¡¶forty centuries of ink¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

forty centuries of ink- µÚ60²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
how¡¡that¡¡appears¡¡black£»¡¡when¡¡the¡¡same¡¡liquor£»¡¡which

serves¡¡to¡¡deface¡¡the¡¡other£»¡¡is¡¡used¡¡upon¡¡it¡£¡¡For¡¡whereas

the¡¡impregnation¡¡of¡¡saturn¡¡is¡¡only¡¡a¡¡lead¡¡suspended¡¡by

the¡¡edges£»¡¡of¡¡the¡¡acid¡¡liquor£»¡¡this¡¡lead¡¡must¡¡needs¡¡revive£»

and¡¡resume¡¡its¡¡black¡¡colour£»¡¡when¡¡that¡¡which¡¡held¡¡it

rarefied¡¡is¡¡entirely¡¡destroyed£»¡¡so¡¡the¡¡alkali¡¡of¡¡quick¡­

lime¡¡being¡¡filled¡¡with¡¡the¡¡sulphurs¡¡of¡¡arsenick¡¡becomes

very¡¡proper¡¡to¡¡break¡¡and¡¡destroy¡¡the¡¡acids£»¡¡and¡¡to

agglutinate¡¡together¡¡the¡¡particles¡¡of¡¡lead¡£



It¡¡happens¡¡that¡¡the¡¡visible¡¡ink¡¡does¡¡disappear¡¡by

reason¡¡that¡¡the¡¡parts¡¡which¡¡did¡¡render¡¡it¡¡black¡¡have

been¡¡dissolved£»¡¡and¡¡the¡¡invisible¡¡ink¡¡does¡¡also¡¡appear

because¡¡the¡¡dissolved¡¡parts¡¡have¡¡been¡¡revived¡£



¡¨Quick¡­lime¡¡and£»¡¡orpiment¡¡being¡¡mixed¡¡and¡¡digested

together¡¡in¡¡water£»¡¡do¡¡yield¡¡a¡¡smell¡¡much¡¡like

that¡¡which¡¡happens¡¡when¡¡common¡¡sulphur¡¡is¡¡boiled¡¡in

a¡¡lixivium£»¡¡of¡¡tartar¡£¡¡This¡¡here¡¡is¡¡the¡¡stronger£»¡¡because

the¡¡sulphur¡¡of¡¡arsenick¡¡is¡¡loaded¡¡with¡¡certain¡¡salts

that¡¡make¡¡a¡¡stronger¡¡impression¡¡on¡¡the¡¡smell¡£¡¡Quick¡­

lime¡¡is¡¡an¡¡alkali¡¡that¡¡operates¡¡in¡¡this¡¡much¡¡like¡¡the

salt¡¡of¡¡tartar¡¡in¡¡the¡¡other¡¡operation£»¡¡you¡¡must¡¡not

leave¡¡the¡¡matrass¡¡open£»¡¡because¡¡the¡¡force¡¡of¡¡this

water¡¡doth¡¡consist¡¡in¡¡a¡¡volatile¡£



¡¨The¡¡lime¡¡retains¡¡the¡¡more¡¡fixt¡¡part¡¡of¡¡the¡¡arsenick

and¡¡the¡¡sulphurs¡¡that¡¡come¡¡forth¡¡are¡¡so¡¡much¡¡the

more¡¡subtile£»¡¡as¡¡they¡¡are¡¡separated¡¡from¡¡what¡¡did¡¡fix

them¡¡before£»¡¡and¡¡this¡¡appears¡¡to¡¡be¡¡so£»¡¡because¡¡the

sulphurs¡¡must¡¡of¡¡necessity¡¡pass¡¡through¡¡all¡¡the¡¡book¡¡to

make¡¡a¡¡writing¡¡of¡¡a¡¡clear¡¡and¡¡invisible¡¡liquor¡¡appear

black¡¡and¡¡visible£º¡¡and¡¡to¡¡facilitate¡¡this¡¡penetration¡¡the

book¡¡is¡¡strook£»¡¡and¡¡then¡¡turned¡¡about£»¡¡because¡¡the¡¡spirit

or¡¡volatile¡¡sulphurs¡¡do¡¡always¡¡tend¡¡upwards£»¡¡you¡¡must

likewise¡¡clap¡¡it¡¡into¡¡a¡¡press£»¡¡that¡¡these¡¡sulphurs¡¡may

not¡¡be¡¡dispersed¡¡in¡¡the¡¡air¡£¡¡I¡¡have¡¡found£»¡¡if¡¡that¡¡these

circumstances¡¡are¡¡not¡¡observed£»¡¡the¡¡business¡¡fails¡£

Furthermore¡¡that¡¡which¡¡persuades¡¡me¡¡that¡¡the¡¡sulphurs

do¡¡pass¡¡through¡¡the¡¡book£»¡¡and¡¡not¡¡take¡¡a¡¡circuit

to¡¡slip¡¡in¡¡by¡¡the¡¡sides£»¡¡as¡¡many¡¡do¡¡imagine£»¡¡is

that¡¡after¡¡the¡¡book¡¡is¡¡taken¡¡out¡¡of¡¡the¡¡press£»¡¡all¡¡the

inside¡¡is¡¡found¡¡to¡¡be¡¡scented¡¡with¡¡the¡¡smell¡¡of¡¡this

liquor¡£



¡¨There¡¡is¡¡one¡¡thing¡¡more¡¡to¡¡be¡¡observed£»¡¡which¡¡is£»

that¡¡the¡¡infusion¡¡of¡¡quick¡­lime¡¡and¡¡orpin¡¡be¡¡newly

made£»¡¡because¡¡otherwise¡¡it¡¡will¡¡not¡¡have¡¡force¡¡enough

to¡¡penetrate¡£¡¡The¡¡three¡¡liquors¡¡should¡¡be¡¡made¡¡in

different¡¡places¡¡too£»¡¡for¡¡if¡¡they¡¡should¡¡approach¡¡near

one¡¡another£»¡¡they¡¡would¡¡be¡¡spoiled¡£



¡¨This¡¡last¡¡effect¡¡does¡¡likewise¡¡proceed¡¡from¡¡the¡¡defacing

liquor£»¡¡for¡¡because¡¡upon¡¡the¡¡digestion¡¡of¡¡quick¡­

lime¡¡and¡¡orpin£»¡¡it¡¡is¡¡a¡¡thing¡¡impossible¡¡for¡¡some¡¡of¡¡the

particles¡¡will¡¡exalt£»¡¡stop¡¡the¡¡vessel¡¡as¡¡close¡¡as¡¡you

will£»¡¡the¡¡air¡¡impregnated¡¡with¡¡these¡¡little¡¡bodies¡¡does

mix¡¡with£»¡¡and¡¡alter¡¡the¡¡inks£»¡¡insomuch¡¡that¡¡the¡¡visible

ink¡¡does¡¡thereby¡¡become¡¡the¡¡less¡¡black£»¡¡and¡¡the¡¡invisible

ink¡¡does¡¡also¡¡acquire¡¡a¡¡little¡¡blackness¡£¡¨



Priceless¡¡MSS¡£¡¡in¡¡immense¡¡number¡¡written¡¡in

periods¡¡between¡¡the¡¡third¡¡and¡¡thirteenth¡¡centuries

have¡¡been¡¡destroyed¡¡by¡¡modern¡¡scholars¡¡in¡¡experimentations

based¡¡on¡¡the¡¡false¡¡theory¡¡that¡¡the¡¡faded

inks¡¡on¡¡them£»¡¡whether¡¡above¡¡or¡¡below¡¡other¡¡inks

£¨palimpsests£©£»¡¡contained¡¡iron¡£



Sulphocyanide¡¡of¡¡potassium¡¡is¡¡highly¡¡esteemed¡¡as¡¡a

reagent¡¡for¡¡the¡¡restoration¡¡of¡¡writing£»¡¡if¡¡iron¡¡is¡¡present¡£

Theoretically£»¡¡it¡¡is¡¡one¡¡of¡¡the¡¡best¡¡for¡¡such¡¡a¡¡purpose

if¡¡employed¡¡with¡¡acetic¡¡acid¡£¡¡It¡¡causes£»¡¡however£»¡¡such

a¡¡decided¡¡contraction¡¡of¡¡parchment¡¡as¡¡to¡¡be¡¡utterly

useless£»¡¡but¡¡for¡¡paper¡¡MSS¡£¡¡is¡¡excellent¡£¡¡The¡¡metallic

sulphides¡¡generally¡¡pronounced¡¡harmless£»¡¡causes

the¡¡writing¡¡to¡¡soften¡¡and¡¡become¡¡illegible¡¡in¡¡a¡¡short

time¡£¡¡On¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡yellow¡¡prussiate¡¡of¡¡potash£»

with¡¡acetic¡¡acid¡¡in¡¡successive¡¡operations¡¡is¡¡of¡¡great

service¡¡in¡¡treating¡¡the¡¡most¡¡perplexing¡¡palimpsests¡£



Ink¡¡which¡¡badly¡¡corrodes¡¡a¡¡steel¡¡pen¡¡need¡¡not

necessarily¡¡be¡¡condemned£»¡¡it¡¡may¡¡contain¡¡just¡¡the¡¡qualities

which¡¡make¡¡it¡¡bind¡¡to¡¡the¡¡paper¡¡and¡¡render¡¡it

more¡¡durable¡£



Some¡¡inks¡¡which¡¡are¡¡fairly¡¡permanent¡¡against¡¡time

if¡¡not¡¡tampered¡¡with£»¡¡can¡¡be¡¡removed¡¡with¡¡water¡£

This¡¡is¡¡true¡¡of¡¡the¡¡most¡¡lasting¡¡of¡¡inks£»the¡¡old

¡¨Indian¡£¡¨



In¡¡ancient¡¡Latin¡¡MSS¡£¡¡the¡¡words¡¡fuco£»¡¡fucosus

and¡¡fucus¡¡are¡¡found¡¡to¡¡be¡¡frequently¡¡employed¡£¡¡It

is¡¡interesting¡¡to¡¡note¡¡the¡¡variations¡¡in¡¡their¡¡meaning£º



FUCO¡£To¡¡color£»¡¡paint¡¡or¡¡dye¡¡a¡¡red¡¡color¡£



FUCOSUS¡£Colored£»¡¡counterfeit£»¡¡spurious£»¡¡painted£»¡¡etc¡£



FUCUS¡£Rock¡¡lichen¡¡£¨orchil£©¡¡red¡¡dye¡£¡¡Red¡¡or

purple¡¡color¡£¡¡The¡¡£¨reddish£©¡¡juice¡¡with¡¡which¡¡bees

stop¡¡up¡¡the¡¡entrance¡¡to¡¡their¡¡hives¡£¡¡Bee¡¡glue¡£



FUCUS¡£A¡¡drone¡£



In¡¡Japan¡¡the¡¡word¡¡¡¨ink¡¨¡¡possesses¡¡more¡¡than

one¡¡meaning¡¡Four¡¡hundred¡¡Inksone¡¡degree¡¡of

sixty¡¡miles¡£¡¨¡¡£¨See¡¡Geographical¡¡Grammar£»¡¡of¡¡1737£»¡¡page¡¡3¡££©



¡¡¡¨Say¡¡what¡¡you¡¡will¡¡Sir£»¡¡but¡¡I¡¡know¡¡what¡¡I¡¡know£»

¡¡That¡¡you¡¡beat¡¡me¡¡at¡¡the¡¡Mart£»¡¡I¡¡have¡¡your¡¡hand¡¡to¡¡show£»

¡¡If¡¡the¡¡skin¡¡were¡¡Parchment£»¡¡and¡¡the¡¡blows¡¡you¡¡gave¡¡were¡¡Ink£»

¡¡Your¡¡own¡¡Hand¡­writing¡¡would¡¡tell¡¡you¡¡what¡¡I¡¡think¡£¡¨

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Comedy¡¡of¡¡Errors£»¡¡iii£»¡¡1¡£



The¡¡first¡¡book¡¡ever¡¡printed¡¡in¡¡Europe£»¡¡to¡¡wit£»¡¡a

copy¡¡of¡¡¡¨Tully's¡¡Offices£»¡¨¡¡is¡¡carefully¡¡preserved¡¡in¡¡Holland¡£



White's¡¡Latin¡­English¡¡Dictionary£»¡¡1872£»¡¡distinguishes

the¡¡words¡¡Atramentum¡¡and¡¡Sutorium¡¡in¡¡their¡¡interpretations¡£



ATRAMENTUM¡£The¡¡thing¡¡serving¡¡for¡¡making

black¡£¡¡A¡¡black¡¡liquid¡¡of¡¡any¡¡kind¡£¡¡A¡¡writing¡¡ink¡£

Shoemaker's¡¡black¡£¡¡Blue¡¡vitriol¡£



SUTORIUM¡£Belonging¡¡to¡¡a¡¡shoemaker¡£



Before¡¡the¡¡employment¡¡of¡¡blotting¡¡paper¡¡a¡¡pounce¡­

box¡¡which¡¡contained¡¡either¡¡powdered¡¡gum¡¡sandarach

and¡¡ground¡¡cuttle¡­fish¡¡bones£»¡¡or¡¡powdered¡¡charcoal£»¡¡sand

and¡¡like¡¡materials¡¡was¡¡used¡¡by¡¡shaking¡¡it¡¡like¡¡a¡¡pepper¡­

box¡¡on¡¡freshly¡¡written¡¡manuscripts¡£



Blotting¡¡paper¡¡as¡¡first¡¡employed¡¡consisted¡¡of¡¡very

thin¡¡sheets¡¡and¡¡of¡¡a¡¡dark¡¡pink¡¡color£»¡¡which¡¡fashion

changed¡¡to¡¡blue¡¡in¡¡later¡¡years¡£



Good¡¡blotting¡¡paper¡¡of¡¡the¡¡present¡¡time¡¡removes

fully¡¡two¡¡thirds¡¡of¡¡fresh¡¡ink¡¡when¡¡used¡¡on¡¡HARD

finished¡¡paper¡£



Blotting¡¡paper¡¡should¡¡not¡¡be¡¡used¡¡upon¡¡records¡£

Its¡¡use¡¡removes¡¡the¡¡body¡¡of¡¡the¡¡ink£»¡¡leaving¡¡discoloration£»

but¡¡nothing¡¡for¡¡penetration¡£¡¡In¡¡inks¡¡intended

for¡¡copying£»¡¡the¡¡employment¡¡of¡¡blotting¡¡paper¡¡is

especially¡¡bad¡£



¡¡¡¨Thou¡¡hast¡¡most¡¡traitorously¡¡corrupted¡¡the¡¡youth¡¡of

the¡¡realm¡¡in¡¡erecting¡¡a¡¡Grammar¡¡School£»¡¡and

whereas£»¡¡before£»¡¡our¡¡forefathers¡¡had¡¡no¡¡other

books¡¡but¡¡the¡¡score¡¡and¡¡the¡¡tally£»¡¡thou¡¡hast

caused¡¡printing¡¡to¡¡be¡¡used£»¡¡and¡¡contrary¡¡to¡¡the

King£»¡¡his¡¡crown¡¡and¡¡dignity£»¡¡thou¡¡hast¡¡built¡¡a

paper¡¡mill¡£¡¨

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2¡¡King¡¡Henry¡¡VI£»¡¡iv£»¡¡5¡£



Mr¡£¡¡Knight¡¡relates¡¡a¡¡conversation¡¡between¡¡Dr¡£¡¡Gale

and¡¡a¡¡gentlemen¡¡from¡¡the¡¡West¡¡relative¡¡to¡¡the¡¡introduction

of¡¡some¡¡material¡¡into¡¡ink¡¡to¡¡prevent¡¡moulding¡£

Dr¡£¡¡Gale¡¡had¡¡astonished¡¡his¡¡friend¡¡by¡¡stating

¡¨will¡¡prevent¡¡the¡¡deposition¡¡of¡¡the¡¡ova¡¡of¡¡infusoria

animalcutae£»¡¨¡¡when¡¡it¡¡was¡¡suggested¡¡that¡¡he¡¡add

¡¨and¡¡the¡¡sporadic¡¡growths¡¡of¡¡thallogenic¡¡cryptograms

and¡¡be¡¡fatal¡¡to¡¡the¡¡fungi¡£¡¨



The¡¡University¡¡of¡¡Pennsylvania¡¡claims¡¡to¡¡possess

the¡¡oldest¡¡piece¡¡of¡¡writing¡¡in¡¡the¡¡world¡¡and¡¡which¡¡is

on¡¡a¡¡fragment¡¡of¡¡a¡¡vase¡¡found¡¡at¡¡Nippur¡£¡¡It¡¡is¡¡an

inscription¡¡in¡¡picture¡¡writing¡¡supposed¡¡to¡¡have¡¡been

made¡¡4£»500¡¡years¡¡before¡¡Christ¡£



Wafers¡¡were¡¡not¡¡introduced¡¡until¡¡the¡¡close¡¡of¡¡the

sixteenth¡¡century¡£



The¡¡Persians¡¡in¡¡ancient¡¡times£»¡¡some¡¡800¡¡years

B¡£¡¡C¡££»¡¡were¡¡in¡¡the¡¡habit¡¡of¡¡celebrating¡¡certain¡¡festivals

and¡¡it¡¡is¡¡related¡¡that¡¡in¡¡the¡¡month¡¡of¡¡December¡¡one

of¡¡their¡¡ceremonies¡¡was¡¡that¡¡of¡¡driving¡¡the¡¡Dives

£¨spirits£©¡¡out¡¡of¡¡their¡¡houses¡£



For¡¡this¡¡purpose¡¡the¡¡Magi¡¡wrote¡¡certain¡¡words

with¡¡saffron¡¡on¡¡skins£»¡¡papyrus¡¡or¡¡wood¡¡and¡¡then

smoked¡¡it¡¡over¡¡a¡¡fire¡£¡¡The¡¡spell¡¡thus¡¡prepared¡¡was

glued¡¡or¡¡nailed¡¡to¡¡the¡¡inside¡¡of¡¡the¡¡door£»¡¡which¡¡was

painted¡¡red¡£¡¡The¡¡priest¡¡then¡¡took¡¡sand£»¡¡which¡¡he

spread¡¡with¡¡a¡¡long¡¡knife£»¡¡whilst¡¡he¡¡muttered¡¡certain

prayers¡¡and¡¡then¡¡throwing¡¡it¡¡on¡¡the¡¡floor¡¡the¡¡enchantment

was¡¡complete£»¡¡and¡¡the¡¡Dives¡¡were¡¡supposed

immediately¡¡to¡¡vanish£»¡¡or¡¡at¡¡least¡¡to¡¡be¡¡deprived¡¡of

all¡¡malignant¡¡influence¡£



Aristotle's¡¡work¡¡on¡¡the¡¡Constitution¡¡of¡¡Athens£»

B¡£¡¡C¡£¡¡340£»¡¡or¡¡probably¡¡the¡¡copy¡¡made¡¡by¡¡Tyrannio£»

was¡¡discovered¡¡transcribed¡¡underneath¡¡farm¡¡accounts

of¡¡land¡¡in¡¡the¡¡district¡¡of¡¡Hermopolis¡¡in¡¡Egypt¡¡in¡¡the

reign¡¡of¡¡Vespasian£»¡¡A¡£¡¡D¡£¡¡9¡¡to¡¡79¡£



In¡¡MSS¡£¡¡written¡¡before¡¡the¡¡invention¡¡of¡¡printing

and¡¡indeed¡¡for¡¡many¡¡years¡¡after£»¡¡the¡¡title¡¡page¡¡if¡¡any£»

will¡¡be¡¡found¡¡on¡¡the¡¡last¡¡page¡¡with¡¡the¡¡date¡£



¡¡¡¨Let¡¡lawyers¡¡bawl¡¡and¡¡strain¡¡their¡¡throats£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Tis¡¡I¡¡that¡¡must¡¡the¡¡lands¡¡convey£»

¡¡And¡¡strip¡¡their¡¡clients¡¡to¡¡their¡¡coats£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Nay£»¡¡give¡¡their¡¡very¡¡souls¡¡away£¡¡¨

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DEAN¡¡SWIFT£»¡¡¡¨On¡¡ink¡£¡¨



¡¨It¡¡is¡¡certain¡¡that¡¡in¡¡their¡¡treaties¡¡with¡¡the

European¡¡Greeks¡¡of¡¡Constantinople¡¡the¡¡Arabs

always¡¡stipulated¡¡for¡¡the¡¡delivery¡¡of¡¡a¡¡fixed¡¡number

of¡¡manuscripts¡£¡¡Their¡¡enthusiasm¡¡for¡¡Aristotle¡¡is

equally¡¡notorious£»¡¡but¡¡it¡¡would¡¡be¡¡unjust¡¡to¡¡imagine

that£»¡¡in¡¡adopting¡¡the¡¡Aristotelian¡¡method£»¡¡together

with¡¡the¡¡astrology¡¡and¡¡alchemy¡¡of¡¡Persia£»

and¡¡of¡¡the¡¡Jews¡¡of¡¡Mesopotamia¡¡and¡¡Arabia£»¡¡they

were¡¡wholly¡¡devoid¡¡of¡¡originality¡£¡¨



The¡¡¡¨Arabic¡¨¡¡numerals¡¡which¡¡we¡¡now¡¡employ¡¡are

probably¡¡of¡¡Indian¡¡origin£»¡¡having¡¡been¡¡brought¡¡by

Arab¡¡traders¡¡from¡¡the¡¡East¡¡and¡¡introduced¡¡by¡¡them

into¡¡Spain¡¡in¡¡the¡¡middle¡¡ages£»¡¡whereas¡¡they¡¡spread

over¡¡Europe¡¡coming¡¡in¡¡use¡¡in¡¡England¡¡perhaps¡¡about

the¡¡eleventh¡¡century¡£¡¡But¡¡whether¡¡India¡¡invented

them¡¡or¡¡borrowed¡¡from¡¡Greek¡¡or¡¡other¡¡traders¡¡from

the¡¡West¡¡is¡¡unknown¡£



The¡¡ancient¡¡writing¡¡implement¡¡known¡¡as¡¡the¡¡stylus

was¡¡made¡¡of¡¡every¡¡conceivable¡¡material£»¡¡sometimes

with¡¡the¡¡precious¡¡metals£»¡¡but¡¡usually¡¡of¡¡iron£»¡¡and¡¡on

occasion¡¡might¡¡be¡¡turned¡¡into¡¡formidable¡¡weapons¡£

It¡¡was¡¡with¡¡his¡¡stylus¡¡that¡¡Caesar¡¡stabbed¡¡Casca¡¡in¡¡the

arm£»¡¡when¡¡attacked¡¡in¡¡the¡¡senate¡¡by¡¡his¡¡murderers£»

and¡¡Caligula¡¡employed¡¡some¡¡person¡¡to¡¡put¡¡to¡¡death¡¡a

senator¡¡with¡¡a¡¡like¡¡instrument¡£



In¡¡the¡¡reign¡¡of¡¡Claudius¡¡women¡¡and¡¡boys¡¡were

searched¡¡to¡¡ascertain¡¡whether¡¡there¡¡were¡¡any¡¡styluses

in¡¡thei
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü