Collected¡¡Articles¡¡of¡¡Frederick¡¡Douglass
by¡¡Frederick¡¡Douglass
In¡¡the¡¡first¡¡narrative¡¡of¡¡my¡¡experience¡¡in¡¡slavery£»¡¡written¡¡nearly
forty¡¡years¡¡ago£»¡¡and¡¡in¡¡various¡¡writings¡¡since£»¡¡I¡¡have¡¡given
the¡¡public¡¡what¡¡I¡¡considered¡¡very¡¡good¡¡reasons¡¡for¡¡withholding
the¡¡manner¡¡of¡¡my¡¡escape¡£¡¡¡¡In¡¡substance¡¡these¡¡reasons¡¡were£»¡¡first£»
that¡¡such¡¡publication¡¡at¡¡any¡¡time¡¡during¡¡the¡¡existence¡¡of¡¡slavery
might¡¡be¡¡used¡¡by¡¡the¡¡master¡¡against¡¡the¡¡slave£»¡¡and¡¡prevent
the¡¡future¡¡escape¡¡of¡¡any¡¡who¡¡might¡¡adopt¡¡the¡¡same¡¡means¡¡that¡¡I¡¡did¡£
The¡¡second¡¡reason¡¡was£»¡¡if¡¡possible£»¡¡still¡¡more¡¡binding¡¡to¡¡silence£º
the¡¡publication¡¡of¡¡details¡¡would¡¡certainly¡¡have¡¡put¡¡in¡¡peril
the¡¡persons¡¡and¡¡property¡¡of¡¡those¡¡who¡¡assisted¡£¡¡¡¡Murder¡¡itself¡¡was
not¡¡more¡¡sternly¡¡and¡¡certainly¡¡punished¡¡in¡¡the¡¡State¡¡of¡¡Maryland
than¡¡that¡¡of¡¡aiding¡¡and¡¡abetting¡¡the¡¡escape¡¡of¡¡a¡¡slave¡£
Many¡¡colored¡¡men£»¡¡for¡¡no¡¡other¡¡crime¡¡than¡¡that¡¡of¡¡giving¡¡aid¡¡to
a¡¡fugitive¡¡slave£»¡¡have£»¡¡like¡¡Charles¡¡T¡£¡¡Torrey£»¡¡perished¡¡in¡¡prison¡£
The¡¡abolition¡¡of¡¡slavery¡¡in¡¡my¡¡native¡¡State¡¡and¡¡throughout¡¡the¡¡country£»
and¡¡the¡¡lapse¡¡of¡¡time£»¡¡render¡¡the¡¡caution¡¡hitherto¡¡observed
no¡¡longer¡¡necessary¡£¡¡¡¡But¡¡even¡¡since¡¡the¡¡abolition¡¡of¡¡slavery£»
I¡¡have¡¡sometimes¡¡thought¡¡it¡¡well¡¡enough¡¡to¡¡baffle¡¡curiosity
by¡¡saying¡¡that¡¡while¡¡slavery¡¡existed¡¡there¡¡were¡¡good¡¡reasons
for¡¡not¡¡telling¡¡the¡¡manner¡¡of¡¡my¡¡escape£»¡¡and¡¡since¡¡slavery
had¡¡ceased¡¡to¡¡exist£»¡¡there¡¡was¡¡no¡¡reason¡¡for¡¡telling¡¡it¡£
I¡¡shall¡¡now£»¡¡however£»¡¡cease¡¡to¡¡avail¡¡myself¡¡of¡¡this¡¡formula£»¡¡and£»
as¡¡far¡¡as¡¡I¡¡can£»¡¡endeavor¡¡to¡¡satisfy¡¡this¡¡very¡¡natural¡¡curiosity¡£
I¡¡should£»¡¡perhaps£»¡¡have¡¡yielded¡¡to¡¡that¡¡feeling¡¡sooner£»¡¡had¡¡there¡¡been
anything¡¡very¡¡heroic¡¡or¡¡thrilling¡¡in¡¡the¡¡incidents¡¡connected¡¡with
my¡¡escape£»¡¡for¡¡I¡¡am¡¡sorry¡¡to¡¡say¡¡I¡¡have¡¡nothing¡¡of¡¡that¡¡sort¡¡to
tell£»¡¡and¡¡yet¡¡the¡¡courage¡¡that¡¡could¡¡risk¡¡betrayal¡¡and¡¡the¡¡bravery
which¡¡was¡¡ready¡¡to¡¡encounter¡¡death£»¡¡if¡¡need¡¡be£»¡¡in¡¡pursuit¡¡of
freedom£»¡¡were¡¡essential¡¡features¡¡in¡¡the¡¡undertaking¡£¡¡¡¡My¡¡success
was¡¡due¡¡to¡¡address¡¡rather¡¡than¡¡courage£»¡¡to¡¡good¡¡luck¡¡rather¡¡than
bravery¡£¡¡¡¡My¡¡means¡¡of¡¡escape¡¡were¡¡provided¡¡for¡¡me¡¡by¡¡the¡¡very¡¡men
who¡¡were¡¡making¡¡laws¡¡to¡¡hold¡¡and¡¡bind¡¡me¡¡more¡¡securely¡¡in¡¡slavery¡£
It¡¡was¡¡the¡¡custom¡¡in¡¡the¡¡State¡¡of¡¡Maryland¡¡to¡¡require¡¡the¡¡free
colored¡¡people¡¡to¡¡have¡¡what¡¡were¡¡called¡¡free¡¡papers¡£
These¡¡instruments¡¡they¡¡were¡¡required¡¡to¡¡renew¡¡very¡¡often£»
and¡¡by¡¡charging¡¡a¡¡fee¡¡for¡¡this¡¡writing£»¡¡considerable¡¡sums¡¡from
time¡¡to¡¡time¡¡were¡¡collected¡¡by¡¡the¡¡State¡£¡¡¡¡In¡¡these¡¡papers¡¡the¡¡name£»
age£»¡¡color£»¡¡height£»¡¡and¡¡form¡¡of¡¡the¡¡freeman¡¡were¡¡described£»
together¡¡with¡¡any¡¡scars¡¡or¡¡other¡¡marks¡¡upon¡¡his¡¡person¡¡which
could¡¡assist¡¡in¡¡his¡¡identification¡£¡¡¡¡This¡¡device¡¡in¡¡some¡¡measure
defeated¡¡itselfsince¡¡more¡¡than¡¡one¡¡man¡¡could¡¡be¡¡found¡¡to¡¡answer
the¡¡same¡¡general¡¡description¡£¡¡¡¡Hence¡¡many¡¡slaves¡¡could¡¡escape
by¡¡personating¡¡the¡¡owner¡¡of¡¡one¡¡set¡¡of¡¡papers£»¡¡and¡¡this¡¡was¡¡often¡¡done
as¡¡follows£º¡¡¡¡A¡¡slave£»¡¡nearly¡¡or¡¡sufficiently¡¡answering¡¡the¡¡description
set¡¡forth¡¡in¡¡the¡¡papers£»¡¡would¡¡borrow¡¡or¡¡hire¡¡them¡¡till¡¡by¡¡means¡¡of¡¡them
he¡¡could¡¡escape¡¡to¡¡a¡¡free¡¡State£»¡¡and¡¡then£»¡¡by¡¡mail¡¡or¡¡otherwise£»
would¡¡return¡¡them¡¡to¡¡the¡¡owner¡£¡¡¡¡The¡¡operation¡¡was¡¡a¡¡hazardous¡¡one¡¡for
the¡¡lender¡¡as¡¡well¡¡as¡¡for¡¡the¡¡borrower¡£¡¡¡¡A¡¡failure¡¡on¡¡the¡¡part¡¡of
the¡¡fugitive¡¡to¡¡send¡¡back¡¡the¡¡papers¡¡would¡¡imperil¡¡his¡¡benefactor£»
and¡¡the¡¡discovery¡¡of¡¡the¡¡papers¡¡in¡¡possession¡¡of¡¡the¡¡wrong¡¡man
would¡¡imperil¡¡both¡¡the¡¡fugitive¡¡and¡¡his¡¡friend¡£¡¡¡¡It¡¡was£»¡¡therefore£»
an¡¡act¡¡of¡¡supreme¡¡trust¡¡on¡¡the¡¡part¡¡of¡¡a¡¡freeman¡¡of¡¡color¡¡thus¡¡to
put¡¡in¡¡jeopardy¡¡his¡¡own¡¡liberty¡¡that¡¡another¡¡might¡¡be¡¡free¡£¡¡¡¡It¡¡was£»
however£»¡¡not¡¡unfrequently¡¡bravely¡¡done£»¡¡and¡¡was¡¡seldom¡¡discovered¡£
I¡¡was¡¡not¡¡so¡¡fortunate¡¡as¡¡to¡¡resemble¡¡any¡¡of¡¡my¡¡free¡¡acquaintances
sufficiently¡¡to¡¡answer¡¡the¡¡description¡¡of¡¡their¡¡papers¡£
But¡¡I¡¡had¡¡a¡¡frienda¡¡sailorwho¡¡owned¡¡a¡¡sailor's¡¡protection£»
which¡¡answered¡¡somewhat¡¡the¡¡purpose¡¡of¡¡free¡¡papersdescribing¡¡his¡¡person£»
and¡¡certifying¡¡to¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡he¡¡was¡¡a¡¡free¡¡American¡¡sailor¡£
The¡¡instrument¡¡had¡¡at¡¡its¡¡head¡¡the¡¡American¡¡eagle£»¡¡which¡¡gave
it¡¡the¡¡appearance¡¡at¡¡once¡¡of¡¡an¡¡authorized¡¡document¡£
This¡¡protection£»¡¡when¡¡in¡¡my¡¡hands£»¡¡did¡¡not¡¡describe
its¡¡bearer¡¡very¡¡accurately¡£¡¡¡¡Indeed£»¡¡it¡¡called¡¡for¡¡a¡¡man
much¡¡darker¡¡than¡¡myself£»¡¡and¡¡close¡¡examination¡¡of¡¡it¡¡would
have¡¡caused¡¡my¡¡arrest¡¡at¡¡the¡¡start¡£
In¡¡order¡¡to¡¡avoid¡¡this¡¡fatal¡¡scrutiny¡¡on¡¡the¡¡part¡¡of¡¡railroad
officials£»¡¡I¡¡arranged¡¡with¡¡Isaac¡¡Rolls£»¡¡a¡¡Baltimore¡¡hackman£»
to¡¡bring¡¡my¡¡baggage¡¡to¡¡the¡¡Philadelphia¡¡train¡¡just¡¡on¡¡the¡¡moment
of¡¡starting£»¡¡and¡¡jumped¡¡upon¡¡the¡¡car¡¡myself¡¡when¡¡the¡¡train¡¡was¡¡in¡¡motion¡£
Had¡¡I¡¡gone¡¡into¡¡the¡¡station¡¡and¡¡offered¡¡to¡¡purchase¡¡a¡¡ticket£»
I¡¡should¡¡have¡¡been¡¡instantly¡¡and¡¡carefully¡¡examined£»¡¡and¡¡undoubtedly¡¡arrested¡£
In¡¡choosing¡¡this¡¡plan¡¡I¡¡considered¡¡the¡¡jostle¡¡of¡¡the¡¡train£»¡¡and¡¡the¡¡natural
haste¡¡of¡¡the¡¡conductor£»¡¡in¡¡a¡¡train¡¡crowded¡¡with¡¡passengers£»¡¡and¡¡relied¡¡upon
my¡¡skill¡¡and¡¡address¡¡in¡¡playing¡¡the¡¡sailor£»¡¡as¡¡described¡¡in¡¡my¡¡protection£»
to¡¡do¡¡the¡¡rest¡£¡¡¡¡One¡¡element¡¡in¡¡my¡¡favor¡¡was¡¡the¡¡kind¡¡feeling¡¡which¡¡prevailed
in¡¡Baltimore¡¡and¡¡other¡¡sea¡ports¡¡at¡¡the¡¡time£»¡¡toward¡¡¡¨those¡¡who¡¡go¡¡down
to¡¡the¡¡sea¡¡in¡¡ships¡£¡¨¡¡¡¡¡¨Free¡¡trade¡¡and¡¡sailors'¡¡rights¡¨¡¡just¡¡then¡¡expressed
the¡¡sentiment¡¡of¡¡the¡¡country¡£¡¡¡¡In¡¡my¡¡clothing¡¡I¡¡was¡¡rigged¡¡out¡¡in¡¡sailor¡¡style¡£
I¡¡had¡¡on¡¡a¡¡red¡¡shirt¡¡and¡¡a¡¡tarpaulin¡¡hat£»¡¡and¡¡a¡¡black¡¡cravat¡¡tied
in¡¡sailor¡¡fashion¡¡carelessly¡¡and¡¡loosely¡¡about¡¡my¡¡neck¡£¡¡¡¡My¡¡knowledge
of¡¡ships¡¡and¡¡sailor's¡¡talk¡¡came¡¡much¡¡to¡¡my¡¡assistance£»¡¡for¡¡I¡¡knew¡¡a¡¡ship
from¡¡stem¡¡to¡¡stern£»¡¡and¡¡from¡¡keelson¡¡to¡¡cross¡trees£»¡¡and¡¡could¡¡talk¡¡sailor
like¡¡an¡¡¡¨old¡¡salt¡£¡¨¡¡¡¡I¡¡was¡¡well¡¡on¡¡the¡¡way¡¡to¡¡Havre¡¡de¡¡Grace¡¡before
the¡¡conductor¡¡came¡¡into¡¡the¡¡negro¡¡car¡¡to¡¡collect¡¡tickets¡¡and¡¡examine
the¡¡papers¡¡of¡¡his¡¡black¡¡passengers¡£¡¡¡¡This¡¡was¡¡a¡¡critical¡¡moment¡¡in¡¡the¡¡drama¡£
My¡¡whole¡¡future¡¡depended¡¡upon¡¡the¡¡decision¡¡of¡¡this¡¡conductor¡£
Agitated¡¡though¡¡I¡¡was¡¡while¡¡this¡¡ceremony¡¡was¡¡proceeding£»¡¡still£»
externally£»¡¡at¡¡least£»¡¡I¡¡was¡¡apparently¡¡calm¡¡and¡¡self¡possessed¡£
He¡¡went¡¡on¡¡with¡¡his¡¡dutyexamining¡¡several¡¡colored¡¡passengers
before¡¡reaching¡¡me¡£¡¡He¡¡was¡¡somewhat¡¡harsh¡¡in¡¡tome¡¡and¡¡peremptory
in¡¡manner¡¡until¡¡he¡¡reached¡¡me£»¡¡when£»¡¡strange¡¡enough£»¡¡and¡¡to¡¡my¡¡surprise
and¡¡relief£»¡¡his¡¡whole¡¡manner¡¡changed¡£¡¡¡¡Seeing¡¡that¡¡I¡¡did¡¡not¡¡readily
produce¡¡my¡¡free¡¡papers£»¡¡as¡¡the¡¡other¡¡colored¡¡persons¡¡in¡¡the¡¡car¡¡had¡¡done£»
he¡¡said¡¡to¡¡me£»¡¡in¡¡friendly¡¡contrast¡¡with¡¡his¡¡bearing¡¡toward¡¡the¡¡others£º
¡¨I¡¡suppose¡¡you¡¡have¡¡your¡¡free¡¡papers£¿¡¨
To¡¡which¡¡I¡¡answered£º
¡¨No¡¡sir£»¡¡I¡¡never¡¡carry¡¡my¡¡free¡¡papers¡¡to¡¡sea¡¡with¡¡me¡£¡¨
¡¨But¡¡you¡¡have¡¡something¡¡to¡¡show¡¡that¡¡you¡¡are¡¡a¡¡freeman£»¡¡haven't¡¡you£¿¡¨
¡¨Yes£»¡¡sir£»¡¨¡¡I¡¡answered£»¡¡¡¨I¡¡have¡¡a¡¡paper¡¡with¡¡the¡¡American¡¡Eagle¡¡on¡¡it£»
and¡¡that¡¡will¡¡carry¡¡me¡¡around¡¡the¡¡world¡£¡¨
With¡¡this¡¡I¡¡drew¡¡from¡¡my¡¡deep¡¡sailor's¡¡pocket¡¡my¡¡seaman's¡¡protection£»
as¡¡before¡¡described¡£¡¡¡¡The¡¡merest¡¡glance¡¡at¡¡the¡¡paper¡¡satisfied¡¡him£»
and¡¡he¡¡took¡¡my¡¡fare¡¡and¡¡went¡¡on¡¡about¡¡his¡¡business¡£¡¡¡¡This¡¡moment
of¡¡time¡¡was¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡anxious¡¡I¡¡ever¡¡experienced¡£
Had¡¡the¡¡conductor¡¡looked¡¡closely¡¡at¡¡the¡¡paper£»¡¡he¡¡could¡¡not
have¡¡failed¡¡to¡¡discover¡¡that¡¡it¡¡called¡¡for¡¡a¡¡very¡¡different¡looking
person¡¡from¡¡myself£»¡¡and¡¡in¡¡that¡¡case¡¡it¡¡would¡¡have¡¡been¡¡his¡¡duty
to¡¡arrest¡¡me¡¡on¡¡the¡¡instant£»¡¡and¡¡send¡¡me¡¡back¡¡to¡¡Baltimore
from¡¡the¡¡first¡¡station¡£¡¡¡¡When¡¡he¡¡left¡¡me¡¡with¡¡the¡¡assurance
that¡¡I¡¡was¡¡all¡¡right£»¡¡though¡¡much¡¡relieved£»¡¡I¡¡realized¡¡that
I¡¡was¡¡still¡¡in¡¡great¡¡danger£º¡¡I¡¡was¡¡still¡¡in¡¡Maryland£»
and¡¡subject¡¡to¡¡arrest¡¡at¡¡any¡¡moment¡£¡¡¡¡I¡¡saw¡¡on¡¡the¡¡train
several¡¡persons¡¡who¡¡would¡¡have¡¡known¡¡me¡¡in¡¡any¡¡other¡¡clothes£»
and¡¡I¡¡feared¡¡they¡¡might¡¡recognize¡¡me£»¡¡even¡¡in¡¡my¡¡sailor¡¡¡¨rig£»¡¨
and¡¡report¡¡me¡¡to¡¡the¡¡conductor£»¡¡who¡¡would¡¡then¡¡subject¡¡me
to¡¡a¡¡closer¡¡examination£»¡¡which¡¡I¡¡knew¡¡well¡¡would¡¡be¡¡fatal¡¡to¡¡me¡£
Though¡¡I¡¡was¡¡not¡¡a¡¡murderer¡¡fleeing¡¡from¡¡justice£»¡¡I¡¡felt¡¡perhaps
quite¡¡as¡¡miserable¡¡as¡¡such¡¡a¡¡criminal¡£¡¡¡¡The¡¡train¡¡was¡¡moving
at¡¡a¡¡very¡¡high¡¡rate¡¡of¡¡speed¡¡for¡¡that¡¡epoch¡¡of¡¡railroad¡¡travel£»
but¡¡to¡¡my¡¡anxious¡¡mind¡¡it¡¡was¡¡moving¡¡far¡¡too¡¡slowly¡£¡¡¡¡Minutes¡¡were¡¡hours£»
and¡¡hours¡¡were¡¡days¡¡during¡¡this¡¡part¡¡of¡¡my¡¡flight¡£¡¡¡¡After¡¡Maryland£»
I¡¡was¡¡to¡¡pass¡¡through¡¡Delawareanother¡¡slave¡¡State£»¡¡where¡¡slave¡catchers
generally¡¡awaited¡¡their¡¡prey£»¡¡for¡¡it¡¡was¡¡not¡¡in¡¡the¡¡interior¡¡of¡¡the¡¡State£»
but¡¡on¡¡its¡¡borders£»¡¡that¡¡these¡¡human¡¡hounds¡¡were¡¡most¡¡vigilant¡¡and¡¡active¡£
The¡¡border¡¡lines¡¡between¡¡slavery¡¡and¡¡freedom¡¡were¡¡the¡¡dangerous¡¡ones
for¡¡the¡¡fugitives¡£¡¡¡¡The¡¡heart¡¡of¡¡no¡¡fox¡¡or¡¡deer£»¡¡with¡¡hungry¡¡hounds
on¡¡his¡¡trail¡¡in¡¡full¡¡chase£»¡¡could¡¡have¡¡beaten¡¡more¡¡anxiously¡¡or¡¡noisily
than¡¡did¡¡mine¡¡from¡¡the¡¡time¡¡I¡¡left¡¡Baltimore¡¡till¡¡I¡¡reached¡¡Philadelphia¡£
The¡¡passage¡¡of¡¡the¡¡Susquehanna¡¡River¡¡at¡¡Havre¡¡de¡¡Grace¡¡was¡¡at¡¡that¡¡time
made¡¡by¡¡ferry¡boat£»¡¡on¡¡board¡¡of¡¡which¡¡I¡¡met¡¡a¡¡young¡¡colored¡¡man¡¡by¡¡the¡¡name
of¡¡Nichols£»¡¡who¡¡came¡¡very¡¡near¡¡betraying¡¡me¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡a¡¡¡¨hand¡¨¡¡on¡¡the¡¡boat£»
but£»¡¡instead¡¡of¡¡minding¡¡his¡¡business£»¡¡he¡¡insisted¡¡upon¡¡knowing¡¡me£»
and¡¡asking¡¡me¡¡dangerous¡¡questions¡¡as¡¡to¡¡where¡¡I¡¡was¡¡going£»
when¡¡I¡¡was¡¡coming¡¡back£»¡¡etc¡£¡¡¡¡I¡¡got¡¡away¡¡from¡¡my¡¡old¡¡and¡¡inconvenient
acquaintance¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡I¡¡could¡¡decently¡¡do¡¡so£»¡¡and¡¡went¡¡to¡¡another¡¡part
of¡¡the¡¡boat¡£¡¡¡¡Once¡¡across¡¡the¡¡river£»¡¡I¡¡encountered¡¡a¡¡new¡¡danger¡£
Only¡¡a¡¡few¡¡days¡¡before£»¡¡I¡¡had¡¡been¡¡at¡¡work¡¡on¡¡a¡¡revenue¡¡cutter£»
in¡¡Mr¡£¡¡Price's¡¡ship¡yard¡¡in¡¡Baltimore£»¡¡under¡¡the¡¡care¡¡of¡¡Captain¡¡McGowan¡£
On¡¡the¡¡meeting¡¡at¡¡this¡¡point¡¡of¡¡the¡¡two¡¡trains£»¡¡the¡¡one¡¡going
south¡¡stopped¡¡on¡¡the¡¡track¡¡just¡¡opposite¡¡to¡¡the¡¡one¡¡going¡¡north£»
and¡¡it¡¡so¡¡happened¡¡that¡¡this¡¡Captain¡¡McGowan¡¡sat¡¡at¡¡a¡¡window¡¡where
he¡¡could¡¡see¡¡me¡¡very¡¡distinctly£»¡¡and¡¡would¡¡certainly¡¡have¡¡recognized
me¡¡had¡¡he¡¡looked¡¡at¡¡me¡¡but¡¡for¡¡a¡¡second¡£¡¡¡¡Fortunately£»¡¡in¡¡the¡¡hurry
of¡¡the¡¡moment£»¡¡he¡¡did¡¡not¡¡see¡¡me£»¡¡and¡¡the¡¡trains¡¡soon¡¡passed¡¡each
other¡¡on¡¡their¡¡respective¡¡ways¡£¡¡¡¡But¡¡this¡¡was¡¡not¡¡my¡¡only¡¡hair¡
breadth¡¡escape¡£¡¡¡¡A¡¡German¡¡blacksmith¡¡whom¡¡I¡¡knew¡¡well¡¡was¡¡on¡¡the
train¡¡with¡¡me£»¡¡and¡¡looked¡¡at¡¡me¡¡very¡¡intently£»¡¡as¡¡if¡¡he¡¡thought
he¡¡had¡¡seen¡¡me¡¡somewhere¡¡before¡¡in¡¡his¡¡travels¡£¡¡¡¡I¡¡really
believe¡¡he¡¡knew¡¡me£»¡¡but¡¡had¡¡no¡¡heart¡¡to¡¡betray¡¡me¡£¡¡¡¡At¡¡any¡¡rate£»
he¡¡saw¡¡me¡¡escaping¡¡and¡¡held¡¡his¡¡peace¡£
The¡¡last¡¡point¡¡of¡¡imminent¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£
ÔÞÒ»ÏÂ
Ìí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü