¡¶heretics¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

heretics- µÚ14²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡



of¡¡truly¡¡worthy¡¡things£»¡¡of¡¡brotherhood¡¡and¡¡garrulity£»¡¡and¡¡the¡¡brief



and¡¡kindly¡¡leisure¡¡of¡¡the¡¡poor¡£¡¡¡¡Of¡¡course£»¡¡the¡¡great¡¡part¡¡of



the¡¡more¡¡stolid¡¡reproaches¡¡directed¡¡against¡¡the¡¡Omarite¡¡morality



are¡¡as¡¡false¡¡and¡¡babyish¡¡as¡¡such¡¡reproaches¡¡usually¡¡are¡£¡¡¡¡One¡¡critic£»



whose¡¡work¡¡I¡¡have¡¡read£»¡¡had¡¡the¡¡incredible¡¡foolishness¡¡to¡¡call¡¡Omar



an¡¡atheist¡¡and¡¡a¡¡materialist¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡almost¡¡impossible¡¡for¡¡an¡¡Oriental



to¡¡be¡¡either£»¡¡the¡¡East¡¡understands¡¡metaphysics¡¡too¡¡well¡¡for¡¡that¡£



Of¡¡course£»¡¡the¡¡real¡¡objection¡¡which¡¡a¡¡philosophical¡¡Christian



would¡¡bring¡¡against¡¡the¡¡religion¡¡of¡¡Omar£»¡¡is¡¡not¡¡that¡¡he¡¡gives



no¡¡place¡¡to¡¡God£»¡¡it¡¡is¡¡that¡¡he¡¡gives¡¡too¡¡much¡¡place¡¡to¡¡God¡£



His¡¡is¡¡that¡¡terrible¡¡theism¡¡which¡¡can¡¡imagine¡¡nothing¡¡else¡¡but¡¡deity£»



and¡¡which¡¡denies¡¡altogether¡¡the¡¡outlines¡¡of¡¡human¡¡personality



and¡¡human¡¡will¡£







¡¡¡¡¡¨The¡¡ball¡¡no¡¡question¡¡makes¡¡of¡¡Ayes¡¡or¡¡Noes£»



¡¡¡¡¡¡But¡¡Here¡¡or¡¡There¡¡as¡¡strikes¡¡the¡¡Player¡¡goes£»



¡¡¡¡¡¡And¡¡He¡¡that¡¡tossed¡¡you¡¡down¡¡into¡¡the¡¡field£»



¡¡¡¡¡¡He¡¡knows¡¡about¡¡it¡¡allhe¡¡knowshe¡¡knows¡£¡¨







A¡¡Christian¡¡thinker¡¡such¡¡as¡¡Augustine¡¡or¡¡Dante¡¡would¡¡object¡¡to¡¡this



because¡¡it¡¡ignores¡¡free¡­will£»¡¡which¡¡is¡¡the¡¡valour¡¡and¡¡dignity¡¡of¡¡the¡¡soul¡£



The¡¡quarrel¡¡of¡¡the¡¡highest¡¡Christianity¡¡with¡¡this¡¡scepticism¡¡is



not¡¡in¡¡the¡¡least¡¡that¡¡the¡¡scepticism¡¡denies¡¡the¡¡existence¡¡of¡¡God£»



it¡¡is¡¡that¡¡it¡¡denies¡¡the¡¡existence¡¡of¡¡man¡£







In¡¡this¡¡cult¡¡of¡¡the¡¡pessimistic¡¡pleasure¡­seeker¡¡the¡¡Rubaiyat



stands¡¡first¡¡in¡¡our¡¡time£»¡¡but¡¡it¡¡does¡¡not¡¡stand¡¡alone¡£



Many¡¡of¡¡the¡¡most¡¡brilliant¡¡intellects¡¡of¡¡our¡¡time¡¡have¡¡urged



us¡¡to¡¡the¡¡same¡¡self¡­conscious¡¡snatching¡¡at¡¡a¡¡rare¡¡delight¡£



Walter¡¡Pater¡¡said¡¡that¡¡we¡¡were¡¡all¡¡under¡¡sentence¡¡of¡¡death£»



and¡¡the¡¡only¡¡course¡¡was¡¡to¡¡enjoy¡¡exquisite¡¡moments¡¡simply



for¡¡those¡¡moments'¡¡sake¡£¡¡¡¡The¡¡same¡¡lesson¡¡was¡¡taught¡¡by¡¡the



very¡¡powerful¡¡and¡¡very¡¡desolate¡¡philosophy¡¡of¡¡Oscar¡¡Wilde¡£



It¡¡is¡¡the¡¡carpe¡¡diem¡¡religion£»¡¡but¡¡the¡¡carpe¡¡diem¡¡religion¡¡is



not¡¡the¡¡religion¡¡of¡¡happy¡¡people£»¡¡but¡¡of¡¡very¡¡unhappy¡¡people¡£



Great¡¡joy¡¡does£»¡¡not¡¡gather¡¡the¡¡rosebuds¡¡while¡¡it¡¡may£»



its¡¡eyes¡¡are¡¡fixed¡¡on¡¡the¡¡immortal¡¡rose¡¡which¡¡Dante¡¡saw¡£



Great¡¡joy¡¡has¡¡in¡¡it¡¡the¡¡sense¡¡of¡¡immortality£»¡¡the¡¡very¡¡splendour



of¡¡youth¡¡is¡¡the¡¡sense¡¡that¡¡it¡¡has¡¡all¡¡space¡¡to¡¡stretch¡¡its¡¡legs¡¡in¡£



In¡¡all¡¡great¡¡comic¡¡literature£»¡¡in¡¡¡¨Tristram¡¡Shandy¡¨



or¡¡¡¨Pickwick¡¨£»¡¡there¡¡is¡¡this¡¡sense¡¡of¡¡space¡¡and¡¡incorruptibility£»



we¡¡feel¡¡the¡¡characters¡¡are¡¡deathless¡¡people¡¡in¡¡an¡¡endless¡¡tale¡£







It¡¡is¡¡true¡¡enough£»¡¡of¡¡course£»¡¡that¡¡a¡¡pungent¡¡happiness¡¡comes¡¡chiefly



in¡¡certain¡¡passing¡¡moments£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡not¡¡true¡¡that¡¡we¡¡should¡¡think



of¡¡them¡¡as¡¡passing£»¡¡or¡¡enjoy¡¡them¡¡simply¡¡¡¨for¡¡those¡¡moments'¡¡sake¡£¡¨



To¡¡do¡¡this¡¡is¡¡to¡¡rationalize¡¡the¡¡happiness£»¡¡and¡¡therefore¡¡to¡¡destroy¡¡it¡£



Happiness¡¡is¡¡a¡¡mystery¡¡like¡¡religion£»¡¡and¡¡should¡¡never¡¡be¡¡rationalized¡£



Suppose¡¡a¡¡man¡¡experiences¡¡a¡¡really¡¡splendid¡¡moment¡¡of¡¡pleasure¡£



I¡¡do¡¡not¡¡mean¡¡something¡¡connected¡¡with¡¡a¡¡bit¡¡of¡¡enamel£»¡¡I¡¡mean



something¡¡with¡¡a¡¡violent¡¡happiness¡¡in¡¡itan¡¡almost¡¡painful¡¡happiness¡£



A¡¡man¡¡may¡¡have£»¡¡for¡¡instance£»¡¡a¡¡moment¡¡of¡¡ecstasy¡¡in¡¡first¡¡love£»



or¡¡a¡¡moment¡¡of¡¡victory¡¡in¡¡battle¡£¡¡¡¡The¡¡lover¡¡enjoys¡¡the¡¡moment£»



but¡¡precisely¡¡not¡¡for¡¡the¡¡moment's¡¡sake¡£¡¡¡¡He¡¡enjoys¡¡it¡¡for¡¡the



woman's¡¡sake£»¡¡or¡¡his¡¡own¡¡sake¡£¡¡¡¡The¡¡warrior¡¡enjoys¡¡the¡¡moment£»¡¡but¡¡not



for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡the¡¡moment£»¡¡he¡¡enjoys¡¡it¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡the¡¡flag¡£



The¡¡cause¡¡which¡¡the¡¡flag¡¡stands¡¡for¡¡may¡¡be¡¡foolish¡¡and¡¡fleeting£»



the¡¡love¡¡may¡¡be¡¡calf¡­love£»¡¡and¡¡last¡¡a¡¡week¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡patriot¡¡thinks



of¡¡the¡¡flag¡¡as¡¡eternal£»¡¡the¡¡lover¡¡thinks¡¡of¡¡his¡¡love¡¡as¡¡something



that¡¡cannot¡¡end¡£¡¡¡¡These¡¡moments¡¡are¡¡filled¡¡with¡¡eternity£»



these¡¡moments¡¡are¡¡joyful¡¡because¡¡they¡¡do¡¡not¡¡seem¡¡momentary¡£



Once¡¡look¡¡at¡¡them¡¡as¡¡moments¡¡after¡¡Pater's¡¡manner£»¡¡and¡¡they¡¡become



as¡¡cold¡¡as¡¡Pater¡¡and¡¡his¡¡style¡£¡¡¡¡Man¡¡cannot¡¡love¡¡mortal¡¡things¡£



He¡¡can¡¡only¡¡love¡¡immortal¡¡things¡¡for¡¡an¡¡instant¡£







Pater's¡¡mistake¡¡is¡¡revealed¡¡in¡¡his¡¡most¡¡famous¡¡phrase¡£



He¡¡asks¡¡us¡¡to¡¡burn¡¡with¡¡a¡¡hard£»¡¡gem¡­like¡¡flame¡£¡¡¡¡Flames¡¡are¡¡never



hard¡¡and¡¡never¡¡gem¡­likethey¡¡cannot¡¡be¡¡handled¡¡or¡¡arranged¡£



So¡¡human¡¡emotions¡¡are¡¡never¡¡hard¡¡and¡¡never¡¡gem¡­like£»¡¡they¡¡are



always¡¡dangerous£»¡¡like¡¡flames£»¡¡to¡¡touch¡¡or¡¡even¡¡to¡¡examine¡£



There¡¡is¡¡only¡¡one¡¡way¡¡in¡¡which¡¡our¡¡passions¡¡can¡¡become¡¡hard



and¡¡gem¡­like£»¡¡and¡¡that¡¡is¡¡by¡¡becoming¡¡as¡¡cold¡¡as¡¡gems¡£



No¡¡blow¡¡then¡¡has¡¡ever¡¡been¡¡struck¡¡at¡¡the¡¡natural¡¡loves¡¡and¡¡laughter



of¡¡men¡¡so¡¡sterilizing¡¡as¡¡this¡¡carpe¡¡diem¡¡of¡¡the¡¡aesthetes¡£



For¡¡any¡¡kind¡¡of¡¡pleasure¡¡a¡¡totally¡¡different¡¡spirit¡¡is¡¡required£»



a¡¡certain¡¡shyness£»¡¡a¡¡certain¡¡indeterminate¡¡hope£»¡¡a¡¡certain



boyish¡¡expectation¡£¡¡¡¡Purity¡¡and¡¡simplicity¡¡are¡¡essential¡¡to¡¡passions



yes¡¡even¡¡to¡¡evil¡¡passions¡£¡¡¡¡Even¡¡vice¡¡demands¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡virginity¡£







Omar's¡¡£¨or¡¡Fitzgerald's£©¡¡effect¡¡upon¡¡the¡¡other¡¡world¡¡we¡¡may¡¡let¡¡go£»



his¡¡hand¡¡upon¡¡this¡¡world¡¡has¡¡been¡¡heavy¡¡and¡¡paralyzing¡£



The¡¡Puritans£»¡¡as¡¡I¡¡have¡¡said£»¡¡are¡¡far¡¡jollier¡¡than¡¡he¡£



The¡¡new¡¡ascetics¡¡who¡¡follow¡¡Thoreau¡¡or¡¡Tolstoy¡¡are¡¡much¡¡livelier¡¡company£»



for£»¡¡though¡¡the¡¡surrender¡¡of¡¡strong¡¡drink¡¡and¡¡such¡¡luxuries¡¡may



strike¡¡us¡¡as¡¡an¡¡idle¡¡negation£»¡¡it¡¡may¡¡leave¡¡a¡¡man¡¡with¡¡innumerable



natural¡¡pleasures£»¡¡and£»¡¡above¡¡all£»¡¡with¡¡man's¡¡natural¡¡power¡¡of¡¡happiness¡£



Thoreau¡¡could¡¡enjoy¡¡the¡¡sunrise¡¡without¡¡a¡¡cup¡¡of¡¡coffee¡£¡¡¡¡If¡¡Tolstoy



cannot¡¡admire¡¡marriage£»¡¡at¡¡least¡¡he¡¡is¡¡healthy¡¡enough¡¡to¡¡admire¡¡mud¡£



Nature¡¡can¡¡be¡¡enjoyed¡¡without¡¡even¡¡the¡¡most¡¡natural¡¡luxuries¡£



A¡¡good¡¡bush¡¡needs¡¡no¡¡wine¡£¡¡¡¡But¡¡neither¡¡nature¡¡nor¡¡wine¡¡nor¡¡anything



else¡¡can¡¡be¡¡enjoyed¡¡if¡¡we¡¡have¡¡the¡¡wrong¡¡attitude¡¡towards¡¡happiness£»



and¡¡Omar¡¡£¨or¡¡Fitzgerald£©¡¡did¡¡have¡¡the¡¡wrong¡¡attitude¡¡towards¡¡happiness¡£



He¡¡and¡¡those¡¡he¡¡has¡¡influenced¡¡do¡¡not¡¡see¡¡that¡¡if¡¡we¡¡are¡¡to¡¡be¡¡truly¡¡gay£»



we¡¡must¡¡believe¡¡that¡¡there¡¡is¡¡some¡¡eternal¡¡gaiety¡¡in¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡things¡£



We¡¡cannot¡¡enjoy¡¡thoroughly¡¡even¡¡a¡¡pas¡­de¡­quatre¡¡at¡¡a¡¡subscription¡¡dance



unless¡¡we¡¡believe¡¡that¡¡the¡¡stars¡¡are¡¡dancing¡¡to¡¡the¡¡same¡¡tune¡£¡¡¡¡No¡¡one¡¡can



be¡¡really¡¡hilarious¡¡but¡¡the¡¡serious¡¡man¡£¡¡¡¡¡¨Wine£»¡¨¡¡says¡¡the¡¡Scripture£»



¡¨maketh¡¡glad¡¡the¡¡heart¡¡of¡¡man£»¡¨¡¡but¡¡only¡¡of¡¡the¡¡man¡¡who¡¡has¡¡a¡¡heart¡£



The¡¡thing¡¡called¡¡high¡¡spirits¡¡is¡¡possible¡¡only¡¡to¡¡the¡¡spiritual¡£



Ultimately¡¡a¡¡man¡¡cannot¡¡rejoice¡¡in¡¡anything¡¡except¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡things¡£



Ultimately¡¡a¡¡man¡¡can¡¡enjoy¡¡nothing¡¡except¡¡religion¡£¡¡¡¡Once¡¡in¡¡the¡¡world's



history¡¡men¡¡did¡¡believe¡¡that¡¡the¡¡stars¡¡were¡¡dancing¡¡to¡¡the¡¡tune



of¡¡their¡¡temples£»¡¡and¡¡they¡¡danced¡¡as¡¡men¡¡have¡¡never¡¡danced¡¡since¡£



With¡¡this¡¡old¡¡pagan¡¡eudaemonism¡¡the¡¡sage¡¡of¡¡the¡¡Rubaiyat¡¡has



quite¡¡as¡¡little¡¡to¡¡do¡¡as¡¡he¡¡has¡¡with¡¡any¡¡Christian¡¡variety¡£



He¡¡is¡¡no¡¡more¡¡a¡¡Bacchanal¡¡than¡¡he¡¡is¡¡a¡¡saint¡£¡¡¡¡Dionysus¡¡and¡¡his¡¡church



was¡¡grounded¡¡on¡¡a¡¡serious¡¡joie¡­de¡­vivre¡¡like¡¡that¡¡of¡¡Walt¡¡Whitman¡£



Dionysus¡¡made¡¡wine£»¡¡not¡¡a¡¡medicine£»¡¡but¡¡a¡¡sacrament¡£



Jesus¡¡Christ¡¡also¡¡made¡¡wine£»¡¡not¡¡a¡¡medicine£»¡¡but¡¡a¡¡sacrament¡£



But¡¡Omar¡¡makes¡¡it£»¡¡not¡¡a¡¡sacrament£»¡¡but¡¡a¡¡medicine¡£¡¡¡¡He¡¡feasts



because¡¡life¡¡is¡¡not¡¡joyful£»¡¡he¡¡revels¡¡because¡¡he¡¡is¡¡not¡¡glad¡£



¡¨Drink£»¡¨¡¡he¡¡says£»¡¡¡¨for¡¡you¡¡know¡¡not¡¡whence¡¡you¡¡come¡¡nor¡¡why¡£



Drink£»¡¡for¡¡you¡¡know¡¡not¡¡when¡¡you¡¡go¡¡nor¡¡where¡£¡¡¡¡Drink£»¡¡because¡¡the



stars¡¡are¡¡cruel¡¡and¡¡the¡¡world¡¡as¡¡idle¡¡as¡¡a¡¡humming¡­top¡£¡¡Drink£»



because¡¡there¡¡is¡¡nothing¡¡worth¡¡trusting£»¡¡nothing¡¡worth¡¡fighting¡¡for¡£



Drink£»¡¡because¡¡all¡¡things¡¡are¡¡lapsed¡¡in¡¡a¡¡base¡¡equality¡¡and¡¡an



evil¡¡peace¡£¡¨¡¡¡¡So¡¡he¡¡stands¡¡offering¡¡us¡¡the¡¡cup¡¡in¡¡his¡¡hand¡£



And¡¡at¡¡the¡¡high¡¡altar¡¡of¡¡Christianity¡¡stands¡¡another¡¡figure£»¡¡in¡¡whose



hand¡¡also¡¡is¡¡the¡¡cup¡¡of¡¡the¡¡vine¡£¡¡¡¡¡¨Drink¡¨¡¡he¡¡says¡¡¡¨for¡¡the¡¡whole



world¡¡is¡¡as¡¡red¡¡as¡¡this¡¡wine£»¡¡with¡¡the¡¡crimson¡¡of¡¡the¡¡love¡¡and¡¡wrath



of¡¡God¡£¡¡¡¡Drink£»¡¡for¡¡the¡¡trumpets¡¡are¡¡blowing¡¡for¡¡battle¡¡and¡¡this



is¡¡the¡¡stirrup¡­cup¡£¡¡Drink£»¡¡for¡¡this¡¡my¡¡blood¡¡of¡¡the¡¡new¡¡testament



that¡¡is¡¡shed¡¡for¡¡you¡£¡¡¡¡Drink£»¡¡for¡¡I¡¡know¡¡of¡¡whence¡¡you¡¡come¡¡and¡¡why¡£



Drink£»¡¡for¡¡I¡¡know¡¡of¡¡when¡¡you¡¡go¡¡and¡¡where¡£¡¨















VIII¡£¡¡¡¡The¡¡Mildness¡¡of¡¡the¡¡Yellow¡¡Press











There¡¡is¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡of¡¡protest¡¡made¡¡from¡¡one¡¡quarter¡¡or¡¡another



nowadays¡¡against¡¡the¡¡influence¡¡of¡¡that¡¡new¡¡journalism¡¡which¡¡is



associated¡¡with¡¡the¡¡names¡¡of¡¡Sir¡¡Alfred¡¡Harmsworth¡¡and¡¡Mr¡£¡¡Pearson¡£



But¡¡almost¡¡everybody¡¡who¡¡attacks¡¡it¡¡attacks¡¡on¡¡the¡¡ground¡¡that¡¡it



is¡¡very¡¡sensational£»¡¡very¡¡violent¡¡and¡¡vulgar¡¡and¡¡startling¡£



I¡¡am¡¡speaking¡¡in¡¡no¡¡affected¡¡contrariety£»¡¡but¡¡in¡¡the¡¡simplicity



of¡¡a¡¡genuine¡¡personal¡¡impression£»¡¡when¡¡I¡¡say¡¡that¡¡this¡¡journalism



offends¡¡as¡¡being¡¡not¡¡sensational¡¡or¡¡violent¡¡enough¡£¡¡¡¡The¡¡real¡¡vice



is¡¡not¡¡that¡¡it¡¡is¡¡startling£»¡¡but¡¡that¡¡it¡¡is¡¡quite¡¡insupportably¡¡tame¡£



The¡¡whole¡¡object¡¡is¡¡to¡¡keep¡¡carefully¡¡along¡¡a¡¡certain¡¡level¡¡of¡¡the



expected¡¡and¡¡the¡¡commonplace£»¡¡it¡¡may¡¡be¡¡low£»¡¡but¡¡it¡¡must¡¡take¡¡care



also¡¡to¡¡be¡¡flat¡£¡¡¡¡Never¡¡by¡¡any¡¡chance¡¡in¡¡it¡¡is¡¡there¡¡any¡¡of¡¡that¡¡real



plebeian¡¡pungency¡¡which¡¡can¡¡be¡¡heard¡¡from¡¡the¡¡ordinary¡¡cabman¡¡in



the¡¡ordinary¡¡street¡£¡¡¡¡We¡¡have¡¡heard¡¡of¡¡a¡¡certain¡¡standard¡¡of¡¡decorum



which¡¡demands¡¡that¡¡things¡¡should¡¡be¡¡funny¡¡without¡¡being¡¡vulgar£»



but¡¡the¡¡standard¡¡of¡¡this¡¡decorum¡¡demands¡¡that¡¡if¡¡things¡¡are¡¡vulgar



they¡¡shall¡¡be¡¡vulgar¡¡without¡¡being¡¡funny¡£¡¡¡¡This¡¡journalism¡¡does



not¡¡merely¡¡fail¡¡to¡¡exaggerate¡¡lifeit¡¡positively¡¡underrates¡¡it£»



and¡¡it¡¡has¡¡to¡¡do¡¡so¡¡because¡¡it¡¡is¡¡intended¡¡for¡¡the¡¡faint¡¡and¡¡languid



recreation¡¡of¡¡men¡¡whom¡¡the¡¡fierceness¡¡of¡¡modern¡¡life¡¡has¡¡fatigued¡£



This¡¡press¡¡is¡¡not¡¡the¡¡yellow¡¡press¡¡at¡¡all£»¡¡it¡¡is¡¡the¡¡drab¡¡press¡£



Sir¡¡Alfred¡¡Harmsworth¡¡must¡¡not¡¡address¡¡to¡¡the¡¡tired¡¡clerk



any¡¡observation¡¡more¡¡witty¡¡than¡¡the¡¡tired¡¡clerk¡¡might¡¡be¡¡able



to¡¡address¡¡to¡¡Sir¡¡Alfred¡¡Harmsworth¡£¡¡¡¡It¡¡must¡¡not¡¡expose¡¡anybody



£¨anybody¡¡who¡¡is¡¡powerful£»¡¡that¡¡is£©£»¡¡it¡¡must¡¡not¡¡offend¡¡anybody£»



it¡¡must¡¡not¡¡even¡¡please¡¡anybody£»¡¡too¡¡much¡£¡¡¡¡A¡¡general¡¡vague¡¡idea



that¡¡in¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü