¡¶tales of trail and town¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

tales of trail and town- µÚ4²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

ignorance¡¡with¡¡this¡¡Amazonian¡¡quality¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡made¡¡his

arrangements¡¡for¡¡an¡¡absence¡¡from¡¡Atherly¡¡of¡¡three¡¡or¡¡four¡¡years£»

and¡¡they¡¡departed¡¡together¡£¡¡¡¡The¡¡young¡¡fair¡­haired¡¡lawyer¡¡came¡¡to

the¡¡stage¡­coach¡¡office¡¡to¡¡see¡¡them¡¡off¡£¡¡¡¡Peter¡¡could¡¡detect¡¡no

sentiment¡¡in¡¡his¡¡sister's¡¡familiar¡¡farewell¡¡of¡¡her¡¡unfortunate

suitor¡£¡¡¡¡At¡¡New¡¡York£»¡¡however£»¡¡it¡¡was¡¡arranged¡¡that¡¡¡¨Jinny¡¨¡¡should

stay¡¡with¡¡some¡¡friends¡¡whom¡¡they¡¡had¡¡made¡¡en¡¡route£»¡¡and¡¡that£»¡¡if

she¡¡wished£»¡¡she¡¡could¡¡come¡¡to¡¡Europe¡¡later£»¡¡and¡¡join¡¡him¡¡in¡¡London¡£



Thus¡¡relieved¡¡of¡¡one£»¡¡Peter¡¡Atherly¡¡of¡¡Atherly¡¡started¡¡on¡¡his

cherished¡¡quest¡¡of¡¡his¡¡other¡¡and¡¡more¡¡remote¡¡relations¡£





CHAPTER¡¡II





Peter¡¡Atherly¡¡had¡¡been¡¡four¡¡months¡¡in¡¡England£»¡¡but¡¡knew¡¡little¡¡of

the¡¡country¡¡until¡¡one¡¡summer¡¡afternoon¡¡when¡¡his¡¡carriage¡¡rolled

along¡¡the¡¡well¡­ordered¡¡road¡¡between¡¡Nonningsby¡¡Station¡¡and¡¡Ashley

Grange¡£



In¡¡that¡¡four¡¡months¡¡he¡¡had¡¡consulted¡¡authorities£»¡¡examined¡¡records£»

visited¡¡the¡¡Heralds'¡¡College£»¡¡written¡¡letters£»¡¡and¡¡made¡¡a¡¡few

friends¡£¡¡¡¡A¡¡rich¡¡American£»¡¡tracing¡¡his¡¡genealogical¡¡tree£»¡¡was¡¡not¡¡a

new¡¡thingeven¡¡in¡¡that¡¡dayin¡¡London£»¡¡but¡¡there¡¡was¡¡something

original¡¡and¡¡simple¡¡in¡¡his¡¡methods£»¡¡and¡¡so¡¡much¡¡that¡¡was¡¡grave£»

reserved£»¡¡and¡¡un¡­American¡¡in¡¡his¡¡personality£»¡¡that¡¡it¡¡awakened

interest¡£¡¡¡¡A¡¡recognition¡¡that¡¡he¡¡was¡¡a¡¡foreigner£»¡¡but¡¡a¡¡puzzled

doubt£»¡¡however£»¡¡of¡¡his¡¡exact¡¡nationality£»¡¡which¡¡he¡¡found

everywhere£»¡¡at¡¡first¡¡pained¡¡him£»¡¡but¡¡he¡¡became¡¡reconciled¡¡to¡¡it¡¡at

about¡¡the¡¡same¡¡time¡¡that¡¡his¡¡English¡¡acquaintances¡¡abandoned¡¡their

own¡¡reserve¡¡and¡¡caution¡¡before¡¡the¡¡greater¡¡reticence¡¡of¡¡this

melancholy¡¡American£»¡¡and¡¡actually¡¡became¡¡the¡¡questioners£¡¡¡¡¡In¡¡this

way¡¡his¡¡quest¡¡became¡¡known¡¡only¡¡as¡¡a¡¡disclosure¡¡of¡¡his¡¡own

courtesy£»¡¡and¡¡offers¡¡of¡¡assistance¡¡were¡¡pressed¡¡eagerly¡¡upon¡¡him¡£

That¡¡was¡¡why¡¡Sir¡¡Edward¡¡Atherly¡¡found¡¡himself¡¡gravely¡¡puzzled£»¡¡as

he¡¡sat¡¡with¡¡his¡¡family¡¡solicitor¡¡one¡¡morning¡¡in¡¡the¡¡library¡¡of

Ashley¡¡Grange¡£



¡¨Humph£¡¡¨¡¡said¡¡Sir¡¡Edward¡£¡¡¡¡¡¨And¡¡you¡¡say¡¡he¡¡has¡¡absolutely¡¡no¡¡other

purpose¡¡in¡¡making¡¡these¡¡inquiries£¿¡¨



¡¨Positively¡¡none£»¡¨¡¡returned¡¡the¡¡solicitor¡£¡¡¡¡¡¨He¡¡is¡¡even¡¡willing¡¡to

sign¡¡a¡¡renunciation¡¡of¡¡any¡¡claim¡¡which¡¡might¡¡arise¡¡out¡¡of¡¡this

information¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡rather¡¡a¡¡singular¡¡case£»¡¡but¡¡he¡¡seems¡¡to¡¡be¡¡a

rich¡¡man¡¡and¡¡quite¡¡able¡¡to¡¡indulge¡¡his¡¡harmless¡¡caprices¡£¡¨



¡¨And¡¡you¡¡are¡¡quite¡¡sure¡¡he¡¡is¡¡Philip's¡¡son£¿¡¨



¡¨Quite£»¡¡from¡¡the¡¡papers¡¡he¡¡brings¡¡me¡£¡¡¡¡Of¡¡course¡¡I¡¡informed¡¡him

that¡¡even¡¡if¡¡he¡¡should¡¡be¡¡able¡¡to¡¡establish¡¡a¡¡legal¡¡marriage¡¡he

could¡¡expect¡¡nothing¡¡as¡¡next¡¡of¡¡kin£»¡¡as¡¡you¡¡had¡¡children¡¡of¡¡your

own¡£¡¡¡¡He¡¡seemed¡¡to¡¡know¡¡that¡¡already£»¡¡and¡¡avowed¡¡that¡¡his¡¡only¡¡wish

was¡¡to¡¡satisfy¡¡his¡¡own¡¡mind¡£¡¨



¡¨I¡¡suppose¡¡he¡¡wants¡¡to¡¡claim¡¡kinship¡¡and¡¡all¡¡that¡¡sort¡¡of¡¡thing¡¡for

society's¡¡sake£¿¡¨



¡¨I¡¡do¡¡not¡¡think¡¡so£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡solicitor¡¡dryly¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡suggested¡¡an

interview¡¡with¡¡you£»¡¡but¡¡he¡¡seemed¡¡to¡¡think¡¡it¡¡quite¡¡unnecessary£»¡¡if

I¡¡could¡¡give¡¡him¡¡the¡¡information¡¡he¡¡required¡£¡¨



¡¨Ha£¡¡¨¡¡said¡¡Sir¡¡Edward¡¡promptly£»¡¡¡¨we'll¡¡invite¡¡him¡¡here¡£¡¡¡¡Lady

Atherly¡¡can¡¡bring¡¡in¡¡some¡¡people¡¡to¡¡see¡¡him¡£¡¡¡¡Is¡¡heahemWhat¡¡is

he¡¡like£¿¡¡¡¡The¡¡usual¡¡American£»¡¡I¡¡suppose£¿¡¨



¡¨Not¡¡at¡¡all¡£¡¡¡¡Quite¡¡foreign¡­lookingdark£»¡¡and¡¡rather¡¡like¡¡an

Italian¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡no¡¡resemblance¡¡to¡¡Mr¡£¡¡Philip£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡glancing

at¡¡the¡¡painting¡¡of¡¡a¡¡flaxen¡­haired¡¡child¡¡fondling¡¡a¡¡greyhound¡¡under

the¡¡elms¡¡of¡¡Ashley¡¡Park¡£



¡¨Ah£¡¡¡¡¡Yes£»¡¡yes£¡¡¡¡¡Perhaps¡¡the¡¡mother¡¡was¡¡one¡¡of¡¡those¡¡Southern

creoles£»¡¡or¡¡mulattoes£»¡¨¡¡said¡¡Sir¡¡Edward¡¡with¡¡an¡¡Englishman's

tolerant¡¡regard¡¡for¡¡the¡¡vagaries¡¡of¡¡people¡¡who¡¡were¡¡clearly¡¡not

English£»¡¡¡¨they're¡¡rather¡¡attractive¡¡women£»¡¡I¡¡hear¡£¡¨



¡¨I¡¡think¡¡you¡¡do¡¡quite¡¡well¡¡to¡¡be¡¡civil¡¡to¡¡him£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡solicitor¡£

¡¨He¡¡seems¡¡to¡¡take¡¡an¡¡interest¡¡in¡¡the¡¡family£»¡¡and¡¡being¡¡rich£»¡¡and

apparently¡¡only¡¡anxious¡¡to¡¡enhance¡¡the¡¡family¡¡prestige£»¡¡you¡¡ought

to¡¡know¡¡him¡£¡¡¡¡Now£»¡¡in¡¡reference¡¡to¡¡those¡¡mortgages¡¡on¡¡Appleby¡¡Farm£»

if¡¡you¡¡could¡¡get¡¨



¡¨Yes£»¡¡yes£¡¡¨¡¡said¡¡Sir¡¡Edward¡¡quickly£»¡¡¡¨we'll¡¡have¡¡him¡¡down¡¡here£»

and£»¡¡I¡¡say£¡¡¡YOU'LL¡¡come¡¡too£¿¡¨



The¡¡solicitor¡¡bowed¡£¡¡¡¡¡¨And£»¡¡by¡¡the¡¡way£»¡¨¡¡continued¡¡Sir¡¡Edward£»

¡¨there¡¡was¡¡a¡¡girl¡¡too£»wasn't¡¡there£¿¡¡¡¡He¡¡has¡¡a¡¡sister£»¡¡I¡¡believe£¿¡¨



¡¨Yes£»¡¡but¡¡he¡¡has¡¡left¡¡her¡¡in¡¡America¡£¡¨



¡¨Ah£»¡¡yes£¡very¡¡goodyes£¡of¡¡course¡£¡¡¡¡We'll¡¡have¡¡Lord¡¡Greyshott

and¡¡Sir¡¡Roger¡¡and¡¡old¡¡Lady¡¡Everton£»she¡¡knows¡¡all¡¡about¡¡Sir¡¡Ashley

and¡¡the¡¡family¡£¡¡¡¡Anderis¡¡he¡¡young¡¡or¡¡old£¿¡¨



¡¨About¡¡thirty£»¡¡I¡¡should¡¡say£»¡¡Sir¡¡Edward¡£¡¨



¡¨Ah£»¡¡well£¡¡¡¡¡We'll¡¡have¡¡Lady¡¡Elfrida¡¡over¡¡from¡¡the¡¡Towers¡£¡¨



Had¡¡Peter¡¡known¡¡of¡¡these¡¡preparations¡¡he¡¡might¡¡have¡¡turned¡¡back¡¡to

Nonningsby¡¡without¡¡even¡¡visiting¡¡the¡¡old¡¡church¡¡in¡¡Ashley¡¡Park£»

which¡¡he¡¡had¡¡been¡¡told¡¡held¡¡the¡¡ashes¡¡of¡¡his¡¡ancestors¡£¡¡¡¡For¡¡during

these¡¡four¡¡months¡¡the¡¡conviction¡¡that¡¡he¡¡was¡¡a¡¡foreigner¡¡and¡¡that

he¡¡had¡¡little¡¡or¡¡nothing¡¡in¡¡common¡¡with¡¡things¡¡here¡¡had¡¡been

clearly¡¡forced¡¡upon¡¡him¡£¡¡¡¡He¡¡could¡¡recognize¡¡some¡¡kinship¡¡in¡¡the

manners¡¡and¡¡customs¡¡of¡¡the¡¡people¡¡to¡¡those¡¡he¡¡had¡¡known¡¡in¡¡the¡¡West

and¡¡on¡¡the¡¡Atlantic¡¡coast£»¡¡but¡¡not¡¡to¡¡his¡¡own¡¡individuality£»¡¡and¡¡he

seemed¡¡even¡¡more¡¡a¡¡stranger¡¡herewhere¡¡he¡¡had¡¡expected¡¡to¡¡feel¡¡the

thrill¡¡of¡¡consanguinitythan¡¡in¡¡the¡¡West¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡accepted¡¡the

invitation¡¡of¡¡the¡¡living¡¡Atherly¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡the¡¡Atherlys¡¡long

dead¡¡and¡¡forgotten¡£¡¡¡¡As¡¡the¡¡great¡¡quadrangle¡¡of¡¡stone¡¡and¡¡ivy

lifted¡¡itself¡¡out¡¡of¡¡the¡¡park£»¡¡he¡¡looked¡¡longingly¡¡towards¡¡the

little¡¡square¡¡tower¡¡which¡¡peeped¡¡from¡¡between¡¡the¡¡yews¡¡nearer¡¡the

road¡£¡¡¡¡As¡¡the¡¡carriage¡¡drove¡¡up¡¡to¡¡the¡¡carved¡¡archway¡¡whence¡¡so

many¡¡Atherlys¡¡had¡¡issued¡¡into¡¡the¡¡world£»¡¡he¡¡could¡¡not¡¡believe¡¡that

any¡¡of¡¡his¡¡blood¡¡had¡¡gone¡¡forth¡¡from¡¡it£»¡¡or£»¡¡except¡¡himself£»¡¡had

ever¡¡entered¡¡it¡¡before¡£¡¡¡¡Once¡¡in¡¡the¡¡great¡¡house¡¡he¡¡felt¡¡like¡¡a

prisoner¡¡as¡¡he¡¡wandered¡¡through¡¡the¡¡long¡¡corridors¡¡to¡¡his¡¡room£»

even¡¡the¡¡noble¡¡trees¡¡beyond¡¡his¡¡mullioned¡¡windows¡¡seemed¡¡of¡¡another

growth¡¡than¡¡those¡¡he¡¡had¡¡known¡£



There¡¡was¡¡no¡¡doubt¡¡that¡¡he¡¡created¡¡a¡¡sensation¡¡at¡¡Ashley¡¡Grange£»

not¡¡only¡¡from¡¡his¡¡singular¡¡kinship£»¡¡but¡¡from¡¡his¡¡striking

individuality¡£¡¡¡¡The¡¡Atherlys¡¡and¡¡their¡¡guests¡¡were¡¡fascinated¡¡and

freely¡¡admiring¡£¡¡¡¡His¡¡very¡¡originality£»¡¡which¡¡prevented¡¡them¡¡from

comparing¡¡him¡¡with¡¡any¡¡English¡¡or¡¡American¡¡standard¡¡of¡¡excellence£»

gave¡¡them¡¡a¡¡comfortable¡¡assurance¡¡of¡¡safety¡¡in¡¡their¡¡admiration¡£

His¡¡reserve£»¡¡his¡¡seriousness£»¡¡his¡¡simplicity£»¡¡very¡¡unlike¡¡their

own£»¡¡and¡¡yet¡¡near¡¡enough¡¡to¡¡suggest¡¡a¡¡delicate¡¡flattery£»¡¡was¡¡in¡¡his

favor¡£¡¡¡¡So¡¡was¡¡his¡¡naive¡¡frankness¡¡in¡¡regard¡¡to¡¡his¡¡status¡¡in¡¡the

family£»¡¡shown¡¡in¡¡the¡¡few¡¡words¡¡of¡¡greeting¡¡with¡¡Sir¡¡Ashley£»¡¡and¡¡in

his¡¡later¡¡simple¡¡yet¡¡free¡¡admissions¡¡regarding¡¡his¡¡obscure¡¡youth£»

his¡¡former¡¡poverty£»¡¡and¡¡his¡¡present¡¡wealth¡£¡¡¡¡He¡¡boasted¡¡of¡¡neither£»

he¡¡was¡¡disturbed¡¡by¡¡neither¡£¡¡¡¡Standing¡¡alone£»¡¡a¡¡stranger£»¡¡for¡¡the

first¡¡time¡¡in¡¡an¡¡assemblage¡¡of¡¡distinguished¡¡and¡¡titled¡¡men¡¡and

women£»¡¡he¡¡betrayed¡¡no¡¡consciousness£»¡¡surrounded¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time

by¡¡objects¡¡which¡¡he¡¡knew¡¡his¡¡wealth¡¡could¡¡not¡¡buy£»¡¡he¡¡showed¡¡the

most¡¡unmistakable¡¡indifference£»the¡¡indifference¡¡of¡¡temperament¡£

The¡¡ladies¡¡vied¡¡with¡¡each¡¡other¡¡to¡¡attack¡¡this¡¡unimpressible

nature£»this¡¡profound¡¡isolation¡¡from¡¡external¡¡attraction¡£¡¡¡¡They

followed¡¡him¡¡about£»¡¡they¡¡looked¡¡into¡¡his¡¡dark£»¡¡melancholy¡¡eyes£»¡¡it

was¡¡impossible£»¡¡they¡¡thought£»¡¡that¡¡he¡¡could¡¡continue¡¡this¡¡superb

acting¡¡forever¡£¡¡¡¡A¡¡glance£»¡¡a¡¡smile£»¡¡a¡¡burst¡¡of¡¡ingenuous

confidence£»¡¡a¡¡covert¡¡appeal¡¡to¡¡his¡¡chivalry¡¡would¡¡yet¡¡catch¡¡him

tripping¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡melancholy¡¡eyes¡¡that¡¡had¡¡gazed¡¡at¡¡the¡¡treasures

of¡¡Ashley¡¡Grange¡¡and¡¡the¡¡opulent¡¡ease¡¡of¡¡its¡¡guests¡¡without

kindling£»¡¡opened¡¡to¡¡their¡¡first¡¡emotion£»wonder£¡¡¡¡¡At¡¡which¡¡Lady

Elfrida£»¡¡who¡¡had¡¡ingenuously¡¡admired¡¡him£»¡¡hated¡¡him¡¡a¡¡little£»¡¡as

the¡¡first¡¡step¡¡towards¡¡a¡¡kindlier¡¡feeling¡£



The¡¡next¡¡day£»¡¡having¡¡declared¡¡his¡¡intention¡¡of¡¡visiting¡¡Ashley

Church£»¡¡and£»¡¡as¡¡frankly£»¡¡his¡¡intention¡¡of¡¡going¡¡there¡¡alone£»¡¡he

slipped¡¡out¡¡in¡¡the¡¡afternoon¡¡and¡¡made¡¡his¡¡way¡¡quietly¡¡through¡¡the

park¡¡to¡¡the¡¡square¡¡ivied¡¡tower¡¡he¡¡had¡¡first¡¡seen¡£¡¡¡¡In¡¡this¡¡tranquil

level¡¡length¡¡of¡¡the¡¡wood¡¡there¡¡was¡¡the¡¡one¡¡spot£»¡¡the¡¡churchyard£»

where£»¡¡oddly¡¡enough£»¡¡the¡¡green¡¡earth¡¡heaved¡¡into¡¡little¡¡billows¡¡as

if¡¡to¡¡show¡¡the¡¡turbulence¡¡of¡¡that¡¡life¡¡which¡¡those¡¡who¡¡lay¡¡below

them¡¡had¡¡lately¡¡quitted¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡relief¡¡to¡¡the¡¡somewhat¡¡studied

and¡¡formal¡¡monotony¡¡of¡¡the¡¡well¡­ordered¡¡woodland£»every¡¡rood£»¡¡of

which¡¡had¡¡been¡¡paced¡¡by¡¡visitors£»¡¡keepers£»¡¡or¡¡poachers£»to¡¡find

those¡¡decrepit¡¡and¡¡bending¡¡tombstones£»¡¡lurching¡¡at¡¡every¡¡angle£»¡¡or

deeply¡¡sinking¡¡into¡¡the¡¡green¡¡sea¡¡of¡¡forgetfulness¡¡around¡¡them¡£

All¡¡this£»¡¡and¡¡the¡¡trodden¡¡paths¡¡of¡¡the¡¡villagers¡¡towards¡¡that

common¡¡place¡¡of¡¡meeting£»¡¡struck¡¡him¡¡as¡¡being¡¡more¡¡human¡¡than

anything¡¡he¡¡had¡¡left¡¡behind¡¡him¡¡at¡¡the¡¡Grange¡£



He¡¡entered¡¡the¡¡ivy¡­grown¡¡porch¡¡and¡¡stared¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡at¡¡the¡¡half¡­

legal¡¡official¡¡parochial¡¡notices¡¡posted¡¡on¡¡the¡¡oaken¡¡door£»his

first¡¡obtrusive¡¡intimation¡¡of¡¡the¡¡combination¡¡of¡¡church¡¡and¡¡state£»

and¡¡hesitated¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡not¡¡prepared¡¡to¡¡find¡¡that¡¡this¡¡last

resting¡­place¡¡of¡¡his¡¡people¡¡had¡¡something¡¡to¡¡do¡¡with¡¡taxes¡¡and

tithes£»¡¡and¡¡that¡¡a¡¡certain¡¡material¡¡respectability¡¡and¡¡security

attended¡¡his¡¡votive¡¡sigh¡£¡¡¡¡God¡¡and¡¡the¡¡reigning¡¡sovereign¡¡of¡¡the

realm¡¡preserved¡¡a¡¡decorous¡¡alliance¡¡in¡¡the¡¡royal¡¡arms¡¡that¡¡appeared

above¡¡the¡¡official¡¡notices¡£¡¡¡¡Presently¡¡he¡¡pushed¡¡open¡¡the¡¡door

gently¡¡and¡¡entered¡¡the¡¡nave¡£¡¡¡¡For¡¡a¡¡moment¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡him¡¡as¡¡if

the¡¡arched¡¡gloom¡¡of¡¡the¡¡woods¡¡he¡¡had¡¡left¡¡behind¡¡was¡¡repeated¡¡in

the¡¡dim¡¡aisle¡¡and¡¡vaulted¡¡roof£»¡¡there¡¡was¡¡an¡¡earthy¡¡odor£»¡¡as¡¡if¡¡the

church¡¡itself£»¡¡springing¡¡from¡¡the¡¡fertilizing¡¡dust¡¡below£»¡¡had¡¡taken

root¡¡in¡¡the¡¡soil£»¡¡the¡¡chequers¡¡of¡¡light¡¡from¡¡the¡¡faded¡¡stained¡­

glass¡¡windows¡¡fell¡¡like¡¡the¡¡flicker¡¡of¡¡leaves¡¡on¡¡the¡¡pavement¡£¡¡¡¡He

paused¡¡before¡¡the¡¡cold¡¡altar£»¡¡and¡¡started£»¡¡for¡¡beside¡¡him¡¡lay¡¡the

recumbent¡¡figure¡¡of¡¡a¡¡warrior¡¡pillowed¡¡on¡¡his¡¡helmet¡¡with¡¡the

paraphernalia¡¡of¡¡his¡¡trade¡¡around¡¡him¡£¡¡¡¡A¡¡sudden¡¡childish¡¡memory¡¡of

the¡¡great¡¡Western¡¡plains£»¡¡and¡¡the¡¡biers¡¡of¡¡the¡¡Indian¡¡¡¨braves¡¨

raised¡¡on¡¡upright¡¡poles¡¡against¡¡the¡¡staring¡¡sky¡¡and¡¡above¡¡the

sunbaked¡¡prairie£»¡¡rushed¡¡upon¡¡him¡£¡¡¡¡There£»¡¡too£»¡¡had¡¡lain¡¡the

weapons¡¡of¡¡the¡¡departed¡¡chieftain£»¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü