¡¶the adventure of the norwood builder¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the adventure of the norwood builder- µÚ2²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
the¡¡criminal¡¡investigation¡¡has¡¡been¡¡left¡¡in¡¡the¡¡experienced¡¡hands¡¡of

Inspector¡¡Lestrade£»¡¡of¡¡Scotland¡¡Yard£»¡¡who¡¡is¡¡following¡¡up¡¡the¡¡clues

with¡¡his¡¡accustomed¡¡energy¡¡and¡¡sagacity¡£¡¨



¡¡¡¡Sherlock¡¡Holmes¡¡listened¡¡with¡¡closed¡¡eyes¡¡and¡¡fingertips¡¡together¡¡to

this¡¡remarkable¡¡account¡£

¡¡¡¡¡¨The¡¡case¡¡has¡¡certainly¡¡some¡¡points¡¡of¡¡interest£»¡¨¡¡said¡¡he£»¡¡in¡¡his

languid¡¡fashion¡£¡¡¡¨May¡¡I¡¡ask£»¡¡in¡¡the¡¡first¡¡place£»¡¡Mr¡£¡¡McFarlane£»¡¡how¡¡it

is¡¡that¡¡you¡¡are¡¡still¡¡at¡¡liberty£»¡¡since¡¡there¡¡appears¡¡to¡¡be¡¡enough

evidence¡¡to¡¡justify¡¡your¡¡arrest£¿¡¨

¡¡¡¡¡¨I¡¡live¡¡at¡¡Torrington¡¡Lodge£»¡¡Blackheath£»¡¡with¡¡my¡¡parents£»¡¡Mr¡£

Holmes£»¡¡but¡¡last¡¡night£»¡¡having¡¡to¡¡do¡¡business¡¡very¡¡late¡¡with¡¡Mr¡£¡¡Jonas

Oldacre£»¡¡I¡¡stayed¡¡at¡¡an¡¡hotel¡¡in¡¡Norwood£»¡¡and¡¡came¡¡to¡¡my¡¡business¡¡from

there¡£¡¡I¡¡knew¡¡nothing¡¡of¡¡this¡¡affair¡¡until¡¡I¡¡was¡¡in¡¡the¡¡train£»¡¡when

I¡¡read¡¡what¡¡you¡¡have¡¡just¡¡heard¡£¡¡I¡¡at¡¡once¡¡saw¡¡the¡¡horrible¡¡danger

of¡¡my¡¡position£»¡¡and¡¡I¡¡hurried¡¡to¡¡put¡¡the¡¡case¡¡into¡¡your¡¡hands¡£¡¡I

have¡¡no¡¡doubt¡¡that¡¡I¡¡should¡¡have¡¡been¡¡arrested¡¡either¡¡at¡¡my¡¡city

office¡¡or¡¡at¡¡my¡¡home¡£¡¡A¡¡man¡¡followed¡¡me¡¡from¡¡London¡¡Bridge¡¡Station£»

and¡¡I¡¡have¡¡no¡¡doubt¡­¡¡Great¡¡heaven£¡¡¡what¡¡is¡¡that£¿¡¨

¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡clang¡¡of¡¡the¡¡bell£»¡¡followed¡¡instantly¡¡by¡¡heavy¡¡steps¡¡upon

the¡¡stair¡£¡¡A¡¡moment¡¡later£»¡¡our¡¡old¡¡friend¡¡Lestrade¡¡appeared¡¡in¡¡the

doorway¡£¡¡Over¡¡his¡¡shoulder¡¡I¡¡caught¡¡a¡¡glimpse¡¡of¡¡one¡¡or¡¡two

uniformed¡¡policemen¡¡outside¡£

¡¡¡¡¡¨Mr¡£¡¡John¡¡Hector¡¡McFarlane£¿¡¨¡¡said¡¡Lestrade¡£

¡¡¡¡Our¡¡unfortunate¡¡client¡¡rose¡¡with¡¡a¡¡ghastly¡¡face¡£

¡¡¡¡¡¨I¡¡arrest¡¡you¡¡for¡¡the¡¡wilful¡¡murder¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Jonas¡¡Oldacre£»¡¡of¡¡Lower

Norwood¡£¡¨

¡¡¡¡McFarlane¡¡turned¡¡to¡¡us¡¡with¡¡a¡¡gesture¡¡of¡¡despair£»¡¡and¡¡sank¡¡into

his¡¡chair¡¡once¡¡more¡¡like¡¡one¡¡who¡¡is¡¡crushed¡£

¡¡¡¡¡¨One¡¡moment£»¡¡Lestrade£»¡¨¡¡said¡¡Holmes¡£¡¡¡¨Half¡¡an¡¡hour¡¡more¡¡or¡¡less

can¡¡make¡¡no¡¡difference¡¡to¡¡you£»¡¡and¡¡the¡¡gentleman¡¡was¡¡about¡¡to¡¡give

us¡¡an¡¡account¡¡of¡¡this¡¡very¡¡interesting¡¡affair£»¡¡which¡¡might¡¡aid¡¡us¡¡in

clearing¡¡it¡¡up¡£¡¨

¡¡¡¡¡¨I¡¡think¡¡there¡¡will¡¡be¡¡no¡¡difficulty¡¡in¡¡clearing¡¡it¡¡up£»¡¨¡¡said

Lestrade£»¡¡grimly¡£

¡¡¡¡¡¨None¡¡the¡¡less£»¡¡with¡¡your¡¡permission£»¡¡I¡¡should¡¡be¡¡much¡¡interested¡¡to

hear¡¡his¡¡account¡£¡¨

¡¡¡¡¡¨Well£»¡¡Mr¡£¡¡Holmes£»¡¡it¡¡is¡¡difficult¡¡for¡¡me¡¡to¡¡refuse¡¡you¡¡anything£»

for¡¡you¡¡have¡¡been¡¡of¡¡use¡¡to¡¡the¡¡force¡¡once¡¡or¡¡twice¡¡in¡¡the¡¡past£»¡¡and

we¡¡owe¡¡you¡¡a¡¡good¡¡turn¡¡at¡¡Scotland¡¡Yard£»¡¨¡¡said¡¡Lestrade¡£¡¡¡¨At¡¡the

same¡¡time¡¡I¡¡must¡¡remain¡¡with¡¡my¡¡prisoner£»¡¡and¡¡I¡¡am¡¡bound¡¡to¡¡warn¡¡him

that¡¡anything¡¡he¡¡may¡¡say¡¡will¡¡appear¡¡in¡¡evidence¡¡against¡¡him¡£¡¨

¡¡¡¡¡¨I¡¡wish¡¡nothing¡¡better£»¡¨¡¡said¡¡our¡¡client¡£¡¡¡¨All¡¡I¡¡ask¡¡is¡¡that¡¡you

should¡¡hear¡¡and¡¡the¡¡absolute¡¡truth¡£¡¨

¡¡¡¡Lestrade¡¡looked¡¡at¡¡his¡¡watch¡£¡¡¡¨I'll¡¡give¡¡you¡¡half¡¡an¡¡hour£»¡¨¡¡said¡¡he¡£

¡¡¡¡¡¨I¡¡must¡¡explain¡¡first£»¡¨¡¡said¡¡McFarlane£»¡¡¡¨that¡¡I¡¡knew¡¡nothing¡¡of

Mr¡£¡¡Jonas¡¡Oldacre¡£¡¡His¡¡name¡¡was¡¡familiar¡¡to¡¡me£»¡¡for¡¡many¡¡years¡¡ago

my¡¡parents¡¡were¡¡acquainted¡¡with¡¡him£»¡¡but¡¡they¡¡drifted¡¡apart¡£¡¡I¡¡was

very¡¡much¡¡surprised¡¡therefore£»¡¡when¡¡yesterday£»¡¡about¡¡three¡¡o'clock

in¡¡the¡¡afternoon£»¡¡he¡¡walked¡¡into¡¡my¡¡office¡¡in¡¡the¡¡city¡£¡¡But¡¡I¡¡was

still¡¡more¡¡astonished¡¡when¡¡he¡¡told¡¡me¡¡the¡¡object¡¡of¡¡his¡¡visit¡£¡¡He

had¡¡in¡¡his¡¡hand¡¡several¡¡sheets¡¡of¡¡a¡¡notebook£»¡¡covered¡¡with¡¡scribbled

writing¡­¡¡here¡¡they¡¡are¡­¡¡and¡¡he¡¡laid¡¡them¡¡on¡¡my¡¡table¡£

¡¡¡¡¡¨¡®Here¡¡is¡¡my¡¡will£»'¡¡said¡¡he¡£¡¡¡®I¡¡want¡¡you£»¡¡Mr¡£¡¡McFarlane£»¡¡to¡¡cast

it¡¡into¡¡proper¡¡legal¡¡shape¡£¡¡I¡¡will¡¡sit¡¡here¡¡while¡¡you¡¡do¡¡so¡£'

¡¡¡¡¡¨I¡¡set¡¡myself¡¡to¡¡copy¡¡it£»¡¡and¡¡you¡¡can¡¡imagine¡¡my¡¡astonishment¡¡when¡¡I

found¡¡that£»¡¡with¡¡some¡¡reservations£»¡¡he¡¡had¡¡left¡¡all¡¡his¡¡property¡¡to

me¡£¡¡He¡¡was¡¡a¡¡strange¡¡little¡¡ferret¡­like¡¡man£»¡¡with¡¡white¡¡eyelashes£»¡¡and

when¡¡I¡¡looked¡¡up¡¡at¡¡him¡¡I¡¡found¡¡his¡¡keen¡¡gray¡¡eyes¡¡fixed¡¡upon¡¡me

with¡¡an¡¡amused¡¡expression¡£¡¡I¡¡could¡¡hardly¡¡believe¡¡my¡¡own¡¡as¡¡I¡¡read¡¡the

terms¡¡of¡¡the¡¡will£»¡¡but¡¡he¡¡explained¡¡that¡¡he¡¡was¡¡a¡¡bachelor¡¡with¡¡hardly

any¡¡living¡¡relation£»¡¡that¡¡he¡¡had¡¡known¡¡my¡¡parents¡¡in¡¡his¡¡youth£»¡¡and

that¡¡he¡¡had¡¡always¡¡heard¡¡of¡¡me¡¡as¡¡a¡¡very¡¡deserving¡¡young¡¡man£»¡¡and

was¡¡assured¡¡that¡¡his¡¡money¡¡would¡¡be¡¡in¡¡worthy¡¡hands¡£¡¡Of¡¡course£»¡¡I

could¡¡only¡¡stammer¡¡out¡¡my¡¡thanks¡£¡¡The¡¡will¡¡was¡¡duly¡¡finished£»

signed£»¡¡and¡¡witnessed¡¡by¡¡my¡¡clerk¡£¡¡This¡¡is¡¡it¡¡on¡¡the¡¡blue¡¡paper£»¡¡and

these¡¡slips£»¡¡as¡¡I¡¡have¡¡explained£»¡¡are¡¡the¡¡rough¡¡draft¡£¡¡Mr¡£¡¡Jonas

Oldacre¡¡then¡¡informed¡¡me¡¡that¡¡there¡¡were¡¡a¡¡number¡¡of¡¡documents¡­

building¡¡leases£»¡¡title¡­deeds£»¡¡mortgages£»¡¡scrip£»¡¡and¡¡so¡¡forth¡­¡¡which¡¡it

was¡¡necessary¡¡that¡¡I¡¡should¡¡see¡¡and¡¡understand¡£¡¡He¡¡said¡¡that¡¡his

mind¡¡would¡¡not¡¡be¡¡easy¡¡until¡¡the¡¡whole¡¡thing¡¡was¡¡settled£»¡¡and¡¡he

begged¡¡me¡¡to¡¡come¡¡out¡¡to¡¡his¡¡house¡¡at¡¡Norwood¡¡that¡¡night£»¡¡bringing¡¡the

will¡¡with¡¡me£»¡¡and¡¡to¡¡arrange¡¡matters¡£¡¡¡®Remember£»¡¡my¡¡boy£»¡¡not¡¡one

word¡¡to¡¡your¡¡parents¡¡about¡¡the¡¡affair¡¡until¡¡everything¡¡is¡¡settled¡£

We¡¡will¡¡keep¡¡it¡¡as¡¡a¡¡little¡¡surprise¡¡for¡¡them¡£'¡¡He¡¡was¡¡very

insistent¡¡upon¡¡this¡¡point£»¡¡and¡¡made¡¡me¡¡promise¡¡it¡¡faithfully¡£

¡¡¡¡¡¨You¡¡can¡¡imagine£»¡¡Mr¡£¡¡Holmes£»¡¡that¡¡I¡¡was¡¡not¡¡in¡¡a¡¡humour¡¡to¡¡refuse

him¡¡anything¡¡that¡¡he¡¡might¡¡ask¡£¡¡He¡¡was¡¡my¡¡benefactor£»¡¡and¡¡all¡¡my

desire¡¡was¡¡to¡¡carry¡¡out¡¡his¡¡wishes¡¡in¡¡every¡¡particular¡£¡¡I¡¡sent¡¡a

telegram¡¡home£»¡¡therefore£»¡¡to¡¡say¡¡that¡¡I¡¡had¡¡important¡¡business¡¡on

hand£»¡¡and¡¡that¡¡it¡¡was¡¡impossible¡¡for¡¡me¡¡to¡¡say¡¡how¡¡late¡¡I¡¡might¡¡be¡£

Mr¡£¡¡Oldacre¡¡had¡¡told¡¡me¡¡that¡¡he¡¡would¡¡like¡¡me¡¡to¡¡have¡¡supper¡¡with

him¡¡at¡¡nine£»¡¡as¡¡he¡¡might¡¡not¡¡be¡¡home¡¡before¡¡that¡¡hour¡£¡¡I¡¡had¡¡some

difficulty¡¡in¡¡finding¡¡his¡¡house£»¡¡however£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡nearly

half¡­past¡¡before¡¡I¡¡reached¡¡it¡£¡¡I¡¡found¡¡him¡­¡¨

¡¡¡¡¡¨One¡¡moment£¡¡¨¡¡said¡¡Holmes¡£¡¡¡¨Who¡¡opened¡¡the¡¡door£¿¡¨

¡¡¡¡¡¨A¡¡middle¡­aged¡¡woman£»¡¡who¡¡was£»¡¡I¡¡suppose£»¡¡his¡¡housekeeper¡£¡¨

¡¡¡¡¡¨And¡¡it¡¡was¡¡she£»¡¡I¡¡presume£»¡¡who¡¡mentioned¡¡your¡¡name£¿¡¨

¡¡¡¡¡¨Exactly£»¡¨¡¡said¡¡McFarlane¡£

¡¡¡¡¡¨Pray¡¡proceed¡£¡¨

¡¡¡¡McFarlane¡¡wiped¡¡his¡¡damp¡¡brow£»¡¡and¡¡then¡¡continued¡¡his¡¡narrative£º

¡¡¡¡¡¨I¡¡was¡¡shown¡¡by¡¡this¡¡woman¡¡into¡¡a¡¡sitting¡­room£»¡¡where¡¡a¡¡frugal

supper¡¡was¡¡laid¡¡out¡£¡¡Afterwards£»¡¡Mr¡£¡¡Jonas¡¡Oldacre¡¡led¡¡me¡¡into¡¡his

bedroom£»¡¡in¡¡which¡¡there¡¡stood¡¡a¡¡heavy¡¡safe¡£¡¡This¡¡he¡¡opened¡¡and¡¡took

out¡¡a¡¡mass¡¡of¡¡documents£»¡¡which¡¡we¡¡went¡¡over¡¡together¡£¡¡It¡¡was¡¡between

eleven¡¡and¡¡twelve¡¡when¡¡we¡¡finished¡£¡¡He¡¡remarked¡¡that¡¡we¡¡must¡¡not

disturb¡¡the¡¡housekeeper¡£¡¡He¡¡showed¡¡me¡¡out¡¡through¡¡his¡¡own¡¡French

window£»¡¡which¡¡had¡¡been¡¡open¡¡all¡¡this¡¡time¡£¡¨

¡¡¡¡¡¨Was¡¡the¡¡blind¡¡down£¿¡¨¡¡asked¡¡Holmes¡£

¡¡¡¡¡¨I¡¡will¡¡not¡¡be¡¡sure£»¡¡but¡¡I¡¡believe¡¡that¡¡it¡¡was¡¡only¡¡half¡¡down¡£

Yes£»¡¡I¡¡remember¡¡how¡¡he¡¡pulled¡¡it¡¡up¡¡in¡¡order¡¡to¡¡swing¡¡open¡¡the¡¡window¡£

I¡¡could¡¡not¡¡find¡¡my¡¡stick£»¡¡and¡¡he¡¡said£»¡¡¡®Never¡¡mind£»¡¡my¡¡boy£»¡¡I¡¡shall

see¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡of¡¡you¡¡now£»¡¡I¡¡hope£»¡¡and¡¡I¡¡will¡¡keep¡¡your¡¡stick¡¡until

you¡¡come¡¡back¡¡to¡¡claim¡¡it¡£'¡¡I¡¡left¡¡him¡¡there£»¡¡the¡¡safe¡¡open£»¡¡and¡¡the

papers¡¡made¡¡up¡¡in¡¡packets¡¡upon¡¡the¡¡table¡£¡¡It¡¡was¡¡so¡¡late¡¡that¡¡I

could¡¡not¡¡get¡¡back¡¡to¡¡Blackheath£»¡¡so¡¡I¡¡spent¡¡the¡¡night¡¡at¡¡the

Anerley¡¡Arms£»¡¡and¡¡I¡¡knew¡¡nothing¡¡more¡¡until¡¡I¡¡read¡¡of¡¡this¡¡horrible

affair¡¡in¡¡the¡¡morning¡£¡¨

¡¡¡¡¡¨Anything¡¡more¡¡that¡¡you¡¡would¡¡like¡¡to¡¡ask£»¡¡Mr¡£¡¡Holmes£¿¡¨¡¡said

Lestrade£»¡¡whose¡¡eyebrows¡¡had¡¡gone¡¡up¡¡once¡¡or¡¡twice¡¡during¡¡this

remarkable¡¡explanation¡£

¡¡¡¡¡¨Not¡¡until¡¡I¡¡have¡¡been¡¡to¡¡Blackheath¡£¡¨

¡¡¡¡¡¨You¡¡mean¡¡to¡¡Norwood£»¡¨¡¡said¡¡Lestrade¡£

¡¡¡¡¡¨Oh£»¡¡yes£»¡¡no¡¡doubt¡¡that¡¡is¡¡what¡¡I¡¡must¡¡have¡¡meant£»¡¨¡¡said¡¡Holmes£»

with¡¡his¡¡enigmatical¡¡smile¡£¡¡Lestrade¡¡had¡¡learned¡¡by¡¡more¡¡experiences

than¡¡he¡¡would¡¡care¡¡to¡¡acknowledge¡¡that¡¡that¡¡brain¡¡could¡¡cut¡¡through

that¡¡which¡¡was¡¡impenetrable¡¡to¡¡him¡£¡¡I¡¡saw¡¡him¡¡look¡¡curiously¡¡at¡¡my

companion¡£

¡¡¡¡¡¨I¡¡think¡¡I¡¡should¡¡like¡¡to¡¡have¡¡a¡¡word¡¡with¡¡you¡¡presently£»¡¡Mr¡£

Sherlock¡¡Holmes£»¡¨¡¡said¡¡he¡£¡¡¡¨Now£»¡¡Mr¡£¡¡McFarlane£»¡¡two¡¡of¡¡my¡¡constables

are¡¡at¡¡the¡¡door£»¡¡and¡¡there¡¡is¡¡a¡¡four¡­wheeler¡¡waiting¡£¡¨¡¡The¡¡wretched

young¡¡man¡¡arose£»¡¡and¡¡with¡¡a¡¡last¡¡beseeching¡¡glance¡¡at¡¡us¡¡walked¡¡from

the¡¡room¡£¡¡The¡¡officers¡¡conducted¡¡him¡¡to¡¡the¡¡cab£»¡¡but¡¡Lestrade

remained¡£

¡¡¡¡Holmes¡¡had¡¡picked¡¡up¡¡the¡¡pages¡¡which¡¡formed¡¡the¡¡rough¡¡draft¡¡of¡¡the

will£»¡¡and¡¡was¡¡looking¡¡at¡¡them¡¡with¡¡the¡¡keenest¡¡interest¡¡upon¡¡his¡¡face¡£

¡¡¡¡¡¨There¡¡are¡¡some¡¡points¡¡about¡¡that¡¡document£»¡¡Lestrade£»¡¡are¡¡there

not£¿¡¨¡¡said¡¡he£»¡¡pushing¡¡them¡¡over¡£

¡¡¡¡The¡¡official¡¡looked¡¡at¡¡them¡¡with¡¡a¡¡puzzled¡¡expression¡£

¡¡¡¡¡¨I¡¡can¡¡read¡¡the¡¡first¡¡few¡¡lines¡¡and¡¡these¡¡in¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the

second¡¡page£»¡¡and¡¡one¡¡or¡¡two¡¡at¡¡the¡¡end¡£¡¡Those¡¡are¡¡as¡¡clear¡¡as

print£»¡¨¡¡said¡¡he£»¡¡¡¨but¡¡the¡¡writing¡¡in¡¡between¡¡is¡¡very¡¡bad£»¡¡and¡¡there

are¡¡three¡¡places¡¡where¡¡I¡¡cannot¡¡read¡¡it¡¡at¡¡all¡£¡¨

¡¡¡¡¡¨What¡¡do¡¡you¡¡make¡¡of¡¡that£¿¡¨¡¡said¡¡Holmes¡£

¡¡¡¡¡¨Well£»¡¡what¡¡do¡¡you¡¡make¡¡of¡¡it£¿¡¨

¡¡¡¡¡¨That¡¡it¡¡was¡¡written¡¡in¡¡a¡¡train¡£¡¡The¡¡good¡¡writing¡¡represents

stations£»¡¡the¡¡bad¡¡writing¡¡movement£»¡¡and¡¡the¡¡very¡¡bad¡¡writing¡¡passing

over¡¡points¡£¡¡A¡¡scientific¡¡expert¡¡would¡¡pronounce¡¡at¡¡once¡¡that¡¡this¡¡was

drawn¡¡up¡¡on¡¡a¡¡suburban¡¡line£»¡¡since¡¡nowhere¡¡save¡¡in¡¡the¡¡immediate

vicinity¡¡of¡¡a¡¡great¡¡city¡¡could¡¡there¡¡be¡¡so¡¡quick¡¡a¡¡succession¡¡of

points¡£¡¡Granting¡¡that¡¡his¡¡whole¡¡journey¡¡was¡¡occupied¡¡in¡¡drawing¡¡up¡¡the

will£»¡¡then¡¡the¡¡train¡¡was¡¡an¡¡express£»¡¡only¡¡stopping¡¡once¡¡between

Norwood¡¡and¡¡London¡¡Bridge¡£¡¨

¡¡¡¡Lestrade¡¡began¡¡to¡¡laugh¡£

¡¡¡¡¡¨You¡¡are¡¡too¡¡many¡¡for¡¡me¡¡when¡¡you¡¡begin¡¡to¡¡get¡¡on¡¡your¡¡theories£»¡¡Mr¡£

Holmes£»¡¨¡¡said¡¡he¡£¡¡¡¨How¡¡does¡¡this¡¡bear¡¡on¡¡the¡¡case£¿¡¨

¡¡¡¡¡¨Well£»¡¡it¡¡corroborates¡¡the¡¡young¡¡man's¡¡story¡¡to¡¡the¡¡extent¡¡that

the¡¡will¡¡was¡¡drawn¡¡up¡¡by¡¡Jonas¡¡Oldacre¡¡in¡¡his¡¡journey¡¡yesterday¡£¡¡It¡¡is

curious¡­¡¡is¡¡it¡¡not£¿¡­¡¡that¡¡a¡¡man¡¡should¡¡draw¡¡up¡¡so¡¡important¡¡a¡¡document

in¡¡so¡¡haphazard¡¡a¡¡fashion¡£¡¡It¡¡suggests¡¡that¡¡he¡¡did¡¡not¡¡think¡¡it¡¡was

going¡¡to¡¡be¡¡of¡¡much¡¡practical¡¡importance¡£¡¡If¡¡a¡¡man¡¡drew¡¡up¡¡a¡¡will

which¡¡he¡¡did¡¡not¡¡intend¡¡ever¡¡to¡¡be¡¡effective£»¡¡he¡¡might¡¡do¡¡it¡¡so¡£¡¨

¡¡¡¡¡¨Well£»¡¡he¡¡drew¡¡up¡¡his¡¡own¡¡death¡¡warrant¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time£»¡¨¡¡said

Lestrade¡£

¡¡¡¡¡¨Oh£»¡¡you¡¡think¡¡so£¿¡¨

¡¡¡¡¡¨Don't¡¡you£¿¡¨

¡¡¡¡¡¨Well£»¡¡it¡¡is¡¡quite¡¡possible£»¡¡but¡¡the¡¡case¡¡is¡¡not¡¡clear¡¡to¡¡me¡¡yet¡£¡¨

¡¡¡¡¡¨Not¡¡clear£¿¡¡Well£»¡¡if¡¡that¡¡isn't¡¡clear£»¡¡what¡¡could¡¡be¡¡clear£¿¡¡Here

is¡¡a¡¡young¡¡man¡¡who¡¡learns¡¡suddenly¡¡that£»¡¡if¡¡a¡¡certain¡¡older¡¡man

dies£»¡¡he¡¡will¡¡succeed¡¡to¡¡a¡¡fortune¡£¡¡What¡¡does¡¡he¡¡do£¿¡¡He¡¡says¡¡nothing

to¡¡anyone£»¡¡but¡¡he¡¡arranges¡¡that¡¡he¡¡shall¡¡go¡¡out¡¡on¡¡some¡¡pretext¡¡to¡¡see

his¡¡client¡¡that¡¡night¡£¡¡He¡¡waits¡¡until¡¡the¡¡only¡¡other¡¡person¡¡in¡¡the

house¡¡is¡¡in¡¡bed£»¡¡and¡¡then¡¡in¡¡the¡¡solitude¡¡of¡¡a¡¡man's¡¡room¡¡he¡¡murders

him£»¡¡burns¡¡his¡¡body¡¡in¡¡the¡¡wood¡­pile£»¡¡and¡¡departs¡¡to¡¡a¡¡neighbouring

hotel¡£¡¡The¡¡blood¡­stains¡¡in¡¡the¡¡room¡¡and¡¡also¡¡on¡¡the¡¡stick¡¡are¡¡very

slight¡£¡¡It¡¡is¡¡probable¡¡that¡¡he¡¡imagined¡¡his¡¡crime¡¡to¡¡be¡¡a¡¡bloodless

one£»¡¡and¡¡hoped¡¡that¡¡if¡¡the¡¡body¡¡were¡¡consumed¡¡it¡¡would¡¡hide¡¡all¡¡traces

of¡¡the¡¡method¡¡of¡¡his¡¡death¡­¡¡traces¡¡which£»¡¡for¡¡some¡¡reason£»¡¡must¡¡have

pointed¡¡to¡¡him¡£¡¡Is¡¡not¡¡all¡¡this¡¡obvious£¿¡¨

¡¡¡¡¡¨It¡¡strikes¡¡me£»¡¡my¡¡good¡¡Lestrade
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü