¡¶tales of trail and town¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

tales of trail and town- µÚ7²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

order£»¡¡rode¡¡out¡¡and¡¡radiated¡¡across¡¡the¡¡empty¡¡plain£»¡¡returning¡¡as

empty¡¡of¡¡result¡£¡¡¡¡In¡¡an¡¡hour¡¡the¡¡horses¡¡were¡¡sufficiently¡¡calmed

and¡¡fed£»¡¡the¡¡camp¡¡slowly¡¡unwound¡¡itself£»¡¡the¡¡teams¡¡were¡¡set¡¡to¡¡and

were¡¡led¡¡out¡¡of¡¡the¡¡circle£»¡¡and¡¡as¡¡the¡¡rays¡¡of¡¡the¡¡setting¡¡sun

began¡¡to¡¡expand¡¡fanlike¡¡across¡¡the¡¡plain¡¡the¡¡cavalcade¡¡moved¡¡on¡£

But¡¡between¡¡them¡¡and¡¡the¡¡sinking¡¡sun£»¡¡and¡¡visible¡¡through¡¡its¡¡last

rays£»¡¡was¡¡a¡¡faint¡¡line¡¡of¡¡haze¡¡parallel¡¡with¡¡their¡¡track¡£¡¡¡¡Yet¡¡even

this£»¡¡too£»¡¡quickly¡¡faded¡¡away¡£



Had¡¡the¡¡guide£»¡¡however£»¡¡penetrated¡¡half¡¡a¡¡mile¡¡further¡¡to¡¡the¡¡west

he¡¡would¡¡have¡¡come¡¡upon¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡the¡¡panic£»¡¡and¡¡a¡¡spectacle

more¡¡marvelous¡¡than¡¡that¡¡he¡¡had¡¡just¡¡witnessed¡£¡¡¡¡For¡¡the

illimitable¡¡plain¡¡with¡¡its¡¡monotonous¡¡prospect¡¡was¡¡far¡¡from¡¡being

level£»¡¡a¡¡hundred¡¡yards¡¡further¡¡on¡¡he¡¡would¡¡have¡¡slowly¡¡and

imperceptibly¡¡descended¡¡into¡¡a¡¡depression¡¡nearly¡¡a¡¡mile¡¡in¡¡width¡£

Here¡¡he¡¡not¡¡only¡¡would¡¡have¡¡completely¡¡lost¡¡sight¡¡of¡¡his¡¡own

cavalcade£»¡¡but¡¡have¡¡come¡¡upon¡¡another¡¡thrice¡¡its¡¡length¡£¡¡¡¡For¡¡here

was¡¡a¡¡trailing¡¡line¡¡of¡¡jog¡­trotting¡¡dusky¡¡shapes£»¡¡some¡¡crouching¡¡on

dwarf¡¡ponies¡¡half¡¡their¡¡size£»¡¡some¡¡trailing¡¡lances£»¡¡lodge¡­poles£»

rifles£»¡¡women¡¡and¡¡children¡¡after¡¡them£»¡¡all¡¡moving¡¡with¡¡a¡¡monotonous

rhythmic¡¡motion¡¡as¡¡marked¡¡as¡¡the¡¡military¡¡precision¡¡of¡¡the¡¡other

cavalcade£»¡¡and¡¡always¡¡on¡¡a¡¡parallel¡¡line¡¡with¡¡it¡£¡¡¡¡They¡¡had¡¡done¡¡so

all¡¡day£»¡¡keeping¡¡touch¡¡and¡¡distance¡¡by¡¡stealthy¡¡videttes¡¡that¡¡crept

and¡¡crawled¡¡along¡¡the¡¡imperceptible¡¡slope¡¡towards¡¡the¡¡unconscious

white¡¡men¡£¡¡¡¡It¡¡was£»¡¡no¡¡doubt£»¡¡the¡¡near¡¡proximity¡¡of¡¡one¡¡of¡¡those

watchers¡¡that¡¡had¡¡touched¡¡the¡¡keen¡¡scent¡¡of¡¡the¡¡troopers'¡¡horses¡£



The¡¡moon¡¡came¡¡up£»¡¡the¡¡two¡¡cavalcades£»¡¡scarcely¡¡a¡¡mile¡¡apart£»¡¡moved

on¡¡in¡¡unison¡¡together¡£¡¡¡¡Then¡¡suddenly¡¡the¡¡dusky¡¡caravan¡¡seemed¡¡to

arise£»¡¡stretch¡¡itself¡¡out£»¡¡and¡¡swept¡¡away¡¡like¡¡a¡¡morning¡¡mist

towards¡¡the¡¡west¡£¡¡¡¡The¡¡bugles¡¡of¡¡Fort¡¡Biggs¡¡had¡¡just¡¡rung¡¡out¡£



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£



Peter¡¡Atherly¡¡was¡¡up¡¡early¡¡the¡¡next¡¡morning¡¡pacing¡¡the¡¡veranda¡¡of

the¡¡commandant's¡¡house¡¡at¡¡Fort¡¡Biggs¡£¡¡¡¡It¡¡had¡¡been¡¡his¡¡intention¡¡to

visit¡¡the¡¡new¡¡Indian¡¡Reservation¡¡that¡¡day£»¡¡but¡¡he¡¡had¡¡just¡¡received

a¡¡letter¡¡announcing¡¡an¡¡unexpected¡¡visit¡¡from¡¡his¡¡sister£»¡¡who¡¡wished

to¡¡join¡¡him¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡never¡¡told¡¡her¡¡the¡¡secret¡¡of¡¡their¡¡Indian

paternity£»¡¡as¡¡it¡¡had¡¡been¡¡revealed¡¡to¡¡him¡¡from¡¡the¡¡scornful¡¡lips¡¡of

Gray¡¡Eagle¡¡a¡¡year¡¡ago£»¡¡he¡¡knew¡¡her¡¡strangely¡¡excitable¡¡nature£»

besides£»¡¡she¡¡was¡¡a¡¡wife¡¡now£»¡¡and¡¡the¡¡secret¡¡would¡¡have¡¡to¡¡be¡¡shared

with¡¡her¡¡husband¡£¡¡¡¡When¡¡he¡¡himself¡¡had¡¡recovered¡¡from¡¡the¡¡shock¡¡of

the¡¡revelation£»¡¡two¡¡things¡¡had¡¡impressed¡¡themselves¡¡upon¡¡his

reserved¡¡and¡¡gloomy¡¡nature£º¡¡a¡¡horror¡¡of¡¡his¡¡previous¡¡claim¡¡upon¡¡the

Atherlys£»¡¡and¡¡an¡¡infinite¡¡pity¡¡and¡¡sense¡¡of¡¡duty¡¡towards¡¡his¡¡own

race¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡devoted¡¡himself¡¡and¡¡his¡¡increasing¡¡wealth¡¡to¡¡this¡¡one

object£»¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡him¡¡at¡¡times¡¡almost¡¡providential¡¡that¡¡his

position¡¡as¡¡a¡¡legislator£»¡¡which¡¡he¡¡had¡¡accepted¡¡as¡¡a¡¡whim¡¡or¡¡fancy£»

should¡¡have¡¡given¡¡him¡¡this¡¡singular¡¡opportunity¡£



Yet¡¡it¡¡was¡¡not¡¡an¡¡easy¡¡task¡¡or¡¡an¡¡enviable¡¡position¡£¡¡¡¡He¡¡was

obliged¡¡to¡¡divorce¡¡himself¡¡from¡¡his¡¡political¡¡party¡¡as¡¡well¡¡as¡¡keep

clear¡¡of¡¡the¡¡wild¡¡schemes¡¡of¡¡impractical¡¡enthusiasts£»¡¡too¡¡practical

¡¨contractors£»¡¨¡¡and¡¡the¡¡still¡¡more¡¡helpless¡¡bigotry¡¡of¡¡Christian

civilizers£»¡¡who¡¡would¡¡have¡¡regenerated¡¡the¡¡Indian¡¡with¡¡a¡¡text¡¡which

he¡¡did¡¡not¡¡understand¡¡and¡¡they¡¡were¡¡unable¡¡to¡¡illustrate¡¡by

example¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡expected¡¡the¡¡opposition¡¡of¡¡lawless¡¡frontiersmen

and¡¡ignorant¡¡settlersas¡¡roughly¡¡indicated¡¡in¡¡the¡¡conversation

already¡¡recorded£»¡¡indeed¡¡he¡¡had¡¡felt¡¡it¡¡difficult¡¡to¡¡argue¡¡his

humane¡¡theories¡¡under¡¡the¡¡smoking¡¡roof¡¡of¡¡a¡¡raided¡¡settler's¡¡cabin£»

whose¡¡owner£»¡¡however£»¡¡had¡¡forgotten¡¡his¡¡own¡¡repeated¡¡provocations£»

or¡¡the¡¡trespass¡¡of¡¡which¡¡he¡¡was¡¡proud¡£¡¡¡¡But¡¡Atherly's¡¡unaffected

and¡¡unobtrusive¡¡zeal£»¡¡his¡¡fixity¡¡of¡¡purpose£»¡¡his¡¡undoubted¡¡courage£»

his¡¡self¡­abnegation£»¡¡and¡¡above¡¡all¡¡the¡¡gentle¡¡melancholy¡¡and¡¡half¡­

philosophical¡¡wisdom¡¡of¡¡this¡¡new¡¡missionary£»¡¡won¡¡him¡¡the¡¡respect

and¡¡assistance¡¡of¡¡even¡¡the¡¡most¡¡callous¡¡or¡¡the¡¡most¡¡skeptical¡¡of

officials¡£¡¡¡¡The¡¡Secretary¡¡of¡¡the¡¡Interior¡¡had¡¡given¡¡him¡¡carte

blanche£»¡¡the¡¡President¡¡trusted¡¡him£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡said¡¡had¡¡granted¡¡him

extraordinary¡¡powers¡£¡¡¡¡Oddly¡¡enough¡¡it¡¡was¡¡only¡¡his¡¡own¡¡Californian

constituency£»¡¡who¡¡had¡¡once¡¡laughed¡¡at¡¡what¡¡they¡¡deemed¡¡his¡¡early

aristocratic¡¡pretensions£»¡¡who¡¡now¡¡found¡¡fault¡¡with¡¡his¡¡democratic

philanthropy¡£¡¡¡¡That¡¡a¡¡man¡¡who¡¡had¡¡been¡¡so¡¡well¡¡received¡¡in¡¡England

the¡¡news¡¡of¡¡his¡¡visit¡¡to¡¡Ashley¡¡Grange¡¡had¡¡been¡¡duly¡¡recorded

should¡¡sink¡¡so¡¡low¡¡as¡¡¡¨to¡¡take¡¡up¡¡with¡¡the¡¡Injins¡¨¡¡of¡¡his¡¡own

country¡¡galled¡¡their¡¡republican¡¡pride¡£¡¡¡¡A¡¡few¡¡of¡¡his¡¡personal

friends¡¡regretted¡¡that¡¡he¡¡had¡¡not¡¡brought¡¡back¡¡from¡¡England¡¡more

conservative¡¡and¡¡fashionable¡¡graces£»¡¡and¡¡had¡¡not¡¡improved¡¡his

opportunities¡£¡¡¡¡Unfortunately¡¡there¡¡was¡¡no¡¡essentially¡¡English

policy¡¡of¡¡trusting¡¡aborigines¡¡that¡¡they¡¡knew¡¡of¡£



In¡¡his¡¡gloomy¡¡self¡­scrutiny¡¡he¡¡had¡¡often¡¡wondered¡¡if¡¡he¡¡ought¡¡not

to¡¡openly¡¡proclaim¡¡his¡¡kinship¡¡with¡¡the¡¡despised¡¡race£»¡¡but¡¡he¡¡was

always¡¡deterred¡¡by¡¡the¡¡thought¡¡of¡¡his¡¡sister¡¡and¡¡her¡¡husband£»¡¡as

well¡¡as¡¡by¡¡the¡¡persistent¡¡doubt¡¡whether¡¡his¡¡advocacy¡¡of¡¡Indian

rights¡¡with¡¡his¡¡fellow¡¡countrymen¡¡would¡¡be¡¡as¡¡well¡¡served¡¡by¡¡such¡¡a

course¡£¡¡¡¡And¡¡here¡¡again¡¡he¡¡was¡¡perplexed¡¡by¡¡a¡¡singular¡¡incident¡¡of

his¡¡early¡¡missionary¡¡efforts¡¡which¡¡he¡¡had¡¡at¡¡first¡¡treated¡¡with

cold¡¡surprise£»¡¡but¡¡to¡¡which¡¡later¡¡reflection¡¡had¡¡given¡¡a¡¡new

significance¡£¡¡¡¡After¡¡Gray¡¡Eagle's¡¡revelation¡¡he¡¡had¡¡made¡¡a

pilgrimage¡¡to¡¡the¡¡Indian¡¡country¡¡to¡¡verify¡¡the¡¡statements¡¡regarding

his¡¡dead¡¡father£»the¡¡Indian¡¡chief¡¡Silver¡¡Cloud¡£¡¡¡¡Despite¡¡the

confusion¡¡of¡¡tribal¡¡dialects¡¡he¡¡was¡¡amazed¡¡to¡¡find¡¡that¡¡the¡¡Indian

tongue¡¡came¡¡back¡¡to¡¡him¡¡almost¡¡as¡¡a¡¡forgotten¡¡boyish¡¡memory£»¡¡so

that¡¡he¡¡was¡¡soon¡¡able¡¡to¡¡do¡¡without¡¡an¡¡interpreter£»¡¡but¡¡not¡¡until

that¡¡functionary£»¡¡who¡¡knew¡¡his¡¡secret£»¡¡appeared¡¡one¡¡day¡¡as¡¡a¡¡more

significant¡¡ambassador¡£¡¡¡¡¡¨Gray¡¡Eagle¡¡says¡¡if¡¡you¡¡want¡¡truly¡¡to¡¡be¡¡a

brother¡¡to¡¡his¡¡people¡¡you¡¡must¡¡take¡¡a¡¡wife¡¡among¡¡them¡£¡¡¡¡He¡¡loves

youtake¡¡one¡¡of¡¡his£¡¡¨¡¡¡¡Peter£»¡¡through¡¡whose¡¡veinsalbeit¡¡of¡¡mixed

bloodran¡¡that¡¡Puritan¡¡ice¡¡so¡¡often¡¡found¡¡throughout¡¡the¡¡Great

West£»¡¡was¡¡frigidly¡¡amazed¡£¡¡¡¡In¡¡vain¡¡did¡¡the¡¡interpreter¡¡assure¡¡him

that¡¡the¡¡wife¡¡in¡¡question£»¡¡Little¡¡Daybreak£»¡¡was¡¡a¡¡wife¡¡only¡¡in

name£»¡¡a¡¡prudent¡¡reserve¡¡kept¡¡by¡¡Gray¡¡Eagle¡¡in¡¡the¡¡orphan¡¡daughter

of¡¡a¡¡brother¡¡brave¡£¡¡¡¡But¡¡Peter¡¡was¡¡adamant¡£¡¡¡¡Whatever¡¡answer¡¡the

interpreter¡¡returned¡¡to¡¡Gray¡¡Eagle¡¡he¡¡never¡¡knew¡£¡¡¡¡But¡¡to¡¡his¡¡alarm

he¡¡presently¡¡found¡¡that¡¡the¡¡Indian¡¡maiden¡¡Little¡¡Daybreak¡¡had¡¡been

aware¡¡of¡¡Gray¡¡Eagle's¡¡offer£»¡¡and¡¡had¡¡with¡¡pathetic¡¡simplicity

already¡¡considered¡¡herself¡¡Peter's¡¡spouse¡£¡¡¡¡During¡¡his¡¡stay¡¡at¡¡the

encampment¡¡he¡¡found¡¡her¡¡sitting¡¡before¡¡his¡¡lodge¡¡every¡¡morning¡£¡¡¡¡A

girl¡¡of¡¡sixteen¡¡in¡¡years£»¡¡a¡¡child¡¡of¡¡six¡¡in¡¡intellect£»¡¡she¡¡flashed

her¡¡little¡¡white¡¡teeth¡¡upon¡¡him¡¡when¡¡he¡¡lifted¡¡his¡¡tent¡¡flap£»

content¡¡to¡¡receive¡¡his¡¡grave£»¡¡melancholy¡¡bow£»¡¡or¡¡patiently¡¡trotted

at¡¡his¡¡side¡¡carrying¡¡things¡¡he¡¡did¡¡not¡¡want£»¡¡which¡¡she¡¡had¡¡taken

from¡¡the¡¡lodge¡£¡¡¡¡When¡¡he¡¡sat¡¡down¡¡to¡¡work£»¡¡she¡¡remained¡¡seated¡¡at¡¡a

distance£»¡¡looking¡¡at¡¡him¡¡with¡¡glistening¡¡beady¡¡eyes¡¡like

blackberries¡¡set¡¡in¡¡milk£»¡¡and¡¡softly¡¡scratching¡¡the¡¡little¡¡bare

brown¡¡ankle¡¡of¡¡one¡¡foot¡¡with¡¡the¡¡turned¡­in¡¡toes¡¡of¡¡the¡¡other£»¡¡after

an¡¡infantine¡¡fashion¡£¡¡¡¡Yet¡¡after¡¡he¡¡had¡¡lefta¡¡still¡¡single¡¡man£»

solely¡¡though¡¡his¡¡interpreter's¡¡diplomacy£»¡¡as¡¡he¡¡always¡¡believed

he¡¡was¡¡very¡¡worried¡¡as¡¡to¡¡the¡¡wisdom¡¡of¡¡his¡¡course¡£¡¡¡¡Why¡¡should¡¡he

not¡¡in¡¡this¡¡way¡¡ally¡¡himself¡¡to¡¡his¡¡unfortunate¡¡race¡¡irrevocably£¿

Perhaps¡¡there¡¡was¡¡an¡¡answer¡¡somewhere¡¡in¡¡his¡¡consciousness¡¡which¡¡he

dared¡¡not¡¡voice¡¡to¡¡himself¡£¡¡¡¡Since¡¡his¡¡visit¡¡to¡¡the¡¡English

Atherlys£»¡¡he¡¡had¡¡put¡¡resolutely¡¡aside¡¡everything¡¡that¡¡related¡¡to

that¡¡episode£»¡¡which¡¡he¡¡now¡¡considered¡¡was¡¡an¡¡unhappy¡¡imposture¡£

But¡¡there¡¡were¡¡times¡¡when¡¡a¡¡vision¡¡of¡¡Lady¡¡Elfrida£»¡¡gazing¡¡at¡¡him

with¡¡wondering£»¡¡fascinated¡¡eyes£»¡¡passed¡¡across¡¡his¡¡fancy£»¡¡even¡¡the

contact¡¡with¡¡his¡¡own¡¡race¡¡and¡¡his¡¡thoughts¡¡of¡¡their¡¡wrongs¡¡recalled

to¡¡him¡¡the¡¡tomb¡¡of¡¡the¡¡soldier¡¡Atherly¡¡and¡¡the¡¡carven¡¡captive

savage¡¡supporter¡£¡¡¡¡He¡¡could¡¡not¡¡pass¡¡the¡¡upright¡¡supported¡¡bier¡¡of

an¡¡Indian¡¡braveslowly¡¡desiccating¡¡in¡¡the¡¡desert¡¡airwithout

seeing¡¡in¡¡the¡¡dead¡¡warrior's¡¡paraphernalia¡¡of¡¡arms¡¡and¡¡trophies

some¡¡resemblance¡¡to¡¡the¡¡cross¡­legged¡¡crusader¡¡on¡¡whose¡¡marble

effigy¡¡SHE¡¡had¡¡girlishly¡¡perched¡¡herself¡¡as¡¡she¡¡told¡¡the¡¡story¡¡of

her¡¡ancestors¡£¡¡¡¡Yet¡¡only¡¡the¡¡peaceful¡¡gloom¡¡and¡¡repose¡¡of¡¡the¡¡old

church¡¡touched¡¡him¡¡now£»¡¡even¡¡she£»¡¡too£»¡¡with¡¡all¡¡her¡¡glory¡¡of

English¡¡girlhood£»¡¡seemed¡¡to¡¡belong¡¡to¡¡that¡¡remote¡¡past¡£¡¡¡¡She¡¡was

part¡¡of¡¡the¡¡restful¡¡quiet¡¡of¡¡the¡¡church£»¡¡the¡¡yews¡¡in¡¡the¡¡quaint¡¡old

churchyard¡¡might¡¡have¡¡waved¡¡over¡¡her¡¡as¡¡well¡£



Still£»¡¡he¡¡was¡¡eager¡¡to¡¡see¡¡his¡¡sister£»¡¡and¡¡if¡¡he¡¡should¡¡conclude¡¡to

impart¡¡to¡¡her¡¡his¡¡secret£»¡¡she¡¡might¡¡advise¡¡him¡£¡¡¡¡At¡¡all¡¡events£»¡¡he

decided¡¡to¡¡delay¡¡his¡¡departure¡¡until¡¡her¡¡arrival£»¡¡a¡¡decision¡¡with

which¡¡the¡¡commanding¡¡officer¡¡concurred£»¡¡as¡¡a¡¡foraging¡¡party¡¡had

that¡¡morning¡¡discovered¡¡traces¡¡of¡¡Indians¡¡in¡¡the¡¡vicinity¡¡of¡¡the

fort£»¡¡and¡¡the¡¡lately¡¡arrived¡¡commissary¡¡train¡¡had¡¡reported¡¡the

unaccountable¡¡but¡¡promptly¡¡prevented¡¡stampede¡£



Unfortunately£»¡¡his¡¡sister¡¡Jenny¡¡appeared¡¡accompanied¡¡by¡¡her

husband£»¡¡who¡¡seized¡¡an¡¡early¡¡opportunity¡¡to¡¡take¡¡Peter¡¡aside¡¡and

confide¡¡to¡¡him¡¡his¡¡anxiety¡¡about¡¡her¡¡health£»¡¡and¡¡the¡¡strange¡¡fits

of¡¡excitement¡¡under¡¡which¡¡she¡¡occasionally¡¡labored¡£¡¡¡¡Remembering

the¡¡episode¡¡of¡¡the¡¡Californian¡¡woods¡¡three¡¡years¡¡ago£»¡¡Peter¡¡stared

at¡¡this¡¡good¡­natured£»¡¡good¡­looking¡¡man£»¡¡whose¡¡life¡¡he¡¡had¡¡always

believed¡¡she¡¡once¡¡imperiled£»¡¡and¡¡wondered¡¡more¡¡than¡¡ever¡¡at¡¡their

strange¡¡union¡£



¡¨Do¡¡you¡¡ever¡¡quarrel£¿¡¨¡¡asked¡¡Peter¡¡bluntly¡£



¡¨No£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡good¡­hearted¡¡fellow¡¡warmly£»¡¡¡¨never£¡¡¡¡¡We¡¡have¡¡never

had¡¡a¡¡harsh¡¡word£»¡¡she's¡¡the¡¡dearest¡¡girl£»the¡¡best¡¡wife¡¡in¡¡the

world¡¡to¡¡me£»¡¡but¡¨he¡¡hesitated£»¡¡¡¨you¡¡know¡¡there¡¡are¡¡times¡¡when¡¡I

think¡¡she¡¡confounds¡¡me¡¡with¡¡somebody¡¡else£»¡¡and¡¡is¡¡strange£¡

Sometimes¡¡when¡¡we¡¡are¡¡in¡¡company¡¡she¡¡stands¡¡alone¡¡and¡¡stares¡¡at

everyb
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü