《itinerary of archibishop》

下载本书

添加书签

itinerary of archibishop- 第7部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
 daughter of Gruffydd; son of Llewelyn; who; by his tyranny; for a long time had oppressed Wales; his wife took her mother's name of Nest; which the English transmuted into Anne; by whom he had children; one of whom; named Mahel; a distinguished soldier; was thus unjustly deprived of his paternal inheritance。  His mother; in violation of the marriage contract; held an adulterous intercourse with a certain knight; on the discovery of which; the son met the knight returning in the night from his mother; and having inflicted on him a severe corporal punishment; and mutilated him; sent him away with great disgrace。 The mother; alarmed at the confusion which this event caused; and agitated with grief; breathed nothing but revenge。  She therefore went to king Henry I。; and declared with assertions more vindictive than true; and corroborated by an oath; that her son Mahel was not the son of Bernard; but of another person with whom she had been secretly connected。  Henry; on account of this oath; or rather perjury; and swayed more by his inclination than by reason; gave away her eldest daughter; whom she owned as the legitimate child of Bernard; in marriage to Milo Fitz…Walter; {46} constable of Gloucester; with the honour of Brecheinoc as a portion; and he was afterwards created earl of Hereford by the empress Matilda; daughter of the said king。  By this wife he had five celebrated warriors; Roger; Walter; Henry; William; and Mahel; all of whom; by divine vengeance; or by fatal misfortunes; came to untimely ends; and yet each of them; except William; succeeded to the paternal inheritance; but left no issue。  Thus this woman (not deviating from the nature of her sex); in order to satiate her anger and revenge; with the heavy loss of modesty; and with the disgrace of infamy; by the same act deprived her son of his patrimony; and herself of honour。  Nor is it wonderful if a woman follows her innate bad disposition:  for it is written in Ecclesiastes; 〃I have found one good man out of a thousand; but not one good woman;〃 and in Ecclesiasticus; 〃There is no head above the head of a serpent; and there is no wrath above the wrath of a woman;〃 and again; 〃Small is the wickedness of man compared to the wickedness of woman。〃  And in the same manner; as we may gather grapes off thorns; or figs off thistles; Tully; describing the nature of women; says; 〃Men; perhaps; for the sake of some advantage will commit one crime; but woman; to gratify one inclination; will not scruple to perpetrate all sorts of wickedness。〃  Thus Juvenal; speaking of women; say;


〃 … Nihil est audacior illis Deprensis; iram atque animos a crimine sumunt。 … Mulier saevissima tunc est Cum stimulos animo pudor admovet。 … colllige; quod vindicta Nemo magis gaudet quam foemina。


But of the five above…mentioned brothers and sons of earl Milo; the youngest but one; and the last in the inheritance; was the most remarkable for his inhumanity; he persecuted David II。; bishop of St。 David's; to such a degree; by attacking his possessions; lands; and vassals; that he was compelled to retire as an exile from the district of Brecheinoc into England; or to some other parts of his diocese。  Meanwhile; Mahel; being hospitably entertained by Walter de Clifford; {47} in the castle of Brendlais; {48} the house was by accident burned down; and he received a mortal blow by a stone falling from the principal tower on his head:  upon which he instantly dispatched messengers to recal the bishop; and exclaimed with a lamentable voice; 〃O; my father and high priest; your saint has taken most cruel vengeance of me; not waiting the conversion of a sinner; but hastening his death and overthrow。〃  Having often repeated similar expressions; and bitterly lamented his situation; he thus ended his tyranny and life together; the first year of his government not having elapsed。

A powerful and noble personage; by name Brachanus; was in ancient times the ruler of the province of Brecheinoc; and from him it derived this name。  The British histories testify that he had four… and…twenty daughters; all of whom; dedicated from their youth to religious observances; happily ended their lives in sanctity。  There are many churches in Wales distinguished by their names; one of which; situated on the summit of a hill; near Brecheinoc; and not far from the castle of Aberhodni; is called the church of St。 Almedda; {49} after the name of the holy virgin; who; refusing there the hand of an earthly spouse; married the Eternal King; and triumphed in a happy martyrdom; to whose honour a solemn feast is annually held in the beginning of August; and attended by a large concourse of people from a considerable distance; when those persons who labour under various diseases; through the merits of the Blessed Virgin; received their wished…for health。  The circumstances which occur at every anniversary appear to me remarkable。  You may see men or girls; now in the church; now in the churchyard; now in the dance; which is led round the churchyard with a song; on a sudden falling on the ground as in a trance; then jumping up as in a frenzy; and representing with their hands and feet; before the people; whatever work they have unlawfully done on feast days; you may see one man put his hand to the plough; and another; as it were; goad on the oxen; mitigating their sense of labour; by the usual rude song:  {50} one man imitating the profession of a shoemaker; another; that of a tanner。  Now you may see a girl with a distaff; drawing out the thread; and winding it again on the spindle; another walking; and arranging the threads for the web; another; as it were; throwing the shuttle; and seeming to weave。  On being brought into the church; and led up to the altar with their oblations; you will be astonished to see them suddenly awakened; and coming to themselves。  Thus; by the divine mercy; which rejoices in the conversion; not in the death; of sinners; many persons from the conviction of their senses; are on these feast days corrected and mended。

This country sufficiently abounds with grain; and if there is any deficiency; it is amply supplied from the neighbouring parts of England; it is well stored with pastures; woods; and wild and domestic animals。  River…fish are plentiful; supplied by the Usk on one side; and by the Wye on the other; each of them produces salmon and trout; but the Wye abounds most with the former; the Usk with the latter。  The salmon of the Wye are in season during the winter; those of the Usk in summer; but the Wye alone produces the fish called umber; {51} the praise of which is celebrated in the works of Ambrosius; as being found in great numbers in the rivers near Milan; 〃What;〃 says he; 〃is more beautiful to behold; more agreeable to smell; or more pleasant to taste?〃  The famous lake of Brecheinoc supplies the country with pike; perch; excellent trout; tench; and eels。  A circumstance concerning this lake; which happened a short time before our days; must not be passed over in silence。  〃In the reign of king Henry I。; Gruffydd; {52} son of Rhys ap Tewdwr; held under the king one comot; namely; the fourth part of the cantred of Caoc; {53} in the cantref Mawr; which; in title and dignity; was esteemed by the Welsh equal to the southern part of Wales; called Deheubarth; that is; the right…hand side of Wales。  When Gruffydd; on his return from the king's court; passed near this lake; which at that cold season of the year was covered with water…fowl of various sorts; being accompanied by Milo; earl of Hereford; and lord of Brecheinoc; and Payn Fitz…John; lord of Ewyas; who were at that time secretaries and privy counsellors to the king; earl Milo; wishing to draw forth from Gruffydd some discourse concerning his innate nobility; rather jocularly than seriously thus addressed him:  〃It is an ancient saying in Wales; that if the natural prince of the country; coming to this lake; shall order the birds to sing; they will immediately obey him。〃  To which Gruffydd; richer in mind than in gold; (for though his inheritance was diminished; his ambition and dignity still remained); answered; 〃Do you therefore; who now hold the dominion of this land; first give the command;〃 but he and Payn having in vain commanded; and Gruffydd; perceiving that it was necessary for him to do so in his turn; dismounted from his horse; and falling on his knees towards the east; as if he had been about to engage in battle; prostrate on the ground; with his eyes and hands uplifted to heaven; poured forth devout prayers to the Lord: at length; rising up; and signing his face and forehead with the figure of the cross; he thus openly spake:  〃Almighty God; and Lord Jesus Christ; who knowest all things; declare here this day thy power。  If thou hast caused me to descend lineally from the natural princes of Wales; I command these birds in thy name to declare it;〃 and immediately the birds; beating the water with their wings; began to cry aloud; and proclaim him。  The spectators were astonished and confounded; and earl Milo hastily returning with Payn Fitz…John to court; related this singular occurrence to the king; who is said to have replied; 〃By the death of Christ (an oath he was accustomed to use); it is not a matter of so much wonder; for although by our great authority we commit acts of violence and wrong against these people; yet they are known to be the rightful inheritors of this land。〃

The lake also {54} (according to the testimony of the inhabitants) is celebrated for its miracles; for; as we have before observed; it sometimes assumed a greenish hue; so in our days it has appeared to be tinged with red; not universally; but as if blood flowed partially through certain veins and small channels。  Moreover it is sometimes seen by the inhabitants covered and adorned with buildings; pastures; gardens; and orchards。  In the winter; when it is frozen over; and the surface of the water is converted into a shell of ice; it emits a horrible sound resembling the moans of many animals collected together; but this; perhaps; may be occasioned by the sudden bursting of the shell; and the gradual ebullition of the air through imperceptible channels。  This country is well sheltered on every side (except the northern) by high mountains; on the western by tho
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架