¡¶a personal record¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

a personal record- µÚ17²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
fathom£»¡¡which¡¡is¡¡extremely¡¡inconvenient£©¡¡came¡¡on¡¡board¡¡in¡¡a



friendly¡¡way£»¡¡with¡¡only¡¡two¡¡attendants£»¡¡and¡¡drank¡¡bottle¡¡after



bottle¡¡of¡¡soda¡­water¡¡on¡¡the¡¡after¡­sky¡¡light¡¡with¡¡my¡¡good¡¡friend



and¡¡commander£»¡¡Captain¡¡C¡£¡¡¡¡At¡¡least¡¡I¡¡heard¡¡his¡¡name



distinctly¡¡pronounced¡¡several¡¡times¡¡in¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡talk¡¡in¡¡Malay



language¡£¡¡¡¡Oh£»¡¡yes£»¡¡I¡¡heard¡¡it¡¡quite¡¡distinctlyAlmayer£»



Almayerand¡¡saw¡¡Captain¡¡C¡¡smile£»¡¡while¡¡the¡¡fat£»¡¡dingy¡¡Rajah



laughed¡¡audibly¡£¡¡¡¡To¡¡hear¡¡a¡¡Malay¡¡Rajah¡¡laugh¡¡outright¡¡is¡¡a¡¡rare



experience£»¡¡I¡¡can¡¡as¡¡sure¡¡you¡£¡¡¡¡And¡¡I¡¡overheard¡¡more¡¡of¡¡Almayer's



name¡¡among¡¡our¡¡deck¡¡passengers¡¡£¨mostly¡¡wandering¡¡traders¡¡of¡¡good



repute£©¡¡as¡¡they¡¡sat¡¡all¡¡over¡¡the¡¡shipeach¡¡man¡¡fenced¡¡round¡¡with



bundles¡¡and¡¡boxeson¡¡mats£»¡¡on¡¡pillows£»¡¡on¡¡quilts£»¡¡on¡¡billets¡¡of



wood£»¡¡conversing¡¡of¡¡Island¡¡affairs¡£¡¡¡¡Upon¡¡my¡¡word£»¡¡I¡¡heard¡¡the



mutter¡¡of¡¡Almayer's¡¡name¡¡faintly¡¡at¡¡midnight£»¡¡while¡¡making¡¡my¡¡way



aft¡¡from¡¡the¡¡bridge¡¡to¡¡look¡¡at¡¡the¡¡patent¡¡taffrail¡­log¡¡tinkling



its¡¡quarter¡¡miles¡¡in¡¡the¡¡great¡¡silence¡¡of¡¡the¡¡sea¡£¡¡¡¡I¡¡don't¡¡mean



to¡¡say¡¡that¡¡our¡¡passengers¡¡dreamed¡¡aloud¡¡of¡¡Almayer£»¡¡but¡¡it¡¡is



indubitable¡¡that¡¡two¡¡of¡¡them¡¡at¡¡least£»¡¡who¡¡could¡¡not¡¡sleep£»



apparently£»¡¡and¡¡were¡¡trying¡¡to¡¡charm¡¡away¡¡the¡¡trouble¡¡of¡¡insomnia



by¡¡a¡¡little¡¡whispered¡¡talk¡¡at¡¡that¡¡ghostly¡¡hour£»¡¡were¡¡referring



in¡¡some¡¡way¡¡or¡¡other¡¡to¡¡Almayer¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡really¡¡impossible¡¡on



board¡¡that¡¡ship¡¡to¡¡get¡¡away¡¡definitely¡¡from¡¡Almayer£»¡¡and¡¡a¡¡very



small¡¡pony¡¡tied¡¡up¡¡forward¡¡and¡¡whisking¡¡its¡¡tail¡¡inside¡¡the



galley£»¡¡to¡¡the¡¡great¡¡embarrassment¡¡of¡¡our¡¡Chinaman¡¡cook£»¡¡was



destined¡¡for¡¡Almayer¡£¡¡¡¡What¡¡he¡¡wanted¡¡with¡¡a¡¡pony¡¡goodness¡¡only



knows£»¡¡since¡¡I¡¡am¡¡perfectly¡¡certain¡¡he¡¡could¡¡not¡¡ride¡¡it£»¡¡but



here¡¡you¡¡have¡¡the¡¡man£»¡¡ambitious£»¡¡aiming¡¡at¡¡the¡¡grandiose£»



importing¡¡a¡¡pony£»¡¡whereas¡¡in¡¡the¡¡whole¡¡settlement¡¡at¡¡which¡¡he



used¡¡to¡¡shake¡¡daily¡¡his¡¡impotent¡¡fist¡¡there¡¡was¡¡only¡¡one¡¡path



that¡¡was¡¡practicable¡¡for¡¡a¡¡pony£º¡¡a¡¡quarter¡¡of¡¡a¡¡mile¡¡at¡¡most£»



hedged¡¡in¡¡by¡¡hundreds¡¡of¡¡square¡¡leagues¡¡of¡¡virgin¡¡forest¡£¡¡¡¡But



who¡¡knows£¿¡¡¡¡The¡¡importation¡¡of¡¡that¡¡Bali¡¡pony¡¡might¡¡have¡¡been



part¡¡of¡¡some¡¡deep¡¡scheme£»¡¡of¡¡some¡¡diplomatic¡¡plan£»¡¡of¡¡some



hopeful¡¡intrigue¡£¡¡¡¡With¡¡Almayer¡¡one¡¡could¡¡never¡¡tell¡£¡¡¡¡He



governed¡¡his¡¡conduct¡¡by¡¡considerations¡¡removed¡¡from¡¡the¡¡obvious£»



by¡¡incredible¡¡assumptions£»¡¡which¡¡rendered¡¡his¡¡logic¡¡impenetrable



to¡¡any¡¡reasonable¡¡person¡£¡¡¡¡I¡¡learned¡¡all¡¡this¡¡later¡£¡¡¡¡That



morning£»¡¡seeing¡¡the¡¡figure¡¡in¡¡pajamas¡¡moving¡¡in¡¡the¡¡mist£»¡¡I¡¡said



to¡¡myself£»¡¡¡¨That's¡¡the¡¡man¡£¡¨







He¡¡came¡¡quite¡¡close¡¡to¡¡the¡¡ship's¡¡side¡¡and¡¡raised¡¡a¡¡harassed



countenance£»¡¡round¡¡and¡¡flat£»¡¡with¡¡that¡¡curl¡¡of¡¡black¡¡hair¡¡over



the¡¡forehead¡¡and¡¡a¡¡heavy£»¡¡pained¡¡glance¡£







¡¨Good¡¡morning¡£¡¨







¡¨Good¡¡morning¡£¡¨







He¡¡looked¡¡hard¡¡at¡¡me£º¡¡I¡¡was¡¡a¡¡new¡¡face£»¡¡having¡¡just¡¡replaced¡¡the



chief¡¡mate¡¡he¡¡was¡¡accustomed¡¡to¡¡see£»¡¡and¡¡I¡¡think¡¡that¡¡this



novelty¡¡inspired¡¡him£»¡¡as¡¡things¡¡generally¡¡did£»¡¡with¡¡deep¡­seated



mistrust¡£







¡¨Didn't¡¡expect¡¡you¡¡till¡¡this¡¡evening£»¡¨¡¡he¡¡remarked£»¡¡suspiciously¡£







I¡¡didn't¡¡know¡¡why¡¡he¡¡should¡¡have¡¡been¡¡aggrieved£»¡¡but¡¡he¡¡seemed¡¡to



be¡£¡¡¡¡I¡¡took¡¡pains¡¡to¡¡explain¡¡to¡¡him¡¡that£»¡¡having¡¡picked¡¡up¡¡the



beacon¡¡at¡¡the¡¡mouth¡¡of¡¡the¡¡river¡¡just¡¡before¡¡dark¡¡and¡¡the¡¡tide



serving£»¡¡Captain¡¡C¡¡was¡¡enabled¡¡to¡¡cross¡¡the¡¡bar¡¡and¡¡there¡¡was



nothing¡¡to¡¡prevent¡¡him¡¡going¡¡up¡¡the¡¡river¡¡at¡¡night¡£







¡¨Captain¡¡C¡¡knows¡¡this¡¡river¡¡like¡¡his¡¡own¡¡pocket£»¡¨¡¡I



concluded£»¡¡discursively£»¡¡trying¡¡to¡¡get¡¡on¡¡terms¡£







¡¨Better£»¡¨¡¡said¡¡Almayer¡£







Leaning¡¡over¡¡the¡¡rail¡¡of¡¡the¡¡bridge£»¡¡I¡¡looked¡¡at¡¡Almayer£»¡¡who



looked¡¡down¡¡at¡¡the¡¡wharf¡¡in¡¡aggrieved¡¡thought¡£¡¡¡¡He¡¡shuffled¡¡his



feet¡¡a¡¡little£»¡¡he¡¡wore¡¡straw¡¡slippers¡¡with¡¡thick¡¡soles¡£¡¡¡¡The



morning¡¡fog¡¡had¡¡thickened¡¡considerably¡£¡¡¡¡Everything¡¡round¡¡us



drippedthe¡¡derricks£»¡¡the¡¡rails£»¡¡every¡¡single¡¡rope¡¡in¡¡the



shipas¡¡if¡¡a¡¡fit¡¡of¡¡crying¡¡had¡¡come¡¡upon¡¡the¡¡universe¡£







Almayer¡¡again¡¡raised¡¡his¡¡head¡¡and£»¡¡in¡¡the¡¡accents¡¡of¡¡a¡¡man



accustomed¡¡to¡¡the¡¡buffets¡¡of¡¡evil¡¡fortune£»¡¡asked£»¡¡hardly¡¡audibly£º







¡¨I¡¡suppose¡¡you¡¡haven't¡¡got¡¡such¡¡a¡¡thing¡¡as¡¡a¡¡pony¡¡on¡¡board£¿¡¨







I¡¡told¡¡him£»¡¡almost¡¡in¡¡a¡¡whisper£»¡¡for¡¡he¡¡attuned¡¡my¡¡communications



to¡¡his¡¡minor¡¡key£»¡¡that¡¡we¡¡had¡¡such¡¡a¡¡thing¡¡as¡¡a¡¡pony£»¡¡and¡¡I



hinted£»¡¡as¡¡gently¡¡as¡¡I¡¡could£»¡¡that¡¡he¡¡was¡¡confoundedly¡¡in¡¡the



way£»¡¡too¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡very¡¡anxious¡¡to¡¡have¡¡him¡¡landed¡¡before¡¡I¡¡began



to¡¡handle¡¡the¡¡cargo¡£¡¡¡¡Almayer¡¡remained¡¡looking¡¡up¡¡at¡¡me¡¡for¡¡a



long¡¡while£»¡¡with¡¡incredulous¡¡and¡¡melancholy¡¡eyes£»¡¡as¡¡though¡¡it



were¡¡not¡¡a¡¡safe¡¡thing¡¡to¡¡believe¡¡in¡¡my¡¡statement¡£¡¡¡¡This¡¡pathetic



mistrust¡¡in¡¡the¡¡favourable¡¡issue¡¡of¡¡any¡¡sort¡¡of¡¡affair¡¡touched¡¡me



deeply£»¡¡and¡¡I¡¡added£º







¡¨He¡¡doesn't¡¡seem¡¡a¡¡bit¡¡the¡¡worse¡¡for¡¡the¡¡passage¡£¡¡¡¡He's¡¡a¡¡nice



pony£»¡¡too¡£¡¨







Almayer¡¡was¡¡not¡¡to¡¡be¡¡cheered¡¡up£»¡¡for¡¡all¡¡answer¡¡he¡¡cleared¡¡his



throat¡¡and¡¡looked¡¡down¡¡again¡¡at¡¡his¡¡feet¡£¡¡¡¡I¡¡tried¡¡to¡¡close¡¡with



him¡¡on¡¡another¡¡tack¡£







¡¨By¡¡Jove£¡¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¡¡¨Aren't¡¡you¡¡afraid¡¡of¡¡catching¡¡pneumonia¡¡or



bronchitis¡¡or¡¡some¡¡thing£»¡¡walking¡¡about¡¡in¡¡a¡¡singlet¡¡in¡¡such¡¡a



wet¡¡fog£¿¡¨







He¡¡was¡¡not¡¡to¡¡be¡¡propitiated¡¡by¡¡a¡¡show¡¡of¡¡interest¡¡in¡¡his¡¡health¡£







His¡¡answer¡¡was¡¡a¡¡sinister¡¡¡¨No¡¡fear£»¡¨¡¡as¡¡much¡¡as¡¡to¡¡say¡¡that¡¡even



that¡¡way¡¡of¡¡escape¡¡from¡¡inclement¡¡fortune¡¡was¡¡closed¡¡to¡¡him¡£







¡¨I¡¡just¡¡came¡¡down¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¨¡¡he¡¡mumbled¡¡after¡¡a¡¡while¡£







¡¨Well£»¡¡then£»¡¡now¡¡you're¡¡here¡¡I¡¡will¡¡land¡¡that¡¡pony¡¡for¡¡you¡¡at



once£»¡¡and¡¡you¡¡can¡¡lead¡¡him¡¡home¡£¡¡¡¡I¡¡really¡¡don't¡¡want¡¡him¡¡on



deck¡£¡¡He's¡¡in¡¡the¡¡way¡£¡¨







Almayer¡¡seemed¡¡doubtful¡£¡¡¡¡I¡¡insisted£º







¡¨Why£»¡¡I¡¡will¡¡just¡¡swing¡¡him¡¡out¡¡and¡¡land¡¡him¡¡on¡¡the¡¡wharf¡¡right



in¡¡front¡¡of¡¡you¡£¡¡¡¡I'd¡¡much¡¡rather¡¡do¡¡it¡¡before¡¡the¡¡hatches¡¡are



off¡£¡¡The¡¡little¡¡devil¡¡may¡¡jump¡¡down¡¡the¡¡hold¡¡or¡¡do¡¡some¡¡other



deadly¡¡thing¡£¡¨







¡¨There's¡¡a¡¡halter£¿¡¨¡¡postulated¡¡Almayer¡£







¡¨Yes£»¡¡of¡¡course¡¡there's¡¡a¡¡halter¡£¡¨¡¡¡¡And¡¡without¡¡waiting¡¡any¡¡more



I¡¡leaned¡¡over¡¡the¡¡bridge¡¡rail¡£







¡¨Serang£»¡¡land¡¡Tuan¡¡Almayer's¡¡pony¡£¡¨







The¡¡cook¡¡hastened¡¡to¡¡shut¡¡the¡¡door¡¡of¡¡the¡¡galley£»¡¡and¡¡a¡¡moment



later¡¡a¡¡great¡¡scuffle¡¡began¡¡on¡¡deck¡£¡¡¡¡The¡¡pony¡¡kicked¡¡with



extreme¡¡energy£»¡¡the¡¡kalashes¡¡skipped¡¡out¡¡of¡¡the¡¡way£»¡¡the¡¡serang



issued¡¡many¡¡orders¡¡in¡¡a¡¡cracked¡¡voice¡£¡¡¡¡Suddenly¡¡the¡¡pony¡¡leaped



upon¡¡the¡¡fore¡­hatch¡£¡¡¡¡His¡¡little¡¡hoofs¡¡thundered¡¡tremendously£»¡¡he



plunged¡¡and¡¡reared¡£¡¡He¡¡had¡¡tossed¡¡his¡¡mane¡¡and¡¡his¡¡forelock¡¡into



a¡¡state¡¡of¡¡amazing¡¡wildness£»¡¡he¡¡dilated¡¡his¡¡nostrils£»¡¡bits¡¡of



foam¡¡flecked¡¡his¡¡broad¡¡little¡¡chest£»¡¡his¡¡eyes¡¡blazed¡£¡¡¡¡He¡¡was



something¡¡under¡¡eleven¡¡hands£»¡¡he¡¡was¡¡fierce£»¡¡terrible£»¡¡angry£»



warlike£»¡¡he¡¡said¡¡ha£¡¡¡ha£¡¡¡distinctly£»¡¡he¡¡raged¡¡and¡¡thumpedand



sixteen¡¡able¡­bodied¡¡kalashes¡¡stood¡¡round¡¡him¡¡like¡¡disconcerted



nurses¡¡round¡¡a¡¡spoiled¡¡and¡¡passionate¡¡child¡£¡¡¡¡He¡¡whisked¡¡his¡¡tail



incessantly£»¡¡he¡¡arched¡¡his¡¡pretty¡¡neck£»¡¡he¡¡was¡¡perfectly



delightful£»¡¡he¡¡was¡¡charmingly¡¡naughty¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡not¡¡an¡¡atom¡¡of



vice¡¡in¡¡that¡¡performance£»¡¡no¡¡savage¡¡baring¡¡of¡¡teeth¡¡and¡¡laying



back¡¡of¡¡ears¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡contrary£»¡¡he¡¡pricked¡¡them¡¡forward¡¡in¡¡a



comically¡¡aggressive¡¡manner¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡totally¡¡unmoral¡¡and¡¡lovable£»



I¡¡would¡¡have¡¡liked¡¡to¡¡give¡¡him¡¡bread£»¡¡sugar£»¡¡carrots¡£¡¡¡¡But¡¡life



is¡¡a¡¡stern¡¡thing¡¡and¡¡the¡¡sense¡¡of¡¡duty¡¡the¡¡only¡¡safe¡¡guide¡£¡¡¡¡So¡¡I



steeled¡¡my¡¡heart£»¡¡and¡¡from¡¡my¡¡elevated¡¡position¡¡on¡¡the¡¡bridge¡¡I



ordered¡¡the¡¡men¡¡to¡¡fling¡¡themselves¡¡upon¡¡him¡¡in¡¡a¡¡body¡£







The¡¡elderly¡¡serang£»¡¡emitting¡¡a¡¡strange£»¡¡inarticulate¡¡cry£»¡¡gave



the¡¡example¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡an¡¡excellent¡¡petty¡¡officervery¡¡competent£»



indeed£»¡¡and¡¡a¡¡moderate¡¡opium¡­smoker¡£¡¡¡¡The¡¡rest¡¡of¡¡them¡¡in¡¡one



great¡¡rush¡¡smothered¡¡that¡¡pony¡£¡¡¡¡They¡¡hung¡¡on¡¡to¡¡his¡¡ears£»¡¡to¡¡his



mane£»¡¡to¡¡his¡¡tail£»¡¡they¡¡lay¡¡in¡¡piles¡¡across¡¡his¡¡back£»¡¡seventeen



in¡¡all¡£¡¡¡¡The¡¡carpenter£»¡¡seizing¡¡the¡¡hook¡¡of¡¡the¡¡cargo¡­chain£»



flung¡¡himself¡¡on¡¡the¡¡top¡¡of¡¡them¡£¡¡¡¡A¡¡very¡¡satisfactory¡¡petty



officer£»¡¡too£»¡¡but¡¡he¡¡stuttered¡£¡¡¡¡Have¡¡you¡¡ever¡¡heard¡¡a



light¡­yellow£»¡¡lean£»¡¡sad£»¡¡earnest¡¡Chinaman¡¡stutter¡¡in



Pidgin¡­English£¿¡¡¡¡It's¡¡very¡¡weird£»¡¡indeed¡£¡¡¡¡He¡¡made¡¡the



eighteenth¡£¡¡¡¡I¡¡could¡¡not¡¡see¡¡the¡¡pony¡¡at¡¡all£»¡¡but¡¡from¡¡the



swaying¡¡and¡¡heaving¡¡of¡¡that¡¡heap¡¡of¡¡men¡¡I¡¡knew¡¡that¡¡there¡¡was



something¡¡alive¡¡inside¡£







From¡¡the¡¡wharf¡¡Almayer¡¡hailed£»¡¡in¡¡quavering¡¡tones£º







¡¨Oh£»¡¡I¡¡say£¡¡¨







Where¡¡he¡¡stood¡¡he¡¡could¡¡not¡¡see¡¡what¡¡was¡¡going¡¡on¡¡on¡¡deck£»



unless£»¡¡perhaps£»¡¡the¡¡tops¡¡of¡¡the¡¡men's¡¡heads£»¡¡he¡¡could¡¡only¡¡hear



the¡¡scuffle£»¡¡the¡¡mighty¡¡thuds£»¡¡as¡¡if¡¡the¡¡ship¡¡were¡¡being¡¡knocked



to¡¡pieces¡£¡¡¡¡I¡¡looked¡¡over£º¡¡¡¨What¡¡is¡¡it£¿¡¨







¡¨Don't¡¡let¡¡them¡¡break¡¡his¡¡legs£»¡¨¡¡he¡¡entreated¡¡me£»¡¡plaintively¡£







¡¨Oh£»¡¡nonsense£¡¡¡¡¡He's¡¡all¡¡right¡¡now¡£¡¡¡¡He¡¡can't¡¡move¡£¡¨







By¡¡that¡¡time¡¡the¡¡cargo¡­chain¡¡had¡¡been¡¡hooked¡¡to¡¡the¡¡broad¡¡canvas



belt¡¡round¡¡the¡¡pony's¡¡body£»¡¡the¡¡kalashes¡¡sprang¡¡off



simultaneously¡¡in¡¡all¡¡directions£»¡¡rolling¡¡over¡¡each¡¡other£»¡¡and



the¡¡worthy¡¡serang£»¡¡making¡¡a¡¡dash¡¡behind¡¡the¡¡winch£»¡¡turned¡¡the



steam¡¡on¡£







¡¨Steady£¡¡¨¡¡I¡¡yelled£»¡¡in¡¡great¡¡apprehension¡¡of¡¡seeing¡¡the¡¡animal



snatched¡¡up¡¡to¡¡the¡¡very¡¡head¡¡of¡¡the¡¡derrick¡£







On¡¡the¡¡wharf¡¡Almayer¡¡shuffled¡¡his¡¡straw¡¡slippers¡¡uneasily¡£¡¡¡¡The



rattle¡¡of¡¡the¡¡winch¡¡stopped£»¡¡and¡¡in¡¡a¡¡tense£»¡¡impressive¡¡silence



that¡¡pony¡¡began¡¡to¡¡swing¡¡across¡¡the¡¡deck¡£







How¡¡limp¡¡he¡¡was£¡¡¡¡¡Directly¡¡he¡¡felt¡¡himself¡¡in¡¡the¡¡air¡¡he¡¡relaxed



every¡¡muscle¡¡in¡¡a¡¡most¡¡wonderful¡¡manner¡£¡¡¡¡His¡¡four¡¡hoofs¡¡knocked



together¡¡in¡¡a¡¡bunch£»¡¡his¡¡head¡¡hung¡¡down£»¡¡and¡¡his¡¡tail¡¡remained



pendent¡¡in¡¡a¡¡nerveless¡¡and¡¡absolute¡¡immobility¡£¡¡¡¡He¡¡reminded¡¡me



vividly¡¡of¡¡the¡¡pathetic¡¡little¡¡sheep¡¡which¡¡hangs¡¡on¡¡the¡¡collar¡¡of



the¡¡Order¡¡of¡¡the¡¡Golden¡¡Fleece¡£¡¡I¡¡had¡¡no¡¡idea¡¡that¡¡anything¡¡in



the¡¡shape¡¡of¡¡a¡¡horse¡¡could¡¡be¡¡so¡¡limp¡¡as¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü