¡¶barlaam and ioasaph¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

barlaam and ioasaph- µÚ25²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
rlaam¡¡was¡¡but¡¡lately¡¡departed£»¡¡he¡¡was¡¡zealous¡¡to¡¡take¡¡him¡¡prisoner¡£¡¡¡¡He¡¡therefore¡¡occupied¡¡most¡¡of¡¡the¡¡passes¡¡with¡¡troops¡¡and¡¡captains£»¡¡and£»¡¡himself£»¡¡mounting¡¡his¡¡chariot£»¡¡gave¡¡furious¡¡chase¡¡along¡¡the¡¡one¡¡road¡¡of¡¡which¡¡he¡¡was¡¡especially¡¡suspicious£»¡¡being¡¡minded¡¡to¡¡surprise¡¡Barlaam¡¡at¡¡all¡¡costs¡£¡¡¡¡But¡¡though¡¡he¡¡toiled¡¡by¡¡the¡¡space¡¡of¡¡six¡¡full¡¡days£»¡¡his¡¡labour¡¡was¡¡but¡¡spent¡¡in¡¡vain¡£¡¡¡¡Then¡¡he¡¡himself¡¡remained¡¡behind¡¡in¡¡one¡¡of¡¡his¡¡palaces¡¡situate¡¡in¡¡the¡¡country£»¡¡but¡¡sent¡¡forward¡¡Araches£»¡¡with¡¡horsemen¡¡not¡¡a¡¡few£»¡¡as¡¡far¡¡as¡¡the¡¡wilderness¡¡of¡¡Senaar£»¡¡in¡¡quest¡¡of¡¡Barlaam¡£¡¡¡¡When¡¡Araches¡¡arrived¡¡in¡¡that¡¡place£»¡¡he¡¡threw¡¡all¡¡the¡¡neighbour¡¡folk¡¡into¡¡commotion£º¡¡and¡¡when¡¡they¡¡constantly¡¡affirmed¡¡that¡¡they¡¡had¡¡never¡¡seen¡¡the¡¡man£»¡¡he¡¡went¡¡forth¡¡into¡¡the¡¡desert¡¡places£»¡¡for¡¡to¡¡hunt¡¡out¡¡the¡¡Faithful¡£¡¡¡¡When¡¡he¡¡had¡¡gone¡¡through¡¡a¡¡great¡¡tract¡¡of¡¡desert£»¡¡and¡¡made¡¡the¡¡circuit¡¡of¡¡the¡¡fells¡¡around£»¡¡and¡¡journeyed¡¡a¡­foot¡¡over¡¡untrodden¡¡and¡¡pathless¡¡ravines£»¡¡he¡¡and¡¡his¡¡hosts¡¡arrived¡¡at¡¡a¡¡plateau¡£¡¡¡¡Standing¡¡thereon£»¡¡he¡¡descried¡¡at¡¡the¡¡foot¡¡of¡¡the¡¡mountain¡¡a¡¡company¡¡of¡¡hermits¡¡a¡­walking¡£¡¡Straightway¡¡at¡¡their¡¡governor's¡¡word¡¡of¡¡command¡¡all¡¡his¡¡men¡¡ran¡¡upon¡¡them¡¡in¡¡breathless¡¡haste£»¡¡vying¡¡one¡¡with¡¡another£»¡¡who¡¡should¡¡arrive¡¡first¡£¡¡¡¡When¡¡they¡¡arrived£»¡¡they¡¡came¡¡about¡¡the¡¡monks¡¡like¡¡so¡¡many¡¡dogs£»¡¡or¡¡evil¡¡beasts¡¡that¡¡plague¡¡mankind¡£¡¡¡¡And¡¡they¡¡seized¡¡these¡¡men¡¡of¡¡reverend¡¡mien¡¡and¡¡mind£»¡¡that¡¡bore¡¡on¡¡their¡¡faces¡¡the¡¡hall¡­mark¡¡of¡¡their¡¡hermit¡¡life£»¡¡and¡¡haled¡¡them¡¡before¡¡the¡¡governor£»¡¡but¡¡the¡¡monks¡¡showed¡¡no¡¡sign¡¡of¡¡alarm£»¡¡no¡¡sign¡¡of¡¡meanness¡¡or¡¡sullenness£»¡¡and¡¡spake¡¡never¡¡a¡¡word¡£¡¡¡¡Their¡¡leader¡¡and¡¡captain¡¡bore¡¡a¡¡wallet¡¡of¡¡hair£»¡¡charged¡¡with¡¡the¡¡relics¡¡of¡¡some¡¡holy¡¡Fathers¡¡departed¡¡this¡¡life¡£

When¡¡Araches¡¡beheld¡¡them£»¡¡but¡¡saw¡¡no¡¡Barlaam¡¡¡¡for¡¡he¡¡knew¡¡him¡¡by¡¡sight¡¡¡¡he¡¡was¡¡overwhelmed¡¡with¡¡grief£»¡¡and¡¡said¡¡unto¡¡them£»¡¡¡¨Where¡¡is¡¡that¡¡deceiver¡¡who¡¡hath¡¡led¡¡the¡¡king's¡¡son¡¡astray£¿¡¨¡¡¡¡The¡¡bearer¡¡of¡¡the¡¡wallet¡¡answered£»¡¡¡¨He¡¡is¡¡not¡¡amongst¡¡us£»¡¡God¡¡forbid£¡¡¡For£»¡¡driven¡¡forth¡¡by¡¡the¡¡grace¡¡of¡¡Christ£»¡¡he¡¡avoideth¡¡us£»¡¡but¡¡amongst¡¡you¡¡he¡¡hath¡¡his¡¡dwelling¡£¡¨¡¡¡¡The¡¡governor¡¡said£»¡¡¡¨Thou¡¡knowest¡¡him¡¡then£¿¡¨¡¡¡¡¡¨Yea£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡hermit£»¡¡¡¨I¡¡know¡¡him¡¡that¡¡is¡¡called¡¡the¡¡deceiver£»¡¡which¡¡is¡¡the¡¡devil£»¡¡who¡¡dwelleth¡¡in¡¡your¡¡midst¡¡and¡¡is¡¡worshipped¡¡and¡¡served¡¡by¡¡you¡£¡¨¡¡¡¡The¡¡governor¡¡said£»¡¡¡¨It¡¡is¡¡for¡¡Barlaam¡¡that¡¡I¡¡make¡¡search£»¡¡and¡¡I¡¡asked¡¡thee¡¡of¡¡him£»¡¡to¡¡learn¡¡where¡¡he¡¡is¡£¡¨¡¡¡¡The¡¡monk¡¡answered£»¡¡¡¨And¡¡wherefore¡¡then¡¡spakest¡¡thou¡¡in¡¡this¡¡ambiguous¡¡manner£»¡¡asking¡¡about¡¡him¡¡that¡¡had¡¡deceived¡¡the¡¡king's¡¡son£¿¡¡¡¡If¡¡thou¡¡wast¡¡seeking¡¡Barlaam£»¡¡thou¡¡shouldest¡¡certainly¡¡have¡¡said£»¡¡¡®Where¡¡is¡¡he¡¡that¡¡hath¡¡turned¡¡from¡¡error¡¡and¡¡saved¡¡the¡¡king's¡¡son£¿'¡¡¡¡Barlaam¡¡is¡¡our¡¡brother¡¡and¡¡fellow¡­monk¡£¡¡¡¡But¡¡now¡¡for¡¡many¡¡days¡¡past¡¡we¡¡have¡¡not¡¡seen¡¡his¡¡face¡£¡¨¡¡¡¡Said¡¡Araches£»¡¡¡¨Show¡¡me¡¡his¡¡abode¡£¡¨¡¡¡¡The¡¡monk¡¡answered£»¡¡¡¨Had¡¡he¡¡wished¡¡to¡¡see¡¡you£»¡¡he¡¡would¡¡have¡¡come¡¡forth¡¡to¡¡meet¡¡you¡£¡¡As¡¡for¡¡us£»¡¡it¡¡is¡¡not¡¡lawful¡¡to¡¡make¡¡known¡¡to¡¡you¡¡his¡¡hermitage¡£¡¨

Thereupon¡¡the¡¡governor¡¡waxed¡¡full¡¡of¡¡indignation£»¡¡and£»¡¡casting¡¡a¡¡haughty¡¡and¡¡savage¡¡glance¡¡upon¡¡him£»¡¡said£»¡¡¡¨Ye¡¡shall¡¡die¡¡no¡¡ordinary¡¡death£»¡¡except¡¡ye¡¡immediately¡¡bring¡¡Barlaam¡¡before¡¡me¡£¡¨¡¡¡¨What£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡monk£»¡¡¡¨seest¡¡thou¡¡in¡¡our¡¡case¡¡that¡¡should¡¡by¡¡its¡¡attractions¡¡cause¡¡us¡¡to¡¡cling¡¡to¡¡life£»¡¡and¡¡be¡¡afraid¡¡of¡¡death¡¡at¡¡thy¡¡hands£¿¡¡¡¡Whereas¡¡we¡¡should¡¡the¡¡rather¡¡feel¡¡grateful¡¡to¡¡thee¡¡for¡¡removing¡¡us¡¡from¡¡life¡¡in¡¡the¡¡close¡¡adherence¡¡to¡¡virtue¡£¡¡¡¡For¡¡we¡¡dread£»¡¡not¡¡a¡¡little£»¡¡the¡¡uncertainty¡¡of¡¡the¡¡end£»¡¡knowing¡¡not¡¡in¡¡what¡¡state¡¡death¡¡shall¡¡overtake¡¡us£»¡¡lest¡¡perchance¡¡a¡¡slip¡¡of¡¡the¡¡inclination£»¡¡or¡¡some¡¡despiteful¡¡dealing¡¡of¡¡the¡¡devil£»¡¡may¡¡alter¡¡the¡¡constancy¡¡of¡¡our¡¡choice£»¡¡and¡¡mis¡­persuade¡¡us¡¡to¡¡think¡¡or¡¡do¡¡contrary¡¡to¡¡our¡¡covenants¡¡with¡¡God¡£¡¡¡¡Wherefore¡¡abandon¡¡all¡¡hope¡¡of¡¡gaining¡¡the¡¡knowledge¡¡that¡¡ye¡¡desire£»¡¡and¡¡shrink¡¡not¡¡to¡¡work¡¡your¡¡will¡£¡¡¡¡We¡¡shall¡¡neither¡¡reveal¡¡the¡¡dwelling¡­place¡¡of¡¡our¡¡brother£»¡¡whom¡¡God¡¡loveth£»¡¡although¡¡we¡¡know¡¡it£»¡¡nor¡¡shall¡¡we¡¡betray¡¡any¡¡other¡¡monasteries¡¡unbeknown¡¡to¡¡ye¡£¡¡¡¡We¡¡will¡¡not¡¡endure¡¡to¡¡escape¡¡death¡¡by¡¡such¡¡cowardice¡£¡¡¡¡Nay£»¡¡liefer¡¡would¡¡we¡¡die¡¡honourably£»¡¡and¡¡offer¡¡unto¡¡God£»¡¡after¡¡the¡¡sweats¡¡of¡¡virtue£»¡¡the¡¡life¡­blood¡¡of¡¡courage¡£¡¨

That¡¡man¡¡of¡¡sin¡¡could¡¡not¡¡brook¡¡this¡¡boldness¡¡of¡¡speech£»¡¡and¡¡was¡¡moved¡¡to¡¡the¡¡keenest¡¡passion¡¡against¡¡this¡¡high¡¡and¡¡noble¡¡spirit£»¡¡and¡¡afflicted¡¡the¡¡monks¡¡with¡¡many¡¡stripes¡¡and¡¡tortures¡£¡¡¡¡Their¡¡courage¡¡and¡¡nobility¡¡won¡¡admiration¡¡even¡¡from¡¡that¡¡tyrant¡£¡¡¡¡But£»¡¡when¡¡after¡¡many¡¡punishments¡¡he¡¡failed¡¡to¡¡persuade¡¡them£»¡¡and¡¡none¡¡of¡¡them¡¡consented¡¡to¡¡discover¡¡Barlaam£»¡¡he¡¡took¡¡and¡¡ordered¡¡them¡¡to¡¡be¡¡led¡¡to¡¡the¡¡king£»¡¡bearing¡¡with¡¡them¡¡the¡¡wallet¡¡with¡¡the¡¡relics£»¡¡and¡¡to¡¡be¡¡beaten¡¡and¡¡shamefully¡¡entreated¡¡as¡¡they¡¡went¡£


XXIII¡£

After¡¡many¡¡days¡¡Araches¡¡brought¡¡them¡¡to¡¡the¡¡king£»¡¡and¡¡declared¡¡their¡¡case¡£¡¡¡¡Then¡¡he¡¡set¡¡them¡¡before¡¡the¡¡bitterly¡¡incensed¡¡king£º¡¡and¡¡he£»¡¡when¡¡he¡¡saw¡¡them£»¡¡boiled¡¡over¡¡with¡¡fury¡¡and¡¡was¡¡like¡¡to¡¡one¡¡mad¡£¡¡¡¡He¡¡ordered¡¡them¡¡to¡¡be¡¡beaten¡¡without¡¡mercy£»¡¡and£»¡¡when¡¡he¡¡saw¡¡them¡¡cruelly¡¡mangled¡¡with¡¡scourges£»¡¡could¡¡scarcely¡¡restrain¡¡his¡¡madness£»¡¡and¡¡order¡¡the¡¡tormentors¡¡to¡¡cease¡£¡¡¡¡Then¡¡said¡¡he¡¡unto¡¡them£»¡¡¡¨Why¡¡bear¡¡ye¡¡about¡¡these¡¡dead¡¡men's¡¡bones£¿¡¡If¡¡ye¡¡carry¡¡these¡¡bones¡¡through¡¡affection¡¡for¡¡those¡¡men¡¡to¡¡whom¡¡they¡¡belong£»¡¡this¡¡very¡¡hour¡¡I¡¡will¡¡set¡¡you¡¡in¡¡their¡¡company£»¡¡that¡¡ye¡¡may¡¡meet¡¡your¡¡lost¡¡friends¡¡and¡¡be¡¡duly¡¡grateful¡¡to¡¡me¡£¡¨¡¡¡¡The¡¡captain¡¡and¡¡leader¡¡of¡¡that¡¡godly¡¡band£»¡¡setting¡¡at¡¡naught¡¡the¡¡king's¡¡threats£»¡¡showing¡¡no¡¡sign¡¡of¡¡the¡¡torment¡¡that¡¡he¡¡had¡¡undergone£»¡¡with¡¡free¡¡voice¡¡and¡¡radiant¡¡countenance¡¡that¡¡signified¡¡the¡¡grace¡¡that¡¡dwelt¡¡in¡¡his¡¡soul£»¡¡cried¡¡out£»¡¡¡¨We¡¡carry¡¡about¡¡these¡¡clean¡¡and¡¡holy¡¡bones£»¡¡O¡¡king£»¡¡because¡¡we¡¡attest¡¡in¡¡due¡¡form¡¡our¡¡love¡¡of¡¡those¡¡marvellous¡¡men¡¡to¡¡whom¡¡they¡¡belong£º¡¡and¡¡because¡¡we¡¡would¡¡bring¡¡ourselves¡¡to¡¡remember¡¡their¡¡wrestlings¡¡and¡¡lovely¡¡conversation£»¡¡to¡¡rouse¡¡up¡¡ourselves¡¡to¡¡the¡¡like¡¡zeal£»¡¡and¡¡because¡¡we¡¡would¡¡catch¡¡some¡¡vision¡¡of¡¡the¡¡rest¡¡and¡¡felicity¡¡wherein¡¡they¡¡now¡¡live£»¡¡and¡¡thus£»¡¡as¡¡we¡¡call¡¡them¡¡blessed£»¡¡and¡¡provoke¡¡one¡¡another¡¡to¡¡emulate¡¡them£»¡¡strive¡¡to¡¡follow¡¡in¡¡their¡¡footsteps£º¡¡because¡¡moreover£»¡¡we¡¡find¡¡thereby¡¡that¡¡the¡¡thought¡¡of¡¡death£»¡¡which¡¡is¡¡right¡¡profitable£»¡¡lendeth¡¡wings¡¡of¡¡zeal¡¡to¡¡our¡¡religious¡¡exercises£»¡¡and¡¡lastly£»¡¡because¡¡we¡¡derive¡¡sanctification¡¡from¡¡their¡¡touch¡£¡¨

Again¡¡said¡¡the¡¡king£»¡¡¡¨If¡¡the¡¡thought¡¡of¡¡death¡¡be¡¡profitable£»¡¡as¡¡ye¡¡say£»¡¡why¡¡should¡¡ye¡¡not¡¡reach¡¡that¡¡thought¡¡of¡¡death¡¡by¡¡the¡¡bones¡¡of¡¡the¡¡bodies¡¡that¡¡are¡¡now¡¡your¡¡own£»¡¡and¡¡are¡¡soon¡¡to¡¡perish£»¡¡rather¡¡than¡¡by¡¡the¡¡bones¡¡of¡¡other¡¡men¡¡which¡¡have¡¡already¡¡perished£¿¡¨

The¡¡monk¡¡said£»¡¡¡¨Five¡¡reasons¡¡I¡¡gave¡¡thee£»¡¡why¡¡we¡¡carry¡¡about¡¡these¡¡relics£»¡¡and¡¡thou£»¡¡making¡¡answer¡¡to¡¡one¡¡only£»¡¡art¡¡like¡¡to¡¡be¡¡mocking¡¡us¡£¡¡¡¡But¡¡know¡¡thou¡¡well¡¡that¡¡the¡¡bones¡¡of¡¡them£»¡¡that¡¡have¡¡already¡¡departed¡¡this¡¡life£»¡¡bring¡¡the¡¡thought¡¡of¡¡death¡¡more¡¡vividly¡¡before¡¡us¡¡than¡¡do¡¡the¡¡bones¡¡of¡¡the¡¡living¡£¡¡¡¡But¡¡since¡¡thou¡¡judgest¡¡otherwise£»¡¡and¡¡since¡¡the¡¡bones¡¡of¡¡thine¡¡own¡¡body¡¡are¡¡to¡¡thee¡¡a¡¡type¡¡of¡¡death£»¡¡why¡¡dost¡¡thou¡¡not¡¡recollect¡¡thy¡¡latter¡¡¡¡end¡¡so¡¡shortly¡¡to¡¡come£»¡¡and¡¡set¡¡thine¡¡house¡¡in¡¡order£»¡¡instead¡¡of¡¡giving¡¡up¡¡thy¡¡soul¡¡to¡¡all¡¡kinds¡¡of¡¡iniquities£»¡¡and¡¡violently¡¡and¡¡unmercifully¡¡murdering¡¡the¡¡servants¡¡of¡¡God¡¡and¡¡lovers¡¡of¡¡righteousness£»¡¡who¡¡have¡¡done¡¡thee¡¡no¡¡wrong£»¡¡and¡¡seek¡¡not¡¡to¡¡share¡¡with¡¡thee¡¡in¡¡present¡¡goods£»¡¡nor¡¡are¡¡ambitious¡¡to¡¡rob¡¡thee¡¡of¡¡them£¿¡¨

Said¡¡the¡¡king£»¡¡¡¨I¡¡do¡¡well¡¡to¡¡punish¡¡you£»¡¡ye¡¡clever¡¡misleaders¡¡of¡¡the¡¡folk£»¡¡because¡¡ye¡¡deceive¡¡all¡¡men£»¡¡counselling¡¡them¡¡to¡¡abstain¡¡from¡¡the¡¡enjoyments¡¡of¡¡life£»¡¡and¡¡because£»¡¡instead¡¡of¡¡the¡¡sweets¡¡of¡¡life¡¡and¡¡the¡¡allures¡¡of¡¡appetite¡¡and¡¡pleasure£»¡¡ye¡¡constrain¡¡them¡¡to¡¡choose¡¡the¡¡rough£»¡¡filthy¡¡and¡¡squalid¡¡way£»¡¡and¡¡preach¡¡that¡¡they¡¡should¡¡render¡¡to¡¡Jesus¡¡the¡¡honour¡¡due¡¡unto¡¡the¡¡gods¡£¡¡Accordingly£»¡¡in¡¡order¡¡that¡¡the¡¡people¡¡may¡¡not¡¡follow¡¡your¡¡deceits¡¡and¡¡leave¡¡the¡¡land¡¡desolate£»¡¡and£»¡¡forsaking¡¡the¡¡gods¡¡of¡¡their¡¡fathers£»¡¡serve¡¡another£»¡¡I¡¡think¡¡it¡¡just¡¡to¡¡subject¡¡you¡¡to¡¡punishment¡¡and¡¡death¡£¡¨

The¡¡monk¡¡answered£»¡¡¡¨If¡¡thou¡¡art¡¡eager¡¡that¡¡all¡¡should¡¡partake¡¡of¡¡the¡¡good¡¡things¡¡of¡¡life£»¡¡why¡¡dost¡¡thou¡¡not¡¡distribute¡¡dainties¡¡and¡¡riches¡¡equally¡¡amongst¡¡all£¿¡¡¡¡And¡¡why¡¡is¡¡it¡¡that¡¡the¡¡common¡¡herd¡¡are¡¡pinched¡¡with¡¡poverty£»¡¡while¡¡thou¡¡addest¡¡ever¡¡to¡¡thy¡¡store¡¡by¡¡seizing¡¡for¡¡thyself¡¡the¡¡goods¡¡of¡¡others£¿¡¡¡¡Nay£»¡¡thou¡¡carest¡¡not¡¡for¡¡the¡¡weal¡¡of¡¡the¡¡many£»¡¡but¡¡fattenest¡¡thine¡¡own¡¡flesh£»¡¡to¡¡be¡¡meat¡¡for¡¡the¡¡worms¡¡to¡¡feed¡¡on¡£¡¡¡¡Wherefore¡¡also¡¡thou¡¡hast¡¡denied¡¡the¡¡God¡¡of¡¡all£»¡¡and¡¡called¡¡them¡¡gods¡¡that¡¡are¡¡not£»¡¡the¡¡inventors¡¡of¡¡all¡¡wickedness£»¡¡in¡¡order¡¡that£»¡¡by¡¡wantonness¡¡and¡¡wickedness¡¡after¡¡their¡¡example£»¡¡thou¡¡mayest¡¡gain¡¡the¡¡title¡¡of¡¡imitator¡¡of¡¡the¡¡gods¡£¡¡¡¡For£»¡¡as¡¡your¡¡gods¡¡have¡¡done£»¡¡why¡¡should¡¡not¡¡also¡¡the¡¡men¡¡that¡¡follow¡¡them¡¡do£¿¡¡¡¡Great¡¡then¡¡is¡¡the¡¡error¡¡that¡¡thou¡¡hast¡¡erred£»¡¡O¡¡king¡£¡¡¡¡Thou¡¡fearest¡¡that¡¡we¡¡should¡¡persuade¡¡certain¡¡of¡¡the¡¡people¡¡to¡¡join¡¡with¡¡us£»¡¡and¡¡revolt¡¡from¡¡thy¡¡hand£»¡¡and¡¡place¡¡themselves¡¡in¡¡that¡¡hand¡¡that¡¡holdeth¡¡all¡¡things£»¡¡for¡¡thou¡¡willest¡¡the¡¡ministers¡¡of¡¡thy¡¡covetousness¡¡to¡¡be¡¡many£»¡¡that¡¡they¡¡may¡¡be¡¡miserable¡¡while¡¡thou¡¡reapest¡¡profit¡¡from¡¡their¡¡toil£»¡¡just¡¡as¡¡a¡¡man£»¡¡who¡¡keepeth¡¡hounds¡¡or¡¡falcons¡¡tamed¡¡for¡¡hunting£»¡¡before¡¡the¡¡hunt¡¡may¡¡be¡¡seen¡¡to¡¡pet¡¡them£»¡¡but£»¡¡when¡¡they¡¡have¡¡once¡¡seized¡¡the¡¡quarry£»¡¡taketh¡¡the¡¡game¡¡with¡¡violence¡¡out¡¡of¡¡their¡¡mouths¡£¡¡¡¡So¡¡also¡¡thou£»¡¡willing¡¡that¡¡there¡¡should¡¡be¡¡many¡¡to¡¡pay¡¡thee¡¡tribute¡¡and¡¡toll¡¡from¡¡land¡¡and¡¡water£»¡¡pretendest¡¡to¡¡care¡¡for¡¡their¡¡welfare£»¡¡but¡¡in¡¡truth¡¡bringest¡¡on¡¡them¡¡and¡¡above¡¡all¡¡on¡¡thyself¡¡eternal¡¡ruin£»¡¡and¡¡simply¡¡to¡¡pile¡¡up¡¡gold£»¡¡more¡¡worthless¡¡than¡¡dung¡¡or¡¡rottenness£»¡¡thou¡¡hast¡¡been¡¡deluded¡¡into¡¡taking¡¡darkness¡¡for¡¡light¡£¡¡¡¡But¡¡recover¡¡thy¡¡wits¡¡from¡¡this¡¡earthly¡¡sleep£º¡¡open¡¡thy¡¡sealed¡¡eyes£»¡¡and¡¡behold¡¡the¡¡glory¡¡of¡¡God¡¡that¡¡shineth¡¡round¡¡about¡¡us¡¡all£»¡¡and¡¡come¡¡at¡¡length¡¡to¡¡thyself¡£¡¡For¡¡saith¡¡the¡¡prophet£»¡¡¡®Take¡¡heed£»¡¡ye¡¡unwise¡¡among¡¡the¡¡people£»¡¡and£»¡¡O¡¡ye¡¡fools£»¡¡understand¡¡at¡¡last¡£'¡¡¡¡Understand¡¡thou¡¡that¡¡there¡¡is¡¡no¡¡God¡¡except¡¡our¡¡God£»¡¡and¡¡no¡¡salvation¡¡except¡¡in¡¡him¡£¡¨

But¡¡the¡¡king¡¡said£»¡¡¡¨Cease¡¡this¡¡foolish¡¡babbling£»¡¡and¡¡anon¡¡discover¡¡to¡¡me¡¡Barlaam£º¡¡else¡¡shalt¡¡thou¡¡taste¡¡instruments¡¡of¡¡torture¡¡such¡¡as¡¡thou¡¡hast¡¡never¡¡tasted¡¡before¡£¡¨¡¡¡¡That¡¡noble¡­¡¡minded£»¡¡great¡­hearted¡¡monk£»¡¡that¡¡lover¡¡of¡¡the¡¡heavenly¡¡philosophy£»¡¡was¡¡not¡¡moved¡¡by¡¡the¡¡king's¡¡threats£»¡¡but¡¡stood¡¡unflinching£»¡¡and¡¡said£»¡¡¡¨We¡¡are¡¡not¡¡commanded¡¡to¡¡fulfil¡¡thy¡¡hest£»¡¡O¡¡king£»¡¡but¡¡the¡¡orders¡¡of¡¡our¡¡Lord¡¡and¡¡God¡¡who¡¡teacheth¡¡us¡¡temperance£»¡¡that¡¡we¡¡should¡¡be¡¡lords¡¡over¡¡all¡¡pleasures¡¡and¡¡passions£»¡¡and¡¡practise¡¡fortitude£»¡¡so¡¡as¡¡to¡¡endure¡¡all¡¡toil¡¡and¡¡all¡¡ill¡­treatment¡¡for¡¡righteousness'¡¡sake¡£¡¡¡¡The¡¡more¡¡perils¡¡that¡¡thou¡¡subjectest¡¡us¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü