¡¶the return of tarzan¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the return of tarzan- µÚ35²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

off¡¡to¡¡retrace¡¡their¡¡steps¡¡toward¡¡the¡¡village¡¡of¡¡the¡¡Waziri¡£

At¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡third¡¡day¡¡they¡¡marched¡¡into¡¡the¡¡village¡¡gate£»

and¡¡were¡¡greeted¡¡by¡¡the¡¡survivors¡¡of¡¡the¡¡recent¡¡massacre£»

to¡¡whom¡¡Tarzan¡¡had¡¡sent¡¡a¡¡messenger¡¡in¡¡their¡¡temporary¡¡camp

to¡¡the¡¡south¡¡on¡¡the¡¡day¡¡that¡¡the¡¡raiders¡¡had¡¡quitted¡¡the

village£»¡¡telling¡¡them¡¡that¡¡they¡¡might¡¡return¡¡in¡¡safety¡£



It¡¡took¡¡all¡¡the¡¡mastery¡¡and¡¡persuasion¡¡that¡¡Tarzan¡¡possessed

to¡¡prevent¡¡the¡¡Waziri¡¡falling¡¡on¡¡the¡¡Manyuema¡¡tooth

and¡¡nail£»¡¡and¡¡tearing¡¡them¡¡to¡¡pieces£»¡¡but¡¡when¡¡he¡¡had

explained¡¡that¡¡he¡¡had¡¡given¡¡his¡¡word¡¡that¡¡they¡¡would¡¡not¡¡be

molested¡¡if¡¡they¡¡carried¡¡the¡¡ivory¡¡back¡¡to¡¡the¡¡spot¡¡from

which¡¡they¡¡had¡¡stolen¡¡it£»¡¡and¡¡had¡¡further¡¡impressed¡¡upon

his¡¡people¡¡that¡¡they¡¡owed¡¡their¡¡entire¡¡victory¡¡to¡¡him£»¡¡they

finally¡¡acceded¡¡to¡¡his¡¡demands£»¡¡and¡¡allowed¡¡the¡¡cannibals

to¡¡rest¡¡in¡¡peace¡¡within¡¡their¡¡palisade¡£



That¡¡night¡¡the¡¡village¡¡warriors¡¡held¡¡a¡¡big¡¡palaver¡¡to

celebrate¡¡their¡¡victories£»¡¡and¡¡to¡¡choose¡¡a¡¡new¡¡chief¡£

Since¡¡old¡¡Waziri's¡¡death¡¡Tarzan¡¡had¡¡been¡¡directing¡¡the

warriors¡¡in¡¡battle£»¡¡and¡¡the¡¡temporary¡¡command¡¡had¡¡been

tacitly¡¡conceded¡¡to¡¡him¡£¡¡¡¡There¡¡had¡¡been¡¡no¡¡time¡¡to¡¡choose

a¡¡new¡¡chief¡¡from¡¡among¡¡their¡¡own¡¡number£»¡¡and£»¡¡in¡¡fact£»

so¡¡remarkably¡¡successful¡¡had¡¡they¡¡been¡¡under¡¡the¡¡ape¡­man's

generalship¡¡that¡¡they¡¡had¡¡had¡¡no¡¡wish¡¡to¡¡delegate¡¡the¡¡supreme

authority¡¡to¡¡another¡¡for¡¡fear¡¡that¡¡what¡¡they¡¡already¡¡had

gained¡¡might¡¡be¡¡lost¡£¡¡¡¡They¡¡had¡¡so¡¡recently¡¡seen¡¡the¡¡results

of¡¡running¡¡counter¡¡to¡¡this¡¡savage¡¡white¡¡man's¡¡advice¡¡in¡¡the

disastrous¡¡charge¡¡ordered¡¡by¡¡Waziri£»¡¡in¡¡which¡¡he¡¡himself

had¡¡died£»¡¡that¡¡it¡¡had¡¡not¡¡been¡¡difficult¡¡for¡¡them¡¡to¡¡accept

Tarzan's¡¡authority¡¡as¡¡final¡£



The¡¡principal¡¡warriors¡¡sat¡¡in¡¡a¡¡circle¡¡about¡¡a¡¡small¡¡fire

to¡¡discuss¡¡the¡¡relative¡¡merits¡¡of¡¡whomever¡¡might¡¡be¡¡suggested

as¡¡old¡¡Waziri's¡¡successor¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡Busuli¡¡who¡¡spoke¡¡first£º



¡¨Since¡¡Waziri¡¡is¡¡dead£»¡¡leaving¡¡no¡¡son£»¡¡there¡¡is¡¡but¡¡one

among¡¡us¡¡whom¡¡we¡¡know¡¡from¡¡experience¡¡is¡¡fitted¡¡to¡¡make

us¡¡a¡¡good¡¡king¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡only¡¡one¡¡who¡¡has¡¡proved¡¡that¡¡he

can¡¡successfully¡¡lead¡¡us¡¡against¡¡the¡¡guns¡¡of¡¡the¡¡white¡¡man£»

and¡¡bring¡¡us¡¡easy¡¡victory¡¡without¡¡the¡¡loss¡¡of¡¡a¡¡single¡¡life¡£

There¡¡is¡¡only¡¡one£»¡¡and¡¡that¡¡is¡¡the¡¡white¡¡man¡¡who¡¡has¡¡led

us¡¡for¡¡the¡¡past¡¡few¡¡days£»¡¨¡¡and¡¡Busuli¡¡sprang¡¡to¡¡his¡¡feet£»¡¡and

with¡¡uplifted¡¡spear¡¡and¡¡half¡­bent£»¡¡crouching¡¡body¡¡commenced

to¡¡dance¡¡slowly¡¡about¡¡Tarzan£»¡¡chanting¡¡in¡¡time¡¡to¡¡his¡¡steps£º

¡¨Waziri£»¡¡king¡¡of¡¡the¡¡Waziri£»¡¡Waziri£»¡¡killer¡¡of¡¡Arabs£»

Waziri£»¡¡king¡¡of¡¡the¡¡Waziri¡£¡¨



One¡¡by¡¡one¡¡the¡¡other¡¡warriors¡¡signified¡¡their¡¡acceptance

of¡¡Tarzan¡¡as¡¡their¡¡king¡¡by¡¡joining¡¡in¡¡the¡¡solemn¡¡dance¡£

The¡¡women¡¡came¡¡and¡¡squatted¡¡about¡¡the¡¡rim¡¡of¡¡the¡¡circle£»

beating¡¡upon¡¡tom¡­toms£»¡¡clapping¡¡their¡¡hands¡¡in¡¡time¡¡to

the¡¡steps¡¡of¡¡the¡¡dancers£»¡¡and¡¡joining¡¡in¡¡the¡¡chant¡¡of

the¡¡warriors¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡center¡¡of¡¡the¡¡circle¡¡sat¡¡Tarzan

of¡¡the¡¡ApesWaziri£»¡¡king¡¡of¡¡the¡¡Waziri£»¡¡for£»¡¡like¡¡his

predecessor£»¡¡he¡¡was¡¡to¡¡take¡¡the¡¡name¡¡of¡¡his¡¡tribe¡¡as¡¡his¡¡own¡£



Faster¡¡and¡¡faster¡¡grew¡¡the¡¡pace¡¡of¡¡the¡¡dancers£»¡¡louder¡¡and

louder¡¡their¡¡wild¡¡and¡¡savage¡¡shouts¡£¡¡¡¡The¡¡women¡¡rose¡¡and

fell¡¡in¡¡unison£»¡¡shrieking¡¡now¡¡at¡¡the¡¡tops¡¡of¡¡their¡¡voices¡£

The¡¡spears¡¡were¡¡brandishing¡¡fiercely£»¡¡and¡¡as¡¡the¡¡dancers¡¡stooped

down¡¡and¡¡beat¡¡their¡¡shields¡¡upon¡¡the¡¡hard¡­tramped¡¡earth¡¡of

the¡¡village¡¡street¡¡the¡¡whole¡¡sight¡¡was¡¡as¡¡terribly¡¡primeval

and¡¡savage¡¡as¡¡though¡¡it¡¡were¡¡being¡¡staged¡¡in¡¡the¡¡dim¡¡dawn

of¡¡humanity£»¡¡countless¡¡ages¡¡in¡¡the¡¡past¡£



As¡¡the¡¡excitement¡¡waxed¡¡the¡¡ape¡­man¡¡sprang¡¡to¡¡his¡¡feet

and¡¡joined¡¡in¡¡the¡¡wild¡¡ceremony¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡center¡¡of¡¡the

circle¡¡of¡¡glittering¡¡black¡¡bodies¡¡he¡¡leaped¡¡and¡¡roared¡¡and

shook¡¡his¡¡heavy¡¡spear¡¡in¡¡the¡¡same¡¡mad¡¡abandon¡¡that¡¡enthralled

his¡¡fellow¡¡savages¡£¡¡¡¡The¡¡last¡¡remnant¡¡of¡¡his¡¡civilization¡¡was

forgottenhe¡¡was¡¡a¡¡primitive¡¡man¡¡to¡¡the¡¡fullest¡¡now£»¡¡reveling

in¡¡the¡¡freedom¡¡of¡¡the¡¡fierce£»¡¡wild¡¡life¡¡he¡¡loved£»¡¡gloating¡¡in

his¡¡kingship¡¡among¡¡these¡¡wild¡¡blacks¡£



Ah£»¡¡if¡¡Olga¡¡de¡¡Coude¡¡had¡¡but¡¡seen¡¡him¡¡thencould¡¡she

have¡¡recognized¡¡the¡¡well¡­dressed£»¡¡quiet¡¡young¡¡man¡¡whose

well¡­bred¡¡face¡¡and¡¡irreproachable¡¡manners¡¡had¡¡so¡¡captivated

her¡¡but¡¡a¡¡few¡¡short¡¡months¡¡ago£¿¡¡¡¡And¡¡Jane¡¡Porter£¡¡¡¡¡Would

she¡¡have¡¡still¡¡loved¡¡this¡¡savage¡¡warrior¡¡chieftain£»¡¡dancing

naked¡¡among¡¡his¡¡naked¡¡savage¡¡subjects£¿¡¡¡¡And¡¡D'Arnot£¡

Could¡¡D'Arnot¡¡have¡¡believed¡¡that¡¡this¡¡was¡¡the¡¡same¡¡man¡¡he

had¡¡introduced¡¡into¡¡half¡¡a¡¡dozen¡¡of¡¡the¡¡most¡¡select¡¡clubs

of¡¡Paris£¿¡¡¡¡What¡¡would¡¡his¡¡fellow¡¡peers¡¡in¡¡the¡¡House¡¡of

Lords¡¡have¡¡said¡¡had¡¡one¡¡pointed¡¡to¡¡this¡¡dancing¡¡giant£»¡¡with

his¡¡barbaric¡¡headdress¡¡and¡¡his¡¡metal¡¡ornaments£»¡¡and¡¡said£º

¡¨There£»¡¡my¡¡lords£»¡¡is¡¡John¡¡Clayton£»¡¡Lord¡¡Greystoke¡£¡¨



And¡¡so¡¡Tarzan¡¡of¡¡the¡¡Apes¡¡came¡¡into¡¡a¡¡real¡¡kingship

among¡¡menslowly¡¡but¡¡surely¡¡was¡¡he¡¡following¡¡the¡¡evolution

of¡¡his¡¡ancestors£»¡¡for¡¡had¡¡he¡¡not¡¡started¡¡at¡¡the¡¡very¡¡bottom£¿







Chapter¡¡18





The¡¡Lottery¡¡of¡¡Death





Jane¡¡Porter¡¡had¡¡been¡¡the¡¡first¡¡of¡¡those¡¡in¡¡the¡¡lifeboat

to¡¡awaken¡¡the¡¡morning¡¡after¡¡the¡¡wreck¡¡of¡¡the¡¡LADY¡¡ALICE¡£

The¡¡other¡¡members¡¡of¡¡the¡¡party¡¡were¡¡asleep¡¡upon¡¡the¡¡thwarts

or¡¡huddled¡¡in¡¡cramped¡¡positions¡¡in¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡the¡¡boat¡£



When¡¡the¡¡girl¡¡realized¡¡that¡¡they¡¡had¡¡become¡¡separated

from¡¡the¡¡other¡¡boats¡¡she¡¡was¡¡filled¡¡with¡¡alarm¡£¡¡¡¡The¡¡sense

of¡¡utter¡¡loneliness¡¡and¡¡helplessness¡¡which¡¡the¡¡vast¡¡expanse

of¡¡deserted¡¡ocean¡¡aroused¡¡in¡¡her¡¡was¡¡so¡¡depressing¡¡that£»

from¡¡the¡¡first£»¡¡contemplation¡¡of¡¡the¡¡future¡¡held¡¡not¡¡the

slightest¡¡ray¡¡of¡¡promise¡¡for¡¡her¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡confident¡¡that

they¡¡were¡¡lostlost¡¡beyond¡¡possibility¡¡of¡¡succor¡£



Presently¡¡Clayton¡¡awoke¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡several¡¡minutes¡¡before¡¡he

could¡¡gather¡¡his¡¡senses¡¡sufficiently¡¡to¡¡realize¡¡where¡¡he¡¡was£»

or¡¡recall¡¡the¡¡disaster¡¡of¡¡the¡¡previous¡¡night¡£¡¡¡¡Finally¡¡his

bewildered¡¡eyes¡¡fell¡¡upon¡¡the¡¡girl¡£



¡¨Jane£¡¡¨¡¡he¡¡cried¡£¡¡¡¡¡¨Thank¡¡God¡¡that¡¡we¡¡are¡¡together£¡¡¨



¡¨Look£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡girl¡¡dully£»¡¡indicating¡¡the¡¡horizon¡¡with¡¡an

apathetic¡¡gesture¡£¡¡¡¡¡¨We¡¡are¡¡all¡¡alone¡£¡¨



Clayton¡¡scanned¡¡the¡¡water¡¡in¡¡every¡¡direction¡£



¡¨Where¡¡can¡¡they¡¡be£¿¡¨¡¡he¡¡cried¡£¡¡¡¡¡¨They¡¡cannot¡¡have¡¡gone¡¡down£»

for¡¡there¡¡has¡¡been¡¡no¡¡sea£»¡¡and¡¡they¡¡were¡¡afloat¡¡after¡¡the

yacht¡¡sankI¡¡saw¡¡them¡¡all¡£¡¨



He¡¡awoke¡¡the¡¡other¡¡members¡¡of¡¡the¡¡party£»¡¡and¡¡explained¡¡their¡¡plight¡£



¡¨It¡¡is¡¡just¡¡as¡¡well¡¡that¡¡the¡¡boats¡¡are¡¡scattered£»¡¡sir£»¡¨¡¡said

one¡¡of¡¡the¡¡sailors¡£¡¡¡¡¡¨They¡¡are¡¡all¡¡provisioned£»¡¡so¡¡that¡¡they

do¡¡not¡¡need¡¡each¡¡other¡¡on¡¡that¡¡score£»¡¡and¡¡should¡¡a¡¡storm

blow¡¡up¡¡they¡¡could¡¡be¡¡of¡¡no¡¡service¡¡to¡¡one¡¡another¡¡even¡¡if

they¡¡were¡¡together£»¡¡but¡¡scattered¡¡about¡¡the¡¡ocean¡¡there¡¡is¡¡a

much¡¡better¡¡chance¡¡that¡¡one¡¡at¡¡least¡¡will¡¡be¡¡picked¡¡up£»¡¡and

then¡¡a¡¡search¡¡will¡¡be¡¡at¡¡once¡¡started¡¡for¡¡the¡¡others¡£

Were¡¡we¡¡together¡¡there¡¡would¡¡be¡¡but¡¡one¡¡chance¡¡of¡¡rescue£»

where¡¡now¡¡there¡¡may¡¡be¡¡four¡£¡¨



They¡¡saw¡¡the¡¡wisdom¡¡of¡¡his¡¡philosophy£»¡¡and¡¡were¡¡cheered

by¡¡it£»¡¡but¡¡their¡¡joy¡¡was¡¡short¡­lived£»¡¡for¡¡when¡¡it¡¡was

decided¡¡that¡¡they¡¡should¡¡row¡¡steadily¡¡toward¡¡the¡¡east¡¡and

the¡¡continent£»¡¡it¡¡was¡¡discovered¡¡that¡¡the¡¡sailors¡¡who¡¡had

been¡¡at¡¡the¡¡only¡¡two¡¡oars¡¡with¡¡which¡¡the¡¡boat¡¡had¡¡been

provided¡¡had¡¡fallen¡¡asleep¡¡at¡¡their¡¡work£»¡¡and¡¡allowed¡¡both

to¡¡slip¡¡into¡¡the¡¡sea£»¡¡nor¡¡were¡¡they¡¡in¡¡sight¡¡anywhere¡¡upon

the¡¡water¡£



During¡¡the¡¡angry¡¡words¡¡and¡¡recriminations¡¡which¡¡followed

the¡¡sailors¡¡nearly¡¡came¡¡to¡¡blows£»¡¡but¡¡Clayton¡¡succeeded¡¡in

quieting¡¡them£»¡¡though¡¡a¡¡moment¡¡later¡¡Monsieur¡¡Thuran¡¡almost

precipitated¡¡another¡¡row¡¡by¡¡making¡¡a¡¡nasty¡¡remark¡¡about¡¡the

stupidity¡¡of¡¡all¡¡Englishmen£»¡¡and¡¡especially¡¡English¡¡sailors¡£



¡¨Come£»¡¡come£»¡¡mates£»¡¨¡¡spoke¡¡up¡¡one¡¡of¡¡the¡¡men£»¡¡Tompkins£»

who¡¡had¡¡taken¡¡no¡¡part¡¡in¡¡the¡¡altercation£»¡¡¡¨shootin'

off¡¡our¡¡bloomin'¡¡mugs¡¡won't¡¡get¡¡us¡¡nothin'¡£¡¡¡¡As¡¡Spider¡¡'ere

said¡¡afore£»¡¡we'll¡¡all¡¡bloody¡¡well¡¡be¡¡picked¡¡up£»¡¡anyway£»¡¡sez

'e£»¡¡so¡¡wot's¡¡the¡¡use¡¡o'¡¡squabblin'£¿¡¡¡¡Let's¡¡eat£»¡¡sez¡¡I¡£¡¨



¡¨That's¡¡not¡¡a¡¡bad¡¡idea£»¡¨¡¡said¡¡Monsieur¡¡Thuran£»¡¡and¡¡then£»

turning¡¡to¡¡the¡¡third¡¡sailor£»¡¡Wilson£»¡¡he¡¡said£º¡¡¡¡¡¨Pass¡¡one¡¡of

those¡¡tins¡¡aft£»¡¡my¡¡good¡¡man¡£¡¨



¡¨Fetch¡¡it¡¡yerself£»¡¨¡¡retorted¡¡Wilson¡¡sullenly¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡ain't¡¡a¡­takin'

no¡¡orders¡¡from¡¡nofurrineryou¡¡ain't¡¡captain¡¡o'¡¡this¡¡ship¡¡yet¡£¡¨



The¡¡result¡¡was¡¡that¡¡Clayton¡¡himself¡¡had¡¡to¡¡get¡¡the¡¡tin£»

and¡¡then¡¡another¡¡angry¡¡altercation¡¡ensued¡¡when¡¡one¡¡of¡¡the

sailors¡¡accused¡¡Clayton¡¡and¡¡Monsieur¡¡Thuran¡¡of¡¡conspiring¡¡to

control¡¡the¡¡provisions¡¡so¡¡that¡¡they¡¡could¡¡have¡¡the¡¡lion's¡¡share¡£



¡¨Some¡¡one¡¡should¡¡take¡¡command¡¡of¡¡this¡¡boat£»¡¨¡¡spoke¡¡up¡¡Jane¡¡Porter£»

thoroughly¡¡disgusted¡¡with¡¡the¡¡disgraceful¡¡wrangling¡¡that¡¡had

marked¡¡the¡¡very¡¡opening¡¡of¡¡a¡¡forced¡¡companionship¡¡that¡¡might

last¡¡for¡¡many¡¡days¡£¡¡¡¡¡¨It¡¡is¡¡terrible¡¡enough¡¡to¡¡be¡¡alone

in¡¡a¡¡frail¡¡boat¡¡on¡¡the¡¡Atlantic£»¡¡without¡¡having¡¡the¡¡added

misery¡¡and¡¡danger¡¡of¡¡constant¡¡bickering¡¡and¡¡brawling¡¡among

the¡¡members¡¡of¡¡our¡¡party¡£¡¡¡¡You¡¡men¡¡should¡¡elect¡¡a¡¡leader£»

and¡¡then¡¡abide¡¡by¡¡his¡¡decisions¡¡in¡¡all¡¡matters¡£¡¡¡¡There¡¡is

greater¡¡need¡¡for¡¡strict¡¡discipline¡¡here¡¡than¡¡there¡¡is

upon¡¡a¡¡well¡­ordered¡¡ship¡£¡¨



She¡¡had¡¡hoped¡¡before¡¡she¡¡voiced¡¡her¡¡sentiments¡¡that¡¡it

would¡¡not¡¡be¡¡necessary¡¡for¡¡her¡¡to¡¡enter¡¡into¡¡the¡¡transaction

at¡¡all£»¡¡for¡¡she¡¡believed¡¡that¡¡Clayton¡¡was¡¡amply¡¡able¡¡to¡¡cope

with¡¡every¡¡emergency£»¡¡but¡¡she¡¡had¡¡to¡¡admit¡¡that¡¡so¡¡far¡¡at

least¡¡he¡¡had¡¡shown¡¡no¡¡greater¡¡promise¡¡of¡¡successfully¡¡handling

the¡¡situation¡¡than¡¡any¡¡of¡¡the¡¡others£»¡¡though¡¡he¡¡had¡¡at¡¡least

refrained¡¡from¡¡adding¡¡in¡¡any¡¡way¡¡to¡¡the¡¡unpleasantness£»¡¡even

going¡¡so¡¡far¡¡as¡¡to¡¡give¡¡up¡¡the¡¡tin¡¡to¡¡the¡¡sailors¡¡when¡¡they

objected¡¡to¡¡its¡¡being¡¡opened¡¡by¡¡him¡£



The¡¡girl's¡¡words¡¡temporarily¡¡quieted¡¡the¡¡men£»¡¡and¡¡finally¡¡it

was¡¡decided¡¡that¡¡the¡¡two¡¡kegs¡¡of¡¡water¡¡and¡¡the¡¡four¡¡tins¡¡of

food¡¡should¡¡be¡¡divided¡¡into¡¡two¡¡parts£»¡¡one¡­half¡¡going¡¡forward

to¡¡the¡¡three¡¡sailors¡¡to¡¡do¡¡with¡¡as¡¡they¡¡saw¡¡best£»¡¡and¡¡the

balance¡¡aft¡¡to¡¡the¡¡three¡¡passengers¡£



Thus¡¡was¡¡the¡¡little¡¡company¡¡divided¡¡into¡¡two¡¡camps£»¡¡and

when¡¡the¡¡provisions¡¡had¡¡been¡¡apportioned¡¡each¡¡immediately

set¡¡to¡¡work¡¡to¡¡open¡¡and¡¡distribute¡¡food¡¡and¡¡water¡£¡¡¡¡The¡¡sailors

were¡¡the¡¡first¡¡to¡¡get¡¡one¡¡of¡¡the¡¡tins¡¡of¡¡¡¨food¡¨¡¡open£»¡¡and¡¡their

curses¡¡of¡¡rage¡¡and¡¡disappointment¡¡caused¡¡Clayton¡¡to¡¡ask

what¡¡the¡¡trouble¡¡might¡¡be¡£



¡¨Trouble£¡¡¨¡¡shrieked¡¡Spider¡£¡¡¡¡¡¨Trouble£¡¡¡¡¡It's¡¡worse¡¡than

troubleit's¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü