forfeited£»¡¡men¡¡said£»¡¡to¡¡the¡¡Holy¡¡Office£»¡¡and¡¡her¡¡body¡¡was¡¡still
lying¡¡on¡¡its¡¡tapestried¡¡bier¡¡in¡¡the¡¡black¡¡marble¡¡chapel¡¡of¡¡the
Palace£»¡¡just¡¡as¡¡the¡¡monks¡¡had¡¡borne¡¡her¡¡in¡¡on¡¡that¡¡windy¡¡March¡¡day
nearly¡¡twelve¡¡years¡¡before¡£¡¡¡¡Once¡¡every¡¡month¡¡the¡¡King£»¡¡wrapped¡¡in¡¡a
dark¡¡cloak¡¡and¡¡with¡¡a¡¡muffled¡¡lantern¡¡in¡¡his¡¡hand£»¡¡went¡¡in¡¡and¡¡knelt
by¡¡her¡¡side¡¡calling¡¡out£»¡¡'Mi¡¡reina£¡¡¡¡¡Mi¡¡reina£¡'¡¡and¡¡sometimes
breaking¡¡through¡¡the¡¡formal¡¡etiquette¡¡that¡¡in¡¡Spain¡¡governs¡¡every
separate¡¡action¡¡of¡¡life£»¡¡and¡¡sets¡¡limits¡¡even¡¡to¡¡the¡¡sorrow¡¡of¡¡a
King£»¡¡he¡¡would¡¡clutch¡¡at¡¡the¡¡pale¡¡jewelled¡¡hands¡¡in¡¡a¡¡wild¡¡agony¡¡of
grief£»¡¡and¡¡try¡¡to¡¡wake¡¡by¡¡his¡¡mad¡¡kisses¡¡the¡¡cold¡¡painted¡¡face¡£
To¡day¡¡he¡¡seemed¡¡to¡¡see¡¡her¡¡again£»¡¡as¡¡he¡¡had¡¡seen¡¡her¡¡first¡¡at¡¡the
Castle¡¡of¡¡Fontainebleau£»¡¡when¡¡he¡¡was¡¡but¡¡fifteen¡¡years¡¡of¡¡age£»¡¡and
she¡¡still¡¡younger¡£¡¡¡¡They¡¡had¡¡been¡¡formally¡¡betrothed¡¡on¡¡that
occasion¡¡by¡¡the¡¡Papal¡¡Nuncio¡¡in¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡the¡¡French¡¡King¡¡and
all¡¡the¡¡Court£»¡¡and¡¡he¡¡had¡¡returned¡¡to¡¡the¡¡Escurial¡¡bearing¡¡with¡¡him
a¡¡little¡¡ringlet¡¡of¡¡yellow¡¡hair£»¡¡and¡¡the¡¡memory¡¡of¡¡two¡¡childish¡¡lips
bending¡¡down¡¡to¡¡kiss¡¡his¡¡hand¡¡as¡¡he¡¡stepped¡¡into¡¡his¡¡carriage¡£
Later¡¡on¡¡had¡¡followed¡¡the¡¡marriage£»¡¡hastily¡¡performed¡¡at¡¡Burgos£»¡¡a
small¡¡town¡¡on¡¡the¡¡frontier¡¡between¡¡the¡¡two¡¡countries£»¡¡and¡¡the¡¡grand
public¡¡entry¡¡into¡¡Madrid¡¡with¡¡the¡¡customary¡¡celebration¡¡of¡¡high¡¡mass
at¡¡the¡¡Church¡¡of¡¡La¡¡Atocha£»¡¡and¡¡a¡¡more¡¡than¡¡usually¡¡solemn¡¡auto¡da¡
fe£»¡¡in¡¡which¡¡nearly¡¡three¡¡hundred¡¡heretics£»¡¡amongst¡¡whom¡¡were¡¡many
Englishmen£»¡¡had¡¡been¡¡delivered¡¡over¡¡to¡¡the¡¡secular¡¡arm¡¡to¡¡be¡¡burned¡£
Certainly¡¡he¡¡had¡¡loved¡¡her¡¡madly£»¡¡and¡¡to¡¡the¡¡ruin£»¡¡many¡¡thought£»¡¡of
his¡¡country£»¡¡then¡¡at¡¡war¡¡with¡¡England¡¡for¡¡the¡¡possession¡¡of¡¡the
empire¡¡of¡¡the¡¡New¡¡World¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡hardly¡¡ever¡¡permitted¡¡her¡¡to¡¡be¡¡out
of¡¡his¡¡sight£»¡¡for¡¡her£»¡¡he¡¡had¡¡forgotten£»¡¡or¡¡seemed¡¡to¡¡have
forgotten£»¡¡all¡¡grave¡¡affairs¡¡of¡¡State£»¡¡and£»¡¡with¡¡that¡¡terrible
blindness¡¡that¡¡passion¡¡brings¡¡upon¡¡its¡¡servants£»¡¡he¡¡had¡¡failed¡¡to
notice¡¡that¡¡the¡¡elaborate¡¡ceremonies¡¡by¡¡which¡¡he¡¡sought¡¡to¡¡please
her¡¡did¡¡but¡¡aggravate¡¡the¡¡strange¡¡malady¡¡from¡¡which¡¡she¡¡suffered¡£
When¡¡she¡¡died¡¡he¡¡was£»¡¡for¡¡a¡¡time£»¡¡like¡¡one¡¡bereft¡¡of¡¡reason¡£
Indeed£»¡¡there¡¡is¡¡no¡¡doubt¡¡but¡¡that¡¡he¡¡would¡¡have¡¡formally¡¡abdicated
and¡¡retired¡¡to¡¡the¡¡great¡¡Trappist¡¡monastery¡¡at¡¡Granada£»¡¡of¡¡which¡¡he
was¡¡already¡¡titular¡¡Prior£»¡¡had¡¡he¡¡not¡¡been¡¡afraid¡¡to¡¡leave¡¡the
little¡¡Infanta¡¡at¡¡the¡¡mercy¡¡of¡¡his¡¡brother£»¡¡whose¡¡cruelty£»¡¡even¡¡in
Spain£»¡¡was¡¡notorious£»¡¡and¡¡who¡¡was¡¡suspected¡¡by¡¡many¡¡of¡¡having¡¡caused
the¡¡Queen's¡¡death¡¡by¡¡means¡¡of¡¡a¡¡pair¡¡of¡¡poisoned¡¡gloves¡¡that¡¡he¡¡had
presented¡¡to¡¡her¡¡on¡¡the¡¡occasion¡¡of¡¡her¡¡visiting¡¡his¡¡castle¡¡in
Aragon¡£¡¡¡¡Even¡¡after¡¡the¡¡expiration¡¡of¡¡the¡¡three¡¡years¡¡of¡¡public
mourning¡¡that¡¡he¡¡had¡¡ordained¡¡throughout¡¡his¡¡whole¡¡dominions¡¡by
royal¡¡edict£»¡¡he¡¡would¡¡never¡¡suffer¡¡his¡¡ministers¡¡to¡¡speak¡¡about¡¡any
new¡¡alliance£»¡¡and¡¡when¡¡the¡¡Emperor¡¡himself¡¡sent¡¡to¡¡him£»¡¡and¡¡offered
him¡¡the¡¡hand¡¡of¡¡the¡¡lovely¡¡Archduchess¡¡of¡¡Bohemia£»¡¡his¡¡niece£»¡¡in
marriage£»¡¡he¡¡bade¡¡the¡¡ambassadors¡¡tell¡¡their¡¡master¡¡that¡¡the¡¡King¡¡of
Spain¡¡was¡¡already¡¡wedded¡¡to¡¡Sorrow£»¡¡and¡¡that¡¡though¡¡she¡¡was¡¡but¡¡a
barren¡¡bride¡¡he¡¡loved¡¡her¡¡better¡¡than¡¡Beauty£»¡¡an¡¡answer¡¡that¡¡cost
his¡¡crown¡¡the¡¡rich¡¡provinces¡¡of¡¡the¡¡Netherlands£»¡¡which¡¡soon¡¡after£»
at¡¡the¡¡Emperor's¡¡instigation£»¡¡revolted¡¡against¡¡him¡¡under¡¡the
leadership¡¡of¡¡some¡¡fanatics¡¡of¡¡the¡¡Reformed¡¡Church¡£The¡¡Birthday¡¡of
the¡¡Infranta
A¡¡BULL¡¡FIGHT
A¡¡procession¡¡of¡¡noble¡¡boys£»¡¡fantastically¡¡dressed¡¡as¡¡toreadors£»¡¡came
out¡¡to¡¡meet¡¡her£»¡¡and¡¡the¡¡young¡¡Count¡¡of¡¡Tierra¡Nueva£»¡¡a¡¡wonderfully
handsome¡¡lad¡¡of¡¡about¡¡fourteen¡¡years¡¡of¡¡age£»¡¡uncovering¡¡his¡¡head
with¡¡all¡¡the¡¡grace¡¡of¡¡a¡¡born¡¡hidalgo¡¡and¡¡grandee¡¡of¡¡Spain£»¡¡led¡¡her
solemnly¡¡in¡¡to¡¡a¡¡little¡¡gilt¡¡and¡¡ivory¡¡chair¡¡that¡¡was¡¡placed¡¡on¡¡a
raised¡¡dais¡¡above¡¡the¡¡arena¡£¡¡¡¡The¡¡children¡¡grouped¡¡themselves¡¡all
round£»¡¡fluttering¡¡their¡¡big¡¡fans¡¡and¡¡whispering¡¡to¡¡each¡¡other£»¡¡and
Don¡¡Pedro¡¡and¡¡the¡¡Grand¡¡Inquisitor¡¡stood¡¡laughing¡¡at¡¡the¡¡entrance¡£
Even¡¡the¡¡Duchessthe¡¡Camerera¡Mayor¡¡as¡¡she¡¡was¡¡calleda¡¡thin£»
hard¡featured¡¡woman¡¡with¡¡a¡¡yellow¡¡ruff£»¡¡did¡¡not¡¡look¡¡quite¡¡so¡¡bad¡
tempered¡¡as¡¡usual£»¡¡and¡¡something¡¡like¡¡a¡¡chill¡¡smile¡¡flitted¡¡across
her¡¡wrinkled¡¡face¡¡and¡¡twitched¡¡her¡¡thin¡¡bloodless¡¡lips¡£
It¡¡certainly¡¡was¡¡a¡¡marvellous¡¡bull¡fight£»¡¡and¡¡much¡¡nicer£»¡¡the
Infanta¡¡thought£»¡¡than¡¡the¡¡real¡¡bull¡fight¡¡that¡¡she¡¡had¡¡been¡¡brought
to¡¡see¡¡at¡¡Seville£»¡¡on¡¡the¡¡occasion¡¡of¡¡the¡¡visit¡¡of¡¡the¡¡Duke¡¡of¡¡Parma
to¡¡her¡¡father¡£¡¡¡¡Some¡¡of¡¡the¡¡boys¡¡pranced¡¡about¡¡on¡¡richly¡caparisoned
hobby¡horses¡¡brandishing¡¡long¡¡javelins¡¡with¡¡gay¡¡streamers¡¡of¡¡bright
ribands¡¡attached¡¡to¡¡them£»¡¡others¡¡went¡¡on¡¡foot¡¡waving¡¡their¡¡scarlet
cloaks¡¡before¡¡the¡¡bull£»¡¡and¡¡vaulting¡¡lightly¡¡over¡¡the¡¡barrier¡¡when
he¡¡charged¡¡them£»¡¡and¡¡as¡¡for¡¡the¡¡bull¡¡himself£»¡¡he¡¡was¡¡just¡¡like¡¡a
live¡¡bull£»¡¡though¡¡he¡¡was¡¡only¡¡made¡¡of¡¡wicker¡work¡¡and¡¡stretched
hide£»¡¡and¡¡sometimes¡¡insisted¡¡on¡¡running¡¡round¡¡the¡¡arena¡¡on¡¡his¡¡hind
legs£»¡¡which¡¡no¡¡live¡¡bull¡¡ever¡¡dreams¡¡of¡¡doing¡£¡¡¡¡He¡¡made¡¡a¡¡splendid
fight¡¡of¡¡it¡¡too£»¡¡and¡¡the¡¡children¡¡got¡¡so¡¡excited¡¡that¡¡they¡¡stood¡¡up
upon¡¡the¡¡benches£»¡¡and¡¡waved¡¡their¡¡lace¡¡handkerchiefs¡¡and¡¡cried¡¡out£º
Bravo¡¡toro£¡¡¡¡¡Bravo¡¡toro£¡¡¡just¡¡as¡¡sensibly¡¡as¡¡if¡¡they¡¡had¡¡been¡¡grown¡
up¡¡people¡£¡¡¡¡At¡¡last£»¡¡however£»¡¡after¡¡a¡¡prolonged¡¡combat£»¡¡during¡¡which
several¡¡of¡¡the¡¡hobby¡horses¡¡were¡¡gored¡¡through¡¡and¡¡through£»¡¡and£»
their¡¡riders¡¡dismounted£»¡¡the¡¡young¡¡Count¡¡of¡¡Tierra¡Nueva¡¡brought¡¡the
bull¡¡to¡¡his¡¡knees£»¡¡and¡¡having¡¡obtained¡¡permission¡¡from¡¡the¡¡Infanta
to¡¡give¡¡the¡¡coup¡¡de¡¡grace£»¡¡he¡¡plunged¡¡his¡¡wooden¡¡sword¡¡into¡¡the¡¡neck
of¡¡the¡¡animal¡¡with¡¡such¡¡violence¡¡that¡¡the¡¡head¡¡came¡¡right¡¡off£»¡¡and
disclosed¡¡the¡¡laughing¡¡face¡¡of¡¡little¡¡Monsieur¡¡de¡¡Lorraine£»¡¡the¡¡son
of¡¡the¡¡French¡¡Ambassador¡¡at¡¡Madrid¡£
The¡¡arena¡¡was¡¡then¡¡cleared¡¡amidst¡¡much¡¡applause£»¡¡and¡¡the¡¡dead
hobbyhorses¡¡dragged¡¡solemnly¡¡away¡¡by¡¡two¡¡Moorish¡¡pages¡¡in¡¡yellow¡¡and
black¡¡liveries£»¡¡and¡¡after¡¡a¡¡short¡¡interlude£»¡¡during¡¡which¡¡a¡¡French
posture¡master¡¡performed¡¡upon¡¡the¡¡tightrope£»¡¡some¡¡Italian¡¡puppets
appeared¡¡in¡¡the¡¡semi¡classical¡¡tragedy¡¡of¡¡Sophonisba¡¡on¡¡the¡¡stage¡¡of
a¡¡small¡¡theatre¡¡that¡¡had¡¡been¡¡built¡¡up¡¡for¡¡the¡¡purpose¡£¡¡¡¡They¡¡acted
so¡¡well£»¡¡and¡¡their¡¡gestures¡¡were¡¡so¡¡extremely¡¡natural£»¡¡that¡¡at¡¡the
close¡¡of¡¡the¡¡play¡¡the¡¡eyes¡¡of¡¡the¡¡Infanta¡¡were¡¡quite¡¡dim¡¡with¡¡tears¡£
Indeed¡¡some¡¡of¡¡the¡¡children¡¡really¡¡cried£»¡¡and¡¡had¡¡to¡¡be¡¡comforted
with¡¡sweetmeats£»¡¡and¡¡the¡¡Grand¡¡Inquisitor¡¡himself¡¡was¡¡so¡¡affected
that¡¡he¡¡could¡¡not¡¡help¡¡saying¡¡to¡¡Don¡¡Pedro¡¡that¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡him
intolerable¡¡that¡¡things¡¡made¡¡simply¡¡out¡¡of¡¡wood¡¡and¡¡coloured¡¡wax£»
and¡¡worked¡¡mechanically¡¡by¡¡wires£»¡¡should¡¡be¡¡so¡¡unhappy¡¡and¡¡meet¡¡with
such¡¡terrible¡¡misfortunes¡£The¡¡Birthday¡¡of¡¡the¡¡Infanta
THE¡¡THRONE¡¡ROOM
It¡¡was¡¡a¡¡throne¡room£»¡¡used¡¡for¡¡the¡¡reception¡¡of¡¡foreign¡¡ambassadors£»
when¡¡the¡¡King£»¡¡which¡¡of¡¡late¡¡had¡¡not¡¡been¡¡often£»¡¡consented¡¡to¡¡give
them¡¡a¡¡personal¡¡audience£»¡¡the¡¡same¡¡room¡¡in¡¡which£»¡¡many¡¡years¡¡before£»
envoys¡¡had¡¡appeared¡¡from¡¡England¡¡to¡¡make¡¡arrangements¡¡for¡¡the
marriage¡¡of¡¡their¡¡Queen£»¡¡then¡¡one¡¡of¡¡the¡¡Catholic¡¡sovereigns¡¡of
Europe£»¡¡with¡¡the¡¡Emperor's¡¡eldest¡¡son¡£¡¡¡¡The¡¡hangings¡¡were¡¡of¡¡gilt
Cordovan¡¡leather£»¡¡and¡¡a¡¡heavy¡¡gilt¡¡chandelier¡¡with¡¡branches¡¡for
three¡¡hundred¡¡wax¡¡lights¡¡hung¡¡down¡¡from¡¡the¡¡black¡¡and¡¡white¡¡ceiling¡£
Underneath¡¡a¡¡great¡¡canopy¡¡of¡¡gold¡¡cloth£»¡¡on¡¡which¡¡the¡¡lions¡¡and
towers¡¡of¡¡Castile¡¡were¡¡broidered¡¡in¡¡seed¡¡pearls£»¡¡stood¡¡the¡¡throne
itself£»¡¡covered¡¡with¡¡a¡¡rich¡¡pall¡¡of¡¡black¡¡velvet¡¡studded¡¡with¡¡silver
tulips¡¡and¡¡elaborately¡¡fringed¡¡with¡¡silver¡¡and¡¡pearls¡£¡¡¡¡On¡¡the
second¡¡step¡¡of¡¡the¡¡throne¡¡was¡¡placed¡¡the¡¡kneeling¡stool¡¡of¡¡the
Infanta£»¡¡with¡¡its¡¡cushion¡¡of¡¡cloth¡¡of¡¡silver¡¡tissue£»¡¡and¡¡below¡¡that
again£»¡¡and¡¡beyond¡¡the¡¡limit¡¡of¡¡the¡¡canopy£»¡¡stood¡¡the¡¡chair¡¡for¡¡the
Papal¡¡Nuncio£»¡¡who¡¡alone¡¡had¡¡the¡¡right¡¡to¡¡be¡¡seated¡¡in¡¡the¡¡King's
presence¡¡on¡¡the¡¡occasion¡¡of¡¡any¡¡public¡¡ceremonial£»¡¡and¡¡whose
Cardinal's¡¡hat£»¡¡with¡¡its¡¡tangled¡¡scarlet¡¡tassels£»¡¡lay¡¡on¡¡a¡¡purple
tabouret¡¡in¡¡front¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡wall£»¡¡facing¡¡the¡¡throne£»¡¡hung¡¡a¡¡life¡
sized¡¡portrait¡¡of¡¡Charles¡¡V¡£¡¡in¡¡hunting¡¡dress£»¡¡with¡¡a¡¡great¡¡mastiff
by¡¡his¡¡side£»¡¡and¡¡a¡¡picture¡¡of¡¡Philip¡¡II¡£¡¡receiving¡¡the¡¡homage¡¡of¡¡the
Netherlands¡¡occupied¡¡the¡¡centre¡¡of¡¡the¡¡other¡¡wall¡£¡¡¡¡Between¡¡the
windows¡¡stood¡¡a¡¡black¡¡ebony¡¡cabinet£»¡¡inlaid¡¡with¡¡plates¡¡of¡¡ivory£»¡¡on
which¡¡the¡¡figures¡¡from¡¡Holbein's¡¡Dance¡¡of¡¡Death¡¡had¡¡been¡¡gravedby
the¡¡hand£»¡¡some¡¡said£»¡¡of¡¡that¡¡famous¡¡master¡¡himself¡£
But¡¡the¡¡little¡¡Dwarf¡¡cared¡¡nothing¡¡for¡¡all¡¡this¡¡magnificence¡£¡¡¡¡He
would¡¡not¡¡have¡¡given¡¡his¡¡rose¡¡for¡¡all¡¡the¡¡pearls¡¡on¡¡the¡¡canopy£»¡¡nor
one¡¡white¡¡petal¡¡of¡¡his¡¡rose¡¡for¡¡the¡¡throne¡¡itself¡£¡¡¡¡What¡¡he¡¡wanted
was¡¡to¡¡see¡¡the¡¡Infanta¡¡before¡¡she¡¡went¡¡down¡¡to¡¡the¡¡pavilion£»¡¡and¡¡to
ask¡¡her¡¡to¡¡come¡¡away¡¡with¡¡him¡¡when¡¡he¡¡had¡¡finished¡¡his¡¡dance¡£¡¡¡¡Here£»
in¡¡the¡¡Palace£»¡¡the¡¡air¡¡was¡¡close¡¡and¡¡heavy£»¡¡but¡¡in¡¡the¡¡forest¡¡the
wind¡¡blew¡¡free£»¡¡and¡¡the¡¡sunlight¡¡with¡¡wandering¡¡hands¡¡of¡¡gold¡¡moved
the¡¡tremulous¡¡leaves¡¡aside¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡flowers£»¡¡too£»¡¡in¡¡the¡¡forest£»
not¡¡so¡¡splendid£»¡¡perhaps£»¡¡as¡¡the¡¡flowers¡¡in¡¡the¡¡garden£»¡¡but¡¡more
sweetly¡¡scented¡¡for¡¡all¡¡that£»¡¡hyacinths¡¡in¡¡early¡¡spring¡¡that¡¡flooded
with¡¡waving¡¡purple¡¡the¡¡cool¡¡glens£»¡¡and¡¡grassy¡¡knolls£»¡¡yellow
primroses¡¡that¡¡nestled¡¡in¡¡little¡¡clumps¡¡round¡¡the¡¡gnarled¡¡roots¡¡of
the¡¡oak¡trees£»¡¡bright¡¡celandine£»¡¡and¡¡blue¡¡speedwell£»¡¡and¡¡irises
lilac¡¡and¡¡gold¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡grey¡¡catkins¡¡on¡¡the¡¡hazels£»¡¡and¡¡the
foxgloves¡¡drooped¡¡with¡¡the¡¡weight¡¡of¡¡their¡¡dappled¡¡bee¡haunted
cells¡£¡¡¡¡The¡¡chestnut¡¡had¡¡its¡¡spires¡¡of¡¡white¡¡stars£»¡¡and¡¡the¡¡hawthorn
its¡¡pallid¡¡moons¡¡of¡¡beauty¡£¡¡¡¡Yes£º¡¡¡¡surely¡¡she¡¡would¡¡come¡¡if¡¡he¡¡could
only¡¡find¡¡her£¡¡¡¡¡She¡¡would¡¡come¡¡with¡¡him¡¡to¡¡the¡¡fair¡¡forest£»¡¡and¡¡all
day¡¡long¡¡he¡¡would¡¡dance¡¡for¡¡her¡¡delight¡£¡¡¡¡A¡¡smile¡¡lit¡¡up¡¡his¡¡eyes¡¡at
the¡¡thought£»¡¡and¡¡he¡¡passed¡¡into¡¡the¡¡next¡¡room¡£
Of¡¡all¡¡the¡¡rooms¡¡this¡¡was¡¡the¡¡brightest¡¡and¡¡the¡¡most¡¡beautiful¡£¡¡¡¡The
walls¡¡were¡¡covered¡¡with¡¡a¡¡pink¡flowered¡¡Lucca¡¡damask£»¡¡patterned¡¡with
birds¡¡and¡¡dotted¡¡with¡¡dainty¡¡blossoms¡¡of¡¡silver£»¡¡the¡¡furniture¡¡was
of¡¡massive¡¡silver£»¡¡festooned¡¡with¡¡florid¡¡wreaths£»¡¡and¡¡swinging
Cupids£»¡¡in¡¡front¡¡of¡¡the¡¡two¡¡large¡¡fire¡places¡¡stood¡¡great¡¡screens
broidered¡¡with¡¡parrots¡¡and¡¡p
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£
ÔÞÒ»ÏÂ
Ìí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü