¡¶the women of the french salons¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the women of the french salons- µÚ39²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
ore¡£¡¡¡¡The¡¡air¡¡was¡¡not¡¡free¡¡enough¡£¡¡¡¡When¡¡at¡¡home¡¡she¡¡had¡¡three¡¡or¡¡four¡¡at¡¡supper¡¡every¡¡day£»¡¡often¡¡a¡¡dozen£»¡¡and£»¡¡once¡¡a¡¡week£»¡¡a¡¡grand¡¡supper¡£¡¡¡¡All¡¡the¡¡intellectual¡¡fashions¡¡of¡¡the¡¡time¡¡are¡¡found¡¡here¡£¡¡¡¡La¡¡Harpe¡¡reads¡¡a¡¡translation¡¡from¡¡Sophocles¡¡and¡¡his¡¡own¡¡tragedy¡£¡¡¡¡Clairon£»¡¡the¡¡actress¡¡in¡¡vogue£»¡¡recites¡¡the¡¡roles¡¡of¡¡Phedre¡¡and¡¡Agrippine£»¡¡Lekain¡¡reads¡¡Voltaire£»¡¡and¡¡Goldoni¡¡a¡¡comedy¡¡of¡¡his¡¡own£»¡¡which¡¡the¡¡hostess¡¡finds¡¡tiresome¡£¡¡¡¡New¡¡books£»¡¡new¡¡plays£»¡¡the¡¡last¡¡song£»¡¡the¡¡latest¡¡word¡¡of¡¡the¡¡philosophersall¡¡are¡¡talked¡¡about£»¡¡eulogized£»¡¡or¡¡dismissed¡¡with¡¡a¡¡sarcasm¡£¡¡¡¡The¡¡wit¡¡of¡¡Mme¡£¡¡du¡¡Deffand¡¡is¡¡feared£»¡¡but¡¡it¡¡fascinates¡£¡¡¡¡She¡¡delights¡¡in¡¡clever¡¡repartees¡¡and¡¡sparkling¡¡epigrams¡£¡¡¡¡A¡¡shaft¡¡of¡¡wit¡¡silences¡¡the¡¡most¡¡complacent¡¡of¡¡monologues¡£¡¡¡¡¡¨What¡¡tiresome¡¡book¡¡are¡¡you¡¡reading£¿¡¨¡¡she¡¡said¡¡one¡¡day¡¡to¡¡a¡¡friend¡¡who¡¡talked¡¡too¡¡earnestly¡¡and¡¡too¡¡longsaving¡¡herself¡¡from¡¡the¡¡charge¡¡of¡¡rudeness¡¡by¡¡an¡¡easy¡¡refuge¡¡in¡¡her¡¡blindness¡£¡¡¡¡

Her¡¡criticisms¡¡are¡¡always¡¡severe¡£¡¡¡¡¡¨There¡¡are¡¡only¡¡two¡¡pleasures¡¡for¡¡me¡¡in¡¡the¡¡worldsociety¡¡and¡¡reading£»¡¨¡¡she¡¡writes¡£¡¡¡¡¡¨What¡¡society¡¡does¡¡one¡¡find£¿¡¡¡¡Imbeciles£»¡¡who¡¡utter¡¡only¡¡commonplaces£»¡¡who¡¡know¡¡nothing£»¡¡feel¡¡nothing£»¡¡think¡¡nothing£»¡¡a¡¡few¡¡people¡¡of¡¡talent£»¡¡full¡¡of¡¡themselves£»¡¡jealous£»¡¡envious£»¡¡wicked£»¡¡whom¡¡one¡¡must¡¡hate¡¡or¡¡scorn¡£¡¨¡¡¡¡To¡¡some¡¡one¡¡who¡¡was¡¡eulogizing¡¡a¡¡mediocre¡¡man£»¡¡adding¡¡that¡¡all¡¡the¡¡world¡¡was¡¡of¡¡the¡¡same¡¡opinion£»¡¡she¡¡replied£»¡¡¡¨I¡¡make¡¡small¡¡account¡¡of¡¡the¡¡world£»¡¡Monsieur£»¡¡since¡¡I¡¡perceive¡¡that¡¡one¡¡can¡¡divide¡¡it¡¡into¡¡three¡¡parts£»¡¡les¡¡trompeurs£»¡¡les¡¡trompes£»¡¡et¡¡les¡¡trompettes¡£¡¨¡¡¡¡Still¡¡it¡¡is¡¡life¡¡alone¡¡that¡¡interests¡¡her¡£¡¡¡¡Though¡¡she¡¡is¡¡not¡¡satisfied¡¡with¡¡people£»¡¡she¡¡has¡¡always¡¡the¡¡hope¡¡that¡¡she¡¡will¡¡be¡£¡¡¡¡In¡¡literature¡¡she¡¡likes¡¡only¡¡letters¡¡and¡¡memoirs£»¡¡because¡¡they¡¡are¡¡purely¡¡human£»¡¡but¡¡the¡¡age¡¡has¡¡nothing¡¡that¡¡pleases¡¡her¡£¡¡¡¡¡¨It¡¡is¡¡cynical¡¡or¡¡pedantic£»¡¨¡¡she¡¡writes¡¡to¡¡Voltaire£»¡¡¡¨there¡¡is¡¡no¡¡grace£»¡¡no¡¡facility£»¡¡no¡¡imagination¡£¡¡¡¡Everything¡¡is¡¡a¡¡la¡¡glace£»¡¡hardness¡¡without¡¡force£»¡¡license¡¡without¡¡gaiety£»¡¡no¡¡talent£»¡¡much¡¡presumption¡£¡¨

As¡¡age¡¡came¡¡on£»¡¡and¡¡she¡¡felt¡¡the¡¡approach¡¡of¡¡blindness£»¡¡she¡¡found¡¡a¡¡companion¡¡in¡¡Mlle¡£¡¡de¡¡Lespinasse£»¡¡a¡¡young¡¡girl¡¡of¡¡remarkable¡¡gifts£»¡¡who¡¡had¡¡an¡¡obscure¡¡and¡¡unacknowledged¡¡connection¡¡with¡¡her¡¡family¡£¡¡¡¡For¡¡ten¡¡years¡¡the¡¡young¡¡woman¡¡was¡¡a¡¡slave¡¡to¡¡the¡¡caprices¡¡of¡¡her¡¡exacting¡¡mistress£»¡¡reading¡¡to¡¡her¡¡through¡¡long¡¡nights¡¡of¡¡wakeful¡¡restlessness£»¡¡and¡¡assisting¡¡to¡¡entertain¡¡her¡¡guests¡£¡¡¡¡The¡¡one¡¡thing¡¡upon¡¡which¡¡Mme¡£¡¡du¡¡Deffand¡¡most¡¡prided¡¡herself¡¡was¡¡frankness¡£¡¡¡¡She¡¡hated¡¡finesse£»¡¡and¡¡had¡¡stipulated¡¡that¡¡she¡¡would¡¡not¡¡tolerate¡¡artifice¡¡in¡¡any¡¡form¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡her¡¡habit¡¡to¡¡lie¡¡awake¡¡all¡¡night¡¡and¡¡sleep¡¡all¡¡day£»¡¡and¡¡as¡¡she¡¡did¡¡not¡¡receive¡¡her¡¡guests¡¡until¡¡six¡¡o'clock£»¡¡Mlle¡£¡¡de¡¡Lespinasse£»¡¡whose¡¡amiable¡¡character¡¡and¡¡conversational¡¡charm¡¡had¡¡endeared¡¡her¡¡at¡¡once¡¡to¡¡the¡¡circle¡¡of¡¡her¡¡patroness£»¡¡arranged¡¡to¡¡see¡¡her¡¡personal¡¡friendsamong¡¡whom¡¡were¡¡d'Alembert£»¡¡Turgot£»¡¡Chastellux£»¡¡and¡¡Marmontelin¡¡her¡¡own¡¡apartments¡¡for¡¡an¡¡hour¡¡before¡¡the¡¡marquise¡¡appeared¡£¡¡¡¡When¡¡this¡¡came¡¡to¡¡the¡¡knowledge¡¡of¡¡the¡¡latter£»¡¡she¡¡fell¡¡into¡¡a¡¡violent¡¡rage¡¡at¡¡what¡¡she¡¡chose¡¡to¡¡regard¡¡as¡¡a¡¡treachery¡¡to¡¡herself£»¡¡and¡¡dismissed¡¡her¡¡companion¡¡at¡¡once¡£¡¡¡¡The¡¡result¡¡was¡¡the¡¡opening¡¡of¡¡a¡¡rival¡¡salon¡¡which¡¡carried¡¡off¡¡many¡¡of¡¡her¡¡favorite¡¡guests£»¡¡notably¡¡d'Alembert£»¡¡to¡¡whom¡¡she¡¡was¡¡much¡¡attached¡£¡¡¡¡¡¨If¡¡she¡¡had¡¡died¡¡fifteen¡¡years¡¡earlier£»¡¡I¡¡should¡¡not¡¡have¡¡lost¡¡d'Alembert£»¡¨¡¡was¡¡her¡¡sympathetic¡¡remark¡¡when¡¡she¡¡heard¡¡of¡¡the¡¡death¡¡of¡¡Mlle¡£¡¡de¡¡Lespinasse¡£

But¡¡the¡¡most¡¡striking¡¡point¡¡in¡¡the¡¡career¡¡of¡¡this¡¡worldly¡¡woman¡¡was¡¡her¡¡friendship¡¡for¡¡Horace¡¡Walpole¡£¡¡¡¡When¡¡they¡¡first¡¡met¡¡she¡¡was¡¡nearly¡¡seventy£»¡¡blind£»¡¡ill¡­tempered£»¡¡bitter£»¡¡and¡¡hopelessly¡¡ennuyee¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡not¡¡yet¡¡fifty£»¡¡a¡¡brilliant£»¡¡versatile¡¡man¡¡of¡¡the¡¡world£»¡¡and¡¡saw¡¡her¡¡only¡¡at¡¡long¡¡intervals¡£¡¡¡¡Their¡¡curious¡¡correspondence¡¡extends¡¡over¡¡a¡¡period¡¡of¡¡fifteen¡¡years£»¡¡ending¡¡only¡¡with¡¡her¡¡death¡£

In¡¡a¡¡letter¡¡to¡¡Grayson£»¡¡after¡¡meeting¡¡her£»¡¡he¡¡writes£º¡¡¡¨Mme¡£¡¡du¡¡Deffand¡¡is¡¡now¡¡very¡¡old¡¡and¡¡stone¡¡blind£»¡¡but¡¡retains¡¡all¡¡her¡¡vivacity£»¡¡wit£»¡¡memory£»¡¡judgment£»¡¡passion£»¡¡and¡¡agreeableness¡£¡¡¡¡She¡¡goes¡¡to¡¡operas£»¡¡plays£»¡¡suppers£»¡¡Versailles£»¡¡gives¡¡supper¡¡twice¡¡a¡¡week£»¡¡has¡¡everything¡¡new¡¡read¡¡to¡¡her£»¡¡makes¡¡new¡¡songs¡¡and¡¡epigramsaye£»¡¡admirablyand¡¡remembers¡¡every¡¡one¡¡that¡¡has¡¡been¡¡made¡¡these¡¡fourscore¡¡years¡£¡¡¡¡She¡¡corresponds¡¡with¡¡Voltaire£»¡¡dictates¡¡charming¡¡letters¡¡to¡¡him£»¡¡contradicts¡¡him£»¡¡is¡¡no¡¡bigot¡¡to¡¡him¡¡or¡¡anybody£»¡¡and¡¡laughs¡¡both¡¡at¡¡the¡¡clergy¡¡and¡¡the¡¡philosophers¡£¡¡¡¡In¡¡a¡¡dispute£»¡¡into¡¡which¡¡she¡¡easily¡¡falls£»¡¡she¡¡is¡¡very¡¡warm£»¡¡and¡¡yet¡¡scarce¡¡ever¡¡in¡¡the¡¡wrong£»¡¡her¡¡judgment¡¡on¡¡every¡¡subject¡¡is¡¡as¡¡just¡¡as¡¡possible£»¡¡on¡¡every¡¡point¡¡of¡¡conduct¡¡as¡¡wrong¡¡as¡¡possible£»¡¡for¡¡she¡¡is¡¡all¡¡love¡¡and¡¡hatred£»¡¡passionate¡¡for¡¡her¡¡friends¡¡to¡¡enthusiasm£»¡¡still¡¡anxious¡¡to¡¡be¡¡lovedI¡¡don't¡¡mean¡¡by¡¡loversand¡¡a¡¡vehement¡¡enemy¡¡openly¡£¡¨

The¡¡acquaintance¡¡thus¡¡begun¡¡quickly¡¡drilled¡¡into¡¡an¡¡intimacy¡£¡¡¡¡Friendship¡¡she¡¡calls¡¡this¡¡absorbing¡¡sentiment£»¡¡but¡¡it¡¡has¡¡all¡¡the¡¡caprices¡¡and¡¡inconsistencies¡¡of¡¡love¡£¡¡¡¡Fed¡¡by¡¡the¡¡imagination£»¡¡and¡¡prevented¡¡by¡¡separation¡¡from¡¡wearing¡¡itself¡¡out£»¡¡it¡¡became¡¡the¡¡most¡¡permanent¡¡interest¡¡of¡¡her¡¡life¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡something¡¡curiously¡¡pathetic¡¡in¡¡the¡¡submissive¡¡attitude¡¡of¡¡this¡¡blind£»¡¡aged£»¡¡but¡¡spirited¡¡womanwho¡¡scoffs¡¡at¡¡sentiment¡¡and¡¡confesses¡¡that¡¡she¡¡could¡¡never¡¡love¡¡anythingtowards¡¡the¡¡man¡¡who¡¡criticizes¡¡her£»¡¡scolds¡¡her£»¡¡crushes¡¡back¡¡her¡¡too¡¡ardent¡¡feeling£»¡¡yet¡¡calls¡¡her¡¡his¡¡dear¡¡old¡¡friend£»¡¡writes¡¡her¡¡a¡¡weekly¡¡letter£»¡¡and¡¡modestly¡¡declares¡¡that¡¡she¡¡¡¨loves¡¡him¡¡better¡¡than¡¡all¡¡France¡¡together¡£¡¨

The¡¡spirit¡¡of¡¡this¡¡correspondence¡¡greatly¡¡modifies¡¡the¡¡impression¡¡which¡¡her¡¡own¡¡words£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡the¡¡facts¡¡of¡¡her¡¡career£»¡¡would¡¡naturally¡¡give¡¡us¡£¡¡¡¡We¡¡find¡¡in¡¡the¡¡letters¡¡of¡¡this¡¡period¡¡little¡¡of¡¡the¡¡freshness¡¡and¡¡spontaneity¡¡that¡¡lent¡¡such¡¡a¡¡charm¡¡to¡¡the¡¡letters¡¡of¡¡Mme¡£¡¡de¡¡Sevigne¡¡and¡¡her¡¡contemporaries¡£¡¡¡¡Women¡¡still¡¡write¡¡of¡¡the¡¡incidents¡¡of¡¡their¡¡lives£»¡¡¡¡the¡¡people¡¡they¡¡meet£»¡¡their¡¡jealousies£»¡¡their¡¡rivalries£»¡¡their¡¡loves£»¡¡and¡¡their¡¡follies£»¡¡but¡¡they¡¡think£»¡¡where¡¡they¡¡formerly¡¡mirrored¡¡the¡¡world¡¡about¡¡them¡£¡¡¡¡They¡¡analyze£»¡¡they¡¡compare£»¡¡the¡¡criticize£»¡¡they¡¡formulate¡¡their¡¡own¡¡emotions£»¡¡they¡¡add¡¡opinions¡¡to¡¡facts¡£¡¡¡¡The¡¡gaiety£»¡¡the¡¡sparkle£»¡¡the¡¡wit£»¡¡the¡¡play¡¡of¡¡feeling£»¡¡is¡¡not¡¡there¡£¡¡¡¡Occasionally¡¡there¡¡is¡¡the¡¡tone¡¡of¡¡passion£»¡¡as¡¡in¡¡the¡¡letters¡¡of¡¡Mlle¡£¡¡Aisse¡¡and¡¡Mlle¡£¡¡de¡¡Lespinasse£»¡¡but¡¡this¡¡is¡¡rare¡£¡¡¡¡Even¡¡passion¡¡has¡¡grown¡¡sophisticated¡¡and¡¡deals¡¡with¡¡phrases¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡more¡¡or¡¡less¡¡artificiality¡¡in¡¡the¡¡exchange¡¡of¡¡written¡¡thoughts¡£¡¡¡¡Mme¡£¡¡du¡¡Deffand¡¡thinks¡¡while¡¡she¡¡writes£»¡¡and¡¡what¡¡she¡¡sees¡¡takes¡¡always¡¡the¡¡color¡¡of¡¡her¡¡own¡¡intelligence¡£¡¡¡¡She¡¡complains¡¡of¡¡her¡¡inability¡¡to¡¡catch¡¡the¡¡elusive¡¡quality£»¡¡the¡¡clearness£»¡¡the¡¡flexibility¡¡of¡¡Mme¡£¡¡de¡¡Sevigne£»¡¡whom¡¡she¡¡longs¡¡to¡¡rival¡¡because¡¡Walpole¡¡so¡¡admires¡¡her¡£¡¡¡¡But¡¡if¡¡she¡¡lacks¡¡the¡¡vivacity£»¡¡the¡¡simplicity£»¡¡the¡¡poetic¡¡grace¡¡of¡¡her¡¡model£»¡¡she¡¡has¡¡qualities¡¡not¡¡less¡¡striking£»¡¡though¡¡less¡¡lovable¡£¡¡¡¡Her¡¡keen¡¡insight¡¡is¡¡unfailing¡£¡¡¡¡With¡¡masterly¡¡penetration¡¡she¡¡grasps¡¡the¡¡essence¡¡of¡¡things¡£¡¡¡¡No¡¡one¡¡has¡¡portrayed¡¡so¡¡concisely¡¡and¡¡so¡¡vividly¡¡the¡¡men¡¡and¡¡women¡¡of¡¡her¡¡time¡£¡¡¡¡No¡¡one¡¡has¡¡discriminated¡¡between¡¡the¡¡shades¡¡of¡¡character¡¡with¡¡such¡¡nicety¡£¡¡¡¡No¡¡one¡¡has¡¡so¡¡clearly¡¡fathomed¡¡the¡¡underlying¡¡motives¡¡of¡¡action¡£¡¡¡¡No¡¡one¡¡has¡¡forecast¡¡the¡¡outcome¡¡of¡¡theories¡¡and¡¡events¡¡with¡¡such¡¡prophetic¡¡vision¡£¡¡¡¡The¡¡note¡¡of¡¡bitterness¡¡and¡¡cynicism¡¡is¡¡always¡¡there¡£¡¡¡¡The¡¡nature¡¡of¡¡the¡¡woman¡¡reveals¡¡itself¡¡in¡¡every¡¡line£º¡¡keen£»¡¡dry£»¡¡critical£»¡¡with¡¡clear¡¡ideals¡¡which¡¡she¡¡can¡¡never¡¡hope¡¡to¡¡attain¡£¡¡¡¡But¡¡we¡¡feel¡¡that¡¡she¡¡has¡¡stripped¡¡off¡¡the¡¡rags¡¡of¡¡pretension¡¡and¡¡brought¡¡us¡¡face¡¡to¡¡face¡¡with¡¡realities¡£¡¡¡¡¡¨All¡¡that¡¡I¡¡can¡¡do¡¡is¡¡to¡¡love¡¡you¡¡with¡¡all¡¡my¡¡heart£»¡¡as¡¡I¡¡have¡¡done¡¡for¡¡about¡¡fifty¡¡years£»¡¨¡¡wrote¡¡Voltaire¡£¡¡¡¡¡¨How¡¡could¡¡I¡¡fail¡¡to¡¡love¡¡you£¿¡¡¡¡Your¡¡soul¡¡seeks¡¡always¡¡the¡¡true£»¡¡it¡¡is¡¡a¡¡quality¡¡as¡¡rare¡¡as¡¡truth¡¡itself¡£¡¨¡¡¡¡So¡¡far¡¡does¡¡she¡¡carry¡¡her¡¡hatred¡¡of¡¡insincerity¡¡that¡¡one¡¡is¡¡often¡¡tempted¡¡to¡¡believe¡¡she¡¡affects¡¡a¡¡freedom¡¡from¡¡affectation¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡am¡¡so¡¡fatigued¡¡with¡¡the¡¡vanity¡¡of¡¡others¡¡that¡¡I¡¡avoid¡¡the¡¡occasion¡¡of¡¡having¡¡any¡¡myself£»¡¨¡¡she¡¡writes¡£¡¡¡¡Is¡¡there¡¡not¡¡here¡¡a¡¡trace¡¡of¡¡the¡¡quality¡¡she¡¡so¡¡despises£¿

But¡¡beneath¡¡all¡¡this¡¡runs¡¡the¡¡swift¡¡undercurrent¡¡of¡¡an¡¡absorbing¡¡passion¡£¡¡¡¡A¡¡passion¡¡of¡¡friendship¡¡it¡¡may¡¡be£»¡¡but¡¡it¡¡forces¡¡itself¡¡through¡¡the¡¡arid¡¡shells¡¡of¡¡conventionalism£»¡¡it¡¡is¡¡at¡¡once¡¡the¡¡agony¡¡and¡¡the¡¡consolation¡¡of¡¡a¡¡despairing¡¡soul¡£¡¡¡¡Heartless£»¡¡Mme¡£¡¡du¡¡Deffand¡¡is¡¡called£»¡¡and¡¡her¡¡life¡¡seems¡¡to¡¡prove¡¡the¡¡truth¡¡of¡¡the¡¡verdict£»¡¡but¡¡these¡¡letters¡¡throb¡¡and¡¡palpitate¡¡with¡¡feeling¡¡which¡¡she¡¡laughs¡¡at£»¡¡but¡¡cannot¡¡still¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡the¡¡cry¡¡of¡¡the¡¡soul¡¡for¡¡what¡¡it¡¡has¡¡not£»¡¡what¡¡the¡¡world¡¡cannot¡¡give£»¡¡what¡¡it¡¡has¡¡somehow¡¡missed¡¡out¡¡of¡¡a¡¡cold£»¡¡hard£»¡¡restless£»¡¡and¡¡superficial¡¡existence¡£¡¡¡¡With¡¡a¡¡need¡¡of¡¡loving£»¡¡she¡¡is¡¡satisfied¡¡with¡¡no¡¡one¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡something¡¡wanting£»¡¡even¡¡in¡¡the¡¡affection¡¡of¡¡her¡¡friends¡£¡¡¡¡¡¨Ma¡¡grand'maman£»¡¨¡¡she¡¡says¡¡to¡¡the¡¡gentle¡¡Duchesse¡¡de¡¡Choiseul£»¡¡¡¨you¡¡KNOW¡¡that¡¡you¡¡love¡¡me£»¡¡but¡¡you¡¡do¡¡not¡¡FEEL¡¡it¡£¡¨

Devouring¡¡herself¡¡in¡¡solitude£»¡¡she¡¡despises¡¡the¡¡society¡¡she¡¡cannot¡¡do¡¡without¡£¡¡¡¡¡¨Men¡¡and¡¡women¡¡appear¡¡to¡¡me¡¡puppets¡¡who¡¡go£»¡¡come£»¡¡talk£»¡¡laugh£»¡¡without¡¡thinking£»¡¡without¡¡reflecting£»¡¡without¡¡feeling£»¡¨¡¡she¡¡writes¡£¡¡¡¡She¡¡confesses¡¡that¡¡she¡¡has¡¡a¡¡thousand¡¡troubles¡¡in¡¡assembling¡¡a¡¡choice¡¡company¡¡of¡¡people¡¡who¡¡bore¡¡her¡¡to¡¡death¡£¡¡¡¡¡¨One¡¡sees¡¡only¡¡masks£»¡¡one¡¡hears¡¡only¡¡lies£»¡¨¡¡is¡¡her¡¡constant¡¡refrain¡£¡¡¡¡She¡¡does¡¡not¡¡want¡¡to¡¡live£»¡¡but¡¡is¡¡afraid¡¡to¡¡die£»¡¡she¡¡says¡¡she¡¡is¡¡not¡¡made¡¡for¡¡this¡¡world£»¡¡but¡¡does¡¡not¡¡know¡¡that¡¡there¡¡is¡¡any¡¡other¡£¡¡¡¡She¡¡tries¡¡devotion£»¡¡but¡¡has¡¡no¡¡taste¡¡for¡¡it¡£¡¡¡¡Of¡¡the¡¡light¡¡that¡¡shines¡¡from¡¡within¡¡upon¡¡so¡¡many¡¡darkened¡¡and¡¡weary¡¡souls¡¡she¡¡has¡¡no¡¡knowledge¡£¡¡¡¡Her¡¡vision¡¡is¡¡bounded¡¡by¡¡the¡¡tangible£»¡¡which¡¡offers¡¡only¡¡a¡¡rigid¡¡barrier£»¡¡against¡¡which¡¡her¡¡life¡¡flutters¡¡itself¡¡away¡£¡¡¡¡She¡¡dies¡¡as¡¡she¡¡has¡¡lived£»¡¡with¡¡a¡¡deepened¡¡conviction¡¡of¡¡the¡¡nothingness¡¡of¡¡existence¡£¡¡¡¡¡¨Spare¡¡me¡¡three¡¡things£»¡¨¡¡she¡¡said¡¡to¡¡her¡¡confessor¡¡in¡¡her¡¡last¡¡moments£»¡¡¡¨let¡¡me¡¡have¡¡no¡¡questions£»¡¡no¡¡reasons£»¡¡and¡¡no¡¡sermons¡£¡¨¡¡¡¡Seeing¡¡Wiart£»¡¡her¡¡faithful¡¡servitor£»¡¡in¡¡tears£»¡¡she¡¡remarks¡¡pathetically£»¡¡as¡¡if¡¡surprised£»¡¡¡¨You¡¡love¡¡me¡¡then£¿¡¨¡¡¡¡¡¨Divert¡¡yourself¡¡as¡¡much¡¡as¡¡you¡¡can£»¡¨¡¡was¡¡her¡¡final¡¡message¡¡to¡¡Walpole¡£¡¡¡¡¡¨You¡¡will¡¡regret¡¡me£»¡¡because¡¡one¡¡is¡¡very¡¡glad¡¡to¡¡know¡¡that¡¡one¡¡is¡¡loved¡£¡¨¡¡¡¡She¡¡commends¡¡to¡¡his¡¡care¡¡and¡¡affection¡¡Tonton£»¡¡her¡¡little¡¡dog¡£

Strong¡¡but¡¡not¡¡gentle£»¡¡brilliant¡¡but¡¡not¡¡tender£»¡¡too¡¡penetrating¡¡for¡¡any¡¡illusions£»¡¡with¡¡a¡¡nature¡¡forever¡¡at¡¡war¡¡with¡¡itself£»¡¡its¡¡surroundings£»¡¡and¡¡its¡¡limitations£»¡¡no¡¡one¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü