¡¶el dorado¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

el dorado- µÚ29²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
but¡¡with¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡Armand¡¡St¡£¡¡Just¡¡it¡¡had¡¡re¡­awakened¡¡and
confronted¡¡him¡¡again¡¡with¡¡the¡¡strength¡¡of¡¡a¡¡likely¡¡fulfilment¡£

The¡¡courtyard¡¡looked¡¡gloomy¡¡and¡¡deserted¡£¡¡¡¡The¡¡thin¡¡drizzle¡¡which
still¡¡fell¡¡from¡¡a¡¡persistently¡¡leaden¡¡sky¡¡effectually¡¡held¡¡every
outline¡¡of¡¡masonry£»¡¡of¡¡column£»¡¡or¡¡of¡¡gate¡¡hidden¡¡as¡¡beneath¡¡a
shroud¡£¡¡¡¡The¡¡corridor¡¡which¡¡skirted¡¡it¡¡all¡¡round¡¡was¡¡ill¡­lighted
save¡¡by¡¡an¡¡occasional¡¡oil¡­lamp¡¡fixed¡¡in¡¡the¡¡wall¡£

But¡¡Chauvelin¡¡knew¡¡his¡¡way¡¡well¡£¡¡¡¡Heron's¡¡lodgings¡¡gave¡¡on¡¡the
second¡¡courtyard£»¡¡the¡¡Square¡¡du¡¡Nazaret£»¡¡and¡¡the¡¡way¡¡thither¡¡led
past¡¡the¡¡main¡¡square¡¡tower£»¡¡in¡¡the¡¡top¡¡floor¡¡of¡¡which¡¡the
uncrowned¡¡King¡¡of¡¡France¡¡eked¡¡out¡¡his¡¡miserable¡¡existence¡¡as¡¡the
plaything¡¡of¡¡a¡¡rough¡¡cobbler¡¡and¡¡his¡¡wife¡£

Just¡¡beneath¡¡its¡¡frowning¡¡bastions¡¡Chauvelin¡¡turned¡¡back¡¡towards
Armand¡£¡¡¡¡He¡¡pointed¡¡with¡¡a¡¡careless¡¡hand¡¡up¡­wards¡¡to¡¡the¡¡central
tower¡£

¡¨We¡¡have¡¡got¡¡little¡¡Capet¡¡in¡¡there£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡dryly¡£¡¡¡¨Your
chivalrous¡¡Scarlet¡¡Pimpernel¡¡has¡¡not¡¡ventured¡¡in¡¡these¡¡precincts
yet£»¡¡you¡¡see¡£¡¨

Armand¡¡was¡¡silent¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡no¡¡difficulty¡¡in¡¡looking¡¡unconcerned£»
his¡¡thoughts¡¡were¡¡so¡¡full¡¡of¡¡Jeanne¡¡that¡¡he¡¡cared¡¡but¡¡little¡¡at
this¡¡moment¡¡for¡¡any¡¡Bourbon¡¡king¡¡or¡¡for¡¡the¡¡destinies¡¡of¡¡France¡£

Now¡¡the¡¡two¡¡men¡¡reached¡¡the¡¡postern¡¡gate¡£¡¡¡¡A¡¡couple¡¡of¡¡sentinels
were¡¡standing¡¡by£»¡¡but¡¡the¡¡gate¡¡itself¡¡was¡¡open£»¡¡and¡¡from¡¡within
there¡¡came¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡bustle¡¡and¡¡of¡¡noise£»¡¡of¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡of
swearing£»¡¡and¡¡also¡¡of¡¡loud¡¡laughter¡£

The¡¡guard¡­room¡¡gave¡¡on¡¡the¡¡left¡¡of¡¡the¡¡gate£»¡¡and¡¡the¡¡laughter¡¡came
from¡¡there¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡brilliantly¡¡lighted£»¡¡and¡¡Armand£»¡¡peering¡¡in£»
in¡¡the¡¡wake¡¡of¡¡Chauvelin£»¡¡could¡¡see¡¡groups¡¡of¡¡soldiers¡¡sitting¡¡and
standing¡¡about¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡a¡¡table¡¡in¡¡the¡¡centre¡¡of¡¡the¡¡room£»¡¡and
on¡¡it¡¡a¡¡number¡¡of¡¡jugs¡¡and¡¡pewter¡¡mugs£»¡¡packets¡¡of¡¡cards£»¡¡and
overturned¡¡boxes¡¡of¡¡dice¡£

But¡¡the¡¡bustle¡¡did¡¡not¡¡come¡¡from¡¡the¡¡guard¡­room£»¡¡it¡¡came¡¡from¡¡the
landing¡¡and¡¡the¡¡stone¡¡stairs¡¡beyond¡£

Chauvelin£»¡¡apparently¡¡curious£»¡¡had¡¡passed¡¡through¡¡the¡¡gate£»¡¡and
Armand¡¡followed¡¡him¡£¡¡¡¡The¡¡light¡¡from¡¡the¡¡open¡¡door¡¡of¡¡the
guard¡­room¡¡cut¡¡sharply¡¡across¡¡the¡¡landing£»¡¡making¡¡the¡¡gloom¡¡beyond
appear¡¡more¡¡dense¡¡and¡¡almost¡¡solid¡£¡¡¡¡From¡¡out¡¡the¡¡darkness£»
fitfully¡¡intersected¡¡by¡¡a¡¡lanthorn¡¡apparently¡¡carried¡¡to¡¡and¡¡fro£»
moving¡¡figures¡¡loomed¡¡out¡¡ghost¡­like¡¡and¡¡weirdly¡¡gigantic¡£¡¡¡¡Soon
Armand¡¡distinguished¡¡a¡¡number¡¡of¡¡large¡¡objects¡¡that¡¡encumbered¡¡the
landing£»¡¡and¡¡as¡¡he¡¡and¡¡Chauvelin¡¡left¡¡the¡¡sharp¡¡light¡¡of¡¡the
guard¡­room¡¡'behind¡¡them£»¡¡he¡¡could¡¡see¡¡that¡¡the¡¡large¡¡objects¡¡were
pieces¡¡of¡¡furniture¡¡of¡¡every¡¡shape¡¡and¡¡size£»¡¡a¡¡wooden
bedsteaddismantledleaned¡¡against¡¡the¡¡wall£»¡¡a¡¡black¡¡horsehair
sofa¡¡blocked¡¡the¡¡way¡¡to¡¡the¡¡tower¡¡stairs£»¡¡and¡¡there¡¡were
numberless¡¡chairs¡¡and¡¡several¡¡tables¡¡piled¡¡one¡¡on¡¡the¡¡top¡¡of¡¡the
other¡£

In¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡this¡¡litter¡¡a¡¡stout£»¡¡flabby¡­cheeked¡¡man¡¡stood£»
apparently¡¡giving¡¡directions¡¡as¡¡to¡¡its¡¡removal¡¡to¡¡persons¡¡at
present¡¡unseen¡£

¡¨Hola£»¡¡Papa¡¡Simon£¡¡¨¡¡exclaimed¡¡Chauvelin¡¡jovially£»¡¡¡¨moving¡¡out
to¡­day£¿¡¡¡¡What£¿¡¨

¡¨Yes£»¡¡thank¡¡the¡¡Lord£¡if¡¡there¡¡be¡¡a¡¡Lord£¡¡¨¡¡retorted¡¡the¡¡other
curtly¡£¡¡¡¡¡¨Is¡¡that¡¡you£»¡¡citizen¡¡Chauvelin£¿¡¨

¡¨In¡¡person£»¡¡citizen¡£¡¡¡¡I¡¡did¡¡not¡¡know¡¡you¡¡were¡¡leaving¡¡quite¡¡so
soon¡£¡¡¡¡Is¡¡citizen¡¡Heron¡¡anywhere¡¡about£¿¡¨

¡¨Just¡¡left£»¡¨¡¡replied¡¡Simon¡£¡¡¡¡¡¨He¡¡had¡¡a¡¡last¡¡look¡¡at¡¡Capet¡¡just
before¡¡my¡¡wife¡¡locked¡¡the¡¡brat¡¡up¡¡in¡¡the¡¡inner¡¡room¡£¡¡¡¡Now¡¡he's
gone¡¡back¡¡to¡¡his¡¡lodgings¡£¡¨

A¡¡man¡¡carrying¡¡a¡¡chest£»¡¡empty¡¡of¡¡its¡¡drawers£»¡¡on¡¡his¡¡back¡¡now¡¡came
stumbling¡¡down¡¡the¡¡tower¡¡staircase¡£¡¡¡¡Madame¡¡Simon¡¡followed¡¡close
on¡¡his¡¡heels£»¡¡steadying¡¡the¡¡chest¡¡with¡¡one¡¡hand¡£

¡¨We¡¡had¡¡better¡¡begin¡¡to¡¡load¡¡up¡¡the¡¡cart£»¡¨¡¡she¡¡called¡¡to¡¡her
husband¡¡in¡¡a¡¡high¡­pitched¡¡querulous¡¡voice£»¡¡¡¨the¡¡corridor¡¡is
getting¡¡too¡¡much¡¡encumbered¡£¡¨

She¡¡looked¡¡suspiciously¡¡at¡¡Chauvelin¡¡and¡¡at¡¡Armand£»¡¡and¡¡when¡¡she
encountered¡¡the¡¡former's¡¡bland£»¡¡unconcerned¡¡gaze¡¡she¡¡suddenly
shivered¡¡and¡¡drew¡¡her¡¡black¡¡shawl¡¡closer¡¡round¡¡her¡¡shoulders¡£

¡¨Bah£¡¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡¡¨I¡¡shall¡¡be¡¡glad¡¡to¡¡get¡¡out¡¡of¡¡this¡¡God¡­forsaken
hole¡£¡¡¡¡I¡¡hate¡¡the¡¡very¡¡sight¡¡of¡¡these¡¡walls¡£¡¨

¡¨Indeed£»¡¡the¡¡citizeness¡¡does¡¡not¡¡look¡¡over¡¡robust¡¡in¡¡health£»¡¨¡¡said
Chauvelin¡¡with¡¡studied¡¡politeness¡£¡¡¡¡¡¨The¡¡stay¡¡in¡¡the¡¡tower¡¡did
not£»¡¡mayhap£»¡¡bring¡¡forth¡¡all¡¡the¡¡fruits¡¡of¡¡prosperity¡¡which¡¡she
had¡¡anticipated¡£¡¨

The¡¡woman¡¡eyed¡¡him¡¡with¡¡dark¡¡suspicion¡¡lurking¡¡in¡¡her¡¡hollow¡¡eyes¡£

¡¨I¡¡don't¡¡know¡¡what¡¡you¡¡mean£»¡¡citizen£»¡¨¡¡she¡¡said¡¡with¡¡a¡¡shrug¡¡of
her¡¡wide¡¡shoulders¡£

¡¨Oh£¡¡¡I¡¡meant¡¡nothing£»¡¨¡¡rejoined¡¡Chauvelin£»¡¡smiling¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡am¡¡so
interested¡¡in¡¡your¡¡removal£»¡¡busy¡¡man¡¡as¡¡I¡¡am£»¡¡it¡¡has¡¡amused¡¡me¡¡to
watch¡¡you¡£¡¡¡¡Whom¡¡have¡¡you¡¡got¡¡to¡¡help¡¡you¡¡with¡¡the¡¡furniture£¿¡¨

¡¨Dupont£»¡¡the¡¡man¡­of¡­all¡­work£»¡¡from¡¡the¡¡concierge£»¡¨¡¡said¡¡Simon
curtly¡£¡¡¡¡¡¨Citizen¡¡Heron¡¡would¡¡not¡¡allow¡¡any¡¡one¡¡to¡¡come¡¡in¡¡from
the¡¡outside¡£¡¨

¡¨Rightly¡¡too¡£¡¡¡¡Have¡¡the¡¡new¡¡commissaries¡¡come¡¡yet£¿

¡¨Only¡¡citizen¡¡Cochefer¡£¡¡¡¡He¡¡is¡¡waiting¡¡upstairs¡¡for¡¡the¡¡others¡£¡¨

¡¨And¡¡Capet£¿¡¨

¡¨He¡¡is¡¡all¡¡safe¡£¡¡¡¡Citizen¡¡Heron¡¡came¡¡to¡¡see¡¡him£»¡¡and¡¡then¡¡he¡¡told
me¡¡to¡¡lock¡¡the¡¡little¡¡vermin¡¡up¡¡in¡¡the¡¡inner¡¡room¡£¡¡Citizen
Cochefer¡¡had¡¡just¡¡arrived¡¡by¡¡that¡¡time£»¡¡and¡¡he¡¡has¡¡remained¡¡in
charge¡£¡¨

During¡¡all¡¡this¡¡while¡¡the¡¡man¡¡with¡¡the¡¡chest¡¡on¡¡his¡¡back¡¡was
waiting¡¡for¡¡orders¡£¡¡¡¡Bent¡¡nearly¡¡double£»¡¡he¡¡was¡¡grumbling¡¡audibly
at¡¡his¡¡uncomfortable¡¡position¡£

¡¨Does¡¡the¡¡citizen¡¡want¡¡to¡¡break¡¡my¡¡back£¿¡¨¡¡he¡¡muttered¡£

¡¨We¡¡had¡¡best¡¡get¡¡alongquoi£¿¡¨

He¡¡asked¡¡if¡¡he¡¡should¡¡begin¡¡to¡¡carry¡¡the¡¡furniture¡¡out¡¡into¡¡the
street¡£

¡¨Two¡¡sous¡¡have¡¡I¡¡got¡¡to¡¡pay¡¡every¡¡ten¡¡minutes¡¡to¡¡the¡¡lad¡¡who¡¡holds
my¡¡nag£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡muttering¡¡under¡¡his¡¡breath£»¡¡¡¨we¡¡shall¡¡be¡¡all
night¡¡at¡¡this¡¡rate¡£¡¨

¡¨Begin¡¡to¡¡load¡¡then£»¡¨¡¡commanded¡¡Simon¡¡gruffly¡£¡¡¡¨Here£¡begin¡¡with
this¡¡sofa¡£¡¨

¡¨You'll¡¡have¡¡to¡¡give¡¡me¡¡a¡¡hand¡¡with¡¡that£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡man¡£¡¡¡¡¡¨Wait¡¡a
bit£»¡¡I'll¡¡just¡¡see¡¡that¡¡everything¡¡is¡¡all¡¡right¡¡in¡¡the¡¡cart¡£¡¡¡¡I'll
be¡¡back¡¡directly¡£¡¨

¡¨Take¡¡something¡¡with¡¡you¡¡then¡¡as¡¡you¡¡are¡¡going¡¡down£»¡¨¡¡said¡¡Madame
Simon¡¡in¡¡her¡¡querulous¡¡voice¡£

The¡¡man¡¡picked¡¡up¡¡a¡¡basket¡¡of¡¡linen¡¡that¡¡stood¡¡in¡¡the¡¡angle¡¡by¡¡the
door¡£¡¡¡¡He¡¡hoisted¡¡it¡¡on¡¡his¡¡back¡¡and¡¡shuffled¡¡away¡¡with¡¡it¡¡across
the¡¡landing¡¡and¡¡out¡¡through¡¡the¡¡gate¡£

¡¨How¡¡did¡¡Capet¡¡like¡¡parting¡¡from¡¡his¡¡papa¡¡and¡¡maman£¿¡¨¡¡asked
Chauvelin¡¡with¡¡a¡¡laugh¡£

¡¨H'm£¡¡¨¡¡growled¡¡Simon¡¡laconically¡£¡¡¡¡¡¨He¡¡will¡¡find¡¡out¡¡soon¡¡enough
how¡¡well¡¡off¡¡he¡¡was¡¡under¡¡our¡¡care¡£¡¨

¡¨Have¡¡the¡¡other¡¡commissaries¡¡come¡¡yet£¿¡¨

¡¨No¡£¡¡¡¡But¡¡they¡¡will¡¡be¡¡here¡¡directly¡£¡¡¡¡Citizen¡¡Cochefer¡¡is
upstairs¡¡mounting¡¡guard¡¡over¡¡Capet¡£¡¨

¡¨Well£»¡¡good¡­bye£»¡¡Papa¡¡Simon£»¡¨¡¡concluded¡¡Chauvelin¡¡jovially¡£
¡¨Citizeness£»¡¡your¡¡servant£¡

He¡¡bowed¡¡with¡¡unconcealed¡¡irony¡¡to¡¡the¡¡cobbler's¡¡wife£»¡¡and¡¡nodded
to¡¡Simon£»¡¡who¡¡expressed¡¡by¡¡a¡¡volley¡¡of¡¡motley¡¡oaths¡¡his¡¡exact
feelings¡¡with¡¡regard¡¡to¡¡all¡¡the¡¡agents¡¡of¡¡the¡¡Committee¡¡of¡¡General
Security¡£

¡¨Six¡¡months¡¡of¡¡this¡¡penal¡¡servitude¡¡have¡¡we¡¡had£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡roughly£»
¡¨and¡¡no¡¡thanks¡¡or¡¡pension¡£¡¡¡¡I¡¡would¡¡as¡¡soon¡¡serve¡¡a¡¡ci¡­devant
aristo¡¡as¡¡your¡¡accursed¡¡Committee¡£¡¨

The¡¡man¡¡Dupont¡¡had¡¡returned¡£¡¡¡¡Stolidly£»¡¡after¡¡the¡¡fashion¡¡of¡¡his
kind£»¡¡he¡¡commenced¡¡the¡¡removal¡¡of¡¡citizen¡¡Simon's¡¡goods¡£¡¡¡¡He
seemed¡¡a¡¡clumsy¡¡enough¡¡creature£»¡¡and¡¡Simon¡¡and¡¡his¡¡wife¡¡had¡¡to¡¡do
most¡¡of¡¡the¡¡work¡¡themselves¡£

Chauvelin¡¡watched¡¡the¡¡moving¡¡forms¡¡for¡¡a¡¡while£»¡¡then¡¡he¡¡shrugged
his¡¡shoulders¡¡with¡¡a¡¡laugh¡¡of¡¡indifference£»¡¡and¡¡turned¡¡on¡¡his
heel¡£



CHAPTER¡¡XIX
IT¡¡IS¡¡ABOUT¡¡THE¡¡DAUPHIN

Heron¡¡was¡¡not¡¡at¡¡his¡¡lodgings¡¡when£»¡¡at¡¡last£»¡¡after¡¡vigorous¡¡pulls
at¡¡the¡¡bell£»¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡of¡¡waiting¡¡and¡¡much¡¡cursing£»¡¡Chauvelin£»
closely¡¡followed¡¡by¡¡Armand£»¡¡was¡¡introduced¡¡in¡¡the¡¡chief¡¡agent's
office¡£

The¡¡soldier¡¡who¡¡acted¡¡as¡¡servant¡¡said¡¡that¡¡citizen¡¡Heron¡¡had¡¡gone
out¡¡to¡¡sup£»¡¡but¡¡would¡¡surely¡¡be¡¡home¡¡again¡¡by¡¡eight¡¡o'clock¡£
Armand¡¡by¡¡this¡¡time¡¡was¡¡so¡¡dazed¡¡with¡¡fatigue¡¡that¡¡he¡¡sank¡¡on¡¡a
chair¡¡like¡¡a¡¡log£»¡¡and¡¡remained¡¡there¡¡staring¡¡into¡¡the¡¡fire£»
unconscious¡¡of¡¡the¡¡flight¡¡of¡¡time¡£

Anon¡¡Heron¡¡came¡¡home¡£¡¡¡¡He¡¡nodded¡¡to¡¡Chauvelin£»¡¡and¡¡threw¡¡but¡¡a
cursory¡¡glance¡¡on¡¡Armand¡£

¡¨Five¡¡minutes£»¡¡citizen£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡with¡¡a¡¡rough¡¡attempt¡¡at¡¡an
apology¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡am¡¡sorry¡¡to¡¡keep¡¡you¡¡waiting£»¡¡but¡¡the¡¡new
commissaries¡¡have¡¡arrived¡¡who¡¡are¡¡to¡¡take¡¡charge¡¡of¡¡Capet¡£¡¡¡¡The
Simons¡¡have¡¡just¡¡gone£»¡¡and¡¡I¡¡want¡¡to¡¡assure¡¡myself¡¡that¡¡everything
is¡¡all¡¡right¡¡in¡¡the¡¡Tower¡£¡¡¡¡Cochefer¡¡has¡¡been¡¡in¡¡charge£»¡¡but¡¡I
like¡¡to¡¡cast¡¡an¡¡eye¡¡over¡¡the¡¡brat¡¡every¡¡day¡¡myself¡£¡¨

He¡¡went¡¡out¡¡again£»¡¡slamming¡¡the¡¡door¡¡behind¡¡him¡£¡¡¡¡His¡¡heavy
footsteps¡¡were¡¡heard¡¡treading¡¡the¡¡flagstones¡¡of¡¡the¡¡corridor£»¡¡and
gradually¡¡dying¡¡away¡¡in¡¡the¡¡distance¡£¡¡Armand¡¡had¡¡paid¡¡no¡¡heed
either¡¡to¡¡his¡¡entrance¡¡or¡¡to¡¡his¡¡exit¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡only¡¡conscious¡¡of
an¡¡intense¡¡weariness£»¡¡and¡¡would¡¡at¡¡this¡¡moment¡¡gladly¡¡have¡¡laid
his¡¡head¡¡on¡¡the¡¡scaffold¡¡if¡¡on¡¡it¡¡he¡¡could¡¡find¡¡rest¡£

A¡¡white¡­faced¡¡clock¡¡on¡¡the¡¡wall¡¡ticked¡¡off¡¡the¡¡seconds¡¡one¡¡by¡¡one¡£
From¡¡the¡¡street¡¡below¡¡came¡¡the¡¡muffled¡¡sounds¡¡of¡¡wheeled¡¡traffic
on¡¡the¡¡soft¡¡mud¡¡of¡¡the¡¡road£»¡¡it¡¡was¡¡raining¡¡more¡¡heavily¡¡now£»¡¡and
from¡¡time¡¡to¡¡time¡¡a¡¡gust¡¡of¡¡wind¡¡rattled¡¡the¡¡small¡¡windows¡¡in
their¡¡dilapidated¡¡frames£»¡¡or¡¡hurled¡¡a¡¡shower¡¡of¡¡heavy¡¡drops
against¡¡the¡¡panes¡£

The¡¡heat¡¡from¡¡the¡¡stove¡¡had¡¡made¡¡Armand¡¡drowsy£»¡¡his¡¡head¡¡fell
forward¡¡on¡¡his¡¡chest¡£¡¡¡¡Chauvelin£»¡¡with¡¡his¡¡hands¡¡held¡¡behind¡¡his
back£»¡¡paced¡¡ceaselessly¡¡up¡¡and¡¡down¡¡the¡¡narrow¡¡room¡£

Suddenly¡¡Armand¡¡startedwide¡¡awake¡¡now¡£¡¡¡¡Hurried¡¡footsteps¡¡on¡¡the
flagstones¡¡outside£»¡¡a¡¡hoarse¡¡shout£»¡¡a¡¡banging¡¡of¡¡heavy¡¡doors£»¡¡and
the¡¡next¡¡moment¡¡Heron¡¡stood¡¡once¡¡more¡¡on¡¡the¡¡threshold¡¡of¡¡the
room¡£¡¡¡¡Armand£»¡¡with¡¡wide¡­opened¡¡eyes£»¡¡gazed¡¡on¡¡him¡¡in¡¡wonder¡£¡¡¡¡The
whole¡¡appearance¡¡of¡¡the¡¡man¡¡had¡¡changed¡£¡¡¡¡He¡¡looked¡¡ten¡¡years
older£»¡¡with¡¡lank£»¡¡dishevelled¡¡hair¡¡hanging¡¡matted¡¡over¡¡a¡¡moist
forehead£»¡¡the¡¡cheeks¡¡ashen¡­white£»¡¡the¡¡full¡¡lips¡¡bloodless¡¡and
hanging£»¡¡flabby¡¡and¡¡parted£»¡¡displaying¡¡both¡¡rows¡¡of¡¡yellow¡¡teeth
that¡¡shook¡¡against¡¡each¡¡other¡£¡¡¡¡The¡¡whole¡¡figure¡¡looked¡¡bowed£»¡¡as
if¡¡shrunk¡¡within¡¡itself¡£

Chauvelin¡¡had¡¡paused¡¡in¡¡his¡¡restless¡¡walk£»¡¡¡¡He¡¡gazed¡¡on¡¡his
colleague£»¡¡a¡¡frown¡¡of¡¡puzzlement¡¡on¡¡his¡¡pale£»¡¡set¡¡face¡£

¡¨Capet£¡¡¨¡¡he¡¡exclaimed£»¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡he¡¡had¡¡taken¡¡in¡¡every¡¡detail¡¡of
Heron's¡¡altered¡¡appearance£»¡¡and¡¡seen¡¡the¡¡look¡¡of¡¡wild¡¡terror¡¡that
literally¡¡distorted¡¡his¡¡face¡£

Heron¡¡could¡¡not¡¡speak£»¡¡his¡¡teeth¡¡were¡¡chattering¡¡in¡¡his¡¡mouth£»¡¡and
his¡¡tongue¡¡seemed¡¡paralysed¡£¡¡¡¡Chauvelin¡¡went¡¡up¡¡to¡¡him¡£¡¡¡¡He¡¡was
several¡¡inches¡¡shorter¡¡than¡¡his¡¡colleague£»¡¡but¡¡at¡¡this¡¡moment¡¡he
seemed¡¡to¡¡be¡¡towering¡¡over¡¡him¡¡like¡¡an¡¡avenging¡¡spirit¡£¡¡¡¡He¡¡placed
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü