¡¶el dorado¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

el dorado- µÚ51²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
message¡¡to¡¡Armand¡¡had¡¡reassured¡¡her¡¡just¡¡as¡¡he¡¡had¡¡intended¡¡that
it¡¡should¡¡do¡£¡¡Fate¡¡had¡¡dealt¡¡over¡¡harshly¡¡with¡¡her¡¡as¡¡it¡¡was£»¡¡and
Blakeney's¡¡remorse¡¡for¡¡the¡¡sorrow¡¡which¡¡he¡¡had¡¡already¡¡caused¡¡her£»
was¡¡scarcely¡¡less¡¡keen¡¡than¡¡Armand's¡£¡¡¡¡He¡¡did¡¡not¡¡wish¡¡her¡¡to¡¡bear
the¡¡intolerable¡¡burden¡¡of¡¡hatred¡¡against¡¡her¡¡brother£»¡¡and¡¡by
binding¡¡St¡£¡¡Just¡¡close¡¡to¡¡him¡¡at¡¡the¡¡supreme¡¡hour¡¡of¡¡danger¡¡he
hoped¡¡to¡¡prove¡¡to¡¡the¡¡woman¡¡whom¡¡he¡¡loved¡¡so¡¡passionately¡¡that
Armand¡¡was¡¡worthy¡¡of¡¡trust¡£



PART¡¡III
CHAPTER¡¡XXXV
THE¡¡LAST¡¡PHASE

¡¨Well£¿¡¡How¡¡is¡¡it¡¡now£¿¡¨

¡¨The¡¡last¡¡phase£»¡¡I¡¡think¡£¡¨

¡¨He¡¡will¡¡yield£¿¡¨

¡¨He¡¡must¡£¡¨

¡¨Bah£¡¡¡you¡¡have¡¡said¡¡it¡¡yourself¡¡often¡¡enough£»¡¡those¡¡English¡¡are
tough¡£¡¨

¡¨It¡¡takes¡¡time¡¡to¡¡hack¡¡them¡¡to¡¡pieces£»¡¡perhaps¡£¡¡¡¡In¡¡this¡¡case¡¡even
you£»¡¡citizen¡¡Chauvelin£»¡¡said¡¡that¡¡it¡¡would¡¡take¡¡time¡£¡¡¡¡Well£»¡¡it
has¡¡taken¡¡just¡¡seventeen¡¡days£»¡¡and¡¡now¡¡the¡¡end¡¡is¡¡in¡¡sight¡£¡¨

It¡¡was¡¡close¡¡on¡¡midnight¡¡in¡¡the¡¡guard¡­room¡¡which¡¡gave¡¡on¡¡the
innermost¡¡cell¡¡of¡¡the¡¡Conciergerie¡£¡¡¡¡Heron¡¡had¡¡just¡¡visited¡¡the
prisoner¡¡as¡¡was¡¡his¡¡wont¡¡at¡¡this¡¡hour¡¡of¡¡the¡¡night¡£¡¡¡¡He¡¡had
watched¡¡the¡¡changing¡¡of¡¡the¡¡guard£»¡¡inspected¡¡the¡¡night¡­watch£»
questioned¡¡the¡¡sergeant¡¡in¡¡charge£»¡¡and¡¡finally¡¡he¡¡had¡¡been¡¡on¡¡the
point¡¡of¡¡retiring¡¡to¡¡his¡¡own¡¡new¡¡quarters¡¡in¡¡the¡¡house¡¡of¡¡Justice£»
in¡¡the¡¡near¡¡vicinity¡¡of¡¡the¡¡Conciergerie£»¡¡when¡¡citizen¡¡Chauvelin
entered¡¡the¡¡guard¡­room¡¡unexpectedly¡¡and¡¡detained¡¡his¡¡colleague
with¡¡the¡¡peremptory¡¡question£º

¡¨How¡¡is¡¡it¡¡now£¿¡¨

¡¨If¡¡you¡¡are¡¡so¡¡near¡¡the¡¡end£»¡¡citizen¡¡Heron£»¡¨¡¡he¡¡now¡¡said£»¡¡sinking
his¡¡voice¡¡to¡¡a¡¡whisper£»¡¡¡¨why¡¡not¡¡make¡¡a¡¡final¡¡effort¡¡and¡¡end¡¡it
to¡­night£¿¡¨

¡¨I¡¡wish¡¡I¡¡could£»¡¡the¡¡anxiety¡¡is¡¡wearing¡¡me¡¡out¡¡more¡¡n¡¡him£»¡¨¡¡added
with¡¡a¡¡jerky¡¡movement¡¡of¡¡the¡¡head¡¡in¡¡direction¡¡of¡¡the¡¡inner¡¡cell¡£

¡¨Shall¡¡I¡¡try£¿¡¨¡¡rejoined¡¡Chauvelin¡¡grimly¡£

¡¨Yes£»¡¡an¡¡you¡¡wish¡£¡¨

Citizen¡¡Heron's¡¡long¡¡limbs¡¡were¡¡sprawling¡¡on¡¡a¡¡guard¡­room¡¡chair¡£
In¡¡this¡¡low¡¡narrow¡¡room¡¡he¡¡looked¡¡like¡¡some¡¡giant¡¡whose¡¡body¡¡had
been¡¡carelessly¡¡and¡¡loosely¡¡put¡¡together¡¡by¡¡a¡¡'prentice¡¡hand¡¡in
the¡¡art¡¡of¡¡manufacture¡£¡¡¡¡His¡¡broad¡¡shoulders¡¡were¡¡bent£»¡¡probably
under¡¡the¡¡weight¡¡of¡¡anxiety¡¡to¡¡which¡¡he¡¡had¡¡referred£»¡¡and¡¡his
head£»¡¡with¡¡the¡¡lank£»¡¡shaggy¡¡hair¡¡overshadowing¡¡the¡¡brow£»¡¡was¡¡sunk
deep¡¡down¡¡on¡¡his¡¡chest¡£

Chauvelin¡¡looked¡¡on¡¡his¡¡friend¡¡and¡¡associate¡¡with¡¡no¡¡small¡¡measure
of¡¡contempt¡£¡¡¡¡He¡¡would¡¡no¡¡doubt¡¡have¡¡preferred¡¡to¡¡conclude¡¡the
present¡¡difficult¡¡transaction¡¡entirely¡¡in¡¡his¡¡own¡¡way¡¡and¡¡alone£»
but¡¡equally¡¡there¡¡was¡¡no¡¡doubt¡¡that¡¡the¡¡Committee¡¡of¡¡Public¡¡Safety
did¡¡not¡¡trust¡¡him¡¡quite¡¡so¡¡fully¡¡as¡¡it¡¡used¡¡to¡¡do¡¡before¡¡the
fiasco¡¡at¡¡Calais¡¡and¡¡the¡¡blunders¡¡of¡¡Boulogne¡£¡¡¡¡Heron£»¡¡on¡¡the
other¡¡hand£»¡¡enjoyed¡¡to¡¡its¡¡outermost¡¡the¡¡confidence¡¡of¡¡his
colleagues£»¡¡his¡¡ferocious¡¡cruelty¡¡and¡¡his¡¡callousness¡¡were¡¡well
known£»¡¡whilst¡¡physically£»¡¡owing¡¡to¡¡his¡¡great¡¡height¡¡and¡¡bulky¡¡if
loosely¡¡knit¡¡frame£»¡¡he¡¡had¡¡a¡¡decided¡¡advantage¡¡over¡¡his¡¡trim¡¡and
slender¡¡friend¡£

As¡¡far¡¡as¡¡the¡¡bringing¡¡of¡¡prisoners¡¡to¡¡trial¡¡was¡¡concerned£»¡¡the
chief¡¡agent¡¡of¡¡the¡¡Committee¡¡of¡¡General¡¡Security¡¡had¡¡been¡¡given¡¡a
perfectly¡¡free¡¡hand¡¡by¡¡the¡¡decree¡¡of¡¡the¡¡27th¡¡Nivose¡£¡¡¡¡At¡¡first£»
therefore£»¡¡he¡¡had¡¡experienced¡¡no¡¡difficulty¡¡when¡¡he¡¡desired¡¡to
keep¡¡the¡¡Englishman¡¡in¡¡close¡¡confinement¡¡for¡¡a¡¡time¡¡without
hurrying¡¡on¡¡that¡¡summary¡¡trial¡¡and¡¡condemnation¡¡which¡¡the¡¡populace
had¡¡loudly¡¡demanded£»¡¡and¡¡to¡¡which¡¡they¡¡felt¡¡that¡¡they¡¡were
entitled¡¡as¡¡to¡¡a¡¡public¡¡holiday¡£¡¡¡¡The¡¡death¡¡of¡¡the¡¡Scarlet
Pimpernel¡¡on¡¡the¡¡guillotine¡¡had¡¡been¡¡a¡¡spectacle¡¡promised¡¡by¡¡every
demagogue¡¡who¡¡desired¡¡to¡¡purchase¡¡a¡¡few¡¡votes¡¡by¡¡holding¡¡out
visions¡¡of¡¡pleasant¡¡doings¡¡to¡¡come£»¡¡and¡¡during¡¡the¡¡first¡¡few¡¡days
the¡¡mob¡¡of¡¡Paris¡¡was¡¡content¡¡to¡¡enjoy¡¡the¡¡delights¡¡of¡¡expectation¡£

But¡¡now¡¡seventeen¡¡days¡¡had¡¡gone¡¡by¡¡and¡¡still¡¡the¡¡Englishman¡¡was
not¡¡being¡¡brought¡¡to¡¡trial¡£¡¡¡¡The¡¡pleasure¡­loving¡¡public¡¡was¡¡waxing
impatient£»¡¡and¡¡earlier¡¡this¡¡evening£»¡¡when¡¡citizen¡¡Heron¡¡had¡¡shown
himself¡¡in¡¡the¡¡stalls¡¡of¡¡the¡¡national¡¡theatre£»¡¡he¡¡was¡¡greeted¡¡by¡¡a
crowded¡¡audience¡¡with¡¡decided¡¡expressions¡¡of¡¡disapproval¡¡and¡¡open
mutterings¡¡of£º

¡¨What¡¡of¡¡the¡¡Scarlet¡¡Pimpernel£¿¡¨

It¡¡almost¡¡looked¡¡as¡¡if¡¡he¡¡would¡¡have¡¡to¡¡bring¡¡that¡¡accursed
Englishman¡¡to¡¡the¡¡guillotine¡¡without¡¡having¡¡wrested¡¡from¡¡him¡¡the
secret¡¡which¡¡he¡¡would¡¡have¡¡given¡¡a¡¡fortune¡¡to¡¡possess¡£¡¡¡¡Chauvelin£»
who¡¡had¡¡also¡¡been¡¡present¡¡at¡¡the¡¡theatre£»¡¡had¡¡heard¡¡the
expressions¡¡of¡¡discontent£»¡¡hence¡¡his¡¡visit¡¡to¡¡his¡¡colleague¡¡at
this¡¡late¡¡hour¡¡of¡¡the¡¡night¡£

¡¨Shall¡¡I¡¡try£¿¡¨¡¡he¡¡had¡¡queried¡¡with¡¡some¡¡impatience£»¡¡and¡¡a¡¡deep
sigh¡¡of¡¡satisfaction¡¡escaped¡¡his¡¡thin¡¡lips¡¡when¡¡the¡¡chief¡¡agent£»
wearied¡¡and¡¡discouraged£»¡¡had¡¡reluctantly¡¡agreed¡£

¡¨Let¡¡the¡¡men¡¡make¡¡as¡¡much¡¡noise¡¡as¡¡they¡¡like£»¡¨¡¡he¡¡added¡¡with¡¡an
enigmatical¡¡smile¡£¡¡¡¨The¡¡Englishman¡¡and¡¡I¡¡will¡¡want¡¡an
accompaniment¡¡to¡¡our¡¡pleasant¡¡conversation¡£¡¨

Heron¡¡growled¡¡a¡¡surly¡¡assent£»¡¡and¡¡without¡¡another¡¡word¡¡Chauvelin
turned¡¡towards¡¡the¡¡inner¡¡cell¡£¡¡¡¡As¡¡he¡¡stepped¡¡in¡¡he¡¡allowed¡¡the
iron¡¡bar¡¡to¡¡fall¡¡into¡¡its¡¡socket¡¡behind¡¡him¡£¡¡Then¡¡he¡¡went¡¡farther
into¡¡the¡¡room¡¡until¡¡the¡¡distant¡¡recess¡¡was¡¡fully¡¡revealed¡¡to¡¡him¡£
His¡¡tread¡¡had¡¡been¡¡furtive¡¡and¡¡almost¡¡noiseless¡£¡¡¡¡Now¡¡he¡¡paused£»
for¡¡he¡¡had¡¡caught¡¡sight¡¡the¡¡prisoner¡£¡¡¡¡For¡¡a¡¡moment¡¡he¡¡stood¡¡quite
still£»¡¡with¡¡hands¡¡clasped¡¡behind¡¡his¡¡back¡¡in¡¡his¡¡wonted
attitudestill¡¡save¡¡for¡¡a¡¡strange£»¡¡involuntary¡¡twitching¡¡of¡¡his
mouth£»¡¡and¡¡the¡¡nervous¡¡clasping¡¡and¡¡interlocking¡¡of¡¡his¡¡fingers
behind¡¡his¡¡back¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡savouring¡¡to¡¡its¡¡utmost¡¡fulsomeness¡¡the
supremest¡¡joy¡¡which¡¡animal¡¡man¡¡can¡¡ever¡¡knowthe¡¡joy¡¡of¡¡looking
on¡¡a¡¡fallen¡¡enemy¡£

Blakeney¡¡sat¡¡at¡¡the¡¡table¡¡with¡¡one¡¡arm¡¡resting¡¡on¡¡it£»¡¡the
emaciated¡¡hand¡¡tightly¡¡clutched£»¡¡the¡¡body¡¡leaning¡¡forward£»¡¡the
eyes¡¡looking¡¡into¡¡nothingness¡£

For¡¡the¡¡moment¡¡he¡¡was¡¡unconscious¡¡of¡¡Chauvelin's¡¡presence£»¡¡and¡¡the
latter¡¡could¡¡gaze¡¡on¡¡him¡¡to¡¡the¡¡full¡¡content¡¡of¡¡his¡¡heart¡£

Indeed£»¡¡to¡¡all¡¡outward¡¡appearances¡¡there¡¡sat¡¡a¡¡man¡¡whom¡¡privations
of¡¡every¡¡sort¡¡and¡¡kind£»¡¡the¡¡want¡¡of¡¡fresh¡¡air£»¡¡of¡¡proper¡¡food£»
above¡¡all£»¡¡of¡¡rest£»¡¡had¡¡worn¡¡down¡¡physically¡¡to¡¡a¡¡shadow¡£¡¡There
was¡¡not¡¡a¡¡particle¡¡of¡¡colour¡¡in¡¡cheeks¡¡or¡¡lips£»¡¡the¡¡skin¡¡was¡¡grey
in¡¡hue£»¡¡the¡¡eyes¡¡looked¡¡like¡¡deep¡¡caverns£»¡¡wherein¡¡the¡¡glow¡¡of
fever¡¡was¡¡all¡¡that¡¡was¡¡left¡¡of¡¡life¡£

Chauvelin¡¡looked¡¡on¡¡in¡¡silence£»¡¡vaguely¡¡stirred¡¡by¡¡something¡¡that
he¡¡could¡¡not¡¡define£»¡¡something¡¡that¡¡right¡¡through¡¡his¡¡triumphant
satisfaction£»¡¡his¡¡hatred¡¡and¡¡final¡¡certainty¡¡of¡¡revenge£»¡¡had
roused¡¡in¡¡him¡¡a¡¡sense¡¡almost¡¡of¡¡admiration¡£

He¡¡gazed¡¡on¡¡the¡¡noiseless¡¡figure¡¡of¡¡the¡¡man¡¡who¡¡had¡¡endured¡¡so
much¡¡for¡¡an¡¡ideal£»¡¡and¡¡as¡¡he¡¡gazed¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡him¡¡as¡¡if¡¡the
spirit¡¡no¡¡longer¡¡dwelt¡¡in¡¡the¡¡body£»¡¡but¡¡hovered¡¡round¡¡in¡¡the¡¡dank£»
stuffy¡¡air¡¡of¡¡the¡¡narrow¡¡cell¡¡above¡¡the¡¡head¡¡of¡¡the¡¡lonely
prisoner£»¡¡crowning¡¡it¡¡with¡¡glory¡¡that¡¡was¡¡no¡¡longer¡¡of¡¡this¡¡earth¡£

Of¡¡this¡¡the¡¡looker¡­on¡¡was¡¡conscious¡¡despite¡¡himself£»¡¡of¡¡that¡¡and
of¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡stare¡¡as¡¡he¡¡might£»¡¡and¡¡with¡¡perception¡¡rendered
doubly¡¡keen¡¡by¡¡hate£»¡¡he¡¡could¡¡not£»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡all£»¡¡find¡¡the¡¡least
trace¡¡of¡¡mental¡¡weakness¡¡in¡¡that¡¡far¡­seeing¡¡gaze¡¡which¡¡seemed¡¡to
pierce¡¡the¡¡prison¡¡walls£»¡¡nor¡¡could¡¡he¡¡see¡¡that¡¡bodily¡¡weakness¡¡had
tended¡¡to¡¡subdue¡¡the¡¡ruling¡¡passions¡£

Sir¡¡Percy¡¡Blakeneya¡¡prisoner¡¡since¡¡seventeen¡¡days¡¡in¡¡close£»
solitary¡¡confinement£»¡¡half¡­starved£»¡¡deprived¡¡of¡¡rest£»¡¡and¡¡of¡¡that
mental¡¡and¡¡physical¡¡activity¡¡which¡¡had¡¡been¡¡the¡¡very¡¡essence¡¡of
life¡¡to¡¡him¡¡hithertomight¡¡be¡¡outwardly¡¡but¡¡a¡¡shadow¡¡of¡¡his
former¡¡brilliant¡¡self£»¡¡but¡¡nevertheless¡¡he¡¡was¡¡still¡¡that¡¡same
elegant¡¡English¡¡gentleman£»¡¡that¡¡prince¡¡of¡¡dandies¡¡whom¡¡Chauvelin
had¡¡first¡¡met¡¡eighteen¡¡months¡¡ago¡¡at¡¡the¡¡most¡¡courtly¡¡Court¡¡in
Europe¡£¡¡¡¡His¡¡clothes£»¡¡despite¡¡constant¡¡wear¡¡and¡¡the¡¡want¡¡of
attention¡¡from¡¡a¡¡scrupulous¡¡valet£»¡¡still¡¡betrayed¡¡the¡¡perfection
of¡¡London¡¡tailoring£»¡¡he¡¡had¡¡put¡¡them¡¡on¡¡with¡¡meticulous¡¡care£»¡¡they
were¡¡free¡¡from¡¡the¡¡slightest¡¡particle¡¡of¡¡dust£»¡¡and¡¡the¡¡filmy¡¡folds
of¡¡priceless¡¡Mechlin¡¡still¡¡half¡­veiled¡¡the¡¡delicate¡¡whiteness¡¡of
his¡¡shapely¡¡hands¡£

And¡¡in¡¡the¡¡pale£»¡¡haggard¡¡face£»¡¡in¡¡the¡¡whole¡¡pose¡¡of¡¡body¡¡and¡¡of
arm£»¡¡there¡¡was¡¡still¡¡the¡¡expression¡¡of¡¡that¡¡indomitable¡¡strength
of¡¡will£»¡¡that¡¡reckless¡¡daring£»¡¡that¡¡almost¡¡insolent¡¡challenge¡¡to
Fate£»¡¡it¡¡was¡¡there¡¡untamed£»¡¡uncrushed¡£¡¡Chauvelin¡¡himself¡¡could¡¡not
deny¡¡to¡¡himself¡¡its¡¡presence¡¡or¡¡its¡¡force¡£¡¡¡¡He¡¡felt¡¡that¡¡behind
that¡¡smooth¡¡brow£»¡¡which¡¡looked¡¡waxlike¡¡now£»¡¡the¡¡mind¡¡was¡¡still
alert£»¡¡scheming£»¡¡plotting£»¡¡striving¡¡for¡¡freedom£»¡¡for¡¡conquest¡¡and
for¡¡power£»¡¡and¡¡rendered¡¡even¡¡doubly¡¡keen¡¡and¡¡virile¡¡by¡¡the¡¡ardour
of¡¡supreme¡¡self¡­sacrifice¡£

Chauvelin¡¡now¡¡made¡¡a¡¡slight¡¡movement¡¡and¡¡suddenly¡¡Blakeney¡¡became
conscious¡¡of¡¡his¡¡presence£»¡¡and¡¡swift¡¡as¡¡a¡¡flash¡¡a¡¡smile¡¡lit¡¡up¡¡his
wan¡¡face¡£

¡¨Why£¡¡¡if¡¡it¡¡is¡¡not¡¡my¡¡engaging¡¡friend¡¡Monsieur¡¡Chambertin£»¡¨¡¡he
said¡¡gaily¡£

He¡¡rose¡¡and¡¡stepped¡¡forward¡¡in¡¡the¡¡most¡¡approved¡¡fashion
prescribed¡¡by¡¡the¡¡elaborate¡¡etiquette¡¡of¡¡the¡¡time¡£¡¡¡¡But¡¡Chauvelin
smiled¡¡grimly¡¡and¡¡a¡¡look¡¡of¡¡almost¡¡animal¡¡lust¡¡gleamed¡¡in¡¡his¡¡pale
eyes£»¡¡for¡¡he¡¡had¡¡noted¡¡that¡¡as¡¡he¡¡rose¡¡Sir¡¡Percy¡¡had¡¡to¡¡seek¡¡the
support¡¡of¡¡the¡¡table£»¡¡even¡¡whilst¡¡a¡¡dull¡¡film¡¡appeared¡¡to¡¡gather
over¡¡his¡¡eyes¡£

The¡¡gesture¡¡had¡¡been¡¡quick¡¡and¡¡cleverly¡¡disguised£»¡¡but¡¡it¡¡had¡¡been
there¡¡neverthelessthat¡¡and¡¡the¡¡livid¡¡hue¡¡that¡¡overspread¡¡the
face¡¡as¡¡if¡¡consciousness¡¡was¡¡threatening¡¡to¡¡go¡£¡¡¡¡All¡¡of¡¡which¡¡was
sufficient¡¡still¡¡further¡¡to¡¡assure¡¡the¡¡looker¡­on¡¡that¡¡that¡¡mighty
physical¡¡strength¡¡was¡¡giving¡¡way¡¡at¡¡last£»¡¡that¡¡strength¡¡which¡¡he
had¡¡hated¡¡in¡¡his¡¡enemy¡¡almost¡¡as¡¡much¡¡as¡¡he¡¡had¡¡hated¡¡the¡¡thinly
veiled¡¡insolence¡¡of¡¡his¡¡manner¡£

¡¨And¡¡what¡¡procures¡¡me£»¡¡sir£»¡¡the¡¡honour¡¡of¡¡your¡¡visit£¿¡¨¡¡continued
Blakeney£»¡¡who¡¡hadat¡¡any¡¡rate£»¡¡outwardly¡¡soon¡¡recovered¡¡himself£»
and¡¡whose¡¡voice£»¡¡though¡¡distinctly¡¡hoarse¡¡and¡¡spent£»¡¡rang¡¡quite
cheerfully¡¡across¡¡the¡¡dank¡¡narrow¡¡cell¡£

¡¨My¡¡desire¡¡for¡¡your¡¡welfare£»¡¡Sir¡¡Percy£»¡¨¡¡replied¡¡Chauvelin¡¡with
equal¡¡pleasantry¡£

¡¨La£»¡¡sir£»¡¡but¡¡have¡¡you¡¡not¡¡gratified¡¡that¡¡desire¡¡already£»¡¡to¡¡an
extent¡¡which¡¡leaves¡¡no¡¡room¡¡for¡¡further¡¡solicitude£¿¡¡¡¡But¡¡I¡¡pray
you£»¡¡will¡¡you¡¡not¡¡sit¡¡down£¿¡¨¡¡he¡¡continued£»¡¡turning¡¡back¡¡toward¡¡the
table¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡was¡¡about¡¡to¡¡partake¡¡of¡¡the¡¡lavish¡¡supper¡¡which¡¡your
friends¡¡have¡¡provided¡¡for¡¡me¡£¡¡¡¡Will¡¡you¡¡not¡¡share¡¡it£»¡¡sir£¿¡¡You¡¡are
most¡¡royally¡¡welcome£»¡¡and¡¡it¡¡will¡¡mayhap¡¡remind¡¡you¡¡of¡¡that¡¡supper
we¡¡shared¡¡together¡¡in¡¡Calais£»¡¡eh£¿¡¡when¡¡you£»¡¡Monsieur¡¡Chambertin£»
were¡¡temporarily¡¡in¡¡holy¡¡orders¡£¡¨

He¡¡laughed£»¡¡offering¡¡his¡¡enemy¡¡a¡¡chair£»¡¡and¡¡pointed¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü