¡¶the lesser bourgeoisie¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the lesser bourgeoisie- µÚ60²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
case¡¡comes¡¡to¡¡trial¡£¡¡I've¡¡had¡¡enough¡¡of¡¡your¡¡collaboration¡¡by¡¡this
time¡£¡¨

Under¡¡the¡¡injustice¡¡of¡¡these¡¡remarks¡¡la¡¡Peyrade¡¡felt¡¡his¡¡anger¡¡rising¡£
However£»¡¡he¡¡saw¡¡himself¡¡disarmed£»¡¡and¡¡not¡¡wishing¡¡to¡¡come¡¡to¡¡an¡¡open
rupture£»¡¡he¡¡parted¡¡from¡¡Thuillier£»¡¡saying¡¡that¡¡he¡¡forgave¡¡a¡¡man
excited¡¡by¡¡fear£»¡¡and¡¡would¡¡go¡¡to¡¡see¡¡him¡¡later¡¡in¡¡the¡¡afternoon£»¡¡when
he¡¡would¡¡probably¡¡be¡¡calmer£»¡¡they¡¡could¡¡then¡¡decide¡¡on¡¡what¡¡steps¡¡they
had¡¡better¡¡take¡£

Accordingly£»¡¡about¡¡four¡¡o'clock£»¡¡the¡¡Provencal¡¡arrived¡¡at¡¡the¡¡house¡¡in
the¡¡Place¡¡de¡¡la¡¡Madeleine¡£¡¡Thuillier's¡¡irritation¡¡was¡¡quieted£»¡¡but
frightful¡¡consternation¡¡had¡¡taken¡¡its¡¡place¡£¡¡If¡¡the¡¡executioner¡¡were
coming¡¡in¡¡half¡¡an¡¡hour¡¡to¡¡lead¡¡him¡¡to¡¡the¡¡scaffold¡¡he¡¡could¡¡not¡¡have
been¡¡more¡¡utterly¡¡unstrung¡¡and¡¡woe¡­begone¡£¡¡When¡¡la¡¡Peyrade¡¡entered
Madame¡¡Thuillier¡¡was¡¡trying¡¡to¡¡make¡¡him¡¡take¡¡an¡¡infusion¡¡of¡¡linden¡­
leaves¡£¡¡The¡¡poor¡¡woman¡¡had¡¡come¡¡out¡¡of¡¡her¡¡usual¡¡apathy£»¡¡and¡¡proved
herself£»¡¡beside¡¡the¡¡present¡¡Sabinus£»¡¡another¡¡Eponina¡£

As¡¡for¡¡Brigitte£»¡¡who¡¡presently¡¡appeared£»¡¡bearing¡¡a¡¡foot¡­bath£»¡¡she¡¡had
no¡¡mercy¡¡or¡¡restraint¡¡towards¡¡Theodose£»¡¡her¡¡sharp¡¡and¡¡bitter
reproaches£»¡¡which¡¡were¡¡out¡¡of¡¡all¡¡proportion¡¡to¡¡the¡¡fault£»¡¡even
supposing¡¡him¡¡to¡¡have¡¡committed¡¡one¡¡would¡¡have¡¡driven¡¡a¡¡man¡¡of¡¡the
most¡¡placid¡¡temperament¡¡beside¡¡himself¡£¡¡La¡¡Peyrade¡¡felt¡¡that¡¡all¡¡was
lost¡¡to¡¡him¡¡in¡¡the¡¡Thuillier¡¡household£»¡¡where¡¡they¡¡now¡¡seemed¡¡to¡¡seize
with¡¡joy¡¡the¡¡occasion¡¡to¡¡break¡¡their¡¡word¡¡to¡¡him¡¡and¡¡to¡¡give¡¡free¡¡rein
to¡¡revolting¡¡ingratitude¡£¡¡On¡¡an¡¡ironical¡¡allusion¡¡by¡¡Brigitte¡¡to¡¡the
manner¡¡in¡¡which¡¡he¡¡decorated¡¡his¡¡friends£»¡¡la¡¡Peyrade¡¡rose¡¡and¡¡took
leave£»¡¡without¡¡any¡¡effort¡¡being¡¡made¡¡to¡¡retain¡¡him¡£

After¡¡walking¡¡about¡¡the¡¡streets¡¡for¡¡awhile£»¡¡la¡¡Peyrade£»¡¡in¡¡the¡¡midst
of¡¡his¡¡indignation£»¡¡turned¡¡to¡¡thoughts¡¡of¡¡Madame¡¡de¡¡Godollo£»¡¡whose
image£»¡¡to¡¡tell¡¡the¡¡truth£»¡¡had¡¡been¡¡much¡¡in¡¡his¡¡mind¡¡since¡¡their¡¡former
interview¡£



CHAPTER¡¡VI

'TWAS¡¡THUS¡¡THEY¡¡BADE¡¡ADIEU

Not¡¡only¡¡once¡¡when¡¡the¡¡countess¡¡met¡¡the¡¡barrister¡¡at¡¡the¡¡Thuilliers
had¡¡she¡¡left¡¡the¡¡room£»¡¡but¡¡the¡¡same¡¡performance¡¡took¡¡place¡¡at¡¡each¡¡of
their¡¡encounters£»¡¡and¡¡la¡¡Peyrade¡¡had¡¡convinced¡¡himself£»¡¡without
knowing¡¡exactly¡¡why£»¡¡that¡¡in¡¡each¡¡case£»¡¡this¡¡affectation¡¡of¡¡avoiding
him£»¡¡signified¡¡something¡¡that¡¡was¡¡not¡¡indifference¡£¡¡To¡¡have¡¡paid¡¡her
another¡¡visit¡¡immediately¡¡would¡¡certainly¡¡have¡¡been¡¡very¡¡unskilful£»
but¡¡now¡¡a¡¡sufficient¡¡time¡¡had¡¡elapsed¡¡to¡¡prove¡¡him¡¡to¡¡be¡¡a¡¡man¡¡who¡¡was
master¡¡of¡¡himself¡£¡¡Accordingly£»¡¡he¡¡returned¡¡upon¡¡his¡¡steps¡¡to¡¡the
Boulevard¡¡de¡¡la¡¡Madeleine£»¡¡and¡¡without¡¡asking¡¡the¡¡porter¡¡if¡¡the
countess¡¡was¡¡at¡¡home£»¡¡he¡¡passed¡¡the¡¡lodge¡¡as¡¡if¡¡returning¡¡to¡¡the
Thuilliers'£»¡¡and¡¡rang¡¡the¡¡bell¡¡of¡¡the¡¡entresol¡£

The¡¡maid¡¡who¡¡opened¡¡the¡¡door¡¡asked¡¡him£»¡¡as¡¡before£»¡¡to¡¡wait¡¡until¡¡she
notified¡¡her¡¡mistress£»¡¡but£»¡¡on¡¡this¡¡occasion£»¡¡instead¡¡of¡¡showing¡¡him
into¡¡the¡¡dining¡­room£»¡¡she¡¡ushered¡¡him¡¡into¡¡a¡¡little¡¡room¡¡arranged¡¡as¡¡a
library¡£

He¡¡waited¡¡long£»¡¡and¡¡knew¡¡not¡¡what¡¡to¡¡think¡¡of¡¡the¡¡delay¡£¡¡Still£»¡¡he
reassured¡¡himself¡¡with¡¡the¡¡thought¡¡that¡¡if¡¡she¡¡meant¡¡to¡¡dismiss¡¡him¡¡he
would¡¡not¡¡have¡¡been¡¡asked¡¡to¡¡wait¡¡at¡¡all¡£¡¡Finally¡¡the¡¡maid¡¡reappeared£»
but¡¡even¡¡then¡¡it¡¡was¡¡not¡¡to¡¡introduce¡¡him¡£

¡¨Madame¡¡la¡¡comtesse£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡woman£»¡¡¡¨was¡¡engaged¡¡on¡¡a¡¡matter¡¡of
business£»¡¡but¡¡she¡¡begged¡¡monsieur¡¡be¡¡so¡¡kind¡¡as¡¡to¡¡wait£»¡¡and¡¡to¡¡amuse
himself¡¡with¡¡the¡¡books¡¡in¡¡the¡¡library£»¡¡because¡¡she¡¡might¡¡be¡¡detained
longer¡¡than¡¡she¡¡expected¡£¡¨

The¡¡excuse£»¡¡both¡¡in¡¡form¡¡and¡¡substance£»¡¡was¡¡certainly¡¡not
discouraging£»¡¡and¡¡la¡¡Peyrade¡¡looked¡¡about¡¡him¡¡to¡¡fulfil¡¡the¡¡behest¡¡to
amuse¡¡himself¡£¡¡Without¡¡opening¡¡any¡¡of¡¡the¡¡carved¡¡rosewood¡¡bookcases£»
which¡¡enclosed¡¡a¡¡collection¡¡of¡¡the¡¡most¡¡elegantly¡¡bound¡¡volumes¡¡he¡¡had
ever¡¡laid¡¡his¡¡eyes¡¡upon£»¡¡he¡¡saw¡¡on¡¡an¡¡oblong¡¡table¡¡with¡¡claw¡¡feet¡¡a
pell¡­mell¡¡of¡¡books¡¡sufficient¡¡for¡¡the¡¡amusement¡¡of¡¡a¡¡man¡¡whose
attention¡¡was¡¡keenly¡¡alive¡¡elsewhere¡£

But£»¡¡as¡¡he¡¡opened¡¡one¡¡after¡¡another¡¡of¡¡the¡¡various¡¡volumes£»¡¡he¡¡began
to¡¡fancy¡¡that¡¡a¡¡feast¡¡of¡¡Tantalus¡¡had¡¡been¡¡provided¡¡for¡¡him£º¡¡one¡¡book
was¡¡English£»¡¡another¡¡German£»¡¡a¡¡third¡¡Russian£»¡¡there¡¡was¡¡even¡¡one¡¡in
cabalistic¡¡letters¡¡that¡¡seemed¡¡Turkish¡£¡¡Was¡¡this¡¡a¡¡polyglottic¡¡joke
the¡¡countess¡¡had¡¡arranged¡¡for¡¡him£¿

One¡¡volume£»¡¡however£»¡¡claimed¡¡particular¡¡attention¡£¡¡The¡¡binding£»¡¡unlike
those¡¡of¡¡the¡¡other¡¡books£»¡¡was¡¡less¡¡rich¡¡than¡¡dainty¡£¡¡Lying¡¡by¡¡itself
at¡¡a¡¡corner¡¡of¡¡the¡¡table£»¡¡it¡¡was¡¡open£»¡¡with¡¡the¡¡back¡¡turned¡¡up£»¡¡the
edges¡¡of¡¡the¡¡leaves¡¡resting¡¡on¡¡the¡¡green¡¡table¡­cloth¡¡in¡¡the¡¡shape¡¡of¡¡a
tent¡£¡¡La¡¡Peyrade¡¡took¡¡it¡¡up£»¡¡being¡¡careful¡¡not¡¡to¡¡lose¡¡the¡¡page¡¡which
it¡¡seemed¡¡to¡¡have¡¡been¡¡some¡¡one's¡¡intention¡¡to¡¡mark¡£¡¡It¡¡proved¡¡to¡¡be¡¡a
volume¡¡of¡¡the¡¡illustrated¡¡edition¡¡of¡¡Monsieur¡¡Scribe's¡¡works¡£¡¡The
engraving¡¡which¡¡presented¡¡itself¡¡on¡¡the¡¡open¡¡page¡¡to¡¡la¡¡Peyrade's
eyes£»¡¡was¡¡entitled¡¡¡¨The¡¡Hatred¡¡of¡¡a¡¡Woman¡¨£»¡¡the¡¡principal¡¡personage¡¡of
which¡¡is¡¡a¡¡young¡¡widow£»¡¡desperately¡¡pursuing¡¡a¡¡poor¡¡young¡¡man¡¡who
cannot¡¡help¡¡himself¡£¡¡There¡¡is¡¡hatred¡¡all¡¡round¡£¡¡Through¡¡her¡¡devilries
she¡¡almost¡¡makes¡¡him¡¡lose¡¡his¡¡reputation£»¡¡and¡¡does¡¡make¡¡him¡¡miss¡¡a
rich¡¡marriage£»¡¡but¡¡the¡¡end¡¡is¡¡that¡¡she¡¡gives¡¡him¡¡more¡¡than¡¡she¡¡took
away¡¡from¡¡him£»¡¡and¡¡makes¡¡a¡¡husband¡¡of¡¡the¡¡man¡¡who¡¡was¡¡thought¡¡her
victim¡£

If¡¡chance¡¡had¡¡put¡¡this¡¡volume¡¡apart¡¡from¡¡the¡¡rest£»¡¡and¡¡had¡¡left¡¡it
open¡¡at¡¡the¡¡precise¡¡page¡¡where¡¡la¡¡Peyrade¡¡found¡¡it¡¡marked£»¡¡it¡¡must¡¡be
owned¡¡that£»¡¡after¡¡what¡¡had¡¡passed¡¡between¡¡himself¡¡and¡¡the¡¡countess£»
chance¡¡can¡¡sometimes¡¡seem¡¡clever¡¡and¡¡adroit¡£¡¡As¡¡he¡¡stood¡¡there£»
thinking¡¡over¡¡the¡¡significance¡¡which¡¡this¡¡more¡¡or¡¡less¡¡accidental
combination¡¡might¡¡have£»¡¡la¡¡Peyrade¡¡read¡¡through¡¡a¡¡number¡¡of¡¡scenes¡¡to
see¡¡whether¡¡in¡¡the¡¡details¡¡as¡¡well¡¡as¡¡the¡¡general¡¡whole¡¡they¡¡applied
to¡¡the¡¡present¡¡situation¡£¡¡While¡¡thus¡¡employed£»¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡an¡¡opening
door¡¡was¡¡heard£»¡¡and¡¡he¡¡recognized¡¡the¡¡silvery¡¡and¡¡slightly¡¡drawling
voice¡¡of¡¡the¡¡countess£»¡¡who¡¡was¡¡evidently¡¡accompanying¡¡some¡¡visitor¡¡to
the¡¡door¡£

¡¨Then¡¡I¡¡may¡¡promise¡¡the¡¡ambassadress£»¡¨¡¡said¡¡a¡¡man's¡¡voice£»¡¡¡¨that¡¡you
will¡¡honor¡¡her¡¡ball¡¡with¡¡your¡¡presence£¿¡¨

¡¨Yes£»¡¡commander£»¡¡if¡¡my¡¡headache£»¡¡which¡¡is¡¡just¡¡beginning¡¡to¡¡get¡¡a
little¡¡better£»¡¡is¡¡kind¡¡enough¡¡to¡¡go¡¡away¡£¡¨

¡¨Au¡¡revoir£»¡¡then£»¡¡fairest¡¡lady£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡gentleman¡£¡¡After¡¡which¡¡the
doors¡¡were¡¡closed£»¡¡and¡¡silence¡¡reigned¡¡once¡¡more¡£

The¡¡title¡¡of¡¡commander¡¡reassured¡¡la¡¡Peyrade¡¡somewhat£»¡¡for¡¡it¡¡was¡¡not
the¡¡rank¡¡of¡¡a¡¡young¡¡dandy¡£¡¡He¡¡was¡¡nevertheless¡¡curious¡¡to¡¡know¡¡who
this¡¡personage¡¡was¡¡with¡¡whom¡¡the¡¡countess¡¡had¡¡been¡¡shut¡¡up¡¡so¡¡long¡£
Hearing¡¡no¡¡one¡¡approach¡¡the¡¡room¡¡he¡¡was¡¡in£»¡¡he¡¡went¡¡to¡¡the¡¡window¡¡and
opened¡¡the¡¡curtain¡¡cautiously£»¡¡prepared¡¡to¡¡let¡¡it¡¡drop¡¡back¡¡at¡¡the
slightest¡¡noise£»¡¡and¡¡to¡¡make¡¡a¡¡quick¡¡right¡­about¡­face¡¡to¡¡avoid¡¡being
caught£»¡¡¡¨flagrante¡¡delicto£»¡¨¡¡in¡¡curiosity¡£¡¡An¡¡elegant¡¡coupe£»¡¡standing
at¡¡a¡¡little¡¡distance£»¡¡was¡¡now¡¡driven¡¡up¡¡to¡¡the¡¡house£»¡¡a¡¡footman¡¡in
showy¡¡livery¡¡hastened¡¡to¡¡open¡¡the¡¡door£»¡¡and¡¡a¡¡little¡¡old¡¡man£»¡¡with¡¡a
light¡¡and¡¡jaunty¡¡movement£»¡¡though¡¡it¡¡was¡¡evident¡¡he¡¡was¡¡one¡¡of¡¡those
relics¡¡of¡¡the¡¡past¡¡who¡¡have¡¡not¡¡yet¡¡abandoned¡¡powder£»¡¡stepped¡¡quickly
into¡¡the¡¡carriage£»¡¡which¡¡was¡¡then¡¡driven¡¡rapidly¡¡away¡£¡¡La¡¡Peyrade¡¡had
time¡¡to¡¡observe¡¡on¡¡his¡¡breast¡¡a¡¡perfect¡¡string¡¡of¡¡decorations¡£¡¡This£»
combined¡¡with¡¡the¡¡powdered¡¡hair£»¡¡was¡¡certain¡¡evidence¡¡of¡¡a¡¡diplomatic
individual¡£

La¡¡Peyrade¡¡had¡¡picked¡¡up¡¡his¡¡book¡¡once¡¡more£»¡¡when¡¡a¡¡bell¡¡from¡¡the
inner¡¡room¡¡sounded£»¡¡quickly¡¡followed¡¡by¡¡the¡¡appearance¡¡of¡¡the¡¡maid£»
who¡¡invited¡¡him¡¡to¡¡follow¡¡her¡£¡¡The¡¡Provencal¡¡took¡¡care¡¡NOT¡¡to¡¡replace
the¡¡volume¡¡where¡¡he¡¡found¡¡it£»¡¡and¡¡an¡¡instant¡¡later¡¡he¡¡entered¡¡the
presence¡¡of¡¡the¡¡countess¡£

A¡¡pained¡¡expression¡¡was¡¡visible¡¡on¡¡the¡¡handsome¡¡face¡¡of¡¡the¡¡foreign
countess£»¡¡who£»¡¡however£»¡¡lost¡¡nothing¡¡of¡¡her¡¡charm¡¡in¡¡the¡¡languor¡¡that
seemed¡¡to¡¡overcome¡¡her¡£¡¡On¡¡the¡¡sofa¡¡beside¡¡her¡¡was¡¡a¡¡manuscript
written¡¡on¡¡gilt¡­edged¡¡paper£»¡¡in¡¡that¡¡large¡¡and¡¡opulent¡¡handwriting
which¡¡indicates¡¡an¡¡official¡¡communication¡¡from¡¡some¡¡ministerial¡¡office
or¡¡chancery¡£¡¡She¡¡held¡¡in¡¡her¡¡hand¡¡a¡¡crystal¡¡bottle¡¡with¡¡a¡¡gold
stopper£»¡¡from¡¡which¡¡she¡¡frequently¡¡inhaled¡¡the¡¡contents£»¡¡and¡¡a¡¡strong
odor¡¡of¡¡English¡¡vinegar¡¡pervaded¡¡the¡¡salon¡£

¡¨I¡¡fear¡¡you¡¡are¡¡ill£»¡¡madame£»¡¨¡¡said¡¡la¡¡Peyrade£»¡¡with¡¡interest¡£

¡¨Oh£¡¡¡it¡¡is¡¡nothing£»¡¨¡¡replied¡¡the¡¡countess£»¡¡¡¨only¡¡a¡¡headache£»¡¡to¡¡which
I¡¡am¡¡very¡¡subject¡£¡¡But¡¡you£»¡¡monsieur£»¡¡what¡¡has¡¡become¡¡of¡¡you£¿¡¡I¡¡was
beginning¡¡to¡¡lose¡¡all¡¡hope¡¡of¡¡ever¡¡seeing¡¡you¡¡again¡£¡¡Have¡¡you¡¡come¡¡to
announce¡¡to¡¡me¡¡some¡¡great¡¡news£¿¡¡The¡¡period¡¡of¡¡your¡¡marriage¡¡with
Mademoiselle¡¡Colleville¡¡is¡¡probably¡¡so¡¡near¡¡that¡¡I¡¡think¡¡you¡¡can¡¡speak
of¡¡it¡£¡¨

This¡¡opening¡¡disconcerted¡¡la¡¡Peyrade¡£

¡¨But£»¡¡madame£»¡¨¡¡he¡¡answered£»¡¡in¡¡a¡¡tone¡¡that¡¡was¡¡almost¡¡tart£»¡¡¡¨you£»¡¡it
seems¡¡to¡¡me£»¡¡must¡¡know¡¡too¡¡well¡¡everything¡¡that¡¡goes¡¡on¡¡in¡¡the
Thuillier¡¡household¡¡not¡¡to¡¡be¡¡aware¡¡that¡¡the¡¡event¡¡you¡¡speak¡¡of¡¡is¡¡not
approaching£»¡¡and£»¡¡I¡¡may¡¡add£»¡¡not¡¡probable¡£¡¨

¡¨No£»¡¡I¡¡assure¡¡you£»¡¡I¡¡know¡¡nothing£»¡¡I¡¡have¡¡strictly¡¡forbidden¡¡myself
from¡¡taking¡¡any¡¡further¡¡interest¡¡in¡¡an¡¡affair¡¡which¡¡I¡¡felt¡¡I¡¡had
meddled¡¡with¡¡very¡¡foolishly¡£¡¡Mademoiselle¡¡Brigitte¡¡and¡¡I¡¡talk¡¡of
everything¡¡except¡¡Celeste's¡¡marriage¡£¡¨

¡¨And¡¡it¡¡is¡¡no¡¡doubt¡¡the¡¡desire¡¡to¡¡allow¡¡me¡¡perfect¡¡freedom¡¡in¡¡the
matter¡¡that¡¡induces¡¡you¡¡to¡¡take¡¡flight¡¡whenever¡¡I¡¡have¡¡the¡¡honor¡¡to
meet¡¡you¡¡in¡¡the¡¡Thuillier¡¡salon£¿¡¨

¡¨Yes£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡countess£»¡¡¡¨that¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡the¡¡reason¡¡that¡¡makes¡¡me
leave¡¡the¡¡room£»¡¡else£»¡¡why¡¡should¡¡I¡¡be¡¡so¡¡distant£¿¡¨

¡¨Ah£¡¡¡madame£»¡¡there¡¡are¡¡other¡¡reasons¡¡that¡¡might¡¡make¡¡a¡¡woman¡¡avoid¡¡a
man's¡¡presence¡£¡¡For¡¡instance£»¡¡if¡¡he¡¡has¡¡displeased¡¡her£»¡¡if¡¡the¡¡advice£»
given¡¡to¡¡him¡¡with¡¡rare¡¡wisdom¡¡and¡¡kindness£»¡¡was¡¡not¡¡received¡¡with
proper¡¡eagerness¡¡and¡¡gratitude¡£¡¨

¡¨Oh£»¡¡my¡¡dear¡¡monsieur£»¡¨¡¡she¡¡replied£»¡¡¡¨I¡¡have¡¡no¡¡such¡¡ardor¡¡in
proselytizing¡¡that¡¡I¡¡am¡¡angry¡¡with¡¡those¡¡who¡¡are¡¡not¡¡docile¡¡to¡¡my
advice¡£¡¡I¡¡am£»¡¡like¡¡others£»¡¡very¡¡apt¡¡to¡¡make¡¡mistakes¡£¡¨

¡¨On¡¡the¡¡contrary£»¡¡madame£»¡¡in¡¡the¡¡matter¡¡of¡¡my¡¡marriage¡¡your¡¡judgment
was¡¡perfectly¡¡correct¡£¡¨

¡¨How¡¡so£¿¡¨¡¡said¡¡the¡¡countess£»¡¡eagerly¡£¡¡¡¨Has¡¡the¡¡seizure¡¡of¡¡the
pamphlet£»¡¡coming¡¡directly¡¡after¡¡the¡¡failure¡¡to¡¡obtain¡¡the¡¡cross£»¡¡led
to¡¡a¡¡rupture£¿¡¨

¡¨No£»¡¨¡¡said¡¡la¡¡Peyrade£»¡¡¡¨my¡¡influence¡¡in¡¡the¡¡Thuillier¡¡household¡¡rests
on¡¡a¡¡solid¡¡basis£»¡¡the¡¡services¡¡I¡¡have¡¡rendered¡¡Mademoiselle¡¡Brigitte
and¡¡her¡¡brother¡¡outweigh¡¡these¡¡checks£»¡¡which£»¡¡after¡¡all£»¡¡are¡¡not
irreparable¡£¡¨

¡¨Do¡¡you¡¡really¡¡think¡¡so£¿¡¨¡¡said¡¡the¡¡countess¡£

¡¨Certainly£»¡¨¡¡replied¡¡la¡¡Peyrade£»¡¡¡¨when¡¡the¡¡Comtesse¡¡du¡¡Bruel¡¡takes¡¡it
into¡¡her¡¡head¡¡to¡¡seriously¡¡obtain¡¡that¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü