the complete plays- 第7部分

　　　　　We　proceed　to　light　the　fire；

Then　our　Majesty　adorning

　　　　　In　its　workaday　attire；

　　　　　　　　　　We　embark　without　delay

　　　　　　　　　　On　the　duties　of　the　day。



First；　we　polish　off　some　batches

Of　political　despatches；

　　　　　And　foreign　politicians　circumvent；

Then；　if　business　isn't　heavy；

We　may　hold　a　Royal　levee；

　　　　　Or　ratify　some　Acts　of　Parliament。

　　　　　Then　we　probably　review　the　household　troops

　　　　　With　the　usual　〃Shalloo　humps！〃　and　〃Shalloo　hoops！〃

　　　　　Or　receive　with　ceremonial　and　state

An　interesting　Eastern　potentate。

　　　　　After　that　we　generally

　　　　　Go　and　dress　our　private　valet

　　　　　（It's　a　rather　nervous　dutyhe's　a　touchy　little　man）

　　　　　Write　some　letters　literary

　　　　　For　our　private　secretary

　　　　　He　is　shaky　in　his　spelling；　so　we　help　him　if　we　can。

　　　　　Then；　in　view　of　cravings　inner；

　　　　　We　go　down　and　order　dinner；

　　　　　Then　we　polish　the　Regalia　and　the　Coronation　Plate

　　　　　Spend　an　hour　in　titivating

　　　　　All　our　Gentlemen…in…Waiting；

　　　　　Or　we　run　on　little　errands　for　the　Ministers　of　State。



　　　　　Oh；　philosophers　may　sing

　　　　　Of　the　troubles　of　a　King；

　　　　　Yet　the　duties　are　delightful；　and　the　privileges　great；

　　　　　But　the　privilege　and　pleasure

　　　　　That　we　treasure　beyond　measure

　　　　　Is　to　run　on　little　errands　for　the　Ministers　of　State。



CHORUS。　Oh；　philosophers　may　sing；　etc。　



After　luncheon　（making　merry

On　a　bun　and　glass　of　sherry）；

　　　　　If　we've　nothing　in　particular　to　do；

We　may　make　a　Proclamation；

Or　receive　a　deputation

　　　　　Then　we　possibly　create　a　Peer　or　two。

Then　we　help　a　fellow…creature　on　his　path

With　the　Garter　or　the　Thistle　or　the　Bath；

Or　we　dress　and　toddle　off　in　semi…state

To　a　festival；　a　function；　or　a　fete。

　　　　　Then　we　go　and　stand　as　sentry

　　　　　At　the　Palace　（private　entry）；

　　　　　Marching　hither；　marching　thither；　up　and　down　and　to　and

fro；

　　　　　While　the　warrior　on　duty

　　　　　Goes　in　search　of　beer　and　beauty

　　　　　（And　it　generally　happens　that　he　hasn't　far　to　go）。

　　　　　He　relieves　us；　if　he's　able；

　　　　　Just　in　time　to　lay　the　table；

　　　　　Then　we　dine　and　serve　the　coffee；　and　at　half…past　twelve

or　one；

　　　　　With　a　pleasure　that's　emphatic；

　　　　　We　retire　to　our　attic

　　　　　With　the　gratifying　feeling　that　our　duty　has　been　done！



　　　　　Oh；　philosophers　may　sing

　　　　　Of　the　troubles　of　a　King；

　　　　　But　of　pleasures　there　are　many　and　of　worries　there　are

none；

　　　　　And　the　culminating　pleasure

　　　　　That　we　treasure　beyond　measure

　　　　　Is　the　gratifying　feeling　that　our　duty　has　been　done！



CHORUS。　Oh；　philosophers　may　sing；　etc。



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（Exeunt　all　but　Marco　and

Giuseppe。）



　　　　　GIU。　　Yes；　it　really　is　a　very　pleasant　existence。　　They're

all　so　singularly　kind　and　considerate。　　You　don't　find　them

wanting　to　do　this；　or　wanting　to　do　that；　or　saying　〃It's　my

turn　now。〃　　No；　they　let　us　have　all　the　fun　to　ourselves；　and

never　seem　to　grudge　it。

　　　　　MAR。　　It　makes　one　feel　quite　selfish。　　It　almost　seems　like

taking　advantage　of　their　good　nature。

　　　　　GIU。　　How　nice　they　were　about　the　double　rations。

　　　　　MAR。　　Most　considerate。　　Ah！　there's　only　one　thing　wanting

to　make　us　thoroughly　comfortable。

　　　　　GIU。　　And　that　is？

　　　　　MAR。　　The　dear　little　wives　we　left　behind　us　three　months

ago。

　　　　　GIU。　　Yes；　it　is　dull　without　female　society。　　We　can　do

without　everything　else；　but　we　can't　do　without　that。

　　　　　MAR。　　And　if　we　have　that　in　perfection；　we　have　everything。　

There　is　only　one　recipe　for　perfect　happiness。



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SONGMARCO。



　　　　　　　　　　　　　　　Take　a　pair　of　sparkling　eyes；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Hidden；　ever　and　anon；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　In　a　merciful　eclipse

　　　　　　　　　　　　　　　Do　not　heed　their　mild　surprise

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Having　passed　the　Rubicon；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Take　a　pair　of　rosy　lips；

　　　　　　　　　　　　　　　Take　a　figure　trimly　planned

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Such　as　admiration　whets

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（Be　particular　in　this）；

　　　　　　　　　　　　　　　Take　a　tender　little　hand；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Fringed　with　dainty　fingerettes；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Press　itin　parenthesis；

　　　　　　　　　　　　　　　Ah！　Take　all　these；　you　lucky　man

　　　　　　　　　　　　　　　Take　and　keep　them；　if　you　can！



　　　　　　　　　　　　　　　Take　a　pretty　little　cot

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Quite　a　miniature　affair

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Hung　about　with　trellised　vine；

　　　　　　　　　　　　　　　Furnish　it　upon　the　spot

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　With　the　treasures　rich　and　rare

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I've　endeavoured　to　define。

　　　　　　　　　　　　　　　Live　to　love　and　love　to　live

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　You　will　ripen　at　your　ease；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Growing　on　the　sunny　side

　　　　　　　　　　　　　　　Fate　has　nothing　more　to　give。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　You're　a　dainty　man　to　please

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　If　you　are　not　satisfied。

　　　　　　　　　　　　　　　Ah！　Take　my　counsel；　happy　man；

　　　　　　　　　　　　　　　Act　upon　it；　if　you　can！



（Enter　Chorus　of　Contadine；　running　in；　led　by　Fiametta　and

Vittoria。　　They　are　met　by　all　the　Ex…Gondoliers；　who　welcome

them　heartily。）



　　　　　　　　SCENECHORUS　OF　GIRLS；　QUARTET；　DUET　and　CHORUS。



　　　　　　　　　　Here　we　are；　at　the　risk　of　our　lives；

　　　　　　　　　　From　ever　so　far；　and　we've　brought　your　wives

　　　　　　　　　　And　to　that　end　we've　crossed　the　main；

　　　　　　　　　　And　don't　intend　to　return　again！



FIA。　　　　　　　　　　　Though　obedience　is　strong；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Curiosity's　stronger

　　　　　　　　　　　　　　　We　waited　for　long；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Till　we　couldn't　wait　longer。



VIT。　　　　　　　　　　　It's　imprudent；　we　know；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　But　without　your　society

　　　　　　　　　　　　　　　Existence　was　slow；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　And　we　wanted　variety



BOTH。　　　　　Existence　was　slow；　and　we　wanted　variety。



ALL。　　　　　　So　here　we　are；　at　the　risk　of　our　lives；

　　　　　　　　　　From　ever　so　far；　and　we've　brought　your　wives

　　　　　　　　　　And　to　that　end　we've　crossed　the　main；

　　　　　　　　　　And　don't　intend　to　return　again！



（Enter　Gianetta　and　Tessa。　　They　rush　to　the　arms　of　Marco　and

Giuseppe。）



GIU。　　　　　　Tessa！

TESS。　　　　　　　　　　Giuseppe！　　　　　　｛All　embrace。｝

GIA。　　　　　　Marco！

MAR。　　　　　　　　　　　Gianetta！



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　TESSA　and　GIANETTA。



TESS。　　　　　　　　　　After　sailing　to　this　island

GIA。　　　　　　　　　　　　　　　　Tossing　in　a　manner　frightful；

TESS。　　　　　　　　　　We　are　all　once　more　on　dry　land

GIA。　　　　　　　　　　　　　　　　And　we　find　the　change　delightful；

TESS。　　　　　　　　　　As　at　home　we've　been　remaining

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　We've　not　seen　you　both　for　ages；

GIA。　　　　　　　　　　　Tell　me；　are　you　fond　of　reigning？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　How's　the　food；　and　what's　the　wages？

TESS。　　　　　　　　　　Does　your　new　employment　please　ye？

GIA。　　　　　　　　　　　　　　　　How　does　Royalizing　strike　you？

TESS。　　　　　　　　　　Is　it　difficult　or　easy？

GIA。　　　　　　　　　　　　　　　　Do　you　think　your　subjects　like　you？

TESS。　　　　　　　　　　I　am　anxious　to　elicit；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Is　it　plain　and　easy　steering？

GIA。　　　　　　　　　　　Take　it　altogether；　is　it

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Better　fun　than　gondoliering？

BOTH。　　　　　　　　　　We　shall　both　go　on　requesting

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Till　you　tell　us；　never　doubt　it；

　　　　　　　　　　　　　　　Everything　is　interesting；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Tell　us；　tell　us　all　about　it！



CHORUS。　　　　　　　　They　will　both　go　on　requesting；　etc。



TESS。　　　　　　　　　　Is　the　populace　exacting？

GIA。　　　　　　　　　　　　　　　　Do　they　keep　you　at　a　distance？

TESS。　　　　　　　　　　All　unaided　are　you　acting；

GIA。　　　　　　　　　　　　　　　　Or　do　they　provide　assistance？

TESS。　　　　　　　　　　When　you're　busy；　have　you　got　to

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Get　up　early　in　the　morning？

GIA。　　　　　　　　　　　If　you　do　what　you　ought　not　to；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Do　they　give　the　usual　warning？

TESS。　　　　　　　　　　With　a　horse　do　they　equip　you？

GIA。　　　　　　　　　　　　　　　　Lots　of　trumpeting　and　drumming？

TESS。　　　　　　　　　　Do　the　Royal　tradesmen　tip　you？

GIA。　　　　　　　　　　　　　　　　Ain't　the　livery　becoming！

TESS。　　　　　　　　　　Does　your　human　being　inner

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Feed　on　everything　that　nice　is？

GIA。　　　　　　　　　　　Do　they　give　you　wine　for　dinner；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Peaches；　sugar…plums；　and　ices？

BOTH。　　　　　　　　　　We　shall　both　go　on　requesting

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Till　you　tell　us；　never　doubt　it；

　　　　　　　　　　　　　　　Everything　is　interesting；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Tell　us；　tell　us　all　about　it！



CHORUS。　　　　　　　　They　will　both　go　on　requesting；　etc。



　　　　　MAR。　　This　is　indeed　a　most　delightful　surprise！

　　　　　TESS。　　Yes；　we　thought　you'd　like　it。　　You　see；　it　was　like

this。　　After　you　left　we　felt　very　dull　and　mopey；　and　the　days

crawled　by；　and　you　never　wrote；　so　at　last　I　said　to　Gianetta；

〃I　can't　stand　this　any　longer；　those　two　poor　Monarchs　haven't

got　any　one　to　mend　their　stockings　or　sew　on　their　buttons　or

patch　their　clothesat　least；　I　hope　they　haven'tlet　us　all

pack　up　a　change　and　go　and　see　how　they're　getting　on。〃　　And　she

said；　〃Done；〃　and　they　all　said；　〃Done〃；　and　we　asked　old　Giacopo

to　lend　us　his　boat；　and　he　said；　〃Done〃；　and　we've　crossed　the

sea；　and；　thank　goodness；　that's　done；　and　here　we　are；

andandI've　done！

　　　　　GIA。　　And　nowwhich　of　you　is　King？

　　　　　TESS。　　And　which　of　us　is　Queen？

　　　　　GIU。　　That　we　shan't　know　until　Nurse　turns　up。　　But　never

mind　thatthe　question　is；　how　shall　we　celebrate　the

commencement　of　our　honeymoon？　　Gentlemen；　will　you　allow　us　to

offer　you　a　magnificent　banquet？

　　　　　ALL。　　We　will！

　　　　　GIU。　　Thanks　very　much；　and；　ladies；　what　do　you　say　to　a

dance？

　　　　　TESS。　　A　banquet　and　a　dance！　　O；　it's　too　much　happiness！



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHORUS　and　DANCE。



　　　　　　　　　　Dance　a　cachucha；　fandango；　bolero；

　　　　　　　　　　Xeres　we'll　drinkManzanilla；　Montero

　　　　　　　　　　Wine；　when　it　runs　in　abundance；　enhances

　　　　　　　　　　The　reckless　delight　of　that　wildest　of　dances！

　　　　　　　　　　　　　　　To　the　pretty　pitter…pitter…patter；

　　　　　　　　　　　　　　　And　the　clitter…clit