¡¶heretics¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

heretics- µÚ17²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡



The¡¡truth¡¡is¡¡that¡¡the¡¡tradition¡¡of¡¡Christianity¡¡£¨which¡¡is¡¡still¡¡the¡¡only



coherent¡¡ethic¡¡of¡¡Europe£©¡¡rests¡¡on¡¡two¡¡or¡¡three¡¡paradoxes¡¡or¡¡mysteries



which¡¡can¡¡easily¡¡be¡¡impugned¡¡in¡¡argument¡¡and¡¡as¡¡easily¡¡justified¡¡in¡¡life¡£



One¡¡of¡¡them£»¡¡for¡¡instance£»¡¡is¡¡the¡¡paradox¡¡of¡¡hope¡¡or¡¡faith



that¡¡the¡¡more¡¡hopeless¡¡is¡¡the¡¡situation¡¡the¡¡more¡¡hopeful¡¡must¡¡be¡¡the¡¡man¡£



Stevenson¡¡understood¡¡this£»¡¡and¡¡consequently¡¡Mr¡£¡¡Moore¡¡cannot



understand¡¡Stevenson¡£¡¡¡¡Another¡¡is¡¡the¡¡paradox¡¡of¡¡charity¡¡or¡¡chivalry



that¡¡the¡¡weaker¡¡a¡¡thing¡¡is¡¡the¡¡more¡¡it¡¡should¡¡be¡¡respected£»



that¡¡the¡¡more¡¡indefensible¡¡a¡¡thing¡¡is¡¡the¡¡more¡¡it¡¡should¡¡appeal



to¡¡us¡¡for¡¡a¡¡certain¡¡kind¡¡of¡¡defence¡£¡¡¡¡Thackeray¡¡understood¡¡this£»



and¡¡therefore¡¡Mr¡£¡¡Moore¡¡does¡¡not¡¡understand¡¡Thackeray¡£¡¡¡¡Now£»¡¡one¡¡of



these¡¡very¡¡practical¡¡and¡¡working¡¡mysteries¡¡in¡¡the¡¡Christian¡¡tradition£»



and¡¡one¡¡which¡¡the¡¡Roman¡¡Catholic¡¡Church£»¡¡as¡¡I¡¡say£»¡¡has¡¡done¡¡her¡¡best



work¡¡in¡¡singling¡¡out£»¡¡is¡¡the¡¡conception¡¡of¡¡the¡¡sinfulness¡¡of¡¡pride¡£



Pride¡¡is¡¡a¡¡weakness¡¡in¡¡the¡¡character£»¡¡it¡¡dries¡¡up¡¡laughter£»



it¡¡dries¡¡up¡¡wonder£»¡¡it¡¡dries¡¡up¡¡chivalry¡¡and¡¡energy¡£



The¡¡Christian¡¡tradition¡¡understands¡¡this£»¡¡therefore¡¡Mr¡£¡¡Moore¡¡does



not¡¡understand¡¡the¡¡Christian¡¡tradition¡£







For¡¡the¡¡truth¡¡is¡¡much¡¡stranger¡¡even¡¡than¡¡it¡¡appears¡¡in¡¡the¡¡formal



doctrine¡¡of¡¡the¡¡sin¡¡of¡¡pride¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡not¡¡only¡¡true¡¡that



humility¡¡is¡¡a¡¡much¡¡wiser¡¡and¡¡more¡¡vigorous¡¡thing¡¡than¡¡pride¡£



It¡¡is¡¡also¡¡true¡¡that¡¡vanity¡¡is¡¡a¡¡much¡¡wiser¡¡and¡¡more¡¡vigorous¡¡thing



than¡¡pride¡£¡¡¡¡Vanity¡¡is¡¡socialit¡¡is¡¡almost¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡comradeship£»



pride¡¡is¡¡solitary¡¡and¡¡uncivilized¡£¡¡¡¡Vanity¡¡is¡¡active£»



it¡¡desires¡¡the¡¡applause¡¡of¡¡infinite¡¡multitudes£»¡¡pride¡¡is¡¡passive£»



desiring¡¡only¡¡the¡¡applause¡¡of¡¡one¡¡person£»¡¡which¡¡it¡¡already¡¡has¡£



Vanity¡¡is¡¡humorous£»¡¡and¡¡can¡¡enjoy¡¡the¡¡joke¡¡even¡¡of¡¡itself£»



pride¡¡is¡¡dull£»¡¡and¡¡cannot¡¡even¡¡smile¡£¡¡¡¡And¡¡the¡¡whole¡¡of¡¡this



difference¡¡is¡¡the¡¡difference¡¡between¡¡Stevenson¡¡and¡¡Mr¡£¡¡George¡¡Moore£»



who£»¡¡as¡¡he¡¡informs¡¡us£»¡¡has¡¡¡¨brushed¡¡Stevenson¡¡aside¡£¡¨¡¡¡¡I¡¡do¡¡not¡¡know



where¡¡he¡¡has¡¡been¡¡brushed¡¡to£»¡¡but¡¡wherever¡¡it¡¡is¡¡I¡¡fancy¡¡he¡¡is¡¡having



a¡¡good¡¡time£»¡¡because¡¡he¡¡had¡¡the¡¡wisdom¡¡to¡¡be¡¡vain£»¡¡and¡¡not¡¡proud¡£



Stevenson¡¡had¡¡a¡¡windy¡¡vanity£»¡¡Mr¡£¡¡Moore¡¡has¡¡a¡¡dusty¡¡egoism¡£



Hence¡¡Stevenson¡¡could¡¡amuse¡¡himself¡¡as¡¡well¡¡as¡¡us¡¡with¡¡his¡¡vanity£»



while¡¡the¡¡richest¡¡effects¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Moore's¡¡absurdity¡¡are¡¡hidden



from¡¡his¡¡eyes¡£







If¡¡we¡¡compare¡¡this¡¡solemn¡¡folly¡¡with¡¡the¡¡happy¡¡folly¡¡with¡¡which



Stevenson¡¡belauds¡¡his¡¡own¡¡books¡¡and¡¡berates¡¡his¡¡own¡¡critics£»



we¡¡shall¡¡not¡¡find¡¡it¡¡difficult¡¡to¡¡guess¡¡why¡¡it¡¡is¡¡that¡¡Stevenson



at¡¡least¡¡found¡¡a¡¡final¡¡philosophy¡¡of¡¡some¡¡sort¡¡to¡¡live¡¡by£»



while¡¡Mr¡£¡¡Moore¡¡is¡¡always¡¡walking¡¡the¡¡world¡¡looking¡¡for¡¡a¡¡new¡¡one¡£



Stevenson¡¡had¡¡found¡¡that¡¡the¡¡secret¡¡of¡¡life¡¡lies¡¡in¡¡laughter¡¡and¡¡humility¡£



Self¡¡is¡¡the¡¡gorgon¡£¡¡¡¡Vanity¡¡sees¡¡it¡¡in¡¡the¡¡mirror¡¡of¡¡other¡¡men¡¡and¡¡lives¡£



Pride¡¡studies¡¡it¡¡for¡¡itself¡¡and¡¡is¡¡turned¡¡to¡¡stone¡£







It¡¡is¡¡necessary¡¡to¡¡dwell¡¡on¡¡this¡¡defect¡¡in¡¡Mr¡£¡¡Moore£»¡¡because¡¡it



is¡¡really¡¡the¡¡weakness¡¡of¡¡work¡¡which¡¡is¡¡not¡¡without¡¡its¡¡strength¡£



Mr¡£¡¡Moore's¡¡egoism¡¡is¡¡not¡¡merely¡¡a¡¡moral¡¡weakness£»¡¡it¡¡is



a¡¡very¡¡constant¡¡and¡¡influential¡¡aesthetic¡¡weakness¡¡as¡¡well¡£



We¡¡should¡¡really¡¡be¡¡much¡¡more¡¡interested¡¡in¡¡Mr¡£¡¡Moore¡¡if¡¡he¡¡were



not¡¡quite¡¡so¡¡interested¡¡in¡¡himself¡£¡¡¡¡We¡¡feel¡¡as¡¡if¡¡we¡¡were¡¡being



shown¡¡through¡¡a¡¡gallery¡¡of¡¡really¡¡fine¡¡pictures£»¡¡into¡¡each¡¡of¡¡which£»



by¡¡some¡¡useless¡¡and¡¡discordant¡¡convention£»¡¡the¡¡artist¡¡had¡¡represented



the¡¡same¡¡figure¡¡in¡¡the¡¡same¡¡attitude¡£¡¡¡¡¡¨The¡¡Grand¡¡Canal¡¡with¡¡a¡¡distant



view¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Moore£»¡¨¡¡¡¨Effect¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Moore¡¡through¡¡a¡¡Scotch¡¡Mist£»¡¨



¡¨Mr¡£¡¡Moore¡¡by¡¡Firelight£»¡¨¡¡¡¨Ruins¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Moore¡¡by¡¡Moonlight£»¡¨



and¡¡so¡¡on£»¡¡seems¡¡to¡¡be¡¡the¡¡endless¡¡series¡£¡¡¡¡He¡¡would¡¡no¡¡doubt



reply¡¡that¡¡in¡¡such¡¡a¡¡book¡¡as¡¡this¡¡he¡¡intended¡¡to¡¡reveal¡¡himself¡£



But¡¡the¡¡answer¡¡is¡¡that¡¡in¡¡such¡¡a¡¡book¡¡as¡¡this¡¡he¡¡does¡¡not¡¡succeed¡£



One¡¡of¡¡the¡¡thousand¡¡objections¡¡to¡¡the¡¡sin¡¡of¡¡pride¡¡lies



precisely¡¡in¡¡this£»¡¡that¡¡self¡­consciousness¡¡of¡¡necessity¡¡destroys



self¡­revelation¡£¡¡A¡¡man¡¡who¡¡thinks¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡about¡¡himself



will¡¡try¡¡to¡¡be¡¡many¡­sided£»¡¡attempt¡¡a¡¡theatrical¡¡excellence¡¡at



all¡¡points£»¡¡will¡¡try¡¡to¡¡be¡¡an¡¡encyclopaedia¡¡of¡¡culture£»¡¡and¡¡his



own¡¡real¡¡personality¡¡will¡¡be¡¡lost¡¡in¡¡that¡¡false¡¡universalism¡£



Thinking¡¡about¡¡himself¡¡will¡¡lead¡¡to¡¡trying¡¡to¡¡be¡¡the¡¡universe£»



trying¡¡to¡¡be¡¡the¡¡universe¡¡will¡¡lead¡¡to¡¡ceasing¡¡to¡¡be¡¡anything¡£



If£»¡¡on¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡a¡¡man¡¡is¡¡sensible¡¡enough¡¡to¡¡think¡¡only¡¡about



the¡¡universe£»¡¡he¡¡will¡¡think¡¡about¡¡it¡¡in¡¡his¡¡own¡¡individual¡¡way¡£



He¡¡will¡¡keep¡¡virgin¡¡the¡¡secret¡¡of¡¡God£»¡¡he¡¡will¡¡see¡¡the¡¡grass¡¡as¡¡no



other¡¡man¡¡can¡¡see¡¡it£»¡¡and¡¡look¡¡at¡¡a¡¡sun¡¡that¡¡no¡¡man¡¡has¡¡ever¡¡known¡£



This¡¡fact¡¡is¡¡very¡¡practically¡¡brought¡¡out¡¡in¡¡Mr¡£¡¡Moore's¡¡¡¨Confessions¡£¡¨



In¡¡reading¡¡them¡¡we¡¡do¡¡not¡¡feel¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡a¡¡clean¡­cut



personality¡¡like¡¡that¡¡of¡¡Thackeray¡¡and¡¡Matthew¡¡Arnold¡£



We¡¡only¡¡read¡¡a¡¡number¡¡of¡¡quite¡¡clever¡¡and¡¡largely¡¡conflicting¡¡opinions



which¡¡might¡¡be¡¡uttered¡¡by¡¡any¡¡clever¡¡person£»¡¡but¡¡which¡¡we¡¡are¡¡called



upon¡¡to¡¡admire¡¡specifically£»¡¡because¡¡they¡¡are¡¡uttered¡¡by¡¡Mr¡£¡¡Moore¡£



He¡¡is¡¡the¡¡only¡¡thread¡¡that¡¡connects¡¡Catholicism¡¡and¡¡Protestantism£»



realism¡¡and¡¡mysticismhe¡¡or¡¡rather¡¡his¡¡name¡£¡¡¡¡He¡¡is¡¡profoundly



absorbed¡¡even¡¡in¡¡views¡¡he¡¡no¡¡longer¡¡holds£»¡¡and¡¡he¡¡expects¡¡us¡¡to¡¡be¡£



And¡¡he¡¡intrudes¡¡the¡¡capital¡¡¡¨I¡¨¡¡even¡¡where¡¡it¡¡need¡¡not¡¡be¡¡intruded



even¡¡where¡¡it¡¡weakens¡¡the¡¡force¡¡of¡¡a¡¡plain¡¡statement¡£



Where¡¡another¡¡man¡¡would¡¡say£»¡¡¡¨It¡¡is¡¡a¡¡fine¡¡day£»¡¨¡¡Mr¡£¡¡Moore¡¡says£»



¡¨Seen¡¡through¡¡my¡¡temperament£»¡¡the¡¡day¡¡appeared¡¡fine¡£¡¨



Where¡¡another¡¡man¡¡would¡¡say¡¡¡¨Milton¡¡has¡¡obviously¡¡a¡¡fine¡¡style£»¡¨



Mr¡£¡¡Moore¡¡would¡¡say£»¡¡¡¨As¡¡a¡¡stylist¡¡Milton¡¡had¡¡always¡¡impressed¡¡me¡£¡¨



The¡¡Nemesis¡¡of¡¡this¡¡self¡­centred¡¡spirit¡¡is¡¡that¡¡of¡¡being



totally¡¡ineffectual¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡Moore¡¡has¡¡started¡¡many¡¡interesting¡¡crusades£»



but¡¡he¡¡has¡¡abandoned¡¡them¡¡before¡¡his¡¡disciples¡¡could¡¡begin¡£



Even¡¡when¡¡he¡¡is¡¡on¡¡the¡¡side¡¡of¡¡the¡¡truth¡¡he¡¡is¡¡as¡¡fickle¡¡as¡¡the¡¡children



of¡¡falsehood¡£¡¡¡¡Even¡¡when¡¡he¡¡has¡¡found¡¡reality¡¡he¡¡cannot¡¡find¡¡rest¡£



One¡¡Irish¡¡quality¡¡he¡¡has¡¡which¡¡no¡¡Irishman¡¡was¡¡ever¡¡withoutpugnacity£»



and¡¡that¡¡is¡¡certainly¡¡a¡¡great¡¡virtue£»¡¡especially¡¡in¡¡the¡¡present¡¡age¡£



But¡¡he¡¡has¡¡not¡¡the¡¡tenacity¡¡of¡¡conviction¡¡which¡¡goes¡¡with¡¡the¡¡fighting



spirit¡¡in¡¡a¡¡man¡¡like¡¡Bernard¡¡Shaw¡£¡¡¡¡His¡¡weakness¡¡of¡¡introspection



and¡¡selfishness¡¡in¡¡all¡¡their¡¡glory¡¡cannot¡¡prevent¡¡him¡¡fighting£»



but¡¡they¡¡will¡¡always¡¡prevent¡¡him¡¡winning¡£















X¡£¡¡On¡¡Sandals¡¡and¡¡Simplicity











The¡¡great¡¡misfortune¡¡of¡¡the¡¡modern¡¡English¡¡is¡¡not¡¡at¡¡all



that¡¡they¡¡are¡¡more¡¡boastful¡¡than¡¡other¡¡people¡¡£¨they¡¡are¡¡not£©£»



it¡¡is¡¡that¡¡they¡¡are¡¡boastful¡¡about¡¡those¡¡particular¡¡things¡¡which



nobody¡¡can¡¡boast¡¡of¡¡without¡¡losing¡¡them¡£¡¡¡¡A¡¡Frenchman¡¡can¡¡be¡¡proud



of¡¡being¡¡bold¡¡and¡¡logical£»¡¡and¡¡still¡¡remain¡¡bold¡¡and¡¡logical¡£



A¡¡German¡¡can¡¡be¡¡proud¡¡of¡¡being¡¡reflective¡¡and¡¡orderly£»¡¡and¡¡still



remain¡¡reflective¡¡and¡¡orderly¡£¡¡¡¡But¡¡an¡¡Englishman¡¡cannot¡¡be¡¡proud



of¡¡being¡¡simple¡¡and¡¡direct£»¡¡and¡¡still¡¡remain¡¡simple¡¡and¡¡direct¡£



In¡¡the¡¡matter¡¡of¡¡these¡¡strange¡¡virtues£»¡¡to¡¡know¡¡them¡¡is¡¡to¡¡kill¡¡them¡£



A¡¡man¡¡may¡¡be¡¡conscious¡¡of¡¡being¡¡heroic¡¡or¡¡conscious¡¡of¡¡being¡¡divine£»



but¡¡he¡¡cannot¡¡£¨in¡¡spite¡¡of¡¡all¡¡the¡¡Anglo¡­Saxon¡¡poets£©¡¡be¡¡conscious



of¡¡being¡¡unconscious¡£







Now£»¡¡I¡¡do¡¡not¡¡think¡¡that¡¡it¡¡can¡¡be¡¡honestly¡¡denied¡¡that¡¡some¡¡portion



of¡¡this¡¡impossibility¡¡attaches¡¡to¡¡a¡¡class¡¡very¡¡different¡¡in¡¡their



own¡¡opinion£»¡¡at¡¡least£»¡¡to¡¡the¡¡school¡¡of¡¡Anglo¡­Saxonism¡£¡¡I¡¡mean



that¡¡school¡¡of¡¡the¡¡simple¡¡life£»¡¡commonly¡¡associated¡¡with¡¡Tolstoy¡£



If¡¡a¡¡perpetual¡¡talk¡¡about¡¡one's¡¡own¡¡robustness¡¡leads¡¡to¡¡being



less¡¡robust£»¡¡it¡¡is¡¡even¡¡more¡¡true¡¡that¡¡a¡¡perpetual¡¡talking



about¡¡one's¡¡own¡¡simplicity¡¡leads¡¡to¡¡being¡¡less¡¡simple¡£



One¡¡great¡¡complaint£»¡¡I¡¡think£»¡¡must¡¡stand¡¡against¡¡the¡¡modern¡¡upholders



of¡¡the¡¡simple¡¡lifethe¡¡simple¡¡life¡¡in¡¡all¡¡its¡¡varied¡¡forms£»



from¡¡vegetarianism¡¡to¡¡the¡¡honourable¡¡consistency¡¡of¡¡the¡¡Doukhobors¡£



This¡¡complaint¡¡against¡¡them¡¡stands£»¡¡that¡¡they¡¡would¡¡make¡¡us¡¡simple



in¡¡the¡¡unimportant¡¡things£»¡¡but¡¡complex¡¡in¡¡the¡¡important¡¡things¡£



They¡¡would¡¡make¡¡us¡¡simple¡¡in¡¡the¡¡things¡¡that¡¡do¡¡not¡¡matter



that¡¡is£»¡¡in¡¡diet£»¡¡in¡¡costume£»¡¡in¡¡etiquette£»¡¡in¡¡economic¡¡system¡£



But¡¡they¡¡would¡¡make¡¡us¡¡complex¡¡in¡¡the¡¡things¡¡that¡¡do¡¡matterin¡¡philosophy£»



in¡¡loyalty£»¡¡in¡¡spiritual¡¡acceptance£»¡¡and¡¡spiritual¡¡rejection¡£



It¡¡does¡¡not¡¡so¡¡very¡¡much¡¡matter¡¡whether¡¡a¡¡man¡¡eats¡¡a¡¡grilled¡¡tomato



or¡¡a¡¡plain¡¡tomato£»¡¡it¡¡does¡¡very¡¡much¡¡matter¡¡whether¡¡he¡¡eats¡¡a¡¡plain



tomato¡¡with¡¡a¡¡grilled¡¡mind¡£¡¡¡¡The¡¡only¡¡kind¡¡of¡¡simplicity¡¡worth¡¡preserving



is¡¡the¡¡simplicity¡¡of¡¡the¡¡heart£»¡¡the¡¡simplicity¡¡which¡¡accepts¡¡and¡¡enjoys¡£



There¡¡may¡¡be¡¡a¡¡reasonable¡¡doubt¡¡as¡¡to¡¡what¡¡system¡¡preserves¡¡this£»



there¡¡can¡¡surely¡¡be¡¡no¡¡doubt¡¡that¡¡a¡¡system¡¡of¡¡simplicity¡¡destroys¡¡it¡£



There¡¡is¡¡more¡¡simplicity¡¡in¡¡the¡¡man¡¡who¡¡eats¡¡caviar¡¡on



impulse¡¡than¡¡in¡¡the¡¡man¡¡who¡¡eats¡¡grape¡­nuts¡¡on¡¡principle¡£



The¡¡chief¡¡error¡¡of¡¡these¡¡people¡¡is¡¡to¡¡be¡¡found¡¡in¡¡the¡¡very¡¡phrase



to¡¡which¡¡they¡¡are¡¡most¡¡attached¡¨plain¡¡living¡¡and¡¡high¡¡thinking¡£¡¨



These¡¡people¡¡do¡¡not¡¡stand¡¡in¡¡need¡¡of£»¡¡will¡¡not¡¡be¡¡improved¡¡by£»



plain¡¡living¡¡and¡¡high¡¡thinking¡£¡¡¡¡They¡¡stand¡¡in¡¡need¡¡of¡¡the¡¡contrary¡£



They¡¡would¡¡be¡¡improved¡¡by¡¡high¡¡living¡¡and¡¡plain¡¡thinking¡£



A¡¡little¡¡high¡¡living¡¡£¨I¡¡say£»¡¡having¡¡a¡¡full¡¡sense¡¡of¡¡responsibility£»



a¡¡little¡¡high¡¡living£©¡¡would¡¡teach¡¡them¡¡the¡¡force¡¡and¡¡meaning



of¡¡the¡¡human¡¡festivities£»¡¡of¡¡the¡¡banquet¡¡that¡¡has¡¡gone¡¡on¡¡from



the¡¡beginning¡¡of¡¡the¡¡world¡£¡¡¡¡It¡¡would¡¡teach¡¡them¡¡the¡¡historic¡¡fact



that¡¡the¡¡artificial¡¡is£»¡¡if¡¡anything£»¡¡older¡¡than¡¡the¡¡natural¡£



It¡¡would¡¡teach¡¡them¡¡that¡¡the¡¡loving¡­cup¡¡is¡¡as¡¡old¡¡as¡¡any¡¡hunger¡£



It¡¡would¡¡teach¡¡them¡¡that¡¡ritualism¡¡is¡¡older¡¡than¡¡any¡¡religion¡£



And¡¡a¡¡little¡¡plain¡¡thinking¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü