the lady of lyons- 第5部分

Thou　wilt　be　sent　to　the　common　gaol　as　a　swindler。



Mel。　　Fiend！



Beau。　　And　in　the　heat　of　the　girl's　resentment　（you　know　of　what

resentment　is　capable）　and　the　parents'　shame；　she　will　be　induced

to　marry　the　first　that　offerseven　perhaps　your　humble　servant。



Mel。　　You！　　No；　that　were　worsefor　thou　hast　no　mercy！

I　will　marry　her。I　will　keep　my　oath。　　Quick；　then；　with　the　damnable

invention　thou　art　hatching；quick；　if　thou　wouldst　not　have　me

strangle　thee　or　myself。



Gla。　　What　a　tiger！　　Too　fierce　for　a　prince；　he　ought　to　have　been

the　Grand　Turk。



Beau。　　EnoughI　will　dispatch；　be　prepared。



＇Exeunt　BEAUSEANT　and　GLAVIS。



Enter　DAMAS　with　two　swords。



Damas。　　Now；　then；　sir；　the　ladies　are　no　longer　your　excuse。

I　have　brought　you　a　couple　of　dictionaries；　let　us　see　if　your

highness　can　find　out　the　Latin　for　bilbo。



Mel。　　Away；　sir！　　I　am　in　no　humor　for　jesting。　　Damas。　　I　see　you

understand　something　of　the　grammar；　you　decline　the　non…substantive

〃small…swords〃　with　great　ease；　but　that　won't　doyou　must　take

a　lesson　in　parsing。



Mel。　　Fool！　　Damas。　　Sir；　as　sons　take　after　their　mother；

so　the　man　who　calls　me　a　fool　insults　the　lady　who　bore　me；

there's　no　escape　for　youfight　you　shall；　or



Mel。　　Oh；　enough！　enough！take　your　ground。



They　fight；　DAMAS　is　disarmed。　　MELNOTTE　takes　up　the　sword　and　returns

it　to　DAMAS　respectfully。　　A　just　punishment　to　the　brave　soldier

who　robs　the　state　of　its　best　propertythe　sole　right　to　his　valor

and　his　life。



Damas。　　Sir；　you　fence　exceedingly　well；　you　must　be　a　man　of　honor

I　don't　care　a　jot　whether　you　are　a　prince；　but　a　man　who　has

carte　and　tierce　at　his　fingers'　ends　must　be　a　gentleman。



Mel。　　＇aside。＇　Gentleman！　　Ay；　I　was　a　gentleman　before　I

turned　conspirator；　for　honest　men　are　the　gentlemen

of　Nature！　　Colonel；　they　tell　me　you　rose　from　the　ranks。



Damas。　　I　did。



Mel。　　And　in　two　years！



Damas。　　It　is　true；　that's　no　wonder　in　our　army　at　present。

Why　the　oldest　general　in　the　service　is　scarcely　thirty；　and　we

have　some　of　two…and…twenty。



Mel。　　Two…and…twenty！



Damas。　　Yes；　in　the　French　army；　now　a　days；　promotion　is　not　a　matter

of　purchase。　　We　are　all　heroes；　because　we　may。　　be　all　generals。

We　have　no　fear　of　the　cypress；　because　we　may　all　hope　for　the　laurel。



Mel。　　A　general　at　two…and…twenty！　＇turning　away＇Sir；　I　may　ask

you　a　favor　one　of　these　days。



Damas。　　Sir；　I　shall　be　proud　to　grant　it。　　It　is　astonishing　how　much

I　like　a　man　after　I've　fought　with　him。　　＇Hides　the　swords。



Enter　MADAME　DESCHAPPELLES　and　BEAUSEANT。



Mme。　Deschap。　　Oh；　prince；prince！What　do　I　hear？　　You　must　fly

you　must　quit　us！



Mel。　　I！



Beau。　　Yes；　prince：　　read　this　letter；　just　received　from　my　friend

at　Paris；　one　of　the　Directory；　they　suspect　you　of　designs

against　the　Republic：　　they　are　very　suspicious　of　princes；

and　your　family　take。part　with　the　Austrians。　　Knowing　that　I

introduced　your　highness　at　Lyons；　my　friend　writes　to　me　to　say

that　you　must　quit　the　town　immediately；　or　you　will　be　arrested；

thrown　into　prison；　perhaps　guillotined！　　Fly！I　will　order　horses

to　your　carriage　instantly。　　Fly　to　Marsailles；　there　you　can　take

ship　to　Leghorn。



Mme。　Deschap。　　And　what's　to　become　of　Pauline？　　Am　I　not　to　be

mother　to　a　princess；　after　all？



Enter　PAULINE　and　MONSIEUR　DESCHAPPELLES。



Pauline　＇throwing　herself　into　MELNOTTE's　arms。＇　You　must

leave　us！Leave　Pauline！



Beau。　　Not　a　moment　is　to　be　wasted。



M。　Deschap。　　I　will　go　to　the　magistrates　and　inquire



Beau。　　Then　he　is　lost；　the　magistrates；　hearing　he　is　suspected；

will　order　his　arrest。



Mme。　Deschap。　　And　I　shall　not　be　a　princess…dowager！



Beau。　　Why　not？　　There　is　only　one　thing　to　be　done：send　for　the　priest

let　the　marriage　take　place　at　once；　and　the　prince　carry　home　a　bride？



Mel。　　Impossible！＇Aside。＇　Villain。



Mme。　Deschap。　　What；　lose　my　child？



Beau。　　And　gain　a　princess！



Mme　Deschap。　　Oh；　Monsieur　Beauseant；　you　are　so　very　kind；　it　must

be　so；we　ought　not　to　be　selfish；　my　daughter's　happiness　at　stake。

She　will　go　away；　too；　in　a　carriage　and　six！



Pauline。　　Thou　art　here　still；I　cannot　part　from　my　heart　will　break。



Mel。　　But　thou　wilt　not　consent　to　this　hasty　union？thou　wilt

not　wed　an　outcasta　fugitive？



Pauline。　　Ah！　if　thou　art　in　danger；　who　should　share　it　but　Pauline？



Mel。　　＇aside＇。　Distraction！If　the　earth　could　swallow　me！



M。　Deschap。　　Gently！　gently！　　The　settlementsthe　contracts

my　daughter's　dowry！



Mel。　　The　dowry！I　am　not　base　enough　for　that；　no；　not　one　farthing！



Beau。　　＇to　MADAM＇。　Noble　fellow！Really　your　good　husband

is　too　mercantile　in　these　matters。　　Monsieur　Deschappelles；

you　hear　his　highness：　　we　can　arrange　the　settlements　by　proxy；

'tis　the　way　with　people　of　quality。



M。　Deschap。　　But



Mme。　Deschap。　　Hold　your　tongue！Don't　expose　yourself！



Beau。　　I　will　bring　the　priest　in　a　trice。　　Go　in　all　of　you　and　prepare；

the　carriage　shall　be　at　the　door　before　the　ceremony　is　over。



Mme。　Deschap。　　Be　sure　there　are　six　horses；　Beauseant！　　You　are　very

good　to　have　forgiven　us　for　refusing　you；　but　you　seea　prince！



Beau。　　And　such　a　prince！　　Madam；　I　cannot　blush　at　the　success　of　so

illustrious　a　rival。＇Aside。＇　Now　will　I　follow　them　to　the　village；

enjoy　my　triumph；　and　to…morrow；　in　the　hour　of　thy　shame　and　grief；

I　think；　proud　girl；　thou　wilt　prefer　even　these　arms　to　those　of

the　gardener's　son。　　（Exit。



Mme。　Deschap。　　Come；　Monsieur　Deschappelles；　give　your　arm　to　her

highness　that　is　to　be。



M。　Deschap。　　I　don't　like　doing　business　in　such　a　hurry；

'tis　not　the　way　with　the　house　of　Deschappelles　&　Co。



Mme。　Deschap。　　There；　now；　you　fancy　you　are　in　the　counting…house；

don't　you？



＇Pushes　him　to　PAULINE。



Mel。　　Stay；　stay；　Paulineone　word。　　Have　you　no　scruple；　no　fear？

Speakit　is　not　yet　too　late。



Pauline。　　When　I　loved　thee；　thy　fate　became　mine。　　Triumph　or　danger

joy　or　sorrowI　am　by　thy　side。



Damas。　　Well；　well；　prince；　thou　art　a　lucky　man　to　be　so　loved。

She　is　a　good　little　girl　in　spite　of　her　foibles　make　her　as　happy

as　if　she　were　not　to　be　a　princess　＇slapping　him　on　the　shoulder＇。　Come；

sir；　I　wish　you　joyyoung　tenderlovely；zounds；　I　envy　you！



Mel。　　＇who　has　stood　apart　in　gloomy　abstraction＇。　Do　you？*



（*　On　the　stage　the　following　lines　are　added：



〃Do　you？　Wise　judges　are　we　of　each　other。

'Woo；　wed；　and　bear　her　home！　So　runs　the　bond

To　which　I　sold　myself；and　thenwhat　then？

Away？I　will　not　look　beyond　the　hour。

Like　children　in　the　dark；　I　dare　not　face

The　shades　that　gather　sound　me　in　the　distance。

You　envy　meI　thank　youyou　may　read

My　joy　upon　my　browI　thank　you；　sir！

If　hearts　had　audible　language；　you　would　hear

What　mine　would　answer　when　you　talk　of　ENVY！〃



ACT　III。SCENE　I。



The　exterior　of　the　Golden　Leontime；　twilight。　　The　moon　rises

during　the　scene。



Enter　Landlord　and　his　Daughter　from　the　Inn。



Land。　　Hahaha！　　Well；　I　never　shall　get　over　it。

Our　Claude　is　a　prince　with　a　vengeance　now。　　His　carriage　breaks

down　at　my　innhaha！



Janet。　　And　what　airs　the　young　lady　gives　herself！　　〃Is　this　the　best

room　you　have；　young　woman？〃　with　such　a　toss　of　the　head。



Land。　　Well；　get　in；　Janet：　　get　in　and　see　to　the　supper：

the　servants　must　sup　before　they　go　back。　　＇Exeunt。



Enter　BEAUSEANT　and　GLAVIS。



Beau。　　You　see　our　princess　is　lodged　at　lastone　stage　more；

and　she'll　be　at　her　journey's　endthe　beautiful　palace　at　the　foot

of　the　Alps！haha！



Gla。　　Faith；　I　pity　the　poor　Paulineespecially　if　she's　going

to　sup　at　the　Golden　Lion　＇makes　a　wry　face＇。　I　shall　never　forget

that　cursed　ragout。



Enter　MELNOTTE　from　the　Inn。



Beau。　　Your　servant；　my　prince；　you　reigned　most　worthily；　I　condole

with　you　on　your　abdication。　　I　am　afraid　that　your　highness's

retinue　are　not　very　faithful　servants。　　I　think　they　will　quit

you　in　the　moment　of　your　fall　'tis　the　fate　of　greatness。

But　you　are　welcome　to　your　fine　clothesalso　the　diamond　snuff…box；

which　Louis　XIV。　　gave　to　your　great…great…grandmother。



Gla。　　And　the　ring；　with　which　your　grandfather　the　Dodge　of　Venice

married　the　Adriatic。



Mel。　　I　have　kept　my　oath；　gentlemensay；　have　I　kept　my　oath？



Beau。　　Most　religiously。



Mel。　　Then　you　have　done　with　me　and　mineaway　with　you！



Beau。　　How；　knave？



Mel。　　Look　you；　our　bond　is　over。　　Proud　conquerors　that　we　are；

we　have　won　the　victory　over　a　simple　girl　compromised　her　honor

embittered　her　lifeblasted；　in　their　very　blossoms；　all　the

flowers　of　her　youth。　　This　is　your　triumph；it　is　my　shame！

＇Turns　to　BEAUSEANT。＇　Enjoy　thy　triumph；　but　not　in　my　sight。

I　was　her　betrayerI　am　her　protector！　　Cross　but　her　path

one　word　of　scorn；　one　look　of　insultnay；　but　one　quiver　of　that

mocking　lip；　and　I　will　teach　thee　that　bitter　word　thou　hast　graven

eternally　in　this　heartRepentance



Beau。　　His　highness　is　most　grandiloquent。



Mel。　　Highness　me　no　more！　　Beware！　　Remorse　has　made　me　a　new　being。

Away　with　you！　　There　is　danger　in　me。　　Away！



Gla。　　＇aside＇。　He's　an　awkward　fellow　to　deal　with：

come　away；　Beauseant。



Beau。　　I　know　the　respect　clue　to　rank。　　Adieu；　my　prince。

Any　commands　at　Lyons？　　Yet　holdI　promised　you　200　Louis　on

your　wedding…day；　here　they　are。



Mel。　　＇dashing　the　purse　to　the　ground＇。　I　gave　you　revenge；

I　did　not　sell　it。　　Take　up　your　silver；　Judas；　take　it。

Ay；　it　is　fit　you　should　learn　to　stoop。



Beau。　　You　will　beg　my　pardon　for　this　some　clay。　　＇Aside　to

GLAVIS。＇　Come　to　my　chateauI　shall　return　hither　to　morrow；

to　learn　how　Pauline　likes　her　new　dignity。



Mel。　　Are　you　not　gone　yet？



Beau。　　Your　highness's　most　obedi