£¡¡¡¡So£»¡¡admitting¡¡Mudfog¡¡to¡¡be¡¡damp£»¡¡we¡¡distinctly¡¡state¡¡that¡¡it
is¡¡salubrious¡£
The¡¡town¡¡of¡¡Mudfog¡¡is¡¡extremely¡¡picturesque¡£¡¡¡¡Limehouse¡¡and
Ratcliff¡¡Highway¡¡are¡¡both¡¡something¡¡like¡¡it£»¡¡but¡¡they¡¡give¡¡you¡¡a
very¡¡faint¡¡idea¡¡of¡¡Mudfog¡£¡¡¡¡There¡¡are¡¡a¡¡great¡¡many¡¡more¡¡public¡
houses¡¡in¡¡Mudfog¡¡¡¡¡more¡¡than¡¡in¡¡Ratcliff¡¡Highway¡¡and¡¡Limehouse¡¡put
together¡£¡¡¡¡The¡¡public¡¡buildings£»¡¡too£»¡¡are¡¡very¡¡imposing¡£¡¡¡¡We
consider¡¡the¡¡town¡hall¡¡one¡¡of¡¡the¡¡finest¡¡specimens¡¡of¡¡shed
architecture£»¡¡extant£º¡¡¡¡it¡¡is¡¡a¡¡combination¡¡of¡¡the¡¡pig¡sty¡¡and¡¡tea¡
garden¡box¡¡orders£»¡¡and¡¡the¡¡simplicity¡¡of¡¡its¡¡design¡¡is¡¡of
surpassing¡¡beauty¡£¡¡¡¡The¡¡idea¡¡of¡¡placing¡¡a¡¡large¡¡window¡¡on¡¡one¡¡side
of¡¡the¡¡door£»¡¡and¡¡a¡¡small¡¡one¡¡on¡¡the¡¡other£»¡¡is¡¡particularly¡¡happy¡£
There¡¡is¡¡a¡¡fine¡¡old¡¡Doric¡¡beauty£»¡¡too£»¡¡about¡¡the¡¡padlock¡¡and
scraper£»¡¡which¡¡is¡¡strictly¡¡in¡¡keeping¡¡with¡¡the¡¡general¡¡effect¡£
In¡¡this¡¡room¡¡do¡¡the¡¡mayor¡¡and¡¡corporation¡¡of¡¡Mudfog¡¡assemble
together¡¡in¡¡solemn¡¡council¡¡for¡¡the¡¡public¡¡weal¡£¡¡¡¡Seated¡¡on¡¡the
massive¡¡wooden¡¡benches£»¡¡which£»¡¡with¡¡the¡¡table¡¡in¡¡the¡¡centre£»¡¡form
the¡¡only¡¡furniture¡¡of¡¡the¡¡whitewashed¡¡apartment£»¡¡the¡¡sage¡¡men¡¡of
Mudfog¡¡spend¡¡hour¡¡after¡¡hour¡¡in¡¡grave¡¡deliberation¡£¡¡¡¡Here¡¡they
settle¡¡at¡¡what¡¡hour¡¡of¡¡the¡¡night¡¡the¡¡public¡houses¡¡shall¡¡be¡¡closed£»
at¡¡what¡¡hour¡¡of¡¡the¡¡morning¡¡they¡¡shall¡¡be¡¡permitted¡¡to¡¡open£»¡¡how
soon¡¡it¡¡shall¡¡be¡¡lawful¡¡for¡¡people¡¡to¡¡eat¡¡their¡¡dinner¡¡on¡¡church¡
days£»¡¡and¡¡other¡¡great¡¡political¡¡questions£»¡¡and¡¡sometimes£»¡¡long
after¡¡silence¡¡has¡¡fallen¡¡on¡¡the¡¡town£»¡¡and¡¡the¡¡distant¡¡lights¡¡from
the¡¡shops¡¡and¡¡houses¡¡have¡¡ceased¡¡to¡¡twinkle£»¡¡like¡¡far¡off¡¡stars£»¡¡to
the¡¡sight¡¡of¡¡the¡¡boatmen¡¡on¡¡the¡¡river£»¡¡the¡¡illumination¡¡in¡¡the¡¡two
unequal¡sized¡¡windows¡¡of¡¡the¡¡town¡hall£»¡¡warns¡¡the¡¡inhabitants¡¡of
Mudfog¡¡that¡¡its¡¡little¡¡body¡¡of¡¡legislators£»¡¡like¡¡a¡¡larger¡¡and
better¡known¡¡body¡¡of¡¡the¡¡same¡¡genus£»¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡more¡¡noisy£»¡¡and
not¡¡a¡¡whit¡¡more¡¡profound£»¡¡are¡¡patriotically¡¡dozing¡¡away¡¡in¡¡company£»
far¡¡into¡¡the¡¡night£»¡¡for¡¡their¡¡country's¡¡good¡£
Among¡¡this¡¡knot¡¡of¡¡sage¡¡and¡¡learned¡¡men£»¡¡no¡¡one¡¡was¡¡so¡¡eminently
distinguished£»¡¡during¡¡many¡¡years£»¡¡for¡¡the¡¡quiet¡¡modesty¡¡of¡¡his
appearance¡¡and¡¡demeanour£»¡¡as¡¡Nicholas¡¡Tulrumble£»¡¡the¡¡well¡known
coal¡dealer¡£¡¡¡¡However¡¡exciting¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡discussion£»¡¡however
animated¡¡the¡¡tone¡¡of¡¡the¡¡debate£»¡¡or¡¡however¡¡warm¡¡the¡¡personalities
exchanged£»¡¡£¨and¡¡even¡¡in¡¡Mudfog¡¡we¡¡get¡¡personal¡¡sometimes£»£©¡¡Nicholas
Tulrumble¡¡was¡¡always¡¡the¡¡same¡£¡¡¡¡To¡¡say¡¡truth£»¡¡Nicholas£»¡¡being¡¡an
industrious¡¡man£»¡¡and¡¡always¡¡up¡¡betimes£»¡¡was¡¡apt¡¡to¡¡fall¡¡asleep¡¡when
a¡¡debate¡¡began£»¡¡and¡¡to¡¡remain¡¡asleep¡¡till¡¡it¡¡was¡¡over£»¡¡when¡¡he
would¡¡wake¡¡up¡¡very¡¡much¡¡refreshed£»¡¡and¡¡give¡¡his¡¡vote¡¡with¡¡the
greatest¡¡complacency¡£¡¡¡¡The¡¡fact¡¡was£»¡¡that¡¡Nicholas¡¡Tulrumble£»
knowing¡¡that¡¡everybody¡¡there¡¡had¡¡made¡¡up¡¡his¡¡mind¡¡beforehand£»
considered¡¡the¡¡talking¡¡as¡¡just¡¡a¡¡long¡¡botheration¡¡about¡¡nothing¡¡at
all£»¡¡and¡¡to¡¡the¡¡present¡¡hour¡¡it¡¡remains¡¡a¡¡question£»¡¡whether£»¡¡on
this¡¡point¡¡at¡¡all¡¡events£»¡¡Nicholas¡¡Tulrumble¡¡was¡¡not¡¡pretty¡¡near
right¡£
Time£»¡¡which¡¡strews¡¡a¡¡man's¡¡head¡¡with¡¡silver£»¡¡sometimes¡¡fills¡¡his
pockets¡¡with¡¡gold¡£¡¡¡¡As¡¡he¡¡gradually¡¡performed¡¡one¡¡good¡¡office¡¡for
Nicholas¡¡Tulrumble£»¡¡he¡¡was¡¡obliging¡¡enough£»¡¡not¡¡to¡¡omit¡¡the¡¡other¡£
Nicholas¡¡began¡¡life¡¡in¡¡a¡¡wooden¡¡tenement¡¡of¡¡four¡¡feet¡¡square£»¡¡with
a¡¡capital¡¡of¡¡two¡¡and¡¡ninepence£»¡¡and¡¡a¡¡stock¡¡in¡¡trade¡¡of¡¡three
bushels¡¡and¡¡a¡half¡¡of¡¡coals£»¡¡exclusive¡¡of¡¡the¡¡large¡¡lump¡¡which
hung£»¡¡by¡¡way¡¡of¡¡sign¡board£»¡¡outside¡£¡¡¡¡Then¡¡he¡¡enlarged¡¡the¡¡shed£»
and¡¡kept¡¡a¡¡truck£»¡¡then¡¡he¡¡left¡¡the¡¡shed£»¡¡and¡¡the¡¡truck¡¡too£»¡¡and
started¡¡a¡¡donkey¡¡and¡¡a¡¡Mrs¡£¡¡Tulrumble£»¡¡then¡¡he¡¡moved¡¡again¡¡and¡¡set
up¡¡a¡¡cart£»¡¡the¡¡cart¡¡was¡¡soon¡¡afterwards¡¡exchanged¡¡for¡¡a¡¡waggon£»¡¡and
so¡¡he¡¡went¡¡on¡¡like¡¡his¡¡great¡¡predecessor¡¡Whittington¡¡¡¡¡only¡¡without
a¡¡cat¡¡for¡¡a¡¡partner¡¡¡¡¡increasing¡¡in¡¡wealth¡¡and¡¡fame£»¡¡until¡¡at¡¡last
he¡¡gave¡¡up¡¡business¡¡altogether£»¡¡and¡¡retired¡¡with¡¡Mrs¡£¡¡Tulrumble¡¡and
family¡¡to¡¡Mudfog¡¡Hall£»¡¡which¡¡he¡¡had¡¡himself¡¡erected£»¡¡on¡¡something
which¡¡he¡¡attempted¡¡to¡¡delude¡¡himself¡¡into¡¡the¡¡belief¡¡was¡¡a¡¡hill£»
about¡¡a¡¡quarter¡¡of¡¡a¡¡mile¡¡distant¡¡from¡¡the¡¡town¡¡of¡¡Mudfog¡£
About¡¡this¡¡time£»¡¡it¡¡began¡¡to¡¡be¡¡murmured¡¡in¡¡Mudfog¡¡that¡¡Nicholas
Tulrumble¡¡was¡¡growing¡¡vain¡¡and¡¡haughty£»¡¡that¡¡prosperity¡¡and¡¡success
had¡¡corrupted¡¡the¡¡simplicity¡¡of¡¡his¡¡manners£»¡¡and¡¡tainted¡¡the
natural¡¡goodness¡¡of¡¡his¡¡heart£»¡¡in¡¡short£»¡¡that¡¡he¡¡was¡¡setting¡¡up¡¡for
a¡¡public¡¡character£»¡¡and¡¡a¡¡great¡¡gentleman£»¡¡and¡¡affected¡¡to¡¡look
down¡¡upon¡¡his¡¡old¡¡companions¡¡with¡¡compassion¡¡and¡¡contempt¡£¡¡¡¡Whether
these¡¡reports¡¡were¡¡at¡¡the¡¡time¡¡well¡founded£»¡¡or¡¡not£»¡¡certain¡¡it¡¡is
that¡¡Mrs¡£¡¡Tulrumble¡¡very¡¡shortly¡¡afterwards¡¡started¡¡a¡¡four¡wheel
chaise£»¡¡driven¡¡by¡¡a¡¡tall¡¡postilion¡¡in¡¡a¡¡yellow¡¡cap£»¡¡¡¡¡that¡¡Mr¡£
Tulrumble¡¡junior¡¡took¡¡to¡¡smoking¡¡cigars£»¡¡and¡¡calling¡¡the¡¡footman¡¡a
'feller£»'¡¡¡¡¡and¡¡that¡¡Mr¡£¡¡Tulrumble¡¡from¡¡that¡¡time¡¡forth£»¡¡was¡¡no
more¡¡seen¡¡in¡¡his¡¡old¡¡seat¡¡in¡¡the¡¡chimney¡corner¡¡of¡¡the¡¡Lighterman's
Arms¡¡at¡¡night¡£¡¡¡¡This¡¡looked¡¡bad£»¡¡but£»¡¡more¡¡than¡¡this£»¡¡it¡¡began¡¡to
be¡¡observed¡¡that¡¡Mr¡£¡¡Nicholas¡¡Tulrumble¡¡attended¡¡the¡¡corporation
meetings¡¡more¡¡frequently¡¡than¡¡heretofore£»¡¡and¡¡he¡¡no¡¡longer¡¡went¡¡to
sleep¡¡as¡¡he¡¡had¡¡done¡¡for¡¡so¡¡many¡¡years£»¡¡but¡¡propped¡¡his¡¡eyelids
open¡¡with¡¡his¡¡two¡¡forefingers£»¡¡that¡¡he¡¡read¡¡the¡¡newspapers¡¡by
himself¡¡at¡¡home£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡was¡¡in¡¡the¡¡habit¡¡of¡¡indulging¡¡abroad
in¡¡distant¡¡and¡¡mysterious¡¡allusions¡¡to¡¡'masses¡¡of¡¡people£»'¡¡and¡¡'the
property¡¡of¡¡the¡¡country£»'¡¡and¡¡'productive¡¡power£»'¡¡and¡¡'the¡¡monied
interest£º'¡¡all¡¡of¡¡which¡¡denoted¡¡and¡¡proved¡¡that¡¡Nicholas¡¡Tulrumble
was¡¡either¡¡mad£»¡¡or¡¡worse£»¡¡and¡¡it¡¡puzzled¡¡the¡¡good¡¡people¡¡of¡¡Mudfog
amazingly¡£
At¡¡length£»¡¡about¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡month¡¡of¡¡October£»¡¡Mr¡£¡¡Tulrumble
and¡¡family¡¡went¡¡up¡¡to¡¡London£»¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡October¡¡being£»¡¡as¡¡Mrs¡£
Tulrumble¡¡informed¡¡her¡¡acquaintance¡¡in¡¡Mudfog£»¡¡the¡¡very¡¡height¡¡of
the¡¡fashionable¡¡season¡£
Somehow¡¡or¡¡other£»¡¡just¡¡about¡¡this¡¡time£»¡¡despite¡¡the¡¡health¡
preserving¡¡air¡¡of¡¡Mudfog£»¡¡the¡¡Mayor¡¡died¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡most
extraordinary¡¡circumstance£»¡¡he¡¡had¡¡lived¡¡in¡¡Mudfog¡¡for¡¡eighty¡five
years¡£¡¡¡¡The¡¡corporation¡¡didn't¡¡understand¡¡it¡¡at¡¡all£»¡¡indeed¡¡it¡¡was
with¡¡great¡¡difficulty¡¡that¡¡one¡¡old¡¡gentleman£»¡¡who¡¡was¡¡a¡¡great
stickler¡¡for¡¡forms£»¡¡was¡¡dissuaded¡¡from¡¡proposing¡¡a¡¡vote¡¡of¡¡censure
on¡¡such¡¡unaccountable¡¡conduct¡£¡¡¡¡Strange¡¡as¡¡it¡¡was£»¡¡however£»¡¡die¡¡he
did£»¡¡without¡¡taking¡¡the¡¡slightest¡¡notice¡¡of¡¡the¡¡corporation£»¡¡and
the¡¡corporation¡¡were¡¡imperatively¡¡called¡¡upon¡¡to¡¡elect¡¡his
successor¡£¡¡¡¡So£»¡¡they¡¡met¡¡for¡¡the¡¡purpose£»¡¡and¡¡being¡¡very¡¡full¡¡of
Nicholas¡¡Tulrumble¡¡just¡¡then£»¡¡and¡¡Nicholas¡¡Tulrumble¡¡being¡¡a¡¡very
important¡¡man£»¡¡they¡¡elected¡¡him£»¡¡and¡¡wrote¡¡off¡¡to¡¡London¡¡by¡¡the
very¡¡next¡¡post¡¡to¡¡acquaint¡¡Nicholas¡¡Tulrumble¡¡with¡¡his¡¡new
elevation¡£
Now£»¡¡it¡¡being¡¡November¡¡time£»¡¡and¡¡Mr¡£¡¡Nicholas¡¡Tulrumble¡¡being¡¡in
the¡¡capital£»¡¡it¡¡fell¡¡out¡¡that¡¡he¡¡was¡¡present¡¡at¡¡the¡¡Lord¡¡Mayor's
show¡¡and¡¡dinner£»¡¡at¡¡sight¡¡of¡¡the¡¡glory¡¡and¡¡splendour¡¡whereof£»¡¡he£»
Mr¡£¡¡Tulrumble£»¡¡was¡¡greatly¡¡mortified£»¡¡inasmuch¡¡as¡¡the¡¡reflection
would¡¡force¡¡itself¡¡on¡¡his¡¡mind£»¡¡that£»¡¡had¡¡he¡¡been¡¡born¡¡in¡¡London
instead¡¡of¡¡in¡¡Mudfog£»¡¡he¡¡might¡¡have¡¡been¡¡a¡¡Lord¡¡Mayor¡¡too£»¡¡and¡¡have
patronized¡¡the¡¡judges£»¡¡and¡¡been¡¡affable¡¡to¡¡the¡¡Lord¡¡Chancellor£»¡¡and
friendly¡¡with¡¡the¡¡Premier£»¡¡and¡¡coldly¡¡condescending¡¡to¡¡the
Secretary¡¡to¡¡the¡¡Treasury£»¡¡and¡¡have¡¡dined¡¡with¡¡a¡¡flag¡¡behind¡¡his
back£»¡¡and¡¡done¡¡a¡¡great¡¡many¡¡other¡¡acts¡¡and¡¡deeds¡¡which¡¡unto¡¡Lord
Mayors¡¡of¡¡London¡¡peculiarly¡¡appertain¡£¡¡¡¡The¡¡more¡¡he¡¡thought¡¡of¡¡the
Lord¡¡Mayor£»¡¡the¡¡more¡¡enviable¡¡a¡¡personage¡¡he¡¡seemed¡£¡¡¡¡To¡¡be¡¡a¡¡King
was¡¡all¡¡very¡¡well£»¡¡but¡¡what¡¡was¡¡the¡¡King¡¡to¡¡the¡¡Lord¡¡Mayor£¡¡¡¡¡When
the¡¡King¡¡made¡¡a¡¡speech£»¡¡everybody¡¡knew¡¡it¡¡was¡¡somebody¡¡else's
writing£»¡¡whereas¡¡here¡¡was¡¡the¡¡Lord¡¡Mayor£»¡¡talking¡¡away¡¡for¡¡half¡¡an
hour¡all¡¡out¡¡of¡¡his¡¡own¡¡head¡¡¡¡¡amidst¡¡the¡¡enthusiastic¡¡applause¡¡of
the¡¡whole¡¡company£»¡¡while¡¡it¡¡was¡¡notorious¡¡that¡¡the¡¡King¡¡might¡¡talk
to¡¡his¡¡parliament¡¡till¡¡he¡¡was¡¡black¡¡in¡¡the¡¡face¡¡without¡¡getting¡¡so
much¡¡as¡¡a¡¡single¡¡cheer¡£¡¡¡¡As¡¡all¡¡these¡¡reflections¡¡passed¡¡through
the¡¡mind¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Nicholas¡¡Tulrumble£»¡¡the¡¡Lord¡¡Mayor¡¡of¡¡London
appeared¡¡to¡¡him¡¡the¡¡greatest¡¡sovereign¡¡on¡¡the¡¡face¡¡of¡¡the¡¡earth£»
beating¡¡the¡¡Emperor¡¡of¡¡Russia¡¡all¡¡to¡¡nothing£»¡¡and¡¡leaving¡¡the¡¡Great
Mogul¡¡immeasurably¡¡behind¡£
Mr¡£¡¡Nicholas¡¡Tulrumble¡¡was¡¡pondering¡¡over¡¡these¡¡things£»¡¡and
inwardly¡¡cursing¡¡the¡¡fate¡¡which¡¡had¡¡pitched¡¡his¡¡coal¡shed¡¡in
Mudfog£»¡¡when¡¡the¡¡letter¡¡of¡¡the¡¡corporation¡¡was¡¡put¡¡into¡¡his¡¡hand¡£
A¡¡crimson¡¡flush¡¡mantled¡¡over¡¡his¡¡face¡¡as¡¡he¡¡read¡¡it£»¡¡for¡¡visions¡¡of
brightness¡¡were¡¡already¡¡dancing¡¡before¡¡his¡¡imagination¡£
'My¡¡dear£»'¡¡sai
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£
ÔÞÒ»ÏÂ
Ìí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü