¡¶nada the lily(°ÙºÏÄÈ´ï)¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

nada the lily(°ÙºÏÄÈ´ï)- µÚ18²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
this£»¡¡thou¡¡hast¡¡done¡¡well¡¡to¡¡grieve¡¡aloud£»¡¡because¡¡the¡¡Mother¡¡of¡¡the
Heavens¡¡is¡¡no¡¡more£»¡¡and¡¡ill¡¡wouldst¡¡thou¡¡have¡¡done¡¡to¡¡grieve¡¡because
the¡¡fire¡¡from¡¡above¡¡has¡¡kissed¡¡thy¡¡gates¡£¡¡For¡¡hadst¡¡thou¡¡done¡¡this
last¡¡thing¡¡or¡¡left¡¡the¡¡first¡¡undone£»¡¡I¡¡should¡¡have¡¡known¡¡that¡¡thy
heart¡¡was¡¡wicked£»¡¡and¡¡by¡¡now¡¡thou¡¡wouldst¡¡have¡¡wept¡¡indeedtears¡¡of
blood£»¡¡Mopo¡£¡¡It¡¡is¡¡well¡¡for¡¡thee£»¡¡then£»¡¡that¡¡thou¡¡hast¡¡read¡¡my¡¡riddle
aright¡£¡¨

Now¡¡I¡¡saw¡¡the¡¡depths¡¡of¡¡the¡¡pit¡¡that¡¡Chaka¡¡had¡¡dug¡¡for¡¡me£»¡¡and¡¡blessed
my¡¡Ehlose¡¡who¡¡had¡¡put¡¡into¡¡my¡¡heart¡¡those¡¡words¡¡which¡¡I¡¡should¡¡answer¡£
I¡¡hoped¡¡also¡¡that¡¡Chaka¡¡would¡¡now¡¡let¡¡me¡¡go£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡not¡¡to¡¡be£»¡¡for
this¡¡was¡¡but¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡my¡¡trial¡£

¡¨Knowest¡¡thou£»¡¡Mopo£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡king£»¡¡¡¨that¡¡as¡¡my¡¡mother¡¡died¡¡yonder¡¡in
the¡¡flames¡¡of¡¡thy¡¡kraal¡¡she¡¡cried¡¡out¡¡strange¡¡and¡¡terrible¡¡words¡¡which
came¡¡to¡¡my¡¡ears¡¡through¡¡the¡¡singing¡¡of¡¡the¡¡fire¡£¡¡These¡¡were¡¡her¡¡words£º
that¡¡thou£»¡¡Mopo£»¡¡and¡¡thy¡¡sister¡¡Baleka£»¡¡and¡¡thy¡¡wives£»¡¡had¡¡conspired
together¡¡to¡¡give¡¡a¡¡child¡¡to¡¡me¡¡who¡¡would¡¡be¡¡childless¡£¡¡These¡¡were¡¡her
words£»¡¡the¡¡words¡¡that¡¡came¡¡to¡¡me¡¡through¡¡the¡¡singing¡¡of¡¡the¡¡fire¡£¡¡Tell
me¡¡now£»¡¡Mopo£»¡¡where¡¡are¡¡those¡¡children¡¡that¡¡thou¡¡leddest¡¡from¡¡thy
kraal£»¡¡the¡¡boy¡¡with¡¡the¡¡lion¡¡eyes¡¡who¡¡is¡¡named¡¡Umslopogaas£»¡¡and¡¡the
girl¡¡who¡¡is¡¡named¡¡Nada£¿¡¨

¡¨Umslopogaas¡¡is¡¡dead¡¡by¡¡the¡¡lion's¡¡mouth£»¡¡O¡¡king£¡¡¨¡¡I¡¡answered£»¡¡¡¨and
Nada¡¡sits¡¡in¡¡the¡¡Swazi¡¡caves¡£¡¨¡¡And¡¡I¡¡told¡¡him¡¡of¡¡the¡¡death¡¡of
Umslopogaas¡¡and¡¡of¡¡how¡¡I¡¡had¡¡divorced¡¡Macropha£»¡¡my¡¡wife¡£

¡¨The¡¡boy¡¡with¡¡the¡¡lion¡¡eyes¡¡to¡¡the¡¡lion's¡¡mouth£¡¡¨¡¡said¡¡Chaka¡£¡¡¡¨Enough
of¡¡him£»¡¡he¡¡is¡¡gone¡£¡¡Nada¡¡may¡¡yet¡¡be¡¡sought¡¡for¡¡with¡¡the¡¡assegai¡¡in¡¡the
Swazi¡¡caves£»¡¡enough¡¡of¡¡her¡£¡¡Let¡¡us¡¡speak¡¡of¡¡this¡¡song¡¡that¡¡my¡¡mother
who£»¡¡alas£¡¡¡is¡¡dead£»¡¡Mopothis¡¡song¡¡she¡¡sang¡¡through¡¡the¡¡singing¡¡of
the¡¡flames¡£¡¡Tell¡¡me£»¡¡Mopo£»¡¡tell¡¡me¡¡now£»¡¡was¡¡it¡¡a¡¡true¡¡tale¡£¡¨

¡¨Nay£»¡¡O¡¡king£¡¡¡surely¡¡the¡¡Mother¡¡of¡¡the¡¡Heavens¡¡was¡¡maddened¡¡by¡¡the
Heavens¡¡when¡¡she¡¡sang¡¡that¡¡song£»¡¨¡¡I¡¡answered¡£¡¡¡¨I¡¡know¡¡nothing¡¡of¡¡it£»¡¡O
king¡£¡¨

¡¨Thou¡¡knowest¡¡naught¡¡of¡¡it£»¡¡Mopo£¿¡¨¡¡said¡¡the¡¡king¡£¡¡And¡¡again¡¡he¡¡looked
at¡¡me¡¡terribly¡¡through¡¡the¡¡reek¡¡of¡¡the¡¡fire¡£¡¡¡¨Thou¡¡knowest¡¡naught¡¡of
it£»¡¡Mopo£¿¡¡Surely¡¡thou¡¡art¡¡a¡­cold£»¡¡thy¡¡hands¡¡shake¡¡with¡¡cold¡£¡¡Nay£»¡¡man£»
fear¡¡notwarm¡¡them£»¡¡warm¡¡them£»¡¡Mopo¡£¡¡See£»¡¡now£»¡¡plunge¡¡that¡¡hand¡¡of
thine¡¡into¡¡the¡¡heart¡¡of¡¡the¡¡flame£¡¡¨¡¡And¡¡he¡¡pointed¡¡with¡¡his¡¡little
assegai£»¡¡the¡¡assegai¡¡handled¡¡with¡¡the¡¡royal¡¡wood£»¡¡to¡¡where¡¡the¡¡fire
glowed¡¡reddestay£»¡¡he¡¡pointed¡¡and¡¡laughed¡£

Then£»¡¡my¡¡father£»¡¡I¡¡grew¡¡cold¡¡indeedyes£»¡¡I¡¡grew¡¡cold¡¡who¡¡soon¡¡should
be¡¡hot£»¡¡for¡¡I¡¡saw¡¡the¡¡purpose¡¡of¡¡Chaka¡£¡¡He¡¡would¡¡put¡¡me¡¡to¡¡the¡¡trial
by¡¡fire¡£

For¡¡a¡¡moment¡¡I¡¡sat¡¡silent£»¡¡thinking¡£¡¡Then¡¡the¡¡king¡¡spoke¡¡again¡¡in¡¡a
great¡¡voice£º¡¡¡¨Nay£»¡¡Mopo£»¡¡be¡¡not¡¡so¡¡backward£»¡¡shall¡¡I¡¡sit¡¡warm¡¡and¡¡see
thee¡¡suffer¡¡cold£¿¡¡What£»¡¡my¡¡councillors£»¡¡rise£»¡¡take¡¡the¡¡hand¡¡of¡¡Mopo£»
and¡¡hold¡¡it¡¡to¡¡the¡¡flame£»¡¡that¡¡his¡¡heart¡¡may¡¡rejoice¡¡in¡¡the¡¡warmth¡¡of
the¡¡flame¡¡while¡¡we¡¡speak¡¡together¡¡of¡¡this¡¡matter¡¡of¡¡the¡¡child¡¡that
was£»¡¡so¡¡my¡¡mother¡¡sang£»¡¡born¡¡to¡¡Baleka£»¡¡my¡¡wife£»¡¡the¡¡sister¡¡of¡¡Mopo£»
my¡¡servant¡£¡¨

¡¨There¡¡is¡¡little¡¡need¡¡for¡¡that£»¡¡O¡¡king£»¡¨¡¡I¡¡answered£»¡¡being¡¡made¡¡bold
by¡¡fear£»¡¡for¡¡I¡¡saw¡¡that¡¡if¡¡I¡¡did¡¡nothing¡¡death¡¡would¡¡swiftly¡¡end¡¡my
doubts¡£¡¡Once£»¡¡indeed£»¡¡I¡¡bethought¡¡me¡¡of¡¡the¡¡poison¡¡that¡¡I¡¡bore£»¡¡and
was¡¡minded¡¡to¡¡swallow¡¡it¡¡and¡¡make¡¡an¡¡end£»¡¡but¡¡the¡¡desire¡¡to¡¡live¡¡is
great£»¡¡and¡¡keen¡¡is¡¡the¡¡thirst¡¡for¡¡vengeance£»¡¡so¡¡I¡¡said¡¡to¡¡my¡¡heart£»
¡¨Not¡¡yet¡¡awhile£»¡¡I¡¡will¡¡endure¡¡this¡¡also£»¡¡afterwards£»¡¡if¡¡need¡¡be£»¡¡I
can¡¡die¡£¡¨

¡¨I¡¡thank¡¡the¡¡king¡¡for¡¡his¡¡graciousness£»¡¡and¡¡I¡¡will¡¡warm¡¡me¡¡at¡¡the
fire¡£¡¡Speak¡¡on£»¡¡O¡¡king£»¡¡while¡¡I¡¡warm¡¡myself£»¡¡and¡¡thou¡¡shalt¡¡hear¡¡true
words£»¡¨¡¡I¡¡said¡¡boldly¡£

Then£»¡¡my¡¡father£»¡¡I¡¡stretched¡¡out¡¡my¡¡left¡¡hand¡¡and¡¡plunged¡¡it¡¡into¡¡the
firenot¡¡into¡¡the¡¡hottest¡¡of¡¡the¡¡fire£»¡¡but¡¡where¡¡the¡¡smoke¡¡leapt¡¡from
the¡¡flame¡£¡¡Now¡¡my¡¡flesh¡¡was¡¡wet¡¡with¡¡the¡¡sweat¡¡of¡¡fear£»¡¡and¡¡for¡¡a
little¡¡moment¡¡the¡¡flames¡¡curled¡¡round¡¡it¡¡and¡¡did¡¡not¡¡burn¡¡me¡£¡¡But¡¡I
knew¡¡that¡¡the¡¡torment¡¡was¡¡to¡¡come¡£

For¡¡a¡¡short¡¡while¡¡Chaka¡¡watched¡¡me£»¡¡smiling¡£¡¡Then¡¡he¡¡spoke¡¡slowly£»
that¡¡the¡¡fire¡¡might¡¡find¡¡time¡¡to¡¡do¡¡its¡¡work¡£

¡¨Say£»¡¡then£»¡¡Mopo£»¡¡thou¡¡knowest¡¡nothing¡¡of¡¡this¡¡matter¡¡of¡¡the¡¡birth¡¡of
a¡¡son¡¡to¡¡thy¡¡sister¡¡Baleka£¿¡¨

¡¨I¡¡know¡¡this¡¡only£»¡¡O¡¡king£¡¡¨¡¡I¡¡answered£»¡¡¡¨that¡¡a¡¡son¡¡was¡¡born¡¡in¡¡past
years¡¡to¡¡thy¡¡wife¡¡Baleka£»¡¡that¡¡I¡¡killed¡¡the¡¡child¡¡in¡¡obedience¡¡to¡¡thy
word£»¡¡and¡¡laid¡¡its¡¡body¡¡before¡¡thee¡£¡¨

Now£»¡¡my¡¡father£»¡¡the¡¡steam¡¡from¡¡my¡¡flesh¡¡had¡¡been¡¡drawn¡¡from¡¡my¡¡hand¡¡by
the¡¡heat£»¡¡and¡¡the¡¡flame¡¡got¡¡hold¡¡of¡¡me¡¡and¡¡ate¡¡into¡¡my¡¡flesh£»¡¡and¡¡its
torment¡¡was¡¡great¡£¡¡But¡¡of¡¡this¡¡I¡¡showed¡¡no¡¡sign¡¡upon¡¡my¡¡face£»¡¡for¡¡I
knew¡¡well¡¡that¡¡if¡¡I¡¡showed¡¡sign¡¡or¡¡uttered¡¡cry£»¡¡then£»¡¡having¡¡failed¡¡in
the¡¡trial£»¡¡death¡¡would¡¡be¡¡my¡¡portion¡£

Then¡¡the¡¡king¡¡spoke¡¡again£»¡¡¡¨Dost¡¡thou¡¡swear¡¡by¡¡my¡¡head£»¡¡Mopo£»¡¡that¡¡no
son¡¡of¡¡mine¡¡was¡¡suckled¡¡in¡¡thy¡¡kraals£¿¡¨

¡¨I¡¡swear¡¡it£»¡¡O¡¡king£¡¡¡I¡¡swear¡¡it¡¡by¡¡thy¡¡head£»¡¨¡¡I¡¡answered¡£

And¡¡now£»¡¡my¡¡father£»¡¡the¡¡agony¡¡of¡¡the¡¡fire¡¡was¡¡such¡¡as¡¡may¡¡not¡¡be¡¡told¡£
I¡¡felt¡¡my¡¡eyes¡¡start¡¡forward¡¡in¡¡their¡¡sockets£»¡¡my¡¡blood¡¡seemed¡¡to¡¡boil
within¡¡me£»¡¡it¡¡rushed¡¡into¡¡my¡¡head£»¡¡and¡¡down¡¡my¡¡face¡¡their¡¡ran¡¡two
tears¡¡of¡¡blood¡£¡¡But¡¡yet¡¡I¡¡held¡¡my¡¡hand¡¡in¡¡the¡¡fire¡¡and¡¡made¡¡no¡¡sign£»
while¡¡the¡¡king¡¡and¡¡his¡¡councillors¡¡watched¡¡me¡¡curiously¡£¡¡Still£»¡¡for¡¡a
moment¡¡Chaka¡¡said¡¡nothing£»¡¡and¡¡that¡¡moment¡¡seemed¡¡to¡¡me¡¡as¡¡all¡¡the
years¡¡of¡¡my¡¡life¡£

¡¨Ah£¡¡¨¡¡he¡¡said¡¡at¡¡length£»¡¡¡¨I¡¡see¡¡that¡¡thou¡¡growest¡¡warm£»¡¡Mopo£¡¡¡Withdraw
thy¡¡hand¡¡from¡¡the¡¡flame¡£¡¡I¡¡am¡¡answered£»¡¡thou¡¡hast¡¡passed¡¡the¡¡trial£»
thy¡¡heart¡¡is¡¡clean£»¡¡for¡¡had¡¡there¡¡been¡¡lies¡¡in¡¡it¡¡the¡¡fire¡¡had¡¡given
them¡¡tongue£»¡¡and¡¡thou¡¡hadst¡¡cried¡¡aloud£»¡¡making¡¡thy¡¡last¡¡music£»¡¡Mopo£¡¡¨

Now¡¡I¡¡took¡¡my¡¡hand¡¡from¡¡the¡¡flame£»¡¡and¡¡for¡¡awhile¡¡the¡¡torment¡¡left¡¡me¡£

¡¨It¡¡is¡¡well£»¡¡O¡¡king£»¡¨¡¡I¡¡said¡¡calmly¡£¡¡¡¨Fire¡¡has¡¡no¡¡power¡¡of¡¡hurt¡¡on
those¡¡whose¡¡heart¡¡is¡¡pure¡£¡¨

But¡¡as¡¡I¡¡spoke¡¡I¡¡looked¡¡at¡¡my¡¡left¡¡hand¡£¡¡It¡¡was¡¡black£»¡¡my¡¡father
black¡¡as¡¡a¡¡charred¡¡stick£»¡¡and¡¡the¡¡nails¡¡were¡¡gone¡¡from¡¡the¡¡twisted
fingers¡£¡¡Look¡¡at¡¡it¡¡now£»¡¡my¡¡father£»¡¡you¡¡can¡¡see£»¡¡though¡¡my¡¡eyes¡¡are
blind¡£¡¡The¡¡hand¡¡is¡¡white£»¡¡like¡¡yoursit¡¡is¡¡white¡¡and¡¡dead¡¡and
shrivelled¡£¡¡These¡¡are¡¡the¡¡marks¡¡of¡¡the¡¡fire¡¡in¡¡Chaka's¡¡hutthe¡¡fire
that¡¡kissed¡¡me¡¡many£»¡¡many¡¡years¡¡ago£»¡¡I¡¡have¡¡had¡¡but¡¡little¡¡use¡¡of¡¡that
hand¡¡since¡¡this¡¡night¡¡of¡¡torment¡£¡¡But¡¡my¡¡right¡¡arm¡¡yet¡¡remained¡¡to¡¡me£»
my¡¡father£»¡¡and£»¡¡ah£¡¡¡I¡¡used¡¡it¡£

¡¨It¡¡seems¡¡that¡¡Nobela£»¡¡the¡¡doctress£»¡¡who¡¡is¡¡dead£»¡¡lied¡¡when¡¡she
prophesied¡¡evil¡¡on¡¡me¡¡from¡¡thee£»¡¡Mopo£»¡¨¡¡said¡¡Chaka¡¡again¡£¡¡¡¨It¡¡seems
that¡¡thou¡¡art¡¡innocent¡¡of¡¡this¡¡offence£»¡¡and¡¡that¡¡Baleka£»¡¡thy¡¡sister£»
is¡¡innocent£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡song¡¡which¡¡the¡¡Mother¡¡of¡¡the¡¡Heavens¡¡sang
through¡¡the¡¡singing¡¡flames¡¡was¡¡no¡¡true¡¡song¡£¡¡It¡¡is¡¡well¡¡for¡¡thee£»
Mopo£»¡¡for¡¡in¡¡such¡¡a¡¡matter¡¡my¡¡oath¡¡had¡¡not¡¡helped¡¡thee¡£¡¡But¡¡my¡¡mother
is¡¡deaddead¡¡in¡¡the¡¡flames¡¡with¡¡thy¡¡wives¡¡and¡¡children£»¡¡Mopo£»¡¡and¡¡in
this¡¡there¡¡is¡¡witchcraft¡£¡¡We¡¡will¡¡have¡¡a¡¡mourning£»¡¡Mopo£»¡¡thou¡¡and¡¡I£»
such¡¡a¡¡mourning¡¡as¡¡has¡¡not¡¡been¡¡seen¡¡in¡¡Zululand£»¡¡for¡¡all¡¡the¡¡people
on¡¡the¡¡earth¡¡shall¡¡weep¡¡at¡¡it¡£¡¡And¡¡there¡¡shall¡¡be¡¡a¡¡'smelling¡¡out'¡¡at
this¡¡mourning£»¡¡Mopo¡£¡¡But¡¡we¡¡will¡¡summon¡¡no¡¡witch¡­doctors£»¡¡thou¡¡and¡¡I
will¡¡be¡¡witch¡­doctors£»¡¡and¡¡ourselves¡¡shall¡¡smell¡¡out¡¡those¡¡who¡¡have
brought¡¡these¡¡woes¡¡upon¡¡us¡£¡¡What£¡¡¡shall¡¡my¡¡mother¡¡die¡¡unavenged£»¡¡she
who¡¡bore¡¡me¡¡and¡¡has¡¡perished¡¡by¡¡witchcraft£»¡¡and¡¡shall¡¡thy¡¡wives¡¡and
children¡¡die¡¡unavengedthou¡¡being¡¡innocent£¿¡¡Go¡¡forth£»¡¡Mopo£»¡¡my
faithful¡¡servant£»¡¡whom¡¡I¡¡have¡¡honoured¡¡with¡¡the¡¡warmth¡¡of¡¡my¡¡fire£»¡¡go
forth£¡¡¨¡¡And¡¡once¡¡again¡¡he¡¡stared¡¡at¡¡me¡¡through¡¡the¡¡reek¡¡of¡¡the¡¡flame£»
and¡¡pointed¡¡with¡¡his¡¡assegai¡¡to¡¡the¡¡door¡¡of¡¡the¡¡hut¡£



CHAPTER¡¡XI

THE¡¡COUNSEL¡¡OF¡¡BALEKA

I¡¡rose£»¡¡I¡¡praised¡¡the¡¡king¡¡with¡¡a¡¡loud¡¡voice£»¡¡and¡¡I¡¡went¡¡from¡¡the
Intunkulu£»¡¡the¡¡house¡¡of¡¡the¡¡king¡£¡¡I¡¡walked¡¡slowly¡¡through¡¡the¡¡gates£»
but¡¡when¡¡I¡¡was¡¡without¡¡the¡¡gates¡¡the¡¡anguish¡¡that¡¡took¡¡me¡¡because¡¡of
my¡¡burnt¡¡hand¡¡was¡¡more¡¡than¡¡I¡¡could¡¡bear¡£¡¡I¡¡ran¡¡to¡¡and¡¡fro¡¡groaning
till¡¡I¡¡came¡¡to¡¡the¡¡hut¡¡of¡¡one¡¡whom¡¡I¡¡knew¡£¡¡There¡¡I¡¡found¡¡fat£»¡¡and
having¡¡plunged¡¡my¡¡hand¡¡in¡¡the¡¡fat£»¡¡I¡¡wrapped¡¡it¡¡round¡¡with¡¡a¡¡skin¡¡and
passed¡¡out¡¡again£»¡¡for¡¡I¡¡could¡¡not¡¡stay¡¡still¡£¡¡I¡¡went¡¡to¡¡and¡¡fro£»¡¡till
at¡¡length¡¡I¡¡reached¡¡the¡¡spot¡¡where¡¡my¡¡huts¡¡had¡¡been¡£¡¡The¡¡outer¡¡fence
of¡¡the¡¡huts¡¡still¡¡stood£»¡¡the¡¡fire¡¡had¡¡not¡¡caught¡¡it¡£¡¡I¡¡passed¡¡through
the¡¡fence£»¡¡there¡¡within¡¡were¡¡the¡¡ashes¡¡of¡¡the¡¡burnt¡¡hutsthey¡¡lay
ankle¡­deep¡£¡¡I¡¡walked¡¡in¡¡among¡¡the¡¡ashes£»¡¡my¡¡feet¡¡struck¡¡upon¡¡things
that¡¡were¡¡sharp¡£¡¡The¡¡moon¡¡was¡¡bright£»¡¡and¡¡I¡¡looked£»¡¡they¡¡were¡¡the
blackened¡¡bones¡¡of¡¡my¡¡wives¡¡and¡¡children¡£¡¡I¡¡flung¡¡myself¡¡down¡¡in¡¡the
ashes¡¡in¡¡bitterness¡¡of¡¡heart£»¡¡I¡¡covered¡¡myself¡¡over¡¡with¡¡the¡¡ashes¡¡of
my¡¡kraal¡¡and¡¡with¡¡the¡¡bones¡¡of¡¡my¡¡wives¡¡and¡¡children¡£¡¡Yes£»¡¡my¡¡father£»
there¡¡I¡¡lay£»¡¡and¡¡on¡¡me¡¡were¡¡the¡¡ashes£»¡¡and¡¡among¡¡the¡¡ashes¡¡were¡¡the
bones¡£¡¡Thus£»¡¡then£»¡¡did¡¡I¡¡lie¡¡for¡¡the¡¡last¡¡time¡¡in¡¡my¡¡kraal£»¡¡and¡¡was
sheltered¡¡from¡¡the¡¡frost¡¡of¡¡the¡¡night¡¡by¡¡the¡¡dust¡¡of¡¡those¡¡to¡¡whom¡¡I
had¡¡given¡¡life¡£¡¡Such¡¡were¡¡the¡¡things¡¡that¡¡befell¡¡us¡¡in¡¡the¡¡days¡¡of
Chaka£»¡¡my¡¡father£»¡¡yes£»¡¡not¡¡to¡¡me¡¡alone£»¡¡but¡¡to¡¡many¡¡another¡¡also¡£

I¡¡lay¡¡among¡¡the¡¡ashes¡¡and¡¡groaned¡¡with¡¡the¡¡pain¡¡of¡¡my¡¡burn£»¡¡and
groaned¡¡also¡¡from¡¡the¡¡desolation¡¡of¡¡my¡¡heart¡£¡¡Why¡¡had¡¡I¡¡not¡¡tasted¡¡the
poison£»¡¡there¡¡in¡¡the¡¡hut¡¡of¡¡Chaka£»¡¡and¡¡before¡¡the¡¡eyes¡¡of¡¡Chaka£¿¡¡Why
did¡¡I¡¡not¡¡taste¡¡it¡¡now¡¡and¡¡make¡¡an¡¡end£¿¡¡Nay£»¡¡I¡¡had¡¡endured¡¡the¡¡agony£»
I¡¡would¡¡not¡¡give¡¡him¡¡this¡¡last¡¡triumph¡¡over¡¡me¡£¡¡Now£»¡¡having¡¡passed¡¡the
fire£»¡¡once¡¡more¡¡I¡¡should¡¡be¡¡great¡¡in¡¡the¡¡land£»¡¡and¡¡I¡¡would¡¡become
great¡£¡¡Yes£»¡¡I¡¡would¡¡bear¡¡my¡¡sorrows£»¡¡and¡¡become¡¡great£»¡¡that¡¡in¡¡a¡¡day
to¡¡be¡¡I¡¡might¡¡wreak¡¡vengeance¡¡on¡¡the¡¡king¡£¡¡Ah£¡¡¡my¡¡father£»¡¡there£»¡¡as¡¡I
rolled¡¡among¡¡the¡¡ashes£»¡¡I¡¡prayed¡¡to¡¡the¡¡Amatongo£»¡¡to¡¡the¡¡ghosts¡¡of¡¡my
ancestors¡£¡¡I¡¡prayed¡¡to¡¡my¡¡Ehlose£»¡¡to¡¡the¡¡spirit¡¡that¡¡watches¡¡meay£»
and¡¡I¡¡even¡¡dared¡¡to¡¡pray¡¡to¡¡the¡¡Umkulunkulu£»¡¡the¡¡great¡¡soul¡¡of¡¡the
world£»¡¡who¡¡moves¡¡through¡¡the¡¡heavens¡¡and¡¡the¡¡earth¡¡unseen¡¡and¡¡unheard¡£
And¡¡thus¡¡I¡¡prayed£»¡¡that¡¡I¡¡might¡¡yet¡¡live¡¡to¡¡kill¡¡Chaka¡¡as¡¡he¡¡had
killed¡¡those¡¡who¡¡were¡¡dear¡¡to¡¡me¡£¡¡And¡¡while¡¡I¡¡prayed¡¡I¡¡slept£»¡¡or£»¡¡if¡¡I
did¡¡not¡¡sleep£»¡¡the¡¡light¡¡of¡¡thought¡¡went¡¡out¡¡of¡¡me£»¡¡and¡¡I¡¡became¡¡as
one¡¡dead¡£¡¡Then¡¡there¡¡came¡¡a¡¡vision¡¡to¡¡me£»¡¡a¡¡vision¡¡that¡¡was¡¡sent¡¡in
answer¡¡to¡¡my¡¡prayer£»¡¡or£»¡¡perchance£»¡¡it¡¡was¡¡a¡¡madness¡¡born¡¡of¡¡my
sorrows¡£¡¡For£»¡¡my¡¡father£»¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡me¡¡that¡¡I¡¡stood¡¡upon¡¡the¡¡bank¡¡of
a¡¡great¡¡and¡¡wide¡¡river¡£¡¡It¡¡was¡¡gloomy¡¡there£»¡¡the¡¡light¡¡lay¡¡low¡¡upon
the¡¡face¡¡of¡¡the¡¡river£»¡¡but¡¡far¡¡away¡¡on¡¡the¡¡farther¡¡side¡¡was¡¡a¡¡glow
like¡¡the¡¡glow¡¡of¡¡a¡¡stormy¡¡dawn£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡glow¡¡I¡¡saw¡¡a¡¡mighty¡¡b
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü