¡¶sunday under three heads¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

sunday under three heads- µÚ5²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

employment¡¡of¡¡the¡¡man¡¡himself£»¡¡detains¡¡him¡¡at¡¡some¡¡distance¡¡from

his¡¡home¡¡from¡¡morning¡¡till¡¡night¡£¡¡¡¡Sunday¡¡is¡¡the¡¡only¡¡day¡¡on¡¡which

they¡¡could¡¡all¡¡meet¡¡together£»¡¡and¡¡enjoy¡¡a¡¡homely¡¡meal¡¡in¡¡social

comfort£»¡¡and¡¡now¡¡they¡¡sit¡¡down¡¡to¡¡a¡¡cold¡¡and¡¡cheerless¡¡dinner£º¡¡¡¡the

pious¡¡guardians¡¡of¡¡the¡¡man's¡¡salvation¡¡having£»¡¡in¡¡their¡¡regard¡¡for

the¡¡welfare¡¡of¡¡his¡¡precious¡¡soul£»¡¡shut¡¡up¡¡the¡¡bakers'¡¡shops¡£¡¡¡¡The

fire¡¡blazes¡¡high¡¡in¡¡the¡¡kitchen¡¡chimney¡¡of¡¡these¡¡well¡­fed

hypocrites£»¡¡and¡¡the¡¡rich¡¡steams¡¡of¡¡the¡¡savoury¡¡dinner¡¡scent¡¡the

air¡£¡¡¡¡What¡¡care¡¡they¡¡to¡¡be¡¡told¡¡that¡¡this¡¡class¡¡of¡¡men¡¡have¡¡neither

a¡¡place¡¡to¡¡cook¡¡in¡¡¡­¡¡nor¡¡means¡¡to¡¡bear¡¡the¡¡expense£»¡¡if¡¡they¡¡had£¿



Look¡¡into¡¡your¡¡churches¡¡¡­¡¡diminished¡¡congregations£»¡¡and¡¡scanty

attendance¡£¡¡¡¡People¡¡have¡¡grown¡¡sullen¡¡and¡¡obstinate£»¡¡and¡¡are

becoming¡¡disgusted¡¡with¡¡the¡¡faith¡¡which¡¡condemns¡¡them¡¡to¡¡such¡¡a¡¡day

as¡¡this£»¡¡once¡¡in¡¡every¡¡seven¡£¡¡¡¡And¡¡as¡¡you¡¡cannot¡¡make¡¡people

religious¡¡by¡¡Act¡¡of¡¡Parliament£»¡¡or¡¡force¡¡them¡¡to¡¡church¡¡by

constables£»¡¡they¡¡display¡¡their¡¡feeling¡¡by¡¡staying¡¡away¡£



Turn¡¡into¡¡the¡¡streets£»¡¡and¡¡mark¡¡the¡¡rigid¡¡gloom¡¡that¡¡reigns¡¡over

everything¡¡around¡£¡¡¡¡The¡¡roads¡¡are¡¡empty£»¡¡the¡¡fields¡¡are¡¡deserted£»

the¡¡houses¡¡of¡¡entertainment¡¡are¡¡closed¡£¡¡¡¡Groups¡¡of¡¡filthy¡¡and

discontented¡­looking¡¡men£»¡¡are¡¡idling¡¡about¡¡at¡¡the¡¡street¡¡corners£»

or¡¡sleeping¡¡in¡¡the¡¡sun£»¡¡but¡¡there¡¡are¡¡no¡¡decently¡­dressed¡¡people¡¡of

the¡¡poorer¡¡class£»¡¡passing¡¡to¡¡and¡¡fro¡£¡¡¡¡Where¡¡should¡¡they¡¡walk¡¡to£¿

It¡¡would¡¡take¡¡them¡¡an¡¡hour£»¡¡at¡¡least£»¡¡to¡¡get¡¡into¡¡the¡¡fields£»¡¡and

when¡¡they¡¡reached¡¡them£»¡¡they¡¡could¡¡procure¡¡neither¡¡bite¡¡nor¡¡sup£»

without¡¡the¡¡informer¡¡and¡¡the¡¡penalty¡£¡¡¡¡Now¡¡and¡¡then£»¡¡a¡¡carriage

rolls¡¡smoothly¡¡on£»¡¡or¡¡a¡¡well¡­mounted¡¡horseman£»¡¡followed¡¡by¡¡a

liveried¡¡attendant£»¡¡canters¡¡by£»¡¡but¡¡with¡¡these¡¡exceptions£»¡¡all¡¡is

as¡¡melancholy¡¡and¡¡quiet¡¡as¡¡if¡¡a¡¡pestilence¡¡had¡¡fallen¡¡on¡¡the¡¡city¡£



Bend¡¡your¡¡steps¡¡through¡¡the¡¡narrow¡¡and¡¡thickly¡­inhabited¡¡streets£»

and¡¡observe¡¡the¡¡sallow¡¡faces¡¡of¡¡the¡¡men¡¡and¡¡women¡¡who¡¡are¡¡lounging

at¡¡the¡¡doors£»¡¡or¡¡lolling¡¡from¡¡the¡¡windows¡£¡¡¡¡Regard¡¡well¡¡the

closeness¡¡of¡¡these¡¡crowded¡¡rooms£»¡¡and¡¡the¡¡noisome¡¡exhalations¡¡that

rise¡¡from¡¡the¡¡drains¡¡and¡¡kennels£»¡¡and¡¡then¡¡laud¡¡the¡¡triumph¡¡of

religion¡¡and¡¡morality£»¡¡which¡¡condemns¡¡people¡¡to¡¡drag¡¡their¡¡lives

out¡¡in¡¡such¡¡stews¡¡as¡¡these£»¡¡and¡¡makes¡¡it¡¡criminal¡¡for¡¡them¡¡to¡¡eat

or¡¡drink¡¡in¡¡the¡¡fresh¡¡air£»¡¡or¡¡under¡¡the¡¡clear¡¡sky¡£¡¡¡¡Here¡¡and¡¡there£»

from¡¡some¡¡half¡­opened¡¡window£»¡¡the¡¡loud¡¡shout¡¡of¡¡drunken¡¡revelry

strikes¡¡upon¡¡the¡¡ear£»¡¡and¡¡the¡¡noise¡¡of¡¡oaths¡¡and¡¡quarrelling¡¡¡­¡¡the

effect¡¡of¡¡the¡¡close¡¡and¡¡heated¡¡atmosphere¡¡¡­¡¡is¡¡heard¡¡on¡¡all¡¡sides¡£

See¡¡how¡¡the¡¡men¡¡all¡¡rush¡¡to¡¡join¡¡the¡¡crowd¡¡that¡¡are¡¡making¡¡their

way¡¡down¡¡the¡¡street£»¡¡and¡¡how¡¡loud¡¡the¡¡execrations¡¡of¡¡the¡¡mob¡¡become

as¡¡they¡¡draw¡¡nearer¡£¡¡¡¡They¡¡have¡¡assembled¡¡round¡¡a¡¡little¡¡knot¡¡of

constables£»¡¡who¡¡have¡¡seized¡¡the¡¡stock¡­in¡­trade£»¡¡heinously¡¡exposed

on¡¡Sunday£»¡¡of¡¡some¡¡miserable¡¡walking¡­stick¡¡seller£»¡¡who¡¡follows

clamouring¡¡for¡¡his¡¡property¡£¡¡¡¡The¡¡dispute¡¡grows¡¡warmer¡¡and¡¡fiercer£»

until¡¡at¡¡last¡¡some¡¡of¡¡the¡¡more¡¡furious¡¡among¡¡the¡¡crowd£»¡¡rush

forward¡¡to¡¡restore¡¡the¡¡goods¡¡to¡¡their¡¡owner¡£¡¡¡¡A¡¡general¡¡conflict

takes¡¡place£»¡¡the¡¡sticks¡¡of¡¡the¡¡constables¡¡are¡¡exercised¡¡in¡¡all

directions£»¡¡fresh¡¡assistance¡¡is¡¡procured£»¡¡and¡¡half¡¡a¡¡dozen¡¡of¡¡the

assailants¡¡are¡¡conveyed¡¡to¡¡the¡¡station¡­house£»¡¡struggling£»¡¡bleeding£»

and¡¡cursing¡£¡¡¡¡The¡¡case¡¡is¡¡taken¡¡to¡¡the¡¡police¡­office¡¡on¡¡the

following¡¡morning£»¡¡and¡¡after¡¡a¡¡frightful¡¡amount¡¡of¡¡perjury¡¡on¡¡both

sides£»¡¡the¡¡men¡¡are¡¡sent¡¡to¡¡prison¡¡for¡¡resisting¡¡the¡¡officers£»¡¡their

families¡¡to¡¡the¡¡workhouse¡¡to¡¡keep¡¡them¡¡from¡¡starving£º¡¡¡¡and¡¡there

they¡¡both¡¡remain¡¡for¡¡a¡¡month¡¡afterwards£»¡¡glorious¡¡trophies¡¡of¡¡the

sanctified¡¡enforcement¡¡of¡¡the¡¡Christian¡¡Sabbath¡£¡¡¡¡Add¡¡to¡¡such

scenes¡¡as¡¡these£»¡¡the¡¡profligacy£»¡¡idleness£»¡¡drunkenness£»¡¡and¡¡vice£»

that¡¡will¡¡be¡¡committed¡¡to¡¡an¡¡extent¡¡which¡¡no¡¡man¡¡can¡¡foresee£»¡¡on

Monday£»¡¡as¡¡an¡¡atonement¡¡for¡¡the¡¡restraint¡¡of¡¡the¡¡preceding¡¡day£»¡¡and

you¡¡have¡¡a¡¡very¡¡faint¡¡and¡¡imperfect¡¡picture¡¡of¡¡the¡¡religious

effects¡¡of¡¡this¡¡Sunday¡¡legislation£»¡¡supposing¡¡it¡¡could¡¡ever¡¡be

forced¡¡upon¡¡the¡¡people¡£



But¡¡let¡¡those¡¡who¡¡advocate¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡fanaticism£»¡¡reflect¡¡well

upon¡¡the¡¡probable¡¡issue¡¡of¡¡their¡¡endeavours¡£¡¡¡¡They¡¡may¡¡by

perseverance£»¡¡succeed¡¡with¡¡Parliament¡£¡¡¡¡Let¡¡them¡¡ponder¡¡on¡¡the

probability¡¡of¡¡succeeding¡¡with¡¡the¡¡people¡£¡¡¡¡You¡¡may¡¡deny¡¡the

concession¡¡of¡¡a¡¡political¡¡question¡¡for¡¡a¡¡time£»¡¡and¡¡a¡¡nation¡¡will

bear¡¡it¡¡patiently¡£¡¡¡¡Strike¡¡home¡¡to¡¡the¡¡comforts¡¡of¡¡every¡¡man's

fireside¡¡¡­¡¡tamper¡¡with¡¡every¡¡man's¡¡freedom¡¡and¡¡liberty¡¡¡­¡¡and¡¡one

month£»¡¡one¡¡week£»¡¡may¡¡rouse¡¡a¡¡feeling¡¡abroad£»¡¡which¡¡a¡¡king¡¡would

gladly¡¡yield¡¡his¡¡crown¡¡to¡¡quell£»¡¡and¡¡a¡¡peer¡¡would¡¡resign¡¡his

coronet¡¡to¡¡allay¡£



It¡¡is¡¡the¡¡custom¡¡to¡¡affect¡¡a¡¡deference¡¡for¡¡the¡¡motives¡¡of¡¡those¡¡who

advocate¡¡these¡¡measures£»¡¡and¡¡a¡¡respect¡¡for¡¡the¡¡feelings¡¡by¡¡which

they¡¡are¡¡actuated¡£¡¡¡¡They¡¡do¡¡not¡¡deserve¡¡it¡£¡¡¡¡If¡¡they¡¡legislate¡¡in

ignorance£»¡¡they¡¡are¡¡criminal¡¡and¡¡dishonest£»¡¡if¡¡they¡¡do¡¡so¡¡with

their¡¡eyes¡¡open£»¡¡they¡¡commit¡¡wilful¡¡injustice£»¡¡in¡¡either¡¡case£»¡¡they

bring¡¡religion¡¡into¡¡contempt¡£¡¡¡¡But¡¡they¡¡do¡¡NOT¡¡legislate¡¡in

ignorance¡£¡¡¡¡Public¡¡prints£»¡¡and¡¡public¡¡men£»¡¡have¡¡pointed¡¡out¡¡to¡¡them

again¡¡and¡¡again£»¡¡the¡¡consequences¡¡of¡¡their¡¡proceedings¡£¡¡¡¡If¡¡they

persist¡¡in¡¡thrusting¡¡themselves¡¡forward£»¡¡let¡¡those¡¡consequences

rest¡¡upon¡¡their¡¡own¡¡heads£»¡¡and¡¡let¡¡them¡¡be¡¡content¡¡to¡¡stand¡¡upon

their¡¡own¡¡merits¡£



It¡¡may¡¡be¡¡asked£»¡¡what¡¡motives¡¡can¡¡actuate¡¡a¡¡man¡¡who¡¡has¡¡so¡¡little

regard¡¡for¡¡the¡¡comfort¡¡of¡¡his¡¡fellow¡­beings£»¡¡so¡¡little¡¡respect¡¡for

their¡¡wants¡¡and¡¡necessities£»¡¡and¡¡so¡¡distorted¡¡a¡¡notion¡¡of¡¡the

beneficence¡¡of¡¡his¡¡Creator¡£¡¡¡¡I¡¡reply£»¡¡an¡¡envious£»¡¡heartless£»¡¡ill¡­

conditioned¡¡dislike¡¡to¡¡seeing¡¡those¡¡whom¡¡fortune¡¡has¡¡placed¡¡below

him£»¡¡cheerful¡¡and¡¡happy¡¡¡­¡¡an¡¡intolerant¡¡confidence¡¡in¡¡his¡¡own¡¡high

worthiness¡¡before¡¡God£»¡¡and¡¡a¡¡lofty¡¡impression¡¡of¡¡the¡¡demerits¡¡of

others¡¡¡­¡¡pride£»¡¡selfish¡¡pride£»¡¡as¡¡inconsistent¡¡with¡¡the¡¡spirit¡¡of

Christianity¡¡itself£»¡¡as¡¡opposed¡¡to¡¡the¡¡example¡¡of¡¡its¡¡Founder¡¡upon

earth¡£



To¡¡these¡¡may¡¡be¡¡added¡¡another¡¡class¡¡of¡¡men¡¡¡­¡¡the¡¡stern¡¡and¡¡gloomy

enthusiasts£»¡¡who¡¡would¡¡make¡¡earth¡¡a¡¡hell£»¡¡and¡¡religion¡¡a¡¡torment£º

men¡¡who£»¡¡having¡¡wasted¡¡the¡¡earlier¡¡part¡¡of¡¡their¡¡lives¡¡in

dissipation¡¡and¡¡depravity£»¡¡find¡¡themselves¡¡when¡¡scarcely¡¡past¡¡its

meridian£»¡¡steeped¡¡to¡¡the¡¡neck¡¡in¡¡vice£»¡¡and¡¡shunned¡¡like¡¡a¡¡loathsome

disease¡£¡¡¡¡Abandoned¡¡by¡¡the¡¡world£»¡¡having¡¡nothing¡¡to¡¡fall¡¡back¡¡upon£»

nothing¡¡to¡¡remember¡¡but¡¡time¡¡mis¡­spent£»¡¡and¡¡energies¡¡misdirected£»

they¡¡turn¡¡their¡¡eyes¡¡and¡¡not¡¡their¡¡thoughts¡¡to¡¡Heaven£»¡¡and¡¡delude

themselves¡¡into¡¡the¡¡impious¡¡belief£»¡¡that¡¡in¡¡denouncing¡¡the

lightness¡¡of¡¡heart¡¡of¡¡which¡¡they¡¡cannot¡¡partake£»¡¡and¡¡the¡¡rational

pleasures¡¡from¡¡which¡¡they¡¡never¡¡derived¡¡enjoyment£»¡¡they¡¡are¡¡more

than¡¡remedying¡¡the¡¡sins¡¡of¡¡their¡¡old¡¡career£»¡¡and¡¡¡­¡¡like¡¡the

founders¡¡of¡¡monasteries¡¡and¡¡builders¡¡of¡¡churches£»¡¡in¡¡ruder¡¡days¡¡¡­

establishing¡¡a¡¡good¡¡set¡¡claim¡¡upon¡¡their¡¡Maker¡£







CHAPTER¡¡III¡¡¡­¡¡AS¡¡IT¡¡MIGHT¡¡BE¡¡MADE







The¡¡supporters¡¡of¡¡Sabbath¡¡Bills£»¡¡and¡¡more¡¡especially¡¡the¡¡extreme

class¡¡of¡¡Dissenters£»¡¡lay¡¡great¡¡stress¡¡upon¡¡the¡¡declarations

occasionally¡¡made¡¡by¡¡criminals¡¡from¡¡the¡¡condemned¡¡cell¡¡or¡¡the

scaffold£»¡¡that¡¡to¡¡Sabbath¡­breaking¡¡they¡¡attribute¡¡their¡¡first

deviation¡¡from¡¡the¡¡path¡¡of¡¡rectitude£»¡¡and¡¡they¡¡point¡¡to¡¡these

statements£»¡¡as¡¡an¡¡incontestable¡¡proof¡¡of¡¡the¡¡evil¡¡consequences

which¡¡await¡¡a¡¡departure¡¡from¡¡that¡¡strict¡¡and¡¡rigid¡¡observance¡¡of

the¡¡Sabbath£»¡¡which¡¡they¡¡uphold¡£¡¡¡¡I¡¡cannot¡¡help¡¡thinking¡¡that¡¡in

this£»¡¡as¡¡in¡¡almost¡¡every¡¡other¡¡respect¡¡connected¡¡with¡¡the¡¡subject£»

there¡¡is¡¡a¡¡considerable¡¡degree¡¡of¡¡cant£»¡¡and¡¡a¡¡very¡¡great¡¡deal¡¡of

wilful¡¡blindness¡£¡¡¡¡If¡¡a¡¡man¡¡be¡¡viciously¡¡disposed¡¡¡­¡¡and¡¡with¡¡very

few¡¡exceptions£»¡¡not¡¡a¡¡man¡¡dies¡¡by¡¡the¡¡executioner's¡¡hands£»¡¡who¡¡has

not¡¡been¡¡in¡¡one¡¡way¡¡or¡¡other¡¡a¡¡most¡¡abandoned¡¡and¡¡profligate

character¡¡for¡¡many¡¡years¡¡¡­¡¡if¡¡a¡¡man¡¡be¡¡viciously¡¡disposed£»¡¡there¡¡is

no¡¡doubt¡¡that¡¡he¡¡will¡¡turn¡¡his¡¡Sunday¡¡to¡¡bad¡¡account£»¡¡that¡¡he¡¡will

take¡¡advantage¡¡of¡¡it£»¡¡to¡¡dissipate¡¡with¡¡other¡¡bad¡¡characters¡¡as

vile¡¡as¡¡himself£»¡¡and¡¡that¡¡in¡¡this¡¡way£»¡¡he¡¡may¡¡trace¡¡his¡¡first

yielding¡¡to¡¡temptation£»¡¡possibly¡¡his¡¡first¡¡commission¡¡of¡¡crime£»¡¡to

an¡¡infringement¡¡of¡¡the¡¡Sabbath¡£¡¡¡¡But¡¡this¡¡would¡¡be¡¡an¡¡argument

against¡¡any¡¡holiday¡¡at¡¡all¡£¡¡¡¡If¡¡his¡¡holiday¡¡had¡¡been¡¡Wednesday

instead¡¡of¡¡Sunday£»¡¡and¡¡he¡¡had¡¡devoted¡¡it¡¡to¡¡the¡¡same¡¡improper¡¡uses£»

it¡¡would¡¡have¡¡been¡¡productive¡¡of¡¡the¡¡same¡¡results¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡too¡¡much

to¡¡judge¡¡of¡¡the¡¡character¡¡of¡¡a¡¡whole¡¡people£»¡¡by¡¡the¡¡confessions¡¡of

the¡¡very¡¡worst¡¡members¡¡of¡¡society¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡not¡¡fair£»¡¡to¡¡cry¡¡down

things¡¡which¡¡are¡¡harmless¡¡in¡¡themselves£»¡¡because¡¡evil¡­disposed¡¡men

may¡¡turn¡¡them¡¡to¡¡bad¡¡account¡£¡¡¡¡Who¡¡ever¡¡thought¡¡of¡¡deprecating¡¡the

teaching¡¡poor¡¡people¡¡to¡¡write£»¡¡because¡¡some¡¡porter¡¡in¡¡a¡¡warehouse

had¡¡committed¡¡forgery£¿¡¡¡¡Or¡¡into¡¡what¡¡man's¡¡head¡¡did¡¡it¡¡ever¡¡enter£»

to¡¡prevent¡¡the¡¡crowding¡¡of¡¡churches£»¡¡because¡¡it¡¡afforded¡¡a

temptation¡¡for¡¡the¡¡picking¡¡of¡¡pockets£¿



When¡¡the¡¡Book¡¡of¡¡Sports£»¡¡for¡¡allowing¡¡the¡¡peasantry¡¡of¡¡England¡¡to

divert¡¡themselves¡¡with¡¡certain¡¡games¡¡in¡¡the¡¡open¡¡air£»¡¡on¡¡Sundays£»

after¡¡evening¡¡service£»¡¡was¡¡published¡¡by¡¡Charles¡¡the¡¡First£»¡¡it¡¡is

needless¡¡to¡¡say¡¡the¡¡English¡¡people¡¡were¡¡comparatively¡¡rude¡¡and

uncivilised¡£¡¡¡¡And¡¡yet¡¡it¡¡is¡¡extraordinary¡¡to¡¡how¡¡few¡¡excesses¡¡it

gave¡¡rise£»¡¡even¡¡in¡¡that¡¡day£»¡¡when¡¡men's¡¡minds¡¡were¡¡not¡¡enlightened£»

or¡¡their¡¡passions¡¡moderated£»¡¡by¡¡the¡¡influence¡¡of¡¡education¡¡and

refinement¡£¡¡¡¡That¡¡some¡¡excesses¡¡were¡¡committed¡¡through¡¡its¡¡means£»

in¡¡the¡¡remoter¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡country£»¡¡and¡¡that¡¡it¡¡was¡¡discontinued

in¡¡those¡¡places£»¡¡in¡¡consequence£»¡¡cannot¡¡be¡¡denied£º¡¡¡¡but¡¡generally

speaking£»¡¡there¡¡is¡¡no¡¡proof¡¡whatever¡¡on¡¡record£»¡¡of¡¡its¡¡having¡¡had

any¡¡tendency¡¡to¡¡increase¡¡crime£»¡¡or¡¡to¡¡lower¡¡the¡¡character¡¡of¡¡the

people¡£



The¡¡Puritans¡¡of¡¡that¡¡time£»¡¡were¡¡as¡¡much¡¡opposed¡¡to¡¡harmless

recreations¡¡and¡¡healthful¡¡amusements¡¡as¡¡those¡¡of¡¡the¡¡present¡¡day£»

and¡¡it¡¡is¡¡amusing¡¡to¡¡observe¡¡that¡¡each¡¡in¡¡their¡¡generation£»¡¡advance

precisely¡¡the¡¡same¡¡description¡¡of¡¡arguments¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡British

Museum£»¡¡there¡¡is¡¡a¡¡curious¡¡pamphlet¡¡got¡¡up¡¡by¡¡the¡¡Agnews¡¡of

Charles's¡¡time£»¡¡entitled¡¡'A¡¡Divine¡¡Trag
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü