¡¶the seven poor travellers¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the seven poor travellers- µÚ2²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡



I¡¡went¡¡back¡¡to¡¡my¡¡inn¡¡to¡¡give¡¡the¡¡necessary¡¡directions¡¡for¡¡the

Turkey¡¡and¡¡Roast¡¡Beef£»¡¡and£»¡¡during¡¡the¡¡remainder¡¡of¡¡the¡¡day£»¡¡could

settle¡¡to¡¡nothing¡¡for¡¡thinking¡¡of¡¡the¡¡Poor¡¡Travellers¡£¡¡¡¡When¡¡the

wind¡¡blew¡¡hard¡¡against¡¡the¡¡windows£»it¡¡was¡¡a¡¡cold¡¡day£»¡¡with¡¡dark

gusts¡¡of¡¡sleet¡¡alternating¡¡with¡¡periods¡¡of¡¡wild¡¡brightness£»¡¡as¡¡if

the¡¡year¡¡were¡¡dying¡¡fitfully£»I¡¡pictured¡¡them¡¡advancing¡¡towards

their¡¡resting¡­place¡¡along¡¡various¡¡cold¡¡roads£»¡¡and¡¡felt¡¡delighted¡¡to

think¡¡how¡¡little¡¡they¡¡foresaw¡¡the¡¡supper¡¡that¡¡awaited¡¡them¡£¡¡¡¡I

painted¡¡their¡¡portraits¡¡in¡¡my¡¡mind£»¡¡and¡¡indulged¡¡in¡¡little

heightening¡¡touches¡£¡¡¡¡I¡¡made¡¡them¡¡footsore£»¡¡I¡¡made¡¡them¡¡weary£»¡¡I

made¡¡them¡¡carry¡¡packs¡¡and¡¡bundles£»¡¡I¡¡made¡¡them¡¡stop¡¡by¡¡finger¡­posts

and¡¡milestones£»¡¡leaning¡¡on¡¡their¡¡bent¡¡sticks£»¡¡and¡¡looking¡¡wistfully

at¡¡what¡¡was¡¡written¡¡there£»¡¡I¡¡made¡¡them¡¡lose¡¡their¡¡way£»¡¡and¡¡filled

their¡¡five¡¡wits¡¡with¡¡apprehensions¡¡of¡¡lying¡¡out¡¡all¡¡night£»¡¡and¡¡being

frozen¡¡to¡¡death¡£¡¡¡¡I¡¡took¡¡up¡¡my¡¡hat£»¡¡and¡¡went¡¡out£»¡¡climbed¡¡to¡¡the¡¡top

of¡¡the¡¡Old¡¡Castle£»¡¡and¡¡looked¡¡over¡¡the¡¡windy¡¡hills¡¡that¡¡slope¡¡down

to¡¡the¡¡Medway£»¡¡almost¡¡believing¡¡that¡¡I¡¡could¡¡descry¡¡some¡¡of¡¡my

Travellers¡¡in¡¡the¡¡distance¡£¡¡¡¡After¡¡it¡¡fell¡¡dark£»¡¡and¡¡the¡¡Cathedral

bell¡¡was¡¡heard¡¡in¡¡the¡¡invisible¡¡steeplequite¡¡a¡¡bower¡¡of¡¡frosty

rime¡¡when¡¡I¡¡had¡¡last¡¡seen¡¡itstriking¡¡five£»¡¡six£»¡¡seven£»¡¡I¡¡became¡¡so

full¡¡of¡¡my¡¡Travellers¡¡that¡¡I¡¡could¡¡eat¡¡no¡¡dinner£»¡¡and¡¡felt

constrained¡¡to¡¡watch¡¡them¡¡still¡¡in¡¡the¡¡red¡¡coals¡¡of¡¡my¡¡fire¡£¡¡¡¡They

were¡¡all¡¡arrived¡¡by¡¡this¡¡time£»¡¡I¡¡thought£»¡¡had¡¡got¡¡their¡¡tickets£»¡¡and

were¡¡gone¡¡in¡£There¡¡my¡¡pleasure¡¡was¡¡dashed¡¡by¡¡the¡¡reflection¡¡that

probably¡¡some¡¡Travellers¡¡had¡¡come¡¡too¡¡late¡¡and¡¡were¡¡shut¡¡out¡£



After¡¡the¡¡Cathedral¡¡bell¡¡had¡¡struck¡¡eight£»¡¡I¡¡could¡¡smell¡¡a¡¡delicious

savour¡¡of¡¡Turkey¡¡and¡¡Roast¡¡Beef¡¡rising¡¡to¡¡the¡¡window¡¡of¡¡my¡¡adjoining

bedroom£»¡¡which¡¡looked¡¡down¡¡into¡¡the¡¡inn¡­yard¡¡just¡¡where¡¡the¡¡lights

of¡¡the¡¡kitchen¡¡reddened¡¡a¡¡massive¡¡fragment¡¡of¡¡the¡¡Castle¡¡Wall¡£¡¡¡¡It

was¡¡high¡¡time¡¡to¡¡make¡¡the¡¡Wassail¡¡now£»¡¡therefore¡¡I¡¡had¡¡up¡¡the

materials¡¡£¨which£»¡¡together¡¡with¡¡their¡¡proportions¡¡and¡¡combinations£»

I¡¡must¡¡decline¡¡to¡¡impart£»¡¡as¡¡the¡¡only¡¡secret¡¡of¡¡my¡¡own¡¡I¡¡was¡¡ever

known¡¡to¡¡keep£©£»¡¡and¡¡made¡¡a¡¡glorious¡¡jorum¡£¡¡¡¡Not¡¡in¡¡a¡¡bowl£»¡¡for¡¡a

bowl¡¡anywhere¡¡but¡¡on¡¡a¡¡shelf¡¡is¡¡a¡¡low¡¡superstition£»¡¡fraught¡¡with

cooling¡¡and¡¡slopping£»¡¡but¡¡in¡¡a¡¡brown¡¡earthenware¡¡pitcher£»¡¡tenderly

suffocated£»¡¡when¡¡full£»¡¡with¡¡a¡¡coarse¡¡cloth¡£¡¡¡¡It¡¡being¡¡now¡¡upon¡¡the

stroke¡¡of¡¡nine£»¡¡I¡¡set¡¡out¡¡for¡¡Watts's¡¡Charity£»¡¡carrying¡¡my¡¡brown

beauty¡¡in¡¡my¡¡arms¡£¡¡¡¡I¡¡would¡¡trust¡¡Ben£»¡¡the¡¡waiter£»¡¡with¡¡untold¡¡gold£»

but¡¡there¡¡are¡¡strings¡¡in¡¡the¡¡human¡¡heart¡¡which¡¡must¡¡never¡¡be¡¡sounded

by¡¡another£»¡¡and¡¡drinks¡¡that¡¡I¡¡make¡¡myself¡¡are¡¡those¡¡strings¡¡in¡¡mine¡£



The¡¡Travellers¡¡were¡¡all¡¡assembled£»¡¡the¡¡cloth¡¡was¡¡laid£»¡¡and¡¡Ben¡¡had

brought¡¡a¡¡great¡¡billet¡¡of¡¡wood£»¡¡and¡¡had¡¡laid¡¡it¡¡artfully¡¡on¡¡the¡¡top

of¡¡the¡¡fire£»¡¡so¡¡that¡¡a¡¡touch¡¡or¡¡two¡¡of¡¡the¡¡poker¡¡after¡¡supper¡¡should

make¡¡a¡¡roaring¡¡blaze¡£¡¡¡¡Having¡¡deposited¡¡my¡¡brown¡¡beauty¡¡in¡¡a¡¡red

nook¡¡of¡¡the¡¡hearth£»¡¡inside¡¡the¡¡fender£»¡¡where¡¡she¡¡soon¡¡began¡¡to¡¡sing

like¡¡an¡¡ethereal¡¡cricket£»¡¡diffusing¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡odours¡¡as¡¡of

ripe¡¡vineyards£»¡¡spice¡¡forests£»¡¡and¡¡orange¡¡groves£»I¡¡say£»¡¡having

stationed¡¡my¡¡beauty¡¡in¡¡a¡¡place¡¡of¡¡security¡¡and¡¡improvement£»¡¡I

introduced¡¡myself¡¡to¡¡my¡¡guests¡¡by¡¡shaking¡¡hands¡¡all¡¡round£»¡¡and

giving¡¡them¡¡a¡¡hearty¡¡welcome¡£



I¡¡found¡¡the¡¡party¡¡to¡¡be¡¡thus¡¡composed¡£¡¡¡¡Firstly£»¡¡myself¡£¡¡¡¡Secondly£»

a¡¡very¡¡decent¡¡man¡¡indeed£»¡¡with¡¡his¡¡right¡¡arm¡¡in¡¡a¡¡sling£»¡¡who¡¡had¡¡a

certain¡¡clean¡¡agreeable¡¡smell¡¡of¡¡wood¡¡about¡¡him£»¡¡from¡¡which¡¡I¡¡judged

him¡¡to¡¡have¡¡something¡¡to¡¡do¡¡with¡¡shipbuilding¡£¡¡¡¡Thirdly£»¡¡a¡¡little

sailor¡­boy£»¡¡a¡¡mere¡¡child£»¡¡with¡¡a¡¡profusion¡¡of¡¡rich¡¡dark¡¡brown¡¡hair£»

and¡¡deep¡¡womanly¡­looking¡¡eyes¡£¡¡¡¡Fourthly£»¡¡a¡¡shabby¡­genteel¡¡personage

in¡¡a¡¡threadbare¡¡black¡¡suit£»¡¡and¡¡apparently¡¡in¡¡very¡¡bad

circumstances£»¡¡with¡¡a¡¡dry¡¡suspicious¡¡look£»¡¡the¡¡absent¡¡buttons¡¡on¡¡his

waistcoat¡¡eked¡¡out¡¡with¡¡red¡¡tape£»¡¡and¡¡a¡¡bundle¡¡of¡¡extraordinarily

tattered¡¡papers¡¡sticking¡¡out¡¡of¡¡an¡¡inner¡¡breast¡­pocket¡£¡¡¡¡Fifthly£»¡¡a

foreigner¡¡by¡¡birth£»¡¡but¡¡an¡¡Englishman¡¡in¡¡speech£»¡¡who¡¡carried¡¡his

pipe¡¡in¡¡the¡¡band¡¡of¡¡his¡¡hat£»¡¡and¡¡lost¡¡no¡¡time¡¡in¡¡telling¡¡me£»¡¡in¡¡an

easy£»¡¡simple£»¡¡engaging¡¡way£»¡¡that¡¡he¡¡was¡¡a¡¡watchmaker¡¡from¡¡Geneva£»

and¡¡travelled¡¡all¡¡about¡¡the¡¡Continent£»¡¡mostly¡¡on¡¡foot£»¡¡working¡¡as¡¡a

journeyman£»¡¡and¡¡seeing¡¡new¡¡countries£»possibly¡¡£¨I¡¡thought£©¡¡also

smuggling¡¡a¡¡watch¡¡or¡¡so£»¡¡now¡¡and¡¡then¡£¡¡¡¡Sixthly£»¡¡a¡¡little¡¡widow£»¡¡who

had¡¡been¡¡very¡¡pretty¡¡and¡¡was¡¡still¡¡very¡¡young£»¡¡but¡¡whose¡¡beauty¡¡had

been¡¡wrecked¡¡in¡¡some¡¡great¡¡misfortune£»¡¡and¡¡whose¡¡manner¡¡was

remarkably¡¡timid£»¡¡scared£»¡¡and¡¡solitary¡£¡¡¡¡Seventhly¡¡and¡¡lastly£»¡¡a

Traveller¡¡of¡¡a¡¡kind¡¡familiar¡¡to¡¡my¡¡boyhood£»¡¡but¡¡now¡¡almost

obsolete£»a¡¡Book¡­Pedler£»¡¡who¡¡had¡¡a¡¡quantity¡¡of¡¡Pamphlets¡¡and

Numbers¡¡with¡¡him£»¡¡and¡¡who¡¡presently¡¡boasted¡¡that¡¡he¡¡could¡¡repeat

more¡¡verses¡¡in¡¡an¡¡evening¡¡than¡¡he¡¡could¡¡sell¡¡in¡¡a¡¡twelvemonth¡£



All¡¡these¡¡I¡¡have¡¡mentioned¡¡in¡¡the¡¡order¡¡in¡¡which¡¡they¡¡sat¡¡at¡¡table¡£

I¡¡presided£»¡¡and¡¡the¡¡matronly¡¡presence¡¡faced¡¡me¡£¡¡¡¡We¡¡were¡¡not¡¡long¡¡in

taking¡¡our¡¡places£»¡¡for¡¡the¡¡supper¡¡had¡¡arrived¡¡with¡¡me£»¡¡in¡¡the

following¡¡procession£º





Myself¡¡with¡¡the¡¡pitcher¡£

Ben¡¡with¡¡Beer¡£

Inattentive¡¡Boy¡¡with¡¡hot¡¡plates¡£¡¡¡¡Inattentive¡¡Boy¡¡with¡¡hot¡¡plates¡£

THE¡¡TURKEY¡£

Female¡¡carrying¡¡sauces¡¡to¡¡be¡¡heated¡¡on¡¡the¡¡spot¡£

THE¡¡BEEF¡£

Man¡¡with¡¡Tray¡¡on¡¡his¡¡head£»¡¡containing¡¡Vegetables¡¡and¡¡Sundries¡£

Volunteer¡¡Hostler¡¡from¡¡Hotel£»¡¡grinning£»

And¡¡rendering¡¡no¡¡assistance¡£





As¡¡we¡¡passed¡¡along¡¡the¡¡High¡¡Street£»¡¡comet¡­like£»¡¡we¡¡left¡¡a¡¡long¡¡tail

of¡¡fragrance¡¡behind¡¡us¡¡which¡¡caused¡¡the¡¡public¡¡to¡¡stop£»¡¡sniffing¡¡in

wonder¡£¡¡¡¡We¡¡had¡¡previously¡¡left¡¡at¡¡the¡¡corner¡¡of¡¡the¡¡inn¡­yard¡¡a

wall¡­eyed¡¡young¡¡man¡¡connected¡¡with¡¡the¡¡Fly¡¡department£»¡¡and¡¡well

accustomed¡¡to¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡a¡¡railway¡¡whistle¡¡which¡¡Ben¡¡always

carries¡¡in¡¡his¡¡pocket£»¡¡whose¡¡instructions¡¡were£»¡¡so¡¡soon¡¡as¡¡he¡¡should

hear¡¡the¡¡whistle¡¡blown£»¡¡to¡¡dash¡¡into¡¡the¡¡kitchen£»¡¡seize¡¡the¡¡hot

plum¡­pudding¡¡and¡¡mince¡­pies£»¡¡and¡¡speed¡¡with¡¡them¡¡to¡¡Watts's¡¡Charity£»

where¡¡they¡¡would¡¡be¡¡received¡¡£¨he¡¡was¡¡further¡¡instructed£©¡¡by¡¡the

sauce¡­female£»¡¡who¡¡would¡¡be¡¡provided¡¡with¡¡brandy¡¡in¡¡a¡¡blue¡¡state¡¡of

combustion¡£



All¡¡these¡¡arrangements¡¡were¡¡executed¡¡in¡¡the¡¡most¡¡exact¡¡and¡¡punctual

manner¡£¡¡¡¡I¡¡never¡¡saw¡¡a¡¡finer¡¡turkey£»¡¡finer¡¡beef£»¡¡or¡¡greater

prodigality¡¡of¡¡sauce¡¡and¡¡gravy£»and¡¡my¡¡Travellers¡¡did¡¡wonderful

justice¡¡to¡¡everything¡¡set¡¡before¡¡them¡£¡¡¡¡It¡¡made¡¡my¡¡heart¡¡rejoice¡¡to

observe¡¡how¡¡their¡¡wind¡¡and¡¡frost¡¡hardened¡¡faces¡¡softened¡¡in¡¡the

clatter¡¡of¡¡plates¡¡and¡¡knives¡¡and¡¡forks£»¡¡and¡¡mellowed¡¡in¡¡the¡¡fire¡¡and

supper¡¡heat¡£¡¡¡¡While¡¡their¡¡hats¡¡and¡¡caps¡¡and¡¡wrappers£»¡¡hanging¡¡up£»¡¡a

few¡¡small¡¡bundles¡¡on¡¡the¡¡ground¡¡in¡¡a¡¡corner£»¡¡and¡¡in¡¡another¡¡corner

three¡¡or¡¡four¡¡old¡¡walking¡­sticks£»¡¡worn¡¡down¡¡at¡¡the¡¡end¡¡to¡¡mere

fringe£»¡¡linked¡¡this¡¡smug¡¡interior¡¡with¡¡the¡¡bleak¡¡outside¡¡in¡¡a¡¡golden

chain¡£



When¡¡supper¡¡was¡¡done£»¡¡and¡¡my¡¡brown¡¡beauty¡¡had¡¡been¡¡elevated¡¡on¡¡the

table£»¡¡there¡¡was¡¡a¡¡general¡¡requisition¡¡to¡¡me¡¡to¡¡¡¨take¡¡the¡¡corner£»¡¨

which¡¡suggested¡¡to¡¡me¡¡comfortably¡¡enough¡¡how¡¡much¡¡my¡¡friends¡¡here

made¡¡of¡¡a¡¡fire£»for¡¡when¡¡had¡¡I¡¡ever¡¡thought¡¡so¡¡highly¡¡of¡¡the

corner£»¡¡since¡¡the¡¡days¡¡when¡¡I¡¡connected¡¡it¡¡with¡¡Jack¡¡Horner£¿

However£»¡¡as¡¡I¡¡declined£»¡¡Ben£»¡¡whose¡¡touch¡¡on¡¡all¡¡convivial

instruments¡¡is¡¡perfect£»¡¡drew¡¡the¡¡table¡¡apart£»¡¡and¡¡instructing¡¡my

Travellers¡¡to¡¡open¡¡right¡¡and¡¡left¡¡on¡¡either¡¡side¡¡of¡¡me£»¡¡and¡¡form

round¡¡the¡¡fire£»¡¡closed¡¡up¡¡the¡¡centre¡¡with¡¡myself¡¡and¡¡my¡¡chair£»¡¡and

preserved¡¡the¡¡order¡¡we¡¡had¡¡kept¡¡at¡¡table¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡already£»¡¡in¡¡a

tranquil¡¡manner£»¡¡boxed¡¡the¡¡ears¡¡of¡¡the¡¡inattentive¡¡boys¡¡until¡¡they

had¡¡been¡¡by¡¡imperceptible¡¡degrees¡¡boxed¡¡out¡¡of¡¡the¡¡room£»¡¡and¡¡he¡¡now

rapidly¡¡skirmished¡¡the¡¡sauce¡­female¡¡into¡¡the¡¡High¡¡Street£»

disappeared£»¡¡and¡¡softly¡¡closed¡¡the¡¡door¡£



This¡¡was¡¡the¡¡time¡¡for¡¡bringing¡¡the¡¡poker¡¡to¡¡bear¡¡on¡¡the¡¡billet¡¡of

wood¡£¡¡¡¡I¡¡tapped¡¡it¡¡three¡¡times£»¡¡like¡¡an¡¡enchanted¡¡talisman£»¡¡and¡¡a

brilliant¡¡host¡¡of¡¡merry¡­makers¡¡burst¡¡out¡¡of¡¡it£»¡¡and¡¡sported¡¡off¡¡by

the¡¡chimney£»rushing¡¡up¡¡the¡¡middle¡¡in¡¡a¡¡fiery¡¡country¡¡dance£»¡¡and

never¡¡coming¡¡down¡¡again¡£¡¡¡¡Meanwhile£»¡¡by¡¡their¡¡sparkling¡¡light£»¡¡which

threw¡¡our¡¡lamp¡¡into¡¡the¡¡shade£»¡¡I¡¡filled¡¡the¡¡glasses£»¡¡and¡¡gave¡¡my

Travellers£»¡¡CHRISTMAS£¡CHRISTMAS¡­EVE£»¡¡my¡¡friends£»¡¡when¡¡the

shepherds£»¡¡who¡¡were¡¡Poor¡¡Travellers£»¡¡too£»¡¡in¡¡their¡¡way£»¡¡heard¡¡the

Angels¡¡sing£»¡¡¡¨On¡¡earth£»¡¡peace¡£¡¡¡¡Good¡­will¡¡towards¡¡men£¡¡¨



I¡¡don't¡¡know¡¡who¡¡was¡¡the¡¡first¡¡among¡¡us¡¡to¡¡think¡¡that¡¡we¡¡ought¡¡to

take¡¡hands¡¡as¡¡we¡¡sat£»¡¡in¡¡deference¡¡to¡¡the¡¡toast£»¡¡or¡¡whether¡¡any¡¡one

of¡¡us¡¡anticipated¡¡the¡¡others£»¡¡but¡¡at¡¡any¡¡rate¡¡we¡¡all¡¡did¡¡it¡£¡¡¡¡We

then¡¡drank¡¡to¡¡the¡¡memory¡¡of¡¡the¡¡good¡¡Master¡¡Richard¡¡Watts¡£¡¡¡¡And¡¡I

wish¡¡his¡¡Ghost¡¡may¡¡never¡¡have¡¡had¡¡worse¡¡usage¡¡under¡¡that¡¡roof¡¡than

it¡¡had¡¡from¡¡us¡£



It¡¡was¡¡the¡¡witching¡¡time¡¡for¡¡Story¡­telling¡£¡¡¡¡¡¨Our¡¡whole¡¡life£»

Travellers£»¡¨¡¡said¡¡I£»¡¡¡¨is¡¡a¡¡story¡¡more¡¡or¡¡less¡¡intelligible£»

generally¡¡less£»¡¡but¡¡we¡¡shall¡¡read¡¡it¡¡by¡¡a¡¡clearer¡¡light¡¡when¡¡it¡¡is

ended¡£¡¡¡¡I£»¡¡for¡¡one£»¡¡am¡¡so¡¡divided¡¡this¡¡night¡¡between¡¡fact¡¡and

fiction£»¡¡that¡¡I¡¡scarce¡¡know¡¡which¡¡is¡¡which¡£¡¡¡¡Shall¡¡I¡¡beguile¡¡the

time¡¡by¡¡telling¡¡you¡¡a¡¡story¡¡as¡¡we¡¡sit¡¡here£¿¡¨



They¡¡all¡¡answered£»¡¡yes¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡little¡¡to¡¡tell¡¡them£»¡¡but¡¡I¡¡was¡¡bound

by¡¡my¡¡own¡¡proposal¡£¡¡¡¡Therefore£»¡¡after¡¡looking¡¡for¡¡awhile¡¡at¡¡the

spiral¡¡column¡¡of¡¡smoke¡¡wreathing¡¡up¡¡from¡¡my¡¡brown¡¡beauty£»¡¡through

which¡¡I¡¡could¡¡have¡¡almost¡¡sworn¡¡I¡¡saw¡¡the¡¡effigy¡¡of¡¡Master¡¡Richard

Watts¡¡less¡¡startled¡¡than¡¡usual£»¡¡I¡¡fired¡¡away¡£







CHAPTER¡¡IITHE¡¡STORY¡¡OF¡¡RICHARD¡¡DOUBLEDICK







In¡¡the¡¡year¡¡one¡¡thousand¡¡seven¡¡hundred¡¡and¡¡ninety¡­nine£»¡¡a¡¡relative

of¡¡mine¡¡came¡¡limping¡¡down£»¡¡on¡¡foot£»¡¡to¡¡this¡¡town¡¡of¡¡Chatham¡£¡¡¡¡I¡¡call

it¡¡this¡¡town£»¡¡because¡¡if¡¡anybody¡¡present¡¡knows¡¡to¡¡a¡¡nicety¡¡where

Rochester¡¡ends¡¡and¡¡Chatham¡¡begins£»¡¡it¡¡is¡¡more¡¡than¡¡I¡¡do¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡a

poor¡¡traveller£»¡¡with¡¡not¡¡a¡¡farthing¡¡in¡¡his¡¡pocket¡£¡¡¡¡He¡¡sat¡¡by¡¡the

fire¡¡in¡¡this¡¡very¡¡room£»¡¡and¡¡he¡¡slept¡¡one¡¡night¡¡in¡¡a¡¡bed¡¡that¡¡will¡¡be

occupied¡¡tonight¡¡by¡¡some¡¡one¡¡here¡£



My¡¡relative¡¡came¡¡down¡¡to¡¡Chatham¡¡to¡¡enlist¡¡in¡¡a¡¡cavalry¡¡regiment£»¡¡if

a¡¡cavalry¡¡regiment¡¡would¡¡have¡¡him£»¡¡if¡¡not£»¡¡to¡¡take¡¡King¡¡George's

shilling¡¡from¡¡any¡¡corporal¡¡or¡¡sergeant¡¡who¡¡would¡¡put¡¡a¡¡bunch¡¡of
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü