¡¶a personal record¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

a personal record- µÚ24²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡



whole¡¡sackful£»¡¡a¡¡ton£»¡¡a¡¡mountain¡¡of¡¡the¡¡most¡¡enthusiastic



appreciation¡¡will¡¡avail¡¡you¡¡nothing¡£¡¡¡¡The¡¡door¡¡of¡¡the¡¡examination



rooms¡¡shall¡¡remain¡¡closed¡¡to¡¡your¡¡tears¡¡and¡¡entreaties¡£¡¡¡¡The¡¡most



fanatical¡¡advocate¡¡of¡¡temperance¡¡could¡¡not¡¡be¡¡more¡¡pitilessly



fierce¡¡in¡¡his¡¡rectitude¡¡than¡¡the¡¡Marine¡¡Department¡¡of¡¡the¡¡Board



of¡¡Trade¡£¡¡¡¡As¡¡I¡¡have¡¡been¡¡face¡¡to¡¡face¡¡at¡¡various¡¡times¡¡with¡¡all



the¡¡examiners¡¡of¡¡the¡¡Port¡¡of¡¡London¡¡in¡¡my¡¡generation£»¡¡there¡¡can



be¡¡no¡¡doubt¡¡as¡¡to¡¡the¡¡force¡¡and¡¡the¡¡continuity¡¡of¡¡my



abstemiousness¡£¡¡¡¡Three¡¡of¡¡them¡¡were¡¡examiners¡¡in¡¡seamanship£»¡¡and



it¡¡was¡¡my¡¡fate¡¡to¡¡be¡¡delivered¡¡into¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡each¡¡of¡¡them¡¡at



proper¡¡intervals¡¡of¡¡sea¡¡service¡£¡¡¡¡The¡¡first¡¡of¡¡all£»¡¡tall£»¡¡spare£»



with¡¡a¡¡perfectly¡¡white¡¡head¡¡and¡¡mustache£»¡¡a¡¡quiet£»¡¡kindly¡¡manner£»



and¡¡an¡¡air¡¡of¡¡benign¡¡intelligence£»¡¡must£»¡¡I¡¡am¡¡forced¡¡to¡¡conclude£»



have¡¡been¡¡unfavourably¡¡impressed¡¡by¡¡something¡¡in¡¡my¡¡appearance¡£¡¡



His¡¡old£»¡¡thin¡¡hands¡¡loosely¡¡clasped¡¡resting¡¡on¡¡his¡¡crossed¡¡legs£»



he¡¡began¡¡by¡¡an¡¡elementary¡¡question£»¡¡in¡¡a¡¡mild¡¡voice£»¡¡and¡¡went¡¡on£»



went¡¡on¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡It¡¡lasted¡¡for¡¡hours£»¡¡for¡¡hours¡£¡¡¡¡Had¡¡I¡¡been¡¡a



strange¡¡microbe¡¡with¡¡potentialities¡¡of¡¡deadly¡¡mischief¡¡to¡¡the



Merchant¡¡Service¡¡I¡¡could¡¡not¡¡have¡¡been¡¡submitted¡¡to¡¡a¡¡more



microscopic¡¡examination¡£¡¡¡¡Greatly¡¡reassured¡¡by¡¡his¡¡apparent



benevolence£»¡¡I¡¡had¡¡been¡¡at¡¡first¡¡very¡¡alert¡¡in¡¡my¡¡answers¡£¡¡¡¡But



at¡¡length¡¡the¡¡feeling¡¡of¡¡my¡¡brain¡¡getting¡¡addled¡¡crept¡¡upon¡¡me¡£¡¡



And¡¡still¡¡the¡¡passionless¡¡process¡¡went¡¡on£»¡¡with¡¡a¡¡sense¡¡of¡¡untold



ages¡¡having¡¡been¡¡spent¡¡already¡¡on¡¡mere¡¡preliminaries¡£¡¡¡¡Then¡¡I¡¡got



frightened¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡not¡¡frightened¡¡of¡¡being¡¡plucked£»¡¡that



eventuality¡¡did¡¡not¡¡even¡¡present¡¡itself¡¡to¡¡my¡¡mind¡£¡¡¡¡It¡¡was



something¡¡much¡¡more¡¡serious¡¡and¡¡weird¡£¡¡¡¡¡¨This¡¡ancient¡¡person£»¡¨¡¡I



said¡¡to¡¡myself£»¡¡terrified£»¡¡¡¨is¡¡so¡¡near¡¡his¡¡grave¡¡that¡¡he¡¡must



have¡¡lost¡¡all¡¡notion¡¡of¡¡time¡£¡¡¡¡He¡¡is¡¡considering¡¡this¡¡examination



in¡¡terms¡¡of¡¡eternity¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡all¡¡very¡¡well¡¡for¡¡him¡£¡¡¡¡His¡¡race¡¡is



run¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡may¡¡find¡¡myself¡¡coming¡¡out¡¡of¡¡this¡¡room¡¡into¡¡the



world¡¡of¡¡men¡¡a¡¡stranger£»¡¡friendless£»¡¡forgotten¡¡by¡¡my¡¡very



landlady£»¡¡even¡¡were¡¡I¡¡able¡¡after¡¡this¡¡endless¡¡experience¡¡to



remember¡¡the¡¡way¡¡to¡¡my¡¡hired¡¡home¡£¡¨¡¡¡¡This¡¡statement¡¡is¡¡not¡¡so



much¡¡of¡¡a¡¡verbal¡¡exaggeration¡¡as¡¡may¡¡be¡¡supposed¡£¡¡¡¡Some¡¡very



queer¡¡thoughts¡¡passed¡¡through¡¡my¡¡head¡¡while¡¡I¡¡was¡¡considering¡¡my



answers£»¡¡thoughts¡¡which¡¡had¡¡nothing¡¡to¡¡do¡¡with¡¡seamanship£»¡¡nor



yet¡¡with¡¡anything¡¡reasonable¡¡known¡¡to¡¡this¡¡earth¡£¡¡¡¡I¡¡verily



believe¡¡that¡¡at¡¡times¡¡I¡¡was¡¡light¡­headed¡¡in¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡languid



way¡£¡¡¡¡At¡¡last¡¡there¡¡fell¡¡a¡¡silence£»¡¡and¡¡that£»¡¡too£»¡¡seemed¡¡to¡¡last



for¡¡ages£»¡¡while£»¡¡bending¡¡over¡¡his¡¡desk£»¡¡the¡¡examiner¡¡wrote¡¡out¡¡my



pass¡­slip¡¡slowly¡¡with¡¡a¡¡noiseless¡¡pen¡£¡¡¡¡He¡¡extended¡¡the¡¡scrap¡¡of



paper¡¡to¡¡me¡¡without¡¡a¡¡word£»¡¡inclined¡¡his¡¡white¡¡head¡¡gravely¡¡to¡¡my



parting¡¡bow¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£







When¡¡I¡¡got¡¡out¡¡of¡¡the¡¡room¡¡I¡¡felt¡¡limply¡¡flat£»¡¡like¡¡a¡¡squeezed



lemon£»¡¡and¡¡the¡¡doorkeeper¡¡in¡¡his¡¡glass¡¡cage£»¡¡where¡¡I¡¡stopped¡¡to



get¡¡my¡¡hat¡¡and¡¡tip¡¡him¡¡a¡¡shilling£»¡¡said£º







¡¨Well£¡¡¡¡¡I¡¡thought¡¡you¡¡were¡¡never¡¡coming¡¡out¡£¡¨







¡¨How¡¡long¡¡have¡¡I¡¡been¡¡in¡¡there£¿¡¨¡¡I¡¡asked£»¡¡faintly¡£







He¡¡pulled¡¡out¡¡his¡¡watch¡£







¡¨He¡¡kept¡¡you£»¡¡sir£»¡¡just¡¡under¡¡three¡¡hours¡£¡¡I¡¡don't¡¡think¡¡this



ever¡¡happened¡¡with¡¡any¡¡of¡¡the¡¡gentlemen¡¡before¡£¡¨







It¡¡was¡¡only¡¡when¡¡I¡¡got¡¡out¡¡of¡¡the¡¡building¡¡that¡¡I¡¡began¡¡to¡¡walk



on¡¡air¡£¡¡¡¡And¡¡the¡¡human¡¡animal¡¡being¡¡averse¡¡from¡¡change¡¡and¡¡timid



before¡¡the¡¡unknown£»¡¡I¡¡said¡¡to¡¡myself¡¡that¡¡I¡¡really¡¡would¡¡not¡¡mind



being¡¡examined¡¡by¡¡the¡¡same¡¡man¡¡on¡¡a¡¡future¡¡occasion¡£¡¡¡¡But¡¡when



the¡¡time¡¡of¡¡ordeal¡¡came¡¡round¡¡again¡¡the¡¡doorkeeper¡¡let¡¡me¡¡into



another¡¡room£»¡¡with¡¡the¡¡now¡¡familiar¡¡paraphernalia¡¡of¡¡models¡¡of



ships¡¡and¡¡tackle£»¡¡a¡¡board¡¡for¡¡signals¡¡on¡¡the¡¡wall£»¡¡a¡¡big£»¡¡long



table¡¡covered¡¡with¡¡official¡¡forms¡¡and¡¡having¡¡an¡¡unrigged¡¡mast



fixed¡¡to¡¡the¡¡edge¡£¡¡¡¡The¡¡solitary¡¡tenant¡¡was¡¡unknown¡¡to¡¡me¡¡by



sight£»¡¡though¡¡not¡¡by¡¡reputation£»¡¡which¡¡was¡¡simply¡¡execrable¡£¡¡



Short¡¡and¡¡sturdy£»¡¡as¡¡far¡¡as¡¡I¡¡could¡¡judge£»¡¡clad¡¡in¡¡an¡¡old¡¡brown



morning¡­suit£»¡¡he¡¡sat¡¡leaning¡¡on¡¡his¡¡elbow£»¡¡his¡¡hand¡¡shading¡¡his



eyes£»¡¡and¡¡half¡¡averted¡¡from¡¡the¡¡chair¡¡I¡¡was¡¡to¡¡occupy¡¡on¡¡the



other¡¡side¡¡of¡¡the¡¡table¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡motionless£»¡¡mysterious£»¡¡remote£»



enigmatical£»¡¡with¡¡something¡¡mournful£»¡¡too£»¡¡in¡¡the¡¡pose£»¡¡like¡¡that



statue¡¡of¡¡Giugliano¡¡£¨I¡¡think£©¡¡de¡¡Medici¡¡shading¡¡his¡¡face¡¡on¡¡the



tomb¡¡by¡¡Michael¡¡Angelo£»¡¡though£»¡¡of¡¡course£»¡¡he¡¡was¡¡far£»¡¡far¡¡from



being¡¡beautiful¡£¡¡¡¡He¡¡began¡¡by¡¡trying¡¡to¡¡make¡¡me¡¡talk¡¡nonsense¡£¡¡



But¡¡I¡¡had¡¡been¡¡warned¡¡of¡¡that¡¡fiendish¡¡trait£»¡¡and¡¡contradicted



him¡¡with¡¡great¡¡assurance¡£¡¡¡¡After¡¡a¡¡while¡¡he¡¡left¡¡off¡£¡¡¡¡So¡¡far



good¡£¡¡¡¡But¡¡his¡¡immobility£»¡¡the¡¡thick¡¡elbow¡¡on¡¡the¡¡table£»¡¡the



abrupt£»¡¡unhappy¡¡voice£»¡¡the¡¡shaded¡¡and¡¡averted¡¡face¡¡grew¡¡more¡¡and



more¡¡impressive¡£¡¡¡¡He¡¡kept¡¡inscrutably¡¡silent¡¡for¡¡a¡¡moment£»¡¡and



then£»¡¡placing¡¡me¡¡in¡¡a¡¡ship¡¡of¡¡a¡¡certain¡¡size£»¡¡at¡¡sea£»¡¡under



conditions¡¡of¡¡weather£»¡¡season£»¡¡locality£»¡¡etc¡£all¡¡very¡¡clear¡¡and



preciseordered¡¡me¡¡to¡¡execute¡¡a¡¡certain¡¡manoeuvre¡£¡¡¡¡Before¡¡I¡¡was



half¡¡through¡¡with¡¡it¡¡he¡¡did¡¡some¡¡material¡¡damage¡¡to¡¡the¡¡ship¡£¡¡



Directly¡¡I¡¡had¡¡grappled¡¡with¡¡the¡¡difficulty¡¡he¡¡caused¡¡another¡¡to



present¡¡itself£»¡¡and¡¡when¡¡that£»¡¡too£»¡¡was¡¡met¡¡he¡¡stuck¡¡another¡¡ship



before¡¡me£»¡¡creating¡¡a¡¡very¡¡dangerous¡¡situation¡£¡¡¡¡I¡¡felt¡¡slightly



outraged¡¡by¡¡this¡¡ingenuity¡¡in¡¡piling¡¡trouble¡¡upon¡¡a¡¡man¡£







¡¨I¡¡wouldn't¡¡have¡¡got¡¡into¡¡that¡¡mess£»¡¨¡¡I¡¡suggested£»¡¡mildly¡£¡¡¡¡¡¨I



could¡¡have¡¡seen¡¡that¡¡ship¡¡before¡£¡¨







He¡¡never¡¡stirred¡¡the¡¡least¡¡bit¡£







¡¨No£»¡¡you¡¡couldn't¡£¡¡¡¡The¡¡weather's¡¡thick¡£¡¨







¡¨Oh£¡¡¡¡¡I¡¡didn't¡¡know£»¡¨¡¡I¡¡apologized¡¡blankly¡£







I¡¡suppose¡¡that¡¡after¡¡all¡¡I¡¡managed¡¡to¡¡stave¡¡off¡¡the¡¡smash¡¡with



sufficient¡¡approach¡¡to¡¡verisimilitude£»¡¡and¡¡the¡¡ghastly¡¡business



went¡¡on¡£¡¡¡¡You¡¡must¡¡understand¡¡that¡¡the¡¡scheme¡¡of¡¡the¡¡test¡¡he¡¡was



applying¡¡to¡¡me¡¡was£»¡¡I¡¡gathered£»¡¡a¡¡homeward¡¡passagethe¡¡sort¡¡of



passage¡¡I¡¡would¡¡not¡¡wish¡¡to¡¡my¡¡bitterest¡¡enemy¡£¡¡¡¡That¡¡imaginary



ship¡¡seemed¡¡to¡¡labour¡¡under¡¡a¡¡most¡¡comprehensive¡¡curse¡£¡¡¡¡It's¡¡no



use¡¡enlarging¡¡on¡¡these¡¡never¡­ending¡¡misfortunes£»¡¡suffice¡¡it¡¡to



say¡¡that¡¡long¡¡before¡¡the¡¡end¡¡I¡¡would¡¡have¡¡welcomed¡¡with¡¡gratitude



an¡¡opportunity¡¡to¡¡exchange¡¡into¡¡the¡¡Flying¡¡Dutchman¡£¡¡¡¡Finally¡¡he



shoved¡¡me¡¡into¡¡the¡¡North¡¡Sea¡¡£¨I¡¡suppose£©¡¡and¡¡provided¡¡me¡¡with¡¡a



lee¡¡shore¡¡with¡¡outlying¡¡sand¡­banksthe¡¡Dutch¡¡coast£»¡¡presumably¡£¡¡



Distance£»¡¡eight¡¡miles¡£¡¡¡¡The¡¡evidence¡¡of¡¡such¡¡implacable¡¡animosity



deprived¡¡me¡¡of¡¡speech¡¡for¡¡quite¡¡half¡¡a¡¡minute¡£







¡¨Well£»¡¨¡¡he¡¡saidfor¡¡our¡¡pace¡¡had¡¡been¡¡very¡¡smart£»¡¡indeed£»¡¡till



then¡£







¡¨I¡¡will¡¡have¡¡to¡¡think¡¡a¡¡little£»¡¡sir¡£¡¨







¡¨Doesn't¡¡look¡¡as¡¡if¡¡there¡¡were¡¡much¡¡time¡¡to¡¡think£»¡¨¡¡he¡¡muttered£»



sardonically£»¡¡from¡¡under¡¡his¡¡hand¡£







¡¨No£»¡¡sir£»¡¨¡¡I¡¡said£»¡¡with¡¡some¡¡warmth¡£¡¡¡¡¡¨Not¡¡on¡¡board¡¡a¡¡ship£»¡¡I



could¡¡see¡£¡¡¡¡But¡¡so¡¡many¡¡accidents¡¡have¡¡happened¡¡that¡¡I¡¡really



can't¡¡remember¡¡what¡¡there's¡¡left¡¡for¡¡me¡¡to¡¡work¡¡with¡£¡¨







Still¡¡half¡¡averted£»¡¡and¡¡with¡¡his¡¡eyes¡¡concealed£»¡¡he¡¡made



unexpectedly¡¡a¡¡grunting¡¡remark¡£







¡¨You've¡¡done¡¡very¡¡well¡£¡¨







¡¨Have¡¡I¡¡the¡¡two¡¡anchors¡¡at¡¡the¡¡bow£»¡¡sir£¿¡¨¡¡I¡¡asked¡£







¡¨Yes¡£¡¨







I¡¡prepared¡¡myself¡¡then£»¡¡as¡¡a¡¡last¡¡hope¡¡for¡¡the¡¡ship£»¡¡to¡¡let¡¡them



both¡¡go¡¡in¡¡the¡¡most¡¡effectual¡¡manner£»¡¡when¡¡his¡¡infernal¡¡system¡¡of



testing¡¡resourcefulness¡¡came¡¡into¡¡play¡¡again¡£







¡¨But¡¡there's¡¡only¡¡one¡¡cable¡£¡¡¡¡You've¡¡lost¡¡the¡¡other¡£¡¨







It¡¡was¡¡exasperating¡£







¡¨Then¡¡I¡¡would¡¡back¡¡them£»¡¡if¡¡I¡¡could£»¡¡and¡¡tail¡¡the¡¡heaviest¡¡hawser



on¡¡board¡¡on¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡chain¡¡before¡¡letting¡¡go£»¡¡and¡¡if¡¡she



parted¡¡from¡¡that£»¡¡which¡¡is¡¡quite¡¡likely£»¡¡I¡¡would¡¡just¡¡do¡¡nothing¡£







She¡¡would¡¡have¡¡to¡¡go¡£¡¨







¡¨Nothing¡¡more¡¡to¡¡do£»¡¡eh£¿¡¨







¡¨No£»¡¡sir¡£¡¡¡¡I¡¡could¡¡do¡¡no¡¡more¡£¡¨







He¡¡gave¡¡a¡¡bitter¡¡half¡­laugh¡£







¡¨You¡¡could¡¡always¡¡say¡¡your¡¡prayers¡£¡¨







He¡¡got¡¡up£»¡¡stretched¡¡himself£»¡¡and¡¡yawned¡¡slightly¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a



sallow£»¡¡strong£»¡¡unamiable¡¡face¡£¡¡¡¡He¡¡put¡¡me£»¡¡in¡¡a¡¡surly£»¡¡bored



fashion£»¡¡through¡¡the¡¡usual¡¡questions¡¡as¡¡to¡¡lights¡¡and¡¡signals£»



and¡¡I¡¡escaped¡¡from¡¡the¡¡room¡¡thank¡¡fullypassed£¡¡¡¡¡Forty¡¡minutes£¡¡¡



And¡¡again¡¡I¡¡walked¡¡on¡¡air¡¡along¡¡Tower¡¡Hill£»¡¡where¡¡so¡¡many¡¡good



men¡¡had¡¡lost¡¡their¡¡heads¡¡because£»¡¡I¡¡suppose£»¡¡they¡¡were¡¡not



resourceful¡¡enough¡¡to¡¡save¡¡them¡£¡¡¡¡And¡¡in¡¡my¡¡heart¡¡of¡¡hearts¡¡I¡¡had



no¡¡objection¡¡to¡¡meeting¡¡that¡¡examiner¡¡once¡¡more¡¡when¡¡the¡¡third



and¡¡last¡¡ordeal¡¡became¡¡due¡¡in¡¡another¡¡year¡¡or¡¡so¡£¡¡¡¡I¡¡even¡¡hoped¡¡I



should¡£¡¡¡¡I¡¡knew¡¡the¡¡worst¡¡of¡¡him¡¡now£»¡¡and¡¡forty¡¡minutes¡¡is¡¡not¡¡an



unreasonable¡¡time¡£¡¡¡¡Yes£»¡¡I¡¡distinctly¡¡hoped¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£







But¡¡not¡¡a¡¡bit¡¡of¡¡it¡£¡¡¡¡When¡¡I¡¡presented¡¡my¡¡self¡¡to¡¡be¡¡examined¡¡for



master¡¡the¡¡examiner¡¡who¡¡received¡¡me¡¡was¡¡short£»¡¡plump£»¡¡with¡¡a



round£»¡¡soft¡¡face¡¡in¡¡gray£»¡¡fluffy¡¡whiskers£»¡¡and¡¡fresh£»¡¡loquacious



lips¡£







He¡¡commenced¡¡operations¡¡with¡¡an¡¡easy¡¡going¡¡¡¨Let's¡¡see¡£¡¡¡¡H'm¡£¡¡



Suppose¡¡you¡¡tell¡¡me¡¡all¡¡you¡¡know¡¡of¡¡charter¡­parties¡£¡¨¡¡¡¡He¡¡kept¡¡it



up¡¡in¡¡that¡¡style¡¡all¡¡through£»¡¡wandering¡¡off¡¡in¡¡the¡¡shape¡¡of



comment¡¡into¡¡bits¡¡out¡¡of¡¡his¡¡own¡¡life£»¡¡then¡¡pulling¡¡himself¡¡up



short¡¡and¡¡returning¡¡to¡¡the¡¡business¡¡in¡¡hand¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡very



interesting¡£¡¡¡¡¡¨What's¡¡your¡¡idea¡¡of¡¡a¡¡jury¡­rudder¡¡now£¿¡¨¡¡he



queried£»¡¡suddenly£»¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡an¡¡instructive¡¡anecdote¡¡bearing



upon¡¡a¡¡point¡¡of¡¡stowage¡£







I¡¡warned¡¡him¡¡that¡¡I¡¡had¡¡no¡¡experience¡¡of¡¡a¡¡lost¡¡rudder¡¡at¡¡sea£»



and¡¡gave¡¡him¡¡two¡¡classical¡¡examples¡¡of¡¡makeshifts¡¡out¡¡of¡¡a



text¡­book¡£¡¡¡¡In¡¡exchange¡¡he¡¡described¡¡to¡¡me¡¡a¡¡jury¡­rudder¡¡he¡¡had



invented¡¡himself¡¡years¡¡before£»¡¡when¡¡in¡¡command¡¡of¡¡a



three¡­thousand¡­ton¡¡steamer¡£¡¡¡¡It¡¡was£»¡¡I¡¡declare£»¡¡the¡¡cleverest



contrivance¡¡imaginable¡£¡¡¡¡¡¨May¡¡be¡¡of¡¡use¡¡to¡¡you¡¡some¡¡day£»¡¨¡¡he



conc
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü