¡¶mudfog+¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

mudfog+- µÚ15²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

they¡¡dazzle¡¡one's¡¡eyes¡¡with¡¡tinsel¡¡and¡¡gold¡¡leaf£»¡¡not¡¡because¡¡they

present¡¡to¡¡us£»¡¡once¡¡again£»¡¡the¡¡well¡­beloved¡¡chalked¡¡faces£»¡¡and

goggle¡¡eyes¡¡of¡¡our¡¡childhood£»¡¡not¡¡even¡¡because£»¡¡like¡¡Christmas¡­day£»

and¡¡Twelfth¡­night£»¡¡and¡¡Shrove¡­Tuesday£»¡¡and¡¡one's¡¡own¡¡birthday£»¡¡they

come¡¡to¡¡us¡¡but¡¡once¡¡a¡¡year£»¡¡¡­¡¡our¡¡attachment¡¡is¡¡founded¡¡on¡¡a¡¡graver

and¡¡a¡¡very¡¡different¡¡reason¡£¡¡¡¡A¡¡pantomime¡¡is¡¡to¡¡us£»¡¡a¡¡mirror¡¡of

life£»¡¡nay£»¡¡more£»¡¡we¡¡maintain¡¡that¡¡it¡¡is¡¡so¡¡to¡¡audiences¡¡generally£»

although¡¡they¡¡are¡¡not¡¡aware¡¡of¡¡it£»¡¡and¡¡that¡¡this¡¡very¡¡circumstance

is¡¡the¡¡secret¡¡cause¡¡of¡¡their¡¡amusement¡¡and¡¡delight¡£



Let¡¡us¡¡take¡¡a¡¡slight¡¡example¡£¡¡¡¡The¡¡scene¡¡is¡¡a¡¡street£º¡¡¡¡an¡¡elderly

gentleman£»¡¡with¡¡a¡¡large¡¡face¡¡and¡¡strongly¡¡marked¡¡features£»¡¡appears¡£

His¡¡countenance¡¡beams¡¡with¡¡a¡¡sunny¡¡smile£»¡¡and¡¡a¡¡perpetual¡¡dimple¡¡is

on¡¡his¡¡broad£»¡¡red¡¡cheek¡£¡¡¡¡He¡¡is¡¡evidently¡¡an¡¡opulent¡¡elderly

gentleman£»¡¡comfortable¡¡in¡¡circumstances£»¡¡and¡¡well¡­to¡­do¡¡in¡¡the

world¡£¡¡¡¡He¡¡is¡¡not¡¡unmindful¡¡of¡¡the¡¡adornment¡¡of¡¡his¡¡person£»¡¡for¡¡he

is¡¡richly£»¡¡not¡¡to¡¡say¡¡gaudily£»¡¡dressed£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡indulges¡¡to¡¡a

reasonable¡¡extent¡¡in¡¡the¡¡pleasures¡¡of¡¡the¡¡table¡¡may¡¡be¡¡inferred

from¡¡the¡¡joyous¡¡and¡¡oily¡¡manner¡¡in¡¡which¡¡he¡¡rubs¡¡his¡¡stomach£»¡¡by

way¡¡of¡¡informing¡¡the¡¡audience¡¡that¡¡he¡¡is¡¡going¡¡home¡¡to¡¡dinner¡£¡¡¡¡In

the¡¡fulness¡¡of¡¡his¡¡heart£»¡¡in¡¡the¡¡fancied¡¡security¡¡of¡¡wealth£»¡¡in¡¡the

possession¡¡and¡¡enjoyment¡¡of¡¡all¡¡the¡¡good¡¡things¡¡of¡¡life£»¡¡the

elderly¡¡gentleman¡¡suddenly¡¡loses¡¡his¡¡footing£»¡¡and¡¡stumbles¡£¡¡¡¡How

the¡¡audience¡¡roar£¡¡¡¡¡He¡¡is¡¡set¡¡upon¡¡by¡¡a¡¡noisy¡¡and¡¡officious¡¡crowd£»

who¡¡buffet¡¡and¡¡cuff¡¡him¡¡unmercifully¡£¡¡¡¡They¡¡scream¡¡with¡¡delight£¡

Every¡¡time¡¡the¡¡elderly¡¡gentleman¡¡struggles¡¡to¡¡get¡¡up£»¡¡his

relentless¡¡persecutors¡¡knock¡¡him¡¡down¡¡again¡£¡¡¡¡The¡¡spectators¡¡are

convulsed¡¡with¡¡merriment£¡¡¡¡¡And¡¡when¡¡at¡¡last¡¡the¡¡elderly¡¡gentleman

does¡¡get¡¡up£»¡¡and¡¡staggers¡¡away£»¡¡despoiled¡¡of¡¡hat£»¡¡wig£»¡¡and

clothing£»¡¡himself¡¡battered¡¡to¡¡pieces£»¡¡and¡¡his¡¡watch¡¡and¡¡money¡¡gone£»

they¡¡are¡¡exhausted¡¡with¡¡laughter£»¡¡and¡¡express¡¡their¡¡merriment¡¡and

admiration¡¡in¡¡rounds¡¡of¡¡applause¡£



Is¡¡this¡¡like¡¡life£¿¡¡¡¡Change¡¡the¡¡scene¡¡to¡¡any¡¡real¡¡street£»¡¡¡­¡¡to¡¡the

Stock¡¡Exchange£»¡¡or¡¡the¡¡City¡¡banker's£»¡¡the¡¡merchant's¡¡counting¡­

house£»¡¡or¡¡even¡¡the¡¡tradesman's¡¡shop¡£¡¡¡¡See¡¡any¡¡one¡¡of¡¡these¡¡men

fall£»¡¡¡­¡¡the¡¡more¡¡suddenly£»¡¡and¡¡the¡¡nearer¡¡the¡¡zenith¡¡of¡¡his¡¡pride

and¡¡riches£»¡¡the¡¡better¡£¡¡¡¡What¡¡a¡¡wild¡¡hallo¡¡is¡¡raised¡¡over¡¡his

prostrate¡¡carcase¡¡by¡¡the¡¡shouting¡¡mob£»¡¡how¡¡they¡¡whoop¡¡and¡¡yell¡¡as

he¡¡lies¡¡humbled¡¡beneath¡¡them£¡¡¡¡¡Mark¡¡how¡¡eagerly¡¡they¡¡set¡¡upon¡¡him

when¡¡he¡¡is¡¡down£»¡¡and¡¡how¡¡they¡¡mock¡¡and¡¡deride¡¡him¡¡as¡¡he¡¡slinks

away¡£¡¡¡¡Why£»¡¡it¡¡is¡¡the¡¡pantomime¡¡to¡¡the¡¡very¡¡letter¡£



Of¡¡all¡¡the¡¡pantomimic¡¡DRAMATIS¡¡PERSONAE£»¡¡we¡¡consider¡¡the¡¡pantaloon

the¡¡most¡¡worthless¡¡and¡¡debauched¡£¡¡¡¡Independent¡¡of¡¡the¡¡dislike¡¡one

naturally¡¡feels¡¡at¡¡seeing¡¡a¡¡gentleman¡¡of¡¡his¡¡years¡¡engaged¡¡in

pursuits¡¡highly¡¡unbecoming¡¡his¡¡gravity¡¡and¡¡time¡¡of¡¡life£»¡¡we¡¡cannot

conceal¡¡from¡¡ourselves¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡he¡¡is¡¡a¡¡treacherous£»¡¡worldly¡­

minded¡¡old¡¡villain£»¡¡constantly¡¡enticing¡¡his¡¡younger¡¡companion£»¡¡the

clown£»¡¡into¡¡acts¡¡of¡¡fraud¡¡or¡¡petty¡¡larceny£»¡¡and¡¡generally¡¡standing

aside¡¡to¡¡watch¡¡the¡¡result¡¡of¡¡the¡¡enterprise¡£¡¡¡¡If¡¡it¡¡be¡¡successful£»

he¡¡never¡¡forgets¡¡to¡¡return¡¡for¡¡his¡¡share¡¡of¡¡the¡¡spoil£»¡¡but¡¡if¡¡it

turn¡¡out¡¡a¡¡failure£»¡¡he¡¡generally¡¡retires¡¡with¡¡remarkable¡¡caution

and¡¡expedition£»¡¡and¡¡keeps¡¡carefully¡¡aloof¡¡until¡¡the¡¡affair¡¡has

blown¡¡over¡£¡¡¡¡His¡¡amorous¡¡propensities£»¡¡too£»¡¡are¡¡eminently

disagreeable£»¡¡and¡¡his¡¡mode¡¡of¡¡addressing¡¡ladies¡¡in¡¡the¡¡open¡¡street

at¡¡noon¡­day¡¡is¡¡down¡­right¡¡improper£»¡¡being¡¡usually¡¡neither¡¡more¡¡nor

less¡¡than¡¡a¡¡perceptible¡¡tickling¡¡of¡¡the¡¡aforesaid¡¡ladies¡¡in¡¡the

waist£»¡¡after¡¡committing¡¡which£»¡¡he¡¡starts¡¡back£»¡¡manifestly¡¡ashamed

£¨as¡¡well¡¡he¡¡may¡¡be£©¡¡of¡¡his¡¡own¡¡indecorum¡¡and¡¡temerity£»¡¡continuing£»

nevertheless£»¡¡to¡¡ogle¡¡and¡¡beckon¡¡to¡¡them¡¡from¡¡a¡¡distance¡¡in¡¡a¡¡very

unpleasant¡¡and¡¡immoral¡¡manner¡£



Is¡¡there¡¡any¡¡man¡¡who¡¡cannot¡¡count¡¡a¡¡dozen¡¡pantaloons¡¡in¡¡his¡¡own

social¡¡circle£¿¡¡¡¡Is¡¡there¡¡any¡¡man¡¡who¡¡has¡¡not¡¡seen¡¡them¡¡swarming¡¡at

the¡¡west¡¡end¡¡of¡¡the¡¡town¡¡on¡¡a¡¡sunshiny¡¡day¡¡or¡¡a¡¡summer's¡¡evening£»

going¡¡through¡¡the¡¡last¡­named¡¡pantomimic¡¡feats¡¡with¡¡as¡¡much

liquorish¡¡energy£»¡¡and¡¡as¡¡total¡¡an¡¡absence¡¡of¡¡reserve£»¡¡as¡¡if¡¡they

were¡¡on¡¡the¡¡very¡¡stage¡¡itself£¿¡¡¡¡We¡¡can¡¡tell¡¡upon¡¡our¡¡fingers¡¡a

dozen¡¡pantaloons¡¡of¡¡our¡¡acquaintance¡¡at¡¡this¡¡moment¡¡¡­¡¡capital

pantaloons£»¡¡who¡¡have¡¡been¡¡performing¡¡all¡¡kinds¡¡of¡¡strange¡¡freaks£»

to¡¡the¡¡great¡¡amusement¡¡of¡¡their¡¡friends¡¡and¡¡acquaintance£»¡¡for¡¡years

past£»¡¡and¡¡who¡¡to¡¡this¡¡day¡¡are¡¡making¡¡such¡¡comical¡¡and¡¡ineffectual

attempts¡¡to¡¡be¡¡young¡¡and¡¡dissolute£»¡¡that¡¡all¡¡beholders¡¡are¡¡like¡¡to

die¡¡with¡¡laughter¡£



Take¡¡that¡¡old¡¡gentleman¡¡who¡¡has¡¡just¡¡emerged¡¡from¡¡the¡¡CAFE¡¡DE

L'EUROPE¡¡in¡¡the¡¡Haymarket£»¡¡where¡¡he¡¡has¡¡been¡¡dining¡¡at¡¡the¡¡expense

of¡¡the¡¡young¡¡man¡¡upon¡¡town¡¡with¡¡whom¡¡he¡¡shakes¡¡hands¡¡as¡¡they¡¡part

at¡¡the¡¡door¡¡of¡¡the¡¡tavern¡£¡¡¡¡The¡¡affected¡¡warmth¡¡of¡¡that¡¡shake¡¡of

the¡¡hand£»¡¡the¡¡courteous¡¡nod£»¡¡the¡¡obvious¡¡recollection¡¡of¡¡the

dinner£»¡¡the¡¡savoury¡¡flavour¡¡of¡¡which¡¡still¡¡hangs¡¡upon¡¡his¡¡lips£»¡¡are

all¡¡characteristics¡¡of¡¡his¡¡great¡¡prototype¡£¡¡¡¡He¡¡hobbles¡¡away

humming¡¡an¡¡opera¡¡tune£»¡¡and¡¡twirling¡¡his¡¡cane¡¡to¡¡and¡¡fro£»¡¡with

affected¡¡carelessness¡£¡¡¡¡Suddenly¡¡he¡¡stops¡¡¡­¡¡'tis¡¡at¡¡the¡¡milliner's

window¡£¡¡¡¡He¡¡peeps¡¡through¡¡one¡¡of¡¡the¡¡large¡¡panes¡¡of¡¡glass£»¡¡and£»¡¡his

view¡¡of¡¡the¡¡ladies¡¡within¡¡being¡¡obstructed¡¡by¡¡the¡¡India¡¡shawls£»

directs¡¡his¡¡attentions¡¡to¡¡the¡¡young¡¡girl¡¡with¡¡the¡¡band¡­box¡¡in¡¡her

hand£»¡¡who¡¡is¡¡gazing¡¡in¡¡at¡¡the¡¡window¡¡also¡£¡¡¡¡See£¡¡¡he¡¡draws¡¡beside

her¡£¡¡¡¡He¡¡coughs£»¡¡she¡¡turns¡¡away¡¡from¡¡him¡£¡¡¡¡He¡¡draws¡¡near¡¡her¡¡again£»

she¡¡disregards¡¡him¡£¡¡¡¡He¡¡gleefully¡¡chucks¡¡her¡¡under¡¡the¡¡chin£»¡¡and£»

retreating¡¡a¡¡few¡¡steps£»¡¡nods¡¡and¡¡beckons¡¡with¡¡fantastic¡¡grimaces£»

while¡¡the¡¡girl¡¡bestows¡¡a¡¡contemptuous¡¡and¡¡supercilious¡¡look¡¡upon

his¡¡wrinkled¡¡visage¡£¡¡¡¡She¡¡turns¡¡away¡¡with¡¡a¡¡flounce£»¡¡and¡¡the¡¡old

gentleman¡¡trots¡¡after¡¡her¡¡with¡¡a¡¡toothless¡¡chuckle¡£¡¡The¡¡pantaloon

to¡¡the¡¡life£¡



¡¡But¡¡the¡¡close¡¡resemblance¡¡which¡¡the¡¡clowns¡¡of¡¡the¡¡stage¡¡bear¡¡to

those¡¡of¡¡every¡­day¡¡life¡¡is¡¡perfectly¡¡extraordinary¡£¡¡¡¡Some¡¡people

talk¡¡with¡¡a¡¡sigh¡¡of¡¡the¡¡decline¡¡of¡¡pantomime£»¡¡and¡¡murmur¡¡in¡¡low¡¡and

dismal¡¡tones¡¡the¡¡name¡¡of¡¡Grimaldi¡£¡¡¡¡We¡¡mean¡¡no¡¡disparagement¡¡to¡¡the

worthy¡¡and¡¡excellent¡¡old¡¡man¡¡when¡¡we¡¡say¡¡that¡¡this¡¡is¡¡downright

nonsense¡£¡¡¡¡Clowns¡¡that¡¡beat¡¡Grimaldi¡¡all¡¡to¡¡nothing¡¡turn¡¡up¡¡every

day£»¡¡and¡¡nobody¡¡patronizes¡¡them¡¡¡­¡¡more's¡¡the¡¡pity£¡



'I¡¡know¡¡who¡¡you¡¡mean£»'¡¡says¡¡some¡¡dirty¡­faced¡¡patron¡¡of¡¡Mr¡£

Osbaldistone's£»¡¡laying¡¡down¡¡the¡¡Miscellany¡¡when¡¡he¡¡has¡¡got¡¡thus

far£»¡¡and¡¡bestowing¡¡upon¡¡vacancy¡¡a¡¡most¡¡knowing¡¡glance£»¡¡'you¡¡mean¡¡C¡£

J¡£¡¡Smith¡¡as¡¡did¡¡Guy¡¡Fawkes£»¡¡and¡¡George¡¡Barnwell¡¡at¡¡the¡¡Garden¡£'

The¡¡dirty¡­faced¡¡gentleman¡¡has¡¡hardly¡¡uttered¡¡the¡¡words£»¡¡when¡¡he¡¡is

interrupted¡¡by¡¡a¡¡young¡¡gentleman¡¡in¡¡no¡¡shirt¡­collar¡¡and¡¡a¡¡Petersham

coat¡£¡¡¡¡'No£»¡¡no£»'¡¡says¡¡the¡¡young¡¡gentleman£»¡¡'he¡¡means¡¡Brown£»¡¡King£»

and¡¡Gibson£»¡¡at¡¡the¡¡'Delphi¡£'¡¡¡¡Now£»¡¡with¡¡great¡¡deference¡¡both¡¡to¡¡the

first¡­named¡¡gentleman¡¡with¡¡the¡¡dirty¡¡face£»¡¡and¡¡the¡¡last¡­named

gentleman¡¡in¡¡the¡¡non¡­existing¡¡shirt¡­collar£»¡¡we¡¡do¡¡NOT¡¡mean¡¡either

the¡¡performer¡¡who¡¡so¡¡grotesquely¡¡burlesqued¡¡the¡¡Popish¡¡conspirator£»

or¡¡the¡¡three¡¡unchangeables¡¡who¡¡have¡¡been¡¡dancing¡¡the¡¡same¡¡dance

under¡¡different¡¡imposing¡¡titles£»¡¡and¡¡doing¡¡the¡¡same¡¡thing¡¡under

various¡¡high¡­sounding¡¡names¡¡for¡¡some¡¡five¡¡or¡¡six¡¡years¡¡last¡¡past¡£

We¡¡have¡¡no¡¡sooner¡¡made¡¡this¡¡avowal£»¡¡than¡¡the¡¡public£»¡¡who¡¡have

hitherto¡¡been¡¡silent¡¡witnesses¡¡of¡¡the¡¡dispute£»¡¡inquire¡¡what¡¡on

earth¡¡it¡¡is¡¡we¡¡DO¡¡mean£»¡¡and£»¡¡with¡¡becoming¡¡respect£»¡¡we¡¡proceed¡¡to

tell¡¡them¡£



It¡¡is¡¡very¡¡well¡¡known¡¡to¡¡all¡¡playgoers¡¡and¡¡pantomime¡­seers£»¡¡that

the¡¡scenes¡¡in¡¡which¡¡a¡¡theatrical¡¡clown¡¡is¡¡at¡¡the¡¡very¡¡height¡¡of¡¡his

glory¡¡are¡¡those¡¡which¡¡are¡¡described¡¡in¡¡the¡¡play¡­bills¡¡as

'Cheesemonger's¡¡shop¡¡and¡¡Crockery¡¡warehouse£»'¡¡or¡¡'Tailor's¡¡shop£»

and¡¡Mrs¡£¡¡Queertable's¡¡boarding¡­house£»'¡¡or¡¡places¡¡bearing¡¡some¡¡such

title£»¡¡where¡¡the¡¡great¡¡fun¡¡of¡¡the¡¡thing¡¡consists¡¡in¡¡the¡¡hero's

taking¡¡lodgings¡¡which¡¡he¡¡has¡¡not¡¡the¡¡slightest¡¡intention¡¡of¡¡paying

for£»¡¡or¡¡obtaining¡¡goods¡¡under¡¡false¡¡pretences£»¡¡or¡¡abstracting¡¡the

stock¡­in¡­trade¡¡of¡¡the¡¡respectable¡¡shopkeeper¡¡next¡¡door£»¡¡or¡¡robbing

warehouse¡¡porters¡¡as¡¡they¡¡pass¡¡under¡¡his¡¡window£»¡¡or£»¡¡to¡¡shorten¡¡the

catalogue£»¡¡in¡¡his¡¡swindling¡¡everybody¡¡he¡¡possibly¡¡can£»¡¡it¡¡only

remaining¡¡to¡¡be¡¡observed¡¡that£»¡¡the¡¡more¡¡extensive¡¡the¡¡swindling¡¡is£»

and¡¡the¡¡more¡¡barefaced¡¡the¡¡impudence¡¡of¡¡the¡¡swindler£»¡¡the¡¡greater

the¡¡rapture¡¡and¡¡ecstasy¡¡of¡¡the¡¡audience¡£¡¡¡¡Now¡¡it¡¡is¡¡a¡¡most

remarkable¡¡fact¡¡that¡¡precisely¡¡this¡¡sort¡¡of¡¡thing¡¡occurs¡¡in¡¡real

life¡¡day¡¡after¡¡day£»¡¡and¡¡nobody¡¡sees¡¡the¡¡humour¡¡of¡¡it¡£¡¡¡¡Let¡¡us

illustrate¡¡our¡¡position¡¡by¡¡detailing¡¡the¡¡plot¡¡of¡¡this¡¡portion¡¡of

the¡¡pantomime¡¡¡­¡¡not¡¡of¡¡the¡¡theatre£»¡¡but¡¡of¡¡life¡£



The¡¡Honourable¡¡Captain¡¡Fitz¡­Whisker¡¡Fiercy£»¡¡attended¡¡by¡¡his¡¡livery

servant¡¡Do'em¡¡¡­¡¡a¡¡most¡¡respectable¡¡servant¡¡to¡¡look¡¡at£»¡¡who¡¡has

grown¡¡grey¡¡in¡¡the¡¡service¡¡of¡¡the¡¡captain's¡¡family¡¡¡­¡¡views£»¡¡treats

for£»¡¡and¡¡ultimately¡¡obtains¡¡possession¡¡of£»¡¡the¡¡unfurnished¡¡house£»

such¡¡a¡¡number£»¡¡such¡¡a¡¡street¡£¡¡¡¡All¡¡the¡¡tradesmen¡¡in¡¡the

neighbourhood¡¡are¡¡in¡¡agonies¡¡of¡¡competition¡¡for¡¡the¡¡captain's

custom£»¡¡the¡¡captain¡¡is¡¡a¡¡good¡­natured£»¡¡kind¡­hearted£»¡¡easy¡¡man£»¡¡and£»

to¡¡avoid¡¡being¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡disappointment¡¡to¡¡any£»¡¡he¡¡most

handsomely¡¡gives¡¡orders¡¡to¡¡all¡£¡¡¡¡Hampers¡¡of¡¡wine£»¡¡baskets¡¡of

provisions£»¡¡cart¡­loads¡¡of¡¡furniture£»¡¡boxes¡¡of¡¡jewellery£»¡¡supplies

of¡¡luxuries¡¡of¡¡the¡¡costliest¡¡description£»¡¡flock¡¡to¡¡the¡¡house¡¡of¡¡the

Honourable¡¡Captain¡¡Fitz¡­Whisker¡¡Fiercy£»¡¡where¡¡they¡¡are¡¡received

with¡¡the¡¡utmost¡¡readiness¡¡by¡¡the¡¡highly¡¡respectable¡¡Do'em£»¡¡while

the¡¡captain¡¡himself¡¡struts¡¡and¡¡swaggers¡¡about¡¡with¡¡that¡¡compound

air¡¡of¡¡conscious¡¡superiority¡¡and¡¡general¡¡blood¡­thirstiness¡¡which¡¡a

military¡¡captain¡¡should¡¡always£»¡¡and¡¡does¡¡most¡¡times£»¡¡wear£»¡¡to¡¡the

admiration¡¡and¡¡terror¡¡of¡¡plebeian¡¡men¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡tradesmen's¡¡backs

are¡¡no¡¡sooner¡¡turned£»¡¡than¡¡the¡¡captain£»¡¡with¡¡all¡¡the¡¡eccentricity

of¡¡a¡¡mighty¡¡mind£»¡¡and¡¡assisted¡¡by¡¡the¡¡faithful¡¡Do'em£»¡¡whose¡¡devoted

fidelity¡¡is¡¡not¡¡the¡¡least¡¡touching¡¡part¡¡of¡¡his¡¡character£»¡¡disposes

of¡¡everything¡¡to¡¡great¡¡advantage£»¡¡for£»¡¡although¡¡the¡¡articles¡¡fetch

small¡¡sums£»¡¡still¡¡th
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü