¡¶decline of science in england¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

decline of science in england- µÚ27²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
the¡¡circumstance¡¡to¡¡mention£»¡¡that¡¡I¡¡believe¡¡Dr¡£¡¡Wollaston's¡¡reason¡¡for¡¡supposing¡¡no¡¡union¡¡would¡¡take¡¡place£»¡¡arose¡¡from¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡the¡¡electrical¡¡relations¡¡of¡¡the¡¡two¡¡gases¡¡remaining¡¡unchanged£»¡¡an¡¡objection¡¡which¡¡did¡¡not¡¡weigh¡¡with¡¡the¡¡philosopher¡¡whose¡¡discoveries¡¡had¡¡given¡¡birth¡¡to¡¡it¡£

£§The¡¡result¡¡of¡¡the¡¡experiment¡¡appeared£»¡¡and¡¡still¡¡appears¡¡to¡¡me£»¡¡to¡¡be¡¡of¡¡the¡¡highest¡¡importance£»¡¡and¡¡I¡¡will¡¡shortly¡¡state¡¡the¡¡views¡¡with¡¡which¡¡it¡¡was¡¡connected¡£¡¡¡¡The¡¡next¡¡great¡¡discovery¡¡in¡¡chemistry¡¡to¡¡definite¡¡proportions£»¡¡will¡¡be¡¡to¡¡find¡¡means¡¡of¡¡forming¡¡all¡¡the¡¡simple¡¡unions¡¡of¡¡one¡¡atom¡¡with¡¡one£»¡¡with¡¡two£»¡¡or¡¡with¡¡more¡¡of¡¡say¡¡other¡¡substance£º¡¡¡¡and¡¡it¡¡occurred¡¡to¡¡me¡¡that¡¡the¡¡gaseous¡¡bodies¡¡presented¡¡the¡¡fairest¡¡chance¡¡of¡¡success£»¡¡and¡¡that¡¡if¡¡wishing£»¡¡for¡¡instance£»¡¡to¡¡unite¡¡four¡¡atoms¡¡of¡¡one¡¡substance¡¡with¡¡one¡¡of¡¡another£»¡¡we¡¡could£»¡¡by¡¡mechanical¡¡means£»¡¡reduce¡¡the¡¡mixed¡¡gases¡¡to¡¡the¡¡same¡¡specific¡¡gravity¡¡as¡¡the¡¡substance¡¡would¡¡possess¡¡which¡¡resulted¡¡from¡¡their¡¡union£»¡¡then¡¡either¡¡that¡¡such¡¡union¡¡would¡¡actually¡¡take¡¡place£»¡¡or¡¡the¡¡particles¡¡of¡¡the¡¡two¡¡substances¡¡would¡¡be¡¡most¡¡favourably¡¡situated¡¡for¡¡the¡¡action¡¡of¡¡caloric£»¡¡electricity£»¡¡or¡¡other¡¡causes£»¡¡to¡¡produce¡¡the¡¡combination¡£¡¡¡¡It¡¡would¡¡indeed¡¡seem¡¡to¡¡follow£»¡¡that¡¡if¡¡combination¡¡should¡¡take¡¡place¡¡under¡¡such¡¡circumstances£»¡¡then¡¡the¡¡most¡¡probable¡¡proportion¡¡in¡¡which¡¡the¡¡atoms¡¡would¡¡unite£»¡¡should¡¡be¡¡that¡¡which¡¡furnished¡¡a¡¡fluid¡¡of¡¡the¡¡least¡¡specific¡¡gravity£º¡¡¡¡but¡¡until¡¡the¡¡experiments¡¡are¡¡made£»¡¡it¡¡is¡¡by¡¡no¡¡means¡¡certain¡¡that¡¡other¡¡combinations¡¡might¡¡not¡¡be¡¡produced¡££§

The¡¡singular¡¡minuteness¡¡of¡¡the¡¡particles¡¡of¡¡bodies¡¡submitted¡¡by¡¡Dr¡£¡¡Wollaston¡¡to¡¡chemical¡¡analysis£»¡¡has¡¡excited¡¡the¡¡admiration¡¡of¡¡all¡¡those¡¡who¡¡have¡¡had¡¡the¡¡good¡¡fortune¡¡to¡¡witness¡¡his¡¡experiments£»¡¡and¡¡the¡¡methods¡¡he¡¡employed¡¡deserve¡¡to¡¡be¡¡much¡¡more¡¡widely¡¡known¡£

It¡¡appears¡¡to¡¡me¡¡that¡¡a¡¡great¡¡mistake¡¡exists¡¡on¡¡the¡¡subject¡£¡¡¡¡It¡¡has¡¡been¡¡adduced¡¡as¡¡one¡¡of¡¡those¡¡facts¡¡which¡¡prove¡¡the¡¡extraordinary¡¡acuteness¡¡of¡¡the¡¡bodily¡¡senses¡¡of¡¡the¡¡individual£»¡¡a¡¡circumstance¡¡which£»¡¡if¡¡it¡¡were¡¡true£»¡¡would¡¡add¡¡but¡¡little¡¡to¡¡his¡¡philosophical¡¡character£»¡¡I¡¡am£»¡¡however£»¡¡inclined¡¡to¡¡view¡¡it¡¡in¡¡a¡¡far¡¡different¡¡light£»¡¡and¡¡to¡¡see¡¡in¡¡it¡¡one¡¡of¡¡the¡¡natural¡¡results¡¡of¡¡the¡¡admirable¡¡precision¡¡of¡¡his¡¡knowledge¡£

During¡¡the¡¡many¡¡opportunities¡¡I¡¡have¡¡enjoyed¡¡of¡¡seeing¡¡his¡¡minute¡¡experiments£»¡¡I¡¡remember¡¡but¡¡one¡¡instance¡¡in¡¡which¡¡I¡¡noticed¡¡any¡¡remarkable¡¡difference¡¡in¡¡the¡¡acuteness¡¡of¡¡his¡¡bodily¡¡faculties£»¡¡either¡¡of¡¡his¡¡hearing£»¡¡his¡¡sight£»¡¡or¡¡of¡¡his¡¡sense¡¡of¡¡smell£»¡¡from¡¡those¡¡of¡¡other¡¡persons¡¡who¡¡possessed¡¡them¡¡in¡¡a¡¡good¡¡degree¡£¡¡£§This¡¡was¡¡at¡¡Mr¡£¡¡South's¡¡observatory£»¡¡and¡¡the¡¡object¡¡was£»¡¡the¡¡dots¡¡on¡¡the¡¡declination¡¡circle¡¡of¡¡his¡¡equatorial£»¡¡but£»¡¡in¡¡this¡¡instance£»¡¡Dr¡£¡¡Wollaston¡¡did¡¡not¡¡attempt¡¡to¡¡TEACH¡¡ME¡¡HOW¡¡TO¡¡SEE¡¡THEM¡££§

He¡¡never¡¡showed¡¡me¡¡an¡¡almost¡¡microscopic¡¡wire£»¡¡which¡¡was¡¡visible¡¡to¡¡his£»¡¡and¡¡invisible¡¡to¡¡my¡¡own¡¡eye£º¡¡¡¡even¡¡in¡¡the¡¡beautiful¡¡experiments¡¡he¡¡made¡¡relative¡¡to¡¡sounds¡¡inaudible¡¡to¡¡certain¡¡ears£»¡¡he¡¡never¡¡produced¡¡a¡¡tone¡¡which¡¡was¡¡unheard¡¡by¡¡mine£»¡¡although¡¡sensible¡¡to¡¡his¡¡ear£»¡¡and¡¡I¡¡believe¡¡this¡¡will¡¡be¡¡found¡¡to¡¡have¡¡been¡¡the¡¡case¡¡by¡¡most¡¡of¡¡those¡¡whose¡¡minds¡¡had¡¡been¡¡much¡¡accustomed¡¡to¡¡experimental¡¡inquiries£»¡¡and¡¡who¡¡possessed¡¡their¡¡faculties¡¡unimpaired¡¡by¡¡illness¡¡or¡¡by¡¡age¡£

It¡¡was¡¡a¡¡much¡¡more¡¡valuable¡¡property¡¡on¡¡which¡¡the¡¡success¡¡of¡¡such¡¡inquiries¡¡depended¡£¡¡¡¡It¡¡arose¡¡from¡¡the¡¡perfect¡¡attention¡¡which¡¡he¡¡could¡¡command£»¡¡and¡¡the¡¡minute¡¡precision¡¡with¡¡which¡¡he¡¡examined¡¡every¡¡object¡£¡¡¡¡A¡¡striking¡¡illustration¡¡of¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡an¡¡object¡¡is¡¡frequently¡¡not¡¡seen£»¡¡FROM¡¡NOT¡¡KNOWING¡¡HOW¡¡TO¡¡SEE¡¡IT£»¡¡rather¡¡than¡¡from¡¡any¡¡defect¡¡in¡¡the¡¡organ¡¡of¡¡vision£»¡¡occurred¡¡to¡¡me¡¡some¡¡years¡¡since£»¡¡when¡¡on¡¡a¡¡visit¡¡at¡¡Slough¡£¡¡¡¡Conversing¡¡with¡¡Mr¡£¡¡Herschel¡¡on¡¡the¡¡dark¡¡lines¡¡seen¡¡in¡¡the¡¡solar¡¡spectrum¡¡by¡¡Fraunhofer£»¡¡he¡¡inquired¡¡whether¡¡I¡¡had¡¡seen¡¡them£»¡¡and¡¡on¡¡my¡¡replying¡¡in¡¡the¡¡negative£»¡¡and¡¡expressing¡¡a¡¡great¡¡desire¡¡to¡¡see¡¡them£»¡¡he¡¡mentioned¡¡the¡¡extreme¡¡difficulty¡¡he¡¡had¡¡had£»¡¡even¡¡with¡¡Fraunhofer's¡¡description¡¡in¡¡his¡¡hand¡¡and¡¡the¡¡long¡¡time¡¡which¡¡it¡¡had¡¡cost¡¡him¡¡in¡¡detecting¡¡them¡£¡¡¡¡My¡¡friend¡¡then¡¡added£»¡¡¡¨I¡¡will¡¡prepare¡¡the¡¡apparatus£»¡¡and¡¡put¡¡you¡¡in¡¡such¡¡a¡¡position¡¡that¡¡they¡¡shall¡¡be¡¡visible£»¡¡and¡¡yet¡¡you¡¡shall¡¡look¡¡for¡¡them¡¡and¡¡not¡¡find¡¡them£º¡¡¡¡after¡¡which£»¡¡while¡¡you¡¡remain¡¡in¡¡the¡¡same¡¡position£»¡¡I¡¡will¡¡instruct¡¡you¡¡how¡¡to¡¡see¡¡them£»¡¡and¡¡you¡¡shall¡¡see¡¡them£»¡¡and¡¡not¡¡merely¡¡wonder¡¡you¡¡did¡¡not¡¡see¡¡them¡¡before£»¡¡but¡¡you¡¡shall¡¡find¡¡it¡¡impossible¡¡to¡¡look¡¡at¡¡the¡¡spectrum¡¡without¡¡seeing¡¡them¡£¡¨

On¡¡looking¡¡as¡¡I¡¡was¡¡directed£»¡¡notwithstanding¡¡the¡¡previous¡¡warning£»¡¡I¡¡did¡¡not¡¡see¡¡them£»¡¡and¡¡after¡¡some¡¡time¡¡I¡¡inquired¡¡how¡¡they¡¡might¡¡be¡¡seen£»¡¡when¡¡the¡¡prediction¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Herschel¡¡was¡¡completely¡¡fulfilled¡£

It¡¡was¡¡this¡¡attention¡¡to¡¡minute¡¡phenomena¡¡which¡¡Dr¡£¡¡Wollaston¡¡applied¡¡with¡¡such¡¡powerful¡¡effect¡¡to¡¡chemistry¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡ordinary¡¡cases¡¡of¡¡precipitation¡¡the¡¡cloudiness¡¡is¡¡visible¡¡in¡¡a¡¡single¡¡drop¡¡as¡¡well¡¡as¡¡in¡¡a¡¡gallon¡¡of¡¡a¡¡solution£»¡¡and¡¡in¡¡those¡¡cases¡¡where¡¡the¡¡cloudiness¡¡is¡¡so¡¡slight£»¡¡as¡¡to¡¡require¡¡a¡¡mass¡¡of¡¡fluid¡¡to¡¡render¡¡it¡¡visible£»¡¡previous¡¡evaporation£»¡¡quickly¡¡performed¡¡on¡¡slips¡¡of¡¡window¡¡glass£»¡¡rendered¡¡the¡¡solution¡¡more¡¡concentrated¡£

The¡¡true¡¡value¡¡of¡¡this¡¡minute¡¡chemistry¡¡arises¡¡from¡¡its¡¡cheapness¡¡and¡¡the¡¡extreme¡¡rapidity¡¡with¡¡which¡¡it¡¡can¡¡be¡¡accomplished£º¡¡¡¡it¡¡may£»¡¡in¡¡hands¡¡like¡¡those¡¡of¡¡Wollaston£»¡¡be¡¡used¡¡for¡¡discovery£»¡¡but¡¡not¡¡for¡¡measure¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡thought¡¡it¡¡more¡¡necessary¡¡to¡¡place¡¡this¡¡subject¡¡on¡¡what¡¡I¡¡consider¡¡its¡¡true¡¡grounds£»¡¡for¡¡two¡¡reasons¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡first¡¡place£»¡¡I¡¡feel¡¡that¡¡injustice¡¡has¡¡been¡¡done¡¡to¡¡a¡¡distinguished¡¡philosopher¡¡in¡¡attributing¡¡to¡¡some¡¡of¡¡his¡¡bodily¡¡senses¡¡that¡¡excellence¡¡which¡¡I¡¡think¡¡is¡¡proved¡¡to¡¡have¡¡depended¡¡on¡¡the¡¡admirable¡¡training¡¡of¡¡his¡¡intellectual¡¡faculties¡£¡¡¡¡And£»¡¡in¡¡the¡¡next¡¡place£»¡¡if¡¡I¡¡have¡¡established¡¡the¡¡fact£»¡¡whilst¡¡it¡¡affords¡¡us¡¡better¡¡means¡¡of¡¡judging¡¡of¡¡such¡¡observations¡¡as¡¡lay¡¡claim¡¡to¡¡an¡¡accuracy¡¡¡¨MORE¡¡THAN¡¡HUMAN£»¡¨¡¡it¡¡also¡¡opens£»¡¡to¡¡the¡¡patient¡¡inquirer¡¡into¡¡truth£»¡¡a¡¡path¡¡by¡¡which¡¡he¡¡may¡¡acquire¡¡powers¡¡that¡¡he¡¡would¡¡otherwise¡¡have¡¡thought¡¡were¡¡only¡¡the¡¡gift¡¡of¡¡nature¡¡to¡¡a¡¡favoured¡¡few¡£



APPENDIX£»¡¡No¡£¡¡1¡£

In¡¡presenting¡¡to¡¡my¡¡readers¡¡the¡¡account¡¡of¡¡the¡¡meeting¡¡of¡¡men¡¡of¡¡science¡¡at¡¡Berlin£»¡¡in¡¡the¡¡autumn¡¡of¡¡1828£»¡¡I¡¡am¡¡happy¡¡to¡¡be¡¡able¡¡to¡¡state£»¡¡that¡¡its¡¡influence¡¡has¡¡been¡¡most¡¡beneficial£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡annual¡¡meeting¡¡to¡¡be¡¡held¡¡in¡¡1831£»¡¡will¡¡take¡¡place¡¡at¡¡Vienna£»¡¡the¡¡Emperor¡¡of¡¡Austria¡¡having¡¡expressed¡¡a¡¡wish¡¡that¡¡every¡¡facility¡¡which¡¡his¡¡capital¡¡affords¡¡should¡¡be¡¡given¡¡to¡¡promote¡¡its¡¡objects¡£

It¡¡is¡¡gratifying¡¡to¡¡find¡¡that¡¡a¡¡country£»¡¡which¡¡has¡¡hitherto¡¡been¡¡considered¡¡adverse¡¡to¡¡the¡¡progress¡¡of¡¡knowledge£»¡¡should¡¡become¡¡convinced¡¡of¡¡its¡¡value£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡sincerely¡¡to¡¡be¡¡hoped£»¡¡that¡¡every¡¡one¡¡of¡¡the¡¡numerous¡¡members¡¡of¡¡the¡¡Society¡¡will¡¡show£»¡¡by¡¡his¡¡conduct£»¡¡that¡¡the¡¡paths¡¡of¡¡science¡¡are¡¡less¡¡likely¡¡than¡¡any¡¡others¡¡to¡¡interfere¡¡with¡¡those¡¡of¡¡politics¡£


ACCOUNT¡¡OF¡¡THE¡¡GREAT¡¡CONGRESS¡¡OF¡¡PHILOSOPHERS¡¡AT¡¡BERLIN£»¡¡ON¡¡THE¡¡18TH¡¡OF¡¡SEPTEMBER¡¡1828¡£¡¡¡¡FROM¡¡THE¡¡EDINBURGH¡¡JOURNAL¡¡OF¡¡SCIENCE£»¡¡APRIL£»¡¡1829¡£

The¡¡existence¡¡of¡¡a¡¡large¡¡society¡¡of¡¡cultivators¡¡of¡¡the¡¡natural¡¡sciences¡¡meeting¡¡annually¡¡at¡¡some¡¡great¡¡capital£»¡¡or¡¡some¡¡central¡¡town¡¡of¡¡Europe£»¡¡is¡¡a¡¡circumstance¡¡almost¡¡unknown¡¡to¡¡us£»¡¡and¡¡deserving¡¡of¡¡our¡¡attention£»¡¡from¡¡the¡¡important¡¡advantages¡¡which¡¡may¡¡arise¡¡from¡¡it¡£

About¡¡eight¡¡years¡¡ago£»¡¡Dr¡£¡¡Okens£»¡¡of¡¡Munich£»¡¡suggested¡¡a¡¡plan¡¡for¡¡an¡¡annual¡¡meeting¡¡of¡¡all¡¡Germans¡¡who¡¡cultivated¡¡the¡¡sciences¡¡of¡¡medicine¡¡and¡¡botany¡£¡¡¡¡The¡¡first¡¡meeting£»¡¡of¡¡about¡¡forty¡¡members£»¡¡took¡¡place¡¡at¡¡Leipsic£»¡¡in¡¡1822£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡successively¡¡held¡¡at¡¡Halle£»¡¡Wurtzburg£»¡¡Frankfort¡¡on¡¡the¡¡Maine£»¡¡Dresden£»¡¡Munich£»¡¡and¡¡Berlin¡£¡¡All¡¡those¡¡who¡¡had¡¡printed¡¡a¡¡certain¡¡number¡¡of¡¡sheets¡¡of¡¡their¡¡inquiries¡¡on¡¡these¡¡subjects¡¡were¡¡considered¡¡members¡¡of¡¡this¡¡academy¡£

The¡¡great¡¡advantages¡¡which¡¡resulted¡¡to¡¡these¡¡sciences¡¡from¡¡the¡¡communication¡¡of¡¡observations¡¡from¡¡all¡¡quarters¡¡of¡¡Germany£»¡¡soon¡¡induced¡¡an¡¡extension¡¡of¡¡the¡¡plan£»¡¡and¡¡other¡¡departments¡¡of¡¡natural¡¡knowledge¡¡were¡¡admitted£»¡¡until£»¡¡at¡¡the¡¡last¡¡meeting£»¡¡the¡¡cultivators¡¡even¡¡of¡¡pure¡¡mathematics¡¡were¡¡found¡¡amongst¡¡the¡¡ranks¡¡of¡¡this¡¡academy¡£

Several¡¡circumstances£»¡¡independent¡¡of¡¡the¡¡form¡¡and¡¡constitution¡¡of¡¡the¡¡academy£»¡¡contributed¡¡to¡¡give¡¡unwonted¡¡splendour¡¡to¡¡the¡¡last¡¡meeting£»¡¡which¡¡took¡¡place¡¡at¡¡Berlin¡¡in¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡September¡¡of¡¡the¡¡last¡¡year¡£

The¡¡capital¡¡selected¡¡for¡¡its¡¡temporary¡¡residence¡¡is¡¡scarcely¡¡surpassed¡¡by¡¡any¡¡in¡¡Europe¡¡in¡¡the¡¡number¡¡and¡¡celebrity¡¡of¡¡its¡¡savans¡£

The¡¡taste¡¡for¡¡knowledge¡¡possessed¡¡by¡¡the¡¡reigning¡¡family£»¡¡has¡¡made¡¡knowledge¡¡itself¡¡fashionable£»¡¡and¡¡the¡¡severe¡¡sufferings¡¡of¡¡the¡¡Prussians¡¡previous¡¡to¡¡the¡¡war£»¡¡by¡¡which¡¡themselves¡¡and¡¡Europe¡¡were¡¡freed£»¡¡have¡¡impressed¡¡on¡¡them¡¡so¡¡strongly¡¡the¡¡lesson¡¡that¡¡¡¨knowledge¡¡is¡¡power£»¡¨¡¡that¡¡its¡¡effects¡¡are¡¡visible¡¡in¡¡every¡¡department¡¡of¡¡the¡¡government£»¡¡and¡¡there¡¡is¡¡no¡¡country¡¡in¡¡Europe¡¡in¡¡which¡¡talents¡¡and¡¡genius¡¡so¡¡surely¡¡open¡¡for¡¡their¡¡possessors¡¡the¡¡road¡¡to¡¡wealth¡¡and¡¡distinction¡£

Another¡¡circumstance¡¡also¡¡contributed¡¡its¡¡portion¡¡to¡¡increase¡¡the¡¡numbers¡¡of¡¡the¡¡meeting¡¡of¡¡the¡¡past¡¡year¡£¡¡¡¡The¡¡office¡¡of¡¡president£»¡¡which¡¡is¡¡annually¡¡changed£»¡¡was¡¡assigned¡¡to¡¡M¡£¡¡Alexander¡¡de¡¡Humboldt¡£¡¡¡¡The¡¡universality¡¡of¡¡his¡¡acquirements£»¡¡which¡¡have¡¡left¡¡no¡¡branch¡¡within¡¡the¡¡wide¡¡range¡¡of¡¡science¡¡indifferent¡¡or¡¡unexplored£»¡¡has¡¡connected¡¡him¡¡by¡¡friendship¡¡with¡¡almost¡¡all¡¡the¡¡most¡¡celebrated¡¡philosophers¡¡of¡¡the¡¡age£»¡¡whilst¡¡the¡¡polished¡¡amenity¡¡of¡¡his¡¡manners£»¡¡and¡¡that¡¡intense¡¡desire¡¡of¡¡acquiring¡¡and¡¡of¡¡spreading¡¡knowledge£»¡¡which¡¡so¡¡peculiarly¡¡characterizes¡¡his¡¡mind£»¡¡renders¡¡him¡¡accessible¡¡to¡¡all¡¡strangers£»¡¡and¡¡insures¡¡for¡¡them¡¡the¡¡assistance¡¡of¡¡his¡¡counsel¡¡in¡¡their¡¡scientific¡¡pursuits£»¡¡and¡¡the¡¡advantage¡¡of¡¡being¡¡made¡¡known¡¡to¡¡all¡¡those¡¡who¡¡are¡¡interested¡¡or¡¡occupied¡¡in¡¡similar¡¡inquiries¡£

Professor¡¡Lichtenstein£»¡¡£¨Director¡¡of¡¡the¡¡Museum¡¡of¡¡Zoology£»£©¡¡as¡¡secretary¡¡of¡¡the¡¡academy£»¡¡was¡¡indefatigable¡¡in¡¡his¡¡attentions£»¡¡and¡¡most¡¡ably¡¡seconded¡¡the¡¡wishes¡¡of¡¡its¡¡distinguished¡¡president¡£

These¡¡two¡¡gentlemen£»¡¡assisted¡¡by¡¡several¡¡of¡¡the¡¡residents¡¡at¡¡Berlin£»¡¡undertook¡¡the¡¡numerous¡¡preliminary¡¡arrangements¡¡necessary¡¡for¡¡the¡¡accommodation¡¡of¡¡the¡¡meeting¡£

On¡¡the¡¡18th¡¡of¡¡September£»¡¡1828£»¡¡there¡¡were¡¡assembled¡¡at¡¡Berlin¡¡377¡¡members¡¡of¡¡the¡¡academy£»¡¡whose¡¡names¡¡and¡¡residences¡¡£¨in¡¡Berlin£©¡¡were¡¡printed¡¡in¡¡a¡¡small¡¡pamphlet£»¡¡and¡¡to¡¡each¡¡name¡¡was¡¡attached¡¡a¡¡number£»¡¡to¡¡indicate¡¡his¡¡seat¡¡in¡¡the¡¡great¡¡concert¡¡room£»¡¡in¡¡which¡¡the¡¡morning¡¡meetings¡¡took¡¡place¡£¡¡¡¡Each¡¡member¡¡was¡¡also¡¡provided¡¡with¡¡an¡¡engraved¡¡c
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü