¡¶mudfog+¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

mudfog+- µÚ5²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

of¡¡the¡¡old¡¡fellows¡¡there£»¡¡and¡¡they¡¡looked¡¡coldly¡¡on¡¡Nicholas¡¡as¡¡he

proffered¡¡his¡¡hand¡£



'Are¡¡you¡¡going¡¡to¡¡put¡¡down¡¡pipes£»¡¡Mr¡£¡¡Tulrumble£¿'¡¡said¡¡one¡£



'Or¡¡trace¡¡the¡¡progress¡¡of¡¡crime¡¡to¡¡'bacca£¿'¡¡growled¡¡another¡£



'Neither£»'¡¡replied¡¡Nicholas¡¡Tulrumble£»¡¡shaking¡¡hands¡¡with¡¡them

both£»¡¡whether¡¡they¡¡would¡¡or¡¡not¡£¡¡¡¡'I've¡¡come¡¡down¡¡to¡¡say¡¡that¡¡I'm

very¡¡sorry¡¡for¡¡having¡¡made¡¡a¡¡fool¡¡of¡¡myself£»¡¡and¡¡that¡¡I¡¡hope¡¡you'll

give¡¡me¡¡up¡¡the¡¡old¡¡chair£»¡¡again¡£'



The¡¡old¡¡fellows¡¡opened¡¡their¡¡eyes£»¡¡and¡¡three¡¡or¡¡four¡¡more¡¡old

fellows¡¡opened¡¡the¡¡door£»¡¡to¡¡whom¡¡Nicholas£»¡¡with¡¡tears¡¡in¡¡his¡¡eyes£»

thrust¡¡out¡¡his¡¡hand¡¡too£»¡¡and¡¡told¡¡the¡¡same¡¡story¡£¡¡¡¡They¡¡raised¡¡a

shout¡¡of¡¡joy£»¡¡that¡¡made¡¡the¡¡bells¡¡in¡¡the¡¡ancient¡¡church¡­tower

vibrate¡¡again£»¡¡and¡¡wheeling¡¡the¡¡old¡¡chair¡¡into¡¡the¡¡warm¡¡corner£»

thrust¡¡old¡¡Nicholas¡¡down¡¡into¡¡it£»¡¡and¡¡ordered¡¡in¡¡the¡¡very¡¡largest¡­

sized¡¡bowl¡¡of¡¡hot¡¡punch£»¡¡with¡¡an¡¡unlimited¡¡number¡¡of¡¡pipes£»

directly¡£



The¡¡next¡¡day£»¡¡the¡¡Jolly¡¡Boatmen¡¡got¡¡the¡¡licence£»¡¡and¡¡the¡¡next

night£»¡¡old¡¡Nicholas¡¡and¡¡Ned¡¡Twigger's¡¡wife¡¡led¡¡off¡¡a¡¡dance¡¡to¡¡the

music¡¡of¡¡the¡¡fiddle¡¡and¡¡tambourine£»¡¡the¡¡tone¡¡of¡¡which¡¡seemed

mightily¡¡improved¡¡by¡¡a¡¡little¡¡rest£»¡¡for¡¡they¡¡never¡¡had¡¡played¡¡so

merrily¡¡before¡£¡¡¡¡Ned¡¡Twigger¡¡was¡¡in¡¡the¡¡very¡¡height¡¡of¡¡his¡¡glory£»

and¡¡he¡¡danced¡¡hornpipes£»¡¡and¡¡balanced¡¡chairs¡¡on¡¡his¡¡chin£»¡¡and

straws¡¡on¡¡his¡¡nose£»¡¡till¡¡the¡¡whole¡¡company£»¡¡including¡¡the

corporation£»¡¡were¡¡in¡¡raptures¡¡of¡¡admiration¡¡at¡¡the¡¡brilliancy¡¡of

his¡¡acquirements¡£



Mr¡£¡¡Tulrumble£»¡¡junior£»¡¡couldn't¡¡make¡¡up¡¡his¡¡mind¡¡to¡¡be¡¡anything¡¡but

magnificent£»¡¡so¡¡he¡¡went¡¡up¡¡to¡¡London¡¡and¡¡drew¡¡bills¡¡on¡¡his¡¡father£»

and¡¡when¡¡he¡¡had¡¡overdrawn£»¡¡and¡¡got¡¡into¡¡debt£»¡¡he¡¡grew¡¡penitent£»¡¡and

came¡¡home¡¡again¡£



As¡¡to¡¡old¡¡Nicholas£»¡¡he¡¡kept¡¡his¡¡word£»¡¡and¡¡having¡¡had¡¡six¡¡weeks¡¡of

public¡¡life£»¡¡never¡¡tried¡¡it¡¡any¡¡more¡£¡¡¡¡He¡¡went¡¡to¡¡sleep¡¡in¡¡the

town¡­hall¡¡at¡¡the¡¡very¡¡next¡¡meeting£»¡¡and£»¡¡in¡¡full¡¡proof¡¡of¡¡his

sincerity£»¡¡has¡¡requested¡¡us¡¡to¡¡write¡¡this¡¡faithful¡¡narrative¡£¡¡¡¡We

wish¡¡it¡¡could¡¡have¡¡the¡¡effect¡¡of¡¡reminding¡¡the¡¡Tulrumbles¡¡of

another¡¡sphere£»¡¡that¡¡puffed¡­up¡¡conceit¡¡is¡¡not¡¡dignity£»¡¡and¡¡that

snarling¡¡at¡¡the¡¡little¡¡pleasures¡¡they¡¡were¡¡once¡¡glad¡¡to¡¡enjoy£»

because¡¡they¡¡would¡¡rather¡¡forget¡¡the¡¡times¡¡when¡¡they¡¡were¡¡of¡¡lower

station£»¡¡renders¡¡them¡¡objects¡¡of¡¡contempt¡¡and¡¡ridicule¡£



This¡¡is¡¡the¡¡first¡¡time¡¡we¡¡have¡¡published¡¡any¡¡of¡¡our¡¡gleanings¡¡from

this¡¡particular¡¡source¡£¡¡¡¡Perhaps£»¡¡at¡¡some¡¡future¡¡period£»¡¡we¡¡may

venture¡¡to¡¡open¡¡the¡¡chronicles¡¡of¡¡Mudfog¡£







FULL¡¡REPORT¡¡OF¡¡THE¡¡FIRST¡¡MEETING¡¡OF¡¡THE¡¡MUDFOG¡¡ASSOCIATION

FOR¡¡THE¡¡ADVANCEMENT¡¡OF¡¡EVERYTHING







We¡¡have¡¡made¡¡the¡¡most¡¡unparalleled¡¡and¡¡extraordinary¡¡exertions¡¡to

place¡¡before¡¡our¡¡readers¡¡a¡¡complete¡¡and¡¡accurate¡¡account¡¡of¡¡the

proceedings¡¡at¡¡the¡¡late¡¡grand¡¡meeting¡¡of¡¡the¡¡Mudfog¡¡Association£»

holden¡¡in¡¡the¡¡town¡¡of¡¡Mudfog£»¡¡it¡¡affords¡¡us¡¡great¡¡happiness¡¡to¡¡lay

the¡¡result¡¡before¡¡them£»¡¡in¡¡the¡¡shape¡¡of¡¡various¡¡communications

received¡¡from¡¡our¡¡able£»¡¡talented£»¡¡and¡¡graphic¡¡correspondent£»

expressly¡¡sent¡¡down¡¡for¡¡the¡¡purpose£»¡¡who¡¡has¡¡immortalized¡¡us£»

himself£»¡¡Mudfog£»¡¡and¡¡the¡¡association£»¡¡all¡¡at¡¡one¡¡and¡¡the¡¡same¡¡time¡£

We¡¡have¡¡been£»¡¡indeed£»¡¡for¡¡some¡¡days¡¡unable¡¡to¡¡determine¡¡who¡¡will

transmit¡¡the¡¡greatest¡¡name¡¡to¡¡posterity£»¡¡ourselves£»¡¡who¡¡sent¡¡our

correspondent¡¡down£»¡¡our¡¡correspondent£»¡¡who¡¡wrote¡¡an¡¡account¡¡of¡¡the

matter£»¡¡or¡¡the¡¡association£»¡¡who¡¡gave¡¡our¡¡correspondent¡¡something¡¡to

write¡¡about¡£¡¡¡¡We¡¡rather¡¡incline¡¡to¡¡the¡¡opinion¡¡that¡¡we¡¡are¡¡the

greatest¡¡man¡¡of¡¡the¡¡party£»¡¡inasmuch¡¡as¡¡the¡¡notion¡¡of¡¡an¡¡exclusive

and¡¡authentic¡¡report¡¡originated¡¡with¡¡us£»¡¡this¡¡may¡¡be¡¡prejudice£º¡¡¡¡it

may¡¡arise¡¡from¡¡a¡¡prepossession¡¡on¡¡our¡¡part¡¡in¡¡our¡¡own¡¡favour¡£¡¡¡¡Be

it¡¡so¡£¡¡¡¡We¡¡have¡¡no¡¡doubt¡¡that¡¡every¡¡gentleman¡¡concerned¡¡in¡¡this

mighty¡¡assemblage¡¡is¡¡troubled¡¡with¡¡the¡¡same¡¡complaint¡¡in¡¡a¡¡greater

or¡¡less¡¡degree£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡a¡¡consolation¡¡to¡¡us¡¡to¡¡know¡¡that¡¡we¡¡have

at¡¡least¡¡this¡¡feeling¡¡in¡¡common¡¡with¡¡the¡¡great¡¡scientific¡¡stars£»

the¡¡brilliant¡¡and¡¡extraordinary¡¡luminaries£»¡¡whose¡¡speculations¡¡we

record¡£



We¡¡give¡¡our¡¡correspondent's¡¡letters¡¡in¡¡the¡¡order¡¡in¡¡which¡¡they

reached¡¡us¡£¡¡¡¡Any¡¡attempt¡¡at¡¡amalgamating¡¡them¡¡into¡¡one¡¡beautiful

whole£»¡¡would¡¡only¡¡destroy¡¡that¡¡glowing¡¡tone£»¡¡that¡¡dash¡¡of¡¡wildness£»

and¡¡rich¡¡vein¡¡of¡¡picturesque¡¡interest£»¡¡which¡¡pervade¡¡them

throughout¡£



'MUDFOG£»¡¡MONDAY¡¡NIGHT£»¡¡SEVEN¡¡O'CLOCK¡£



'We¡¡are¡¡in¡¡a¡¡state¡¡of¡¡great¡¡excitement¡¡here¡£¡¡¡¡Nothing¡¡is¡¡spoken¡¡of£»

but¡¡the¡¡approaching¡¡meeting¡¡of¡¡the¡¡association¡£¡¡¡¡The¡¡inn¡­doors¡¡are

thronged¡¡with¡¡waiters¡¡anxiously¡¡looking¡¡for¡¡the¡¡expected¡¡arrivals£»

and¡¡the¡¡numerous¡¡bills¡¡which¡¡are¡¡wafered¡¡up¡¡in¡¡the¡¡windows¡¡of

private¡¡houses£»¡¡intimating¡¡that¡¡there¡¡are¡¡beds¡¡to¡¡let¡¡within£»¡¡give

the¡¡streets¡¡a¡¡very¡¡animated¡¡and¡¡cheerful¡¡appearance£»¡¡the¡¡wafers

being¡¡of¡¡a¡¡great¡¡variety¡¡of¡¡colours£»¡¡and¡¡the¡¡monotony¡¡of¡¡printed

inscriptions¡¡being¡¡relieved¡¡by¡¡every¡¡possible¡¡size¡¡and¡¡style¡¡of

hand¡­writing¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡confidently¡¡rumoured¡¡that¡¡Professors¡¡Snore£»

Doze£»¡¡and¡¡Wheezy¡¡have¡¡engaged¡¡three¡¡beds¡¡and¡¡a¡¡sitting¡­room¡¡at¡¡the

Pig¡¡and¡¡Tinder¡­box¡£¡¡¡¡I¡¡give¡¡you¡¡the¡¡rumour¡¡as¡¡it¡¡has¡¡reached¡¡me£»

but¡¡I¡¡cannot£»¡¡as¡¡yet£»¡¡vouch¡¡for¡¡its¡¡accuracy¡£¡¡¡¡The¡¡moment¡¡I¡¡have

been¡¡enabled¡¡to¡¡obtain¡¡any¡¡certain¡¡information¡¡upon¡¡this

interesting¡¡point£»¡¡you¡¡may¡¡depend¡¡upon¡¡receiving¡¡it¡£'



'HALF¡­PAST¡¡SEVEN¡£



I¡¡have¡¡just¡¡returned¡¡from¡¡a¡¡personal¡¡interview¡¡with¡¡the¡¡landlord¡¡of

the¡¡Pig¡¡and¡¡Tinder¡­box¡£¡¡¡¡He¡¡speaks¡¡confidently¡¡of¡¡the¡¡probability

of¡¡Professors¡¡Snore£»¡¡Doze£»¡¡and¡¡Wheezy¡¡taking¡¡up¡¡their¡¡residence¡¡at

his¡¡house¡¡during¡¡the¡¡sitting¡¡of¡¡the¡¡association£»¡¡but¡¡denies¡¡that

the¡¡beds¡¡have¡¡been¡¡yet¡¡engaged£»¡¡in¡¡which¡¡representation¡¡he¡¡is

confirmed¡¡by¡¡the¡¡chambermaid¡¡¡­¡¡a¡¡girl¡¡of¡¡artless¡¡manners£»¡¡and

interesting¡¡appearance¡£¡¡¡¡The¡¡boots¡¡denies¡¡that¡¡it¡¡is¡¡at¡¡all¡¡likely

that¡¡Professors¡¡Snore£»¡¡Doze£»¡¡and¡¡Wheezy¡¡will¡¡put¡¡up¡¡here£»¡¡but¡¡I

have¡¡reason¡¡to¡¡believe¡¡that¡¡this¡¡man¡¡has¡¡been¡¡suborned¡¡by¡¡the

proprietor¡¡of¡¡the¡¡Original¡¡Pig£»¡¡which¡¡is¡¡the¡¡opposition¡¡hotel¡£

Amidst¡¡such¡¡conflicting¡¡testimony¡¡it¡¡is¡¡difficult¡¡to¡¡arrive¡¡at¡¡the

real¡¡truth£»¡¡but¡¡you¡¡may¡¡depend¡¡upon¡¡receiving¡¡authentic¡¡information

upon¡¡this¡¡point¡¡the¡¡moment¡¡the¡¡fact¡¡is¡¡ascertained¡£¡¡¡¡The¡¡excitement

still¡¡continues¡£¡¡¡¡A¡¡boy¡¡fell¡¡through¡¡the¡¡window¡¡of¡¡the¡¡pastrycook's

shop¡¡at¡¡the¡¡corner¡¡of¡¡the¡¡High¡­street¡¡about¡¡half¡¡an¡¡hour¡¡ago£»¡¡which

has¡¡occasioned¡¡much¡¡confusion¡£¡¡¡¡The¡¡general¡¡impression¡¡is£»¡¡that¡¡it

was¡¡an¡¡accident¡£¡¡¡¡Pray¡¡heaven¡¡it¡¡may¡¡prove¡¡so£¡'



'TUESDAY£»¡¡NOON¡£



'At¡¡an¡¡early¡¡hour¡¡this¡¡morning¡¡the¡¡bells¡¡of¡¡all¡¡the¡¡churches¡¡struck

seven¡¡o'clock£»¡¡the¡¡effect¡¡of¡¡which£»¡¡in¡¡the¡¡present¡¡lively¡¡state¡¡of

the¡¡town£»¡¡was¡¡extremely¡¡singular¡£¡¡¡¡While¡¡I¡¡was¡¡at¡¡breakfast£»¡¡a

yellow¡¡gig£»¡¡drawn¡¡by¡¡a¡¡dark¡¡grey¡¡horse£»¡¡with¡¡a¡¡patch¡¡of¡¡white¡¡over

his¡¡right¡¡eyelid£»¡¡proceeded¡¡at¡¡a¡¡rapid¡¡pace¡¡in¡¡the¡¡direction¡¡of¡¡the

Original¡¡Pig¡¡stables£»¡¡it¡¡is¡¡currently¡¡reported¡¡that¡¡this¡¡gentleman

has¡¡arrived¡¡here¡¡for¡¡the¡¡purpose¡¡of¡¡attending¡¡the¡¡association£»¡¡and£»

from¡¡what¡¡I¡¡have¡¡heard£»¡¡I¡¡consider¡¡it¡¡extremely¡¡probable£»¡¡although

nothing¡¡decisive¡¡is¡¡yet¡¡known¡¡regarding¡¡him¡£¡¡¡¡You¡¡may¡¡conceive¡¡the

anxiety¡¡with¡¡which¡¡we¡¡are¡¡all¡¡looking¡¡forward¡¡to¡¡the¡¡arrival¡¡of¡¡the

four¡¡o'clock¡¡coach¡¡this¡¡afternoon¡£



'Notwithstanding¡¡the¡¡excited¡¡state¡¡of¡¡the¡¡populace£»¡¡no¡¡outrage¡¡has

yet¡¡been¡¡committed£»¡¡owing¡¡to¡¡the¡¡admirable¡¡discipline¡¡and

discretion¡¡of¡¡the¡¡police£»¡¡who¡¡are¡¡nowhere¡¡to¡¡be¡¡seen¡£¡¡¡¡A¡¡barrel¡­

organ¡¡is¡¡playing¡¡opposite¡¡my¡¡window£»¡¡and¡¡groups¡¡of¡¡people£»¡¡offering

fish¡¡and¡¡vegetables¡¡for¡¡sale£»¡¡parade¡¡the¡¡streets¡£¡¡¡¡With¡¡these

exceptions¡¡everything¡¡is¡¡quiet£»¡¡and¡¡I¡¡trust¡¡will¡¡continue¡¡so¡£'



'FIVE¡¡O'CLOCK¡£



'It¡¡is¡¡now¡¡ascertained£»¡¡beyond¡¡all¡¡doubt£»¡¡that¡¡Professors¡¡Snore£»

Doze£»¡¡and¡¡Wheezy¡¡will¡¡NOT¡¡repair¡¡to¡¡the¡¡Pig¡¡and¡¡Tinder¡­box£»¡¡but

have¡¡actually¡¡engaged¡¡apartments¡¡at¡¡the¡¡Original¡¡Pig¡£¡¡¡¡This

intelligence¡¡is¡¡EXCLUSIVE£»¡¡and¡¡I¡¡leave¡¡you¡¡and¡¡your¡¡readers¡¡to¡¡draw

their¡¡own¡¡inferences¡¡from¡¡it¡£¡¡¡¡Why¡¡Professor¡¡Wheezy£»¡¡of¡¡all¡¡people

in¡¡the¡¡world£»¡¡should¡¡repair¡¡to¡¡the¡¡Original¡¡Pig¡¡in¡¡preference¡¡to

the¡¡Pig¡¡and¡¡Tinder¡­box£»¡¡it¡¡is¡¡not¡¡easy¡¡to¡¡conceive¡£¡¡¡¡The¡¡professor

is¡¡a¡¡man¡¡who¡¡should¡¡be¡¡above¡¡all¡¡such¡¡petty¡¡feelings¡£¡¡¡¡Some¡¡people

here¡¡openly¡¡impute¡¡treachery£»¡¡and¡¡a¡¡distinct¡¡breach¡¡of¡¡faith¡¡to

Professors¡¡Snore¡¡and¡¡Doze£»¡¡while¡¡others£»¡¡again£»¡¡are¡¡disposed¡¡to

acquit¡¡them¡¡of¡¡any¡¡culpability¡¡in¡¡the¡¡transaction£»¡¡and¡¡to¡¡insinuate

that¡¡the¡¡blame¡¡rests¡¡solely¡¡with¡¡Professor¡¡Wheezy¡£¡¡¡¡I¡¡own¡¡that¡¡I

incline¡¡to¡¡the¡¡latter¡¡opinion£»¡¡and¡¡although¡¡it¡¡gives¡¡me¡¡great¡¡pain

to¡¡speak¡¡in¡¡terms¡¡of¡¡censure¡¡or¡¡disapprobation¡¡of¡¡a¡¡man¡¡of¡¡such

transcendent¡¡genius¡¡and¡¡acquirements£»¡¡still¡¡I¡¡am¡¡bound¡¡to¡¡say¡¡that£»

if¡¡my¡¡suspicions¡¡be¡¡well¡¡founded£»¡¡and¡¡if¡¡all¡¡the¡¡reports¡¡which¡¡have

reached¡¡my¡¡ears¡¡be¡¡true£»¡¡I¡¡really¡¡do¡¡not¡¡well¡¡know¡¡what¡¡to¡¡make¡¡of

the¡¡matter¡£



'Mr¡£¡¡Slug£»¡¡so¡¡celebrated¡¡for¡¡his¡¡statistical¡¡researches£»¡¡arrived

this¡¡afternoon¡¡by¡¡the¡¡four¡¡o'clock¡¡stage¡£¡¡¡¡His¡¡complexion¡¡is¡¡a¡¡dark

purple£»¡¡and¡¡he¡¡has¡¡a¡¡habit¡¡of¡¡sighing¡¡constantly¡£¡¡¡¡He¡¡looked

extremely¡¡well£»¡¡and¡¡appeared¡¡in¡¡high¡¡health¡¡and¡¡spirits¡£¡¡¡¡Mr¡£

Woodensconce¡¡also¡¡came¡¡down¡¡in¡¡the¡¡same¡¡conveyance¡£¡¡¡¡The

distinguished¡¡gentleman¡¡was¡¡fast¡¡asleep¡¡on¡¡his¡¡arrival£»¡¡and¡¡I¡¡am

informed¡¡by¡¡the¡¡guard¡¡that¡¡he¡¡had¡¡been¡¡so¡¡the¡¡whole¡¡way¡£¡¡¡¡He¡¡was£»

no¡¡doubt£»¡¡preparing¡¡for¡¡his¡¡approaching¡¡fatigues£»¡¡but¡¡what¡¡gigantic

visions¡¡must¡¡those¡¡be¡¡that¡¡flit¡¡through¡¡the¡¡brain¡¡of¡¡such¡¡a¡¡man

when¡¡his¡¡body¡¡is¡¡in¡¡a¡¡state¡¡of¡¡torpidity£¡



'The¡¡influx¡¡of¡¡visitors¡¡increases¡¡every¡¡moment¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡told¡¡£¨I¡¡know

not¡¡how¡¡truly£©¡¡that¡¡two¡¡post¡­chaises¡¡have¡¡arrived¡¡at¡¡the¡¡Original

Pig¡¡within¡¡the¡¡last¡¡half¡­hour£»¡¡and¡¡I¡¡myself¡¡observed¡¡a¡¡wheelbarrow£»

containing¡¡three¡¡carpet¡¡bags¡¡and¡¡a¡¡bundle£»¡¡entering¡¡the¡¡yard¡¡of¡¡the

Pig¡¡and¡¡Tinder¡­box¡¡no¡¡longer¡¡ago¡¡than¡¡five¡¡minutes¡¡since¡£¡¡¡¡The

people¡¡are¡¡still¡¡quietly¡¡pursuing¡¡their¡¡ordinary¡¡occupations£»¡¡but

there¡¡is¡¡a¡¡wildness¡¡in¡¡their¡¡eyes£»¡¡and¡¡an¡¡unwonted¡¡rigidity¡¡in¡¡the

muscles¡¡of¡¡their¡¡countenances£»¡¡which¡¡shows¡¡to¡¡the¡¡observant

spectator¡¡that¡¡their¡¡expectations¡¡are¡¡strained¡¡to¡¡the¡¡very¡¡utmost

pitch¡£¡¡¡¡I¡¡fear£»¡¡unless¡¡some¡¡very¡¡extraordinary¡¡arrivals¡¡take¡¡place

to¡­night£»¡¡that¡¡consequences¡¡may¡¡arise¡¡from¡¡this¡¡popular¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü