¡¶heretics¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

heretics- µÚ11²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡



has¡¡more¡¡light¡¡or¡¡less¡£¡¡¡¡In¡¡brief£»¡¡the¡¡progress¡¡may¡¡be¡¡as¡¡varying



as¡¡a¡¡cloud£»¡¡but¡¡the¡¡direction¡¡must¡¡be¡¡as¡¡rigid¡¡as¡¡a¡¡French¡¡road¡£



North¡¡and¡¡South¡¡are¡¡relative¡¡in¡¡the¡¡sense¡¡that¡¡I¡¡am¡¡North¡¡of¡¡Bournemouth



and¡¡South¡¡of¡¡Spitzbergen¡£¡¡¡¡But¡¡if¡¡there¡¡be¡¡any¡¡doubt¡¡of¡¡the¡¡position



of¡¡the¡¡North¡¡Pole£»¡¡there¡¡is¡¡in¡¡equal¡¡degree¡¡a¡¡doubt¡¡of¡¡whether¡¡I



am¡¡South¡¡of¡¡Spitzbergen¡¡at¡¡all¡£¡¡¡¡The¡¡absolute¡¡idea¡¡of¡¡light¡¡may¡¡be



practically¡¡unattainable¡£¡¡¡¡We¡¡may¡¡not¡¡be¡¡able¡¡to¡¡procure¡¡pure¡¡light¡£



We¡¡may¡¡not¡¡be¡¡able¡¡to¡¡get¡¡to¡¡the¡¡North¡¡Pole¡£¡¡¡¡But¡¡because¡¡the¡¡North



Pole¡¡is¡¡unattainable£»¡¡it¡¡does¡¡not¡¡follow¡¡that¡¡it¡¡is¡¡indefinable¡£



And¡¡it¡¡is¡¡only¡¡because¡¡the¡¡North¡¡Pole¡¡is¡¡not¡¡indefinable¡¡that¡¡we



can¡¡make¡¡a¡¡satisfactory¡¡map¡¡of¡¡Brighton¡¡and¡¡Worthing¡£







In¡¡other¡¡words£»¡¡Plato¡¡turned¡¡his¡¡face¡¡to¡¡truth¡¡but¡¡his¡¡back¡¡on



Mr¡£¡¡H¡£¡¡G¡£¡¡Wells£»¡¡when¡¡he¡¡turned¡¡to¡¡his¡¡museum¡¡of¡¡specified¡¡ideals¡£



It¡¡is¡¡precisely¡¡here¡¡that¡¡Plato¡¡shows¡¡his¡¡sense¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡not¡¡true



that¡¡everything¡¡changes£»¡¡the¡¡things¡¡that¡¡change¡¡are¡¡all¡¡the¡¡manifest



and¡¡material¡¡things¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡something¡¡that¡¡does¡¡not¡¡change£»



and¡¡that¡¡is¡¡precisely¡¡the¡¡abstract¡¡quality£»¡¡the¡¡invisible¡¡idea¡£



Mr¡£¡¡Wells¡¡says¡¡truly¡¡enough£»¡¡that¡¡a¡¡thing¡¡which¡¡we¡¡have¡¡seen¡¡in¡¡one



connection¡¡as¡¡dark¡¡we¡¡may¡¡see¡¡in¡¡another¡¡connection¡¡as¡¡light¡£



But¡¡the¡¡thing¡¡common¡¡to¡¡both¡¡incidents¡¡is¡¡the¡¡mere¡¡idea¡¡of¡¡light



which¡¡we¡¡have¡¡not¡¡seen¡¡at¡¡all¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡Wells¡¡might¡¡grow¡¡taller¡¡and¡¡taller



for¡¡unending¡¡aeons¡¡till¡¡his¡¡head¡¡was¡¡higher¡¡than¡¡the¡¡loneliest¡¡star¡£



I¡¡can¡¡imagine¡¡his¡¡writing¡¡a¡¡good¡¡novel¡¡about¡¡it¡£¡¡¡¡In¡¡that¡¡case



he¡¡would¡¡see¡¡the¡¡trees¡¡first¡¡as¡¡tall¡¡things¡¡and¡¡then¡¡as¡¡short¡¡things£»



he¡¡would¡¡see¡¡the¡¡clouds¡¡first¡¡as¡¡high¡¡and¡¡then¡¡as¡¡low¡£



But¡¡there¡¡would¡¡remain¡¡with¡¡him¡¡through¡¡the¡¡ages¡¡in¡¡that¡¡starry



loneliness¡¡the¡¡idea¡¡of¡¡tallness£»¡¡he¡¡would¡¡have¡¡in¡¡the¡¡awful¡¡spaces



for¡¡companion¡¡and¡¡comfort¡¡the¡¡definite¡¡conception¡¡that¡¡he¡¡was¡¡growing



taller¡¡and¡¡not¡¡£¨for¡¡instance£©¡¡growing¡¡fatter¡£







And¡¡now¡¡it¡¡comes¡¡to¡¡my¡¡mind¡¡that¡¡Mr¡£¡¡H¡£¡¡G¡£¡¡Wells¡¡actually¡¡has¡¡written



a¡¡very¡¡delightful¡¡romance¡¡about¡¡men¡¡growing¡¡as¡¡tall¡¡as¡¡trees£»



and¡¡that¡¡here£»¡¡again£»¡¡he¡¡seems¡¡to¡¡me¡¡to¡¡have¡¡been¡¡a¡¡victim¡¡of¡¡this



vague¡¡relativism¡£¡¡¡¡¡¨The¡¡Food¡¡of¡¡the¡¡Gods¡¨¡¡is£»¡¡like¡¡Mr¡£¡¡Bernard



Shaw's¡¡play£»¡¡in¡¡essence¡¡a¡¡study¡¡of¡¡the¡¡Superman¡¡idea¡£¡¡¡¡And¡¡it¡¡lies£»



I¡¡think£»¡¡even¡¡through¡¡the¡¡veil¡¡of¡¡a¡¡half¡­pantomimic¡¡allegory£»



open¡¡to¡¡the¡¡same¡¡intellectual¡¡attack¡£¡¡¡¡We¡¡cannot¡¡be¡¡expected¡¡to¡¡have



any¡¡regard¡¡for¡¡a¡¡great¡¡creature¡¡if¡¡he¡¡does¡¡not¡¡in¡¡any¡¡manner¡¡conform



to¡¡our¡¡standards¡£¡¡¡¡For¡¡unless¡¡he¡¡passes¡¡our¡¡standard¡¡of¡¡greatness



we¡¡cannot¡¡even¡¡call¡¡him¡¡great¡£¡¡¡¡Nietszche¡¡summed¡¡up¡¡all¡¡that¡¡is



interesting¡¡in¡¡the¡¡Superman¡¡idea¡¡when¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨Man¡¡is¡¡a¡¡thing



which¡¡has¡¡to¡¡be¡¡surpassed¡£¡¨¡¡¡¡But¡¡the¡¡very¡¡word¡¡¡¨surpass¡¨¡¡implies



the¡¡existence¡¡of¡¡a¡¡standard¡¡common¡¡to¡¡us¡¡and¡¡the¡¡thing¡¡surpassing¡¡us¡£



If¡¡the¡¡Superman¡¡is¡¡more¡¡manly¡¡than¡¡men¡¡are£»¡¡of¡¡course¡¡they¡¡will



ultimately¡¡deify¡¡him£»¡¡even¡¡if¡¡they¡¡happen¡¡to¡¡kill¡¡him¡¡first¡£



But¡¡if¡¡he¡¡is¡¡simply¡¡more¡¡supermanly£»¡¡they¡¡may¡¡be¡¡quite¡¡indifferent



to¡¡him¡¡as¡¡they¡¡would¡¡be¡¡to¡¡another¡¡seemingly¡¡aimless¡¡monstrosity¡£



He¡¡must¡¡submit¡¡to¡¡our¡¡test¡¡even¡¡in¡¡order¡¡to¡¡overawe¡¡us¡£



Mere¡¡force¡¡or¡¡size¡¡even¡¡is¡¡a¡¡standard£»¡¡but¡¡that¡¡alone¡¡will¡¡never



make¡¡men¡¡think¡¡a¡¡man¡¡their¡¡superior¡£¡¡¡¡Giants£»¡¡as¡¡in¡¡the¡¡wise¡¡old



fairy¡­tales£»¡¡are¡¡vermin¡£¡¡¡¡Supermen£»¡¡if¡¡not¡¡good¡¡men£»¡¡are¡¡vermin¡£







¡¨The¡¡Food¡¡of¡¡the¡¡Gods¡¨¡¡is¡¡the¡¡tale¡¡of¡¡¡¨Jack¡¡the¡¡Giant¡­Killer¡¨



told¡¡from¡¡the¡¡point¡¡of¡¡view¡¡of¡¡the¡¡giant¡£¡¡¡¡This¡¡has¡¡not£»¡¡I¡¡think£»



been¡¡done¡¡before¡¡in¡¡literature£»¡¡but¡¡I¡¡have¡¡little¡¡doubt¡¡that¡¡the



psychological¡¡substance¡¡of¡¡it¡¡existed¡¡in¡¡fact¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡little¡¡doubt



that¡¡the¡¡giant¡¡whom¡¡Jack¡¡killed¡¡did¡¡regard¡¡himself¡¡as¡¡the¡¡Superman¡£



It¡¡is¡¡likely¡¡enough¡¡that¡¡he¡¡considered¡¡Jack¡¡a¡¡narrow¡¡and¡¡parochial¡¡person



who¡¡wished¡¡to¡¡frustrate¡¡a¡¡great¡¡forward¡¡movement¡¡of¡¡the¡¡life¡­force¡£



If¡¡£¨as¡¡not¡¡unfrequently¡¡was¡¡the¡¡case£©¡¡he¡¡happened¡¡to¡¡have¡¡two¡¡heads£»



he¡¡would¡¡point¡¡out¡¡the¡¡elementary¡¡maxim¡¡which¡¡declares¡¡them



to¡¡be¡¡better¡¡than¡¡one¡£¡¡¡¡He¡¡would¡¡enlarge¡¡on¡¡the¡¡subtle¡¡modernity



of¡¡such¡¡an¡¡equipment£»¡¡enabling¡¡a¡¡giant¡¡to¡¡look¡¡at¡¡a¡¡subject



from¡¡two¡¡points¡¡of¡¡view£»¡¡or¡¡to¡¡correct¡¡himself¡¡with¡¡promptitude¡£



But¡¡Jack¡¡was¡¡the¡¡champion¡¡of¡¡the¡¡enduring¡¡human¡¡standards£»



of¡¡the¡¡principle¡¡of¡¡one¡¡man¡¡one¡¡head¡¡and¡¡one¡¡man¡¡one¡¡conscience£»



of¡¡the¡¡single¡¡head¡¡and¡¡the¡¡single¡¡heart¡¡and¡¡the¡¡single¡¡eye¡£



Jack¡¡was¡¡quite¡¡unimpressed¡¡by¡¡the¡¡question¡¡of¡¡whether¡¡the¡¡giant¡¡was



a¡¡particularly¡¡gigantic¡¡giant¡£¡¡¡¡All¡¡he¡¡wished¡¡to¡¡know¡¡was¡¡whether



he¡¡was¡¡a¡¡good¡¡giantthat¡¡is£»¡¡a¡¡giant¡¡who¡¡was¡¡any¡¡good¡¡to¡¡us¡£



What¡¡were¡¡the¡¡giant's¡¡religious¡¡views£»¡¡what¡¡his¡¡views¡¡on¡¡politics



and¡¡the¡¡duties¡¡of¡¡the¡¡citizen£¿¡¡¡¡Was¡¡he¡¡fond¡¡of¡¡children



or¡¡fond¡¡of¡¡them¡¡only¡¡in¡¡a¡¡dark¡¡and¡¡sinister¡¡sense¡¡£¿¡¡¡¡To¡¡use¡¡a¡¡fine



phrase¡¡for¡¡emotional¡¡sanity£»¡¡was¡¡his¡¡heart¡¡in¡¡the¡¡right¡¡place£¿



Jack¡¡had¡¡sometimes¡¡to¡¡cut¡¡him¡¡up¡¡with¡¡a¡¡sword¡¡in¡¡order¡¡to¡¡find¡¡out¡£



The¡¡old¡¡and¡¡correct¡¡story¡¡of¡¡Jack¡¡the¡¡Giant¡­Killer¡¡is¡¡simply¡¡the¡¡whole



story¡¡of¡¡man£»¡¡if¡¡it¡¡were¡¡understood¡¡we¡¡should¡¡need¡¡no¡¡Bibles¡¡or¡¡histories¡£



But¡¡the¡¡modern¡¡world¡¡in¡¡particular¡¡does¡¡not¡¡seem¡¡to¡¡understand¡¡it¡¡at¡¡all¡£



The¡¡modern¡¡world£»¡¡like¡¡Mr¡£¡¡Wells¡¡is¡¡on¡¡the¡¡side¡¡of¡¡the¡¡giants£»



the¡¡safest¡¡place£»¡¡and¡¡therefore¡¡the¡¡meanest¡¡and¡¡the¡¡most¡¡prosaic¡£



The¡¡modern¡¡world£»¡¡when¡¡it¡¡praises¡¡its¡¡little¡¡Caesars£»



talks¡¡of¡¡being¡¡strong¡¡and¡¡brave£º¡¡¡¡but¡¡it¡¡does¡¡not¡¡seem¡¡to¡¡see



the¡¡eternal¡¡paradox¡¡involved¡¡in¡¡the¡¡conjunction¡¡of¡¡these¡¡ideas¡£



The¡¡strong¡¡cannot¡¡be¡¡brave¡£¡¡¡¡Only¡¡the¡¡weak¡¡can¡¡be¡¡brave£»



and¡¡yet¡¡again£»¡¡in¡¡practice£»¡¡only¡¡those¡¡who¡¡can¡¡be¡¡brave¡¡can¡¡be¡¡trusted£»



in¡¡time¡¡of¡¡doubt£»¡¡to¡¡be¡¡strong¡£¡¡¡¡The¡¡only¡¡way¡¡in¡¡which¡¡a¡¡giant¡¡could



really¡¡keep¡¡himself¡¡in¡¡training¡¡against¡¡the¡¡inevitable¡¡Jack¡¡would



be¡¡by¡¡continually¡¡fighting¡¡other¡¡giants¡¡ten¡¡times¡¡as¡¡big¡¡as¡¡himself¡£



That¡¡is¡¡by¡¡ceasing¡¡to¡¡be¡¡a¡¡giant¡¡and¡¡becoming¡¡a¡¡Jack¡£



Thus¡¡that¡¡sympathy¡¡with¡¡the¡¡small¡¡or¡¡the¡¡defeated¡¡as¡¡such£»



with¡¡which¡¡we¡¡Liberals¡¡and¡¡Nationalists¡¡have¡¡been¡¡often¡¡reproached£»



is¡¡not¡¡a¡¡useless¡¡sentimentalism¡¡at¡¡all£»¡¡as¡¡Mr¡£¡¡Wells¡¡and¡¡his



friends¡¡fancy¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡the¡¡first¡¡law¡¡of¡¡practical¡¡courage¡£



To¡¡be¡¡in¡¡the¡¡weakest¡¡camp¡¡is¡¡to¡¡be¡¡in¡¡the¡¡strongest¡¡school¡£



Nor¡¡can¡¡I¡¡imagine¡¡anything¡¡that¡¡would¡¡do¡¡humanity¡¡more¡¡good¡¡than



the¡¡advent¡¡of¡¡a¡¡race¡¡of¡¡Supermen£»¡¡for¡¡them¡¡to¡¡fight¡¡like¡¡dragons¡£



If¡¡the¡¡Superman¡¡is¡¡better¡¡than¡¡we£»¡¡of¡¡course¡¡we¡¡need¡¡not¡¡fight¡¡him£»



but¡¡in¡¡that¡¡case£»¡¡why¡¡not¡¡call¡¡him¡¡the¡¡Saint£¿¡¡¡¡But¡¡if¡¡he¡¡is



merely¡¡stronger¡¡£¨whether¡¡physically£»¡¡mentally£»¡¡or¡¡morally¡¡stronger£»



I¡¡do¡¡not¡¡care¡¡a¡¡farthing£©£»¡¡then¡¡he¡¡ought¡¡to¡¡have¡¡to¡¡reckon¡¡with¡¡us



at¡¡least¡¡for¡¡all¡¡the¡¡strength¡¡we¡¡have¡£¡¡¡¡It¡¡we¡¡are¡¡weaker¡¡than¡¡he£»



that¡¡is¡¡no¡¡reason¡¡why¡¡we¡¡should¡¡be¡¡weaker¡¡than¡¡ourselves¡£



If¡¡we¡¡are¡¡not¡¡tall¡¡enough¡¡to¡¡touch¡¡the¡¡giant's¡¡knees£»¡¡that¡¡is



no¡¡reason¡¡why¡¡we¡¡should¡¡become¡¡shorter¡¡by¡¡falling¡¡on¡¡our¡¡own¡£



But¡¡that¡¡is¡¡at¡¡bottom¡¡the¡¡meaning¡¡of¡¡all¡¡modern¡¡hero¡­worship



and¡¡celebration¡¡of¡¡the¡¡Strong¡¡Man£»¡¡the¡¡Caesar¡¡the¡¡Superman¡£



That¡¡he¡¡may¡¡be¡¡something¡¡more¡¡than¡¡man£»¡¡we¡¡must¡¡be¡¡something¡¡less¡£







Doubtless¡¡there¡¡is¡¡an¡¡older¡¡and¡¡better¡¡hero¡­worship¡¡than¡¡this¡£



But¡¡the¡¡old¡¡hero¡¡was¡¡a¡¡being¡¡who£»¡¡like¡¡Achilles£»¡¡was¡¡more¡¡human



than¡¡humanity¡¡itself¡£¡¡¡¡Nietzsche's¡¡Superman¡¡is¡¡cold¡¡and¡¡friendless¡£



Achilles¡¡is¡¡so¡¡foolishly¡¡fond¡¡of¡¡his¡¡friend¡¡that¡¡he¡¡slaughters



armies¡¡in¡¡the¡¡agony¡¡of¡¡his¡¡bereavement¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡Shaw's¡¡sad¡¡Caesar¡¡says



in¡¡his¡¡desolate¡¡pride£»¡¡¡¨He¡¡who¡¡has¡¡never¡¡hoped¡¡can¡¡never¡¡despair¡£¡¨



The¡¡Man¡­God¡¡of¡¡old¡¡answers¡¡from¡¡his¡¡awful¡¡hill£»¡¡¡¨Was¡¡ever¡¡sorrow



like¡¡unto¡¡my¡¡sorrow£¿¡¨¡¡¡¡A¡¡great¡¡man¡¡is¡¡not¡¡a¡¡man¡¡so¡¡strong¡¡that¡¡he¡¡feels



less¡¡than¡¡other¡¡men£»¡¡he¡¡is¡¡a¡¡man¡¡so¡¡strong¡¡that¡¡he¡¡feels¡¡more¡£



And¡¡when¡¡Nietszche¡¡says£»¡¡¡¨A¡¡new¡¡commandment¡¡I¡¡give¡¡to¡¡you£»¡¡¡®be¡¡hard£»'¡¨



he¡¡is¡¡really¡¡saying£»¡¡¡¨A¡¡new¡¡commandment¡¡I¡¡give¡¡to¡¡you£»¡¡¡®be¡¡dead¡£'¡¨



Sensibility¡¡is¡¡the¡¡definition¡¡of¡¡life¡£







I¡¡recur¡¡for¡¡a¡¡last¡¡word¡¡to¡¡Jack¡¡the¡¡Giant¡­Killer¡£¡¡I¡¡have¡¡dwelt



on¡¡this¡¡matter¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Wells¡¡and¡¡the¡¡giants£»¡¡not¡¡because¡¡it¡¡is



specially¡¡prominent¡¡in¡¡his¡¡mind£»¡¡I¡¡know¡¡that¡¡the¡¡Superman¡¡does



not¡¡bulk¡¡so¡¡large¡¡in¡¡his¡¡cosmos¡¡as¡¡in¡¡that¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Bernard¡¡Shaw¡£



I¡¡have¡¡dwelt¡¡on¡¡it¡¡for¡¡the¡¡opposite¡¡reason£»¡¡because¡¡this¡¡heresy



of¡¡immoral¡¡hero¡­worship¡¡has¡¡taken£»¡¡I¡¡think£»¡¡a¡¡slighter¡¡hold¡¡of¡¡him£»



and¡¡may¡¡perhaps¡¡still¡¡be¡¡prevented¡¡from¡¡perverting¡¡one¡¡of



the¡¡best¡¡thinkers¡¡of¡¡the¡¡day¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡course¡¡of¡¡¡¨The¡¡New¡¡Utopia¡¨



Mr¡£¡¡Wells¡¡makes¡¡more¡¡than¡¡one¡¡admiring¡¡allusion¡¡to¡¡Mr¡£¡¡W¡£¡¡E¡£¡¡Henley¡£



That¡¡clever¡¡and¡¡unhappy¡¡man¡¡lived¡¡in¡¡admiration¡¡of¡¡a¡¡vague¡¡violence£»



and¡¡was¡¡always¡¡going¡¡back¡¡to¡¡rude¡¡old¡¡tales¡¡and¡¡rude¡¡old¡¡ballads£»



to¡¡strong¡¡and¡¡primitive¡¡literatures£»¡¡to¡¡find¡¡the¡¡praise¡¡of¡¡strength



and¡¡the¡¡justification¡¡of¡¡tyranny¡£¡¡¡¡But¡¡he¡¡could¡¡not¡¡find¡¡it¡£



It¡¡is¡¡not¡¡there¡£¡¡¡¡The¡¡primitive¡¡literature¡¡is¡¡shown¡¡in¡¡the¡¡tale¡¡of¡¡Jack



the¡¡Giant¡­Killer¡£¡¡The¡¡strong¡¡old¡¡literature¡¡is¡¡all¡¡in¡¡praise¡¡of¡¡the¡¡weak¡£



The¡¡rude¡¡old¡¡tales¡¡are¡¡as¡¡tender¡¡to¡¡minorities¡¡as¡¡any¡¡modern



political¡¡idealist¡£¡¡¡¡The¡¡rude¡¡old¡¡ballads¡¡are¡¡as¡¡sentimentally



concerned¡¡for¡¡the¡¡under¡­dog¡¡as¡¡the¡¡Aborigines¡¡Protection¡¡Society¡£



When¡¡men¡¡were¡¡tough¡¡and¡¡raw£»¡¡when¡¡they¡¡lived¡¡amid¡¡hard¡¡knocks¡¡and



hard¡¡laws£»¡¡when¡¡they¡¡knew¡¡what¡¡fighting¡¡really¡¡was£»¡¡they¡¡had¡¡only



two¡¡kinds¡¡of¡¡songs¡£¡¡¡¡The¡¡first¡¡was¡¡a¡¡rejoicing¡¡that¡¡the¡¡weak¡¡had



conquered¡¡the¡¡strong£»¡¡the¡¡second¡¡a¡¡lamentation¡¡that¡¡the¡¡strong¡¡had£»



for¡¡once¡¡in¡¡a¡¡way£»¡¡conquered¡¡the¡¡weak¡£¡¡¡¡For¡¡this¡¡defiance¡¡of



the¡¡statu¡¡quo£»¡¡this¡¡constant¡¡effort¡¡to¡¡alter¡¡the¡¡existing¡¡balance£»



this¡¡premature¡¡challenge¡¡to¡¡the¡¡powerful£»¡¡is¡¡the¡¡whole¡¡nature¡¡and



inmost¡¡secret¡¡of¡¡the¡¡psychological¡¡adventure¡¡which¡¡is¡¡called¡¡man¡£



It¡¡is¡¡his¡¡strength¡¡to¡¡disdai
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü