¡¶the fathers of the constitution¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the fathers of the constitution- µÚ15²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
ewhat¡¡higher¡¡order¡¡than¡¡would¡¡be¡¡gathered¡¡together¡¡today£»¡¡because¡¡the¡¡social¡¡conditions¡¡of¡¡those¡¡days¡¡tended¡¡to¡¡bring¡¡forward¡¡men¡¡of¡¡a¡¡better¡¡class£»¡¡and¡¡because¡¡the¡¡seriousness¡¡of¡¡the¡¡crisis¡¡had¡¡called¡¡out¡¡leaders¡¡of¡¡the¡¡highest¡¡type¡£¡¡Two¡¡or¡¡three¡¡days¡¡were¡¡consumed¡¡in¡¡organizing¡¡the¡¡Conventionelecting¡¡officers£»¡¡considering¡¡the¡¡delegates'¡¡credentials£»¡¡and¡¡adopting¡¡rules¡¡of¡¡procedure£»¡¡and¡¡when¡¡these¡¡necessary¡¡preliminaries¡¡had¡¡been¡¡accomplished¡¡the¡¡main¡¡business¡¡was¡¡opened¡¡with¡¡the¡¡presentation¡¡by¡¡the¡¡Virginia¡¡delegation¡¡of¡¡a¡¡series¡¡of¡¡resolutions¡¡providing¡¡for¡¡radical¡¡changes¡¡in¡¡the¡¡machinery¡¡of¡¡the¡¡Confederation¡£¡¡The¡¡principal¡¡features¡¡were¡¡the¡¡organization¡¡of¡¡a¡¡legislature¡¡of¡¡two¡¡houses¡¡proportional¡¡to¡¡population¡¡and¡¡with¡¡increased¡¡powers£»¡¡the¡¡establishment¡¡of¡¡a¡¡separate¡¡executive£»¡¡and¡¡the¡¡creation¡¡of¡¡an¡¡independent¡¡judiciary¡£¡¡This¡¡was¡¡in¡¡reality¡¡providing¡¡for¡¡a¡¡new¡¡government¡¡and¡¡was¡¡probably¡¡quite¡¡beyond¡¡the¡¡ideas¡¡of¡¡most¡¡of¡¡the¡¡members¡¡of¡¡the¡¡Convention£»¡¡who¡¡had¡¡come¡¡there¡¡under¡¡instructions¡¡and¡¡with¡¡the¡¡expectation¡¡of¡¡revising¡¡the¡¡Articles¡¡of¡¡Confederation¡£¡¡But¡¡after¡¡the¡¡Virginia¡¡Plan¡¡had¡¡been¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡discussion¡¡for¡¡two¡¡weeks¡¡so¡¡that¡¡the¡¡members¡¡had¡¡become¡¡a¡¡little¡¡more¡¡accustomed¡¡to¡¡its¡¡proposals£»¡¡and¡¡after¡¡minor¡¡modifications¡¡had¡¡been¡¡made¡¡in¡¡the¡¡wording¡¡of¡¡the¡¡resolutions£»¡¡the¡¡Convention¡¡was¡¡won¡¡over¡¡to¡¡its¡¡support¡£¡¡To¡¡check¡¡this¡¡drift¡¡toward¡¡radical¡¡change¡¡the¡¡opposition¡¡headed¡¡by¡¡New¡¡Jersey¡¡and¡¡Connecticut¡¡presented¡¡the¡¡so¡­called¡¡New¡¡Jersey¡¡Plan£»¡¡which¡¡was¡¡in¡¡sharp¡¡contrast¡¡to¡¡the¡¡Virginia¡¡Resolutions£»¡¡for¡¡it¡¡contemplated¡¡only¡¡a¡¡revision¡¡of¡¡the¡¡Articles¡¡of¡¡Confederation£»¡¡but¡¡after¡¡a¡¡relatively¡¡short¡¡discussion£»¡¡the¡¡Virginia¡¡Plan¡¡was¡¡adopted¡¡by¡¡a¡¡vote¡¡of¡¡seven¡¡States¡¡against¡¡four£»¡¡with¡¡one¡¡State¡¡divided¡£¡¡The¡¡dividing¡¡line¡¡between¡¡the¡¡two¡¡parties¡¡or¡¡groups¡¡in¡¡the¡¡Convention¡¡had¡¡quickly¡¡manifested¡¡itself¡£¡¡It¡¡proved¡¡to¡¡be¡¡the¡¡same¡¡line¡¡that¡¡had¡¡divided¡¡the¡¡Congress¡¡of¡¡the¡¡Confederation£»¡¡the¡¡cleavage¡¡between¡¡the¡¡large¡¡States¡¡and¡¡the¡¡small¡¡States¡£¡¡The¡¡large¡¡States¡¡were¡¡in¡¡favor¡¡of¡¡representation¡¡in¡¡both¡¡houses¡¡of¡¡the¡¡legislature¡¡according¡¡to¡¡population£»¡¡while¡¡the¡¡small¡¡States¡¡were¡¡opposed¡¡to¡¡any¡¡change¡¡which¡¡would¡¡deprive¡¡them¡¡of¡¡their¡¡equal¡¡vote¡¡in¡¡Congress£»¡¡and¡¡though¡¡outvoted£»¡¡they¡¡were¡¡not¡¡ready¡¡to¡¡yield¡£¡¡The¡¡Virginia¡¡Plan£»¡¡and¡¡subsequently¡¡the¡¡New¡¡Jersey¡¡Plan£»¡¡had¡¡first¡¡been¡¡considered¡¡in¡¡committee¡¡of¡¡the¡¡whole£»¡¡and¡¡the¡¡question¡¡of¡¡¡¨proportional¡¡representation£»¡¨¡¡as¡¡it¡¡was¡¡then¡¡called£»¡¡would¡¡accordingly¡¡come¡¡up¡¡again¡¡in¡¡formal¡¡session¡£¡¡Several¡¡weeks¡¡had¡¡been¡¡occupied¡¡by¡¡the¡¡proceedings£»¡¡so¡¡that¡¡it¡¡was¡¡now¡¡near¡¡the¡¡end¡¡of¡¡June£»¡¡and¡¡in¡¡general¡¡the¡¡discussions¡¡had¡¡been¡¡conducted¡¡with¡¡remarkably¡¡good¡¡temper¡£¡¡But¡¡it¡¡was¡¡evidently¡¡the¡¡calm¡¡before¡¡the¡¡storm¡£¡¡And¡¡the¡¡issue¡¡was¡¡finally¡¡joined¡¡when¡¡the¡¡question¡¡of¡¡representation¡¡in¡¡the¡¡two¡¡houses¡¡again¡¡came¡¡before¡¡the¡¡Convention¡£¡¡The¡¡majority¡¡of¡¡the¡¡States¡¡on¡¡the¡¡29th¡¡of¡¡June¡¡once¡¡more¡¡voted¡¡in¡¡favor¡¡of¡¡proportional¡¡representation¡¡in¡¡the¡¡lower¡¡house¡£¡¡But¡¡on¡¡the¡¡question¡¡of¡¡the¡¡upper¡¡house£»¡¡owing¡¡to¡¡a¡¡peculiar¡¡combination¡¡of¡¡circumstancesthe¡¡absence¡¡of¡¡one¡¡delegate¡¡and¡¡another's¡¡change¡¡of¡¡vote¡¡causing¡¡the¡¡position¡¡of¡¡their¡¡respective¡¡States¡¡to¡¡be¡¡reversed¡¡or¡¡nullifiedthe¡¡vote¡¡on¡¡the¡¡2d¡¡of¡¡July¡¡resulted¡¡in¡¡a¡¡tie¡£¡¡This¡¡brought¡¡the¡¡proceedings¡¡of¡¡the¡¡Convention¡¡to¡¡a¡¡standstill¡£¡¡A¡¡committee¡¡of¡¡one¡¡member¡¡from¡¡each¡¡State¡¡was¡¡appointed¡¡to¡¡consider¡¡the¡¡question£»¡¡and£»¡¡¡¨that¡¡time¡¡might¡¡be¡¡given¡¡to¡¡the¡¡Committee£»¡¡and¡¡to¡¡such¡¡as¡¡chose¡¡to¡¡attend¡¡to¡¡the¡¡celebration¡¡on¡¡the¡¡anniversary¡¡of¡¡Independence£»¡¡the¡¡Convention¡¡adjourned¡¨¡¡over¡¡the¡¡Fourth¡£¡¡The¡¡committee¡¡was¡¡chosen¡¡by¡¡ballot£»¡¡and¡¡its¡¡composition¡¡was¡¡a¡¡clear¡¡indication¡¡that¡¡the¡¡small¡­State¡¡men¡¡had¡¡won¡¡their¡¡fight£»¡¡and¡¡that¡¡a¡¡compromise¡¡would¡¡be¡¡effected¡£¡¡It¡¡was¡¡during¡¡the¡¡debate¡¡upon¡¡this¡¡subject£»¡¡when¡¡feeling¡¡was¡¡running¡¡high¡¡and¡¡when¡¡at¡¡times¡¡it¡¡seemed¡¡as¡¡if¡¡the¡¡Convention¡¡in¡¡default¡¡of¡¡any¡¡satisfactory¡¡solution¡¡would¡¡permanently¡¡adjourn£»¡¡that¡¡Franklin¡¡proposed¡¡that¡¡¡¨prayers¡¡imploring¡¡the¡¡assistance¡¡of¡¡Heaven¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡be¡¡held¡¡in¡¡this¡¡Assembly¡¡every¡¡morning¡£¡¨¡¡Tradition¡¡relates¡¡that¡¡Hamilton¡¡opposed¡¡the¡¡motion¡£¡¡The¡¡members¡¡were¡¡evidently¡¡afraid¡¡of¡¡the¡¡impression¡¡which¡¡would¡¡be¡¡created¡¡outside£»¡¡if¡¡it¡¡were¡¡suspected¡¡that¡¡there¡¡were¡¡dissensions¡¡in¡¡the¡¡Convention£»¡¡and¡¡the¡¡motion¡¡was¡¡not¡¡put¡¡to¡¡a¡¡vote¡£¡¡How¡¡far¡¡physical¡¡conditions¡¡may¡¡influence¡¡men¡¡in¡¡adopting¡¡any¡¡particular¡¡course¡¡of¡¡action¡¡it¡¡is¡¡impossible¡¡to¡¡say¡£¡¡But¡¡just¡¡when¡¡the¡¡discussion¡¡in¡¡the¡¡Convention¡¡reached¡¡a¡¡critical¡¡stage£»¡¡just¡¡when¡¡the¡¡compromise¡¡presented¡¡by¡¡the¡¡committee¡¡was¡¡ready¡¡for¡¡adoption¡¡or¡¡rejection£»¡¡the¡¡weather¡¡turned¡¡from¡¡unpleasantly¡¡hot¡¡to¡¡being¡¡comfortably¡¡cool¡£¡¡And£»¡¡after¡¡some¡¡little¡¡time¡¡spent¡¡in¡¡the¡¡consideration¡¡Of¡¡details£»¡¡on¡¡the¡¡16th¡¡of¡¡July£»¡¡the¡¡great¡¡compromise¡¡of¡¡the¡¡Constitution¡¡was¡¡adopted¡£¡¡There¡¡was¡¡no¡¡other¡¡that¡¡compared¡¡with¡¡it¡¡in¡¡importance¡£¡¡Its¡¡most¡¡significant¡¡features¡¡were¡¡that¡¡in¡¡the¡¡upper¡¡house¡¡each¡¡State¡¡should¡¡have¡¡an¡¡equal¡¡vote¡¡and¡¡that¡¡in¡¡the¡¡lower¡¡house¡¡representation¡¡should¡¡be¡¡apportioned¡¡on¡¡the¡¡basis¡¡of¡¡population£»¡¡while¡¡direct¡¡taxation¡¡should¡¡follow¡¡the¡¡same¡¡proportion¡£¡¡The¡¡further¡¡proviso¡¡that¡¡money¡¡bills¡¡should¡¡originate¡¡in¡¡the¡¡lower¡¡house¡¡and¡¡should¡¡not¡¡be¡¡amended¡¡in¡¡the¡¡upper¡¡house¡¡was¡¡regarded¡¡by¡¡some¡¡delegates¡¡as¡¡of¡¡considerable¡¡importance£»¡¡though¡¡others¡¡did¡¡not¡¡think¡¡so£»¡¡and¡¡eventually¡¡the¡¡restriction¡¡upon¡¡amendment¡¡by¡¡the¡¡upper¡¡house¡¡was¡¡dropped¡£¡¡There¡¡has¡¡long¡¡been¡¡a¡¡prevailing¡¡belief¡¡that¡¡an¡¡essential¡¡feature¡¡of¡¡the¡¡great¡¡compromise¡¡was¡¡the¡¡counting¡¡of¡¡only¡¡three¡­fifths¡¡of¡¡the¡¡slaves¡¡in¡¡enumerating¡¡the¡¡population¡£¡¡This¡¡impression¡¡is¡¡quite¡¡erroneous¡£¡¡It¡¡was¡¡one¡¡of¡¡the¡¡details¡¡of¡¡the¡¡compromise£»¡¡but¡¡it¡¡had¡¡been¡¡a¡¡feature¡¡of¡¡the¡¡revenue¡¡amendment¡¡of¡¡1783£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡generally¡¡accepted¡¡as¡¡a¡¡happy¡¡solution¡¡of¡¡the¡¡difficulty¡¡that¡¡slaves¡¡possessed¡¡the¡¡attributes¡¡both¡¡of¡¡persons¡¡and¡¡of¡¡property¡£¡¡It¡¡had¡¡been¡¡included¡¡both¡¡in¡¡the¡¡amended¡¡Virginia¡¡Plan¡¡and¡¡in¡¡the¡¡New¡¡Jersey¡¡Plan£»¡¡and¡¡when¡¡it¡¡was¡¡embodied¡¡in¡¡the¡¡compromise¡¡it¡¡was¡¡described¡¡as¡¡¡¨the¡¡ratio¡¡recommended¡¡by¡¡Congress¡¡in¡¡their¡¡resolutions¡¡of¡¡April¡¡18£»¡¡1783¡£¡¨¡¡A¡¡few¡¡months¡¡later£»¡¡in¡¡explaining¡¡the¡¡matter¡¡to¡¡the¡¡Massachusetts¡¡convention£»¡¡Rufus¡¡King¡¡said¡¡that£»¡¡¡¨This¡¡rule¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡was¡¡adopted¡¡because¡¡it¡¡was¡¡the¡¡language¡¡of¡¡all¡¡America¡£¡¨¡¡In¡¡reality¡¡the¡¡three¡­fifths¡¡rule¡¡was¡¡a¡¡mere¡¡incident¡¡in¡¡that¡¡part¡¡of¡¡the¡¡great¡¡compromise¡¡which¡¡declared¡¡that¡¡¡¨representation¡¡should¡¡be¡¡proportioned¡¡according¡¡to¡¡direct¡¡taxation¡£¡¨¡¡As¡¡a¡¡further¡¡indication¡¡of¡¡the¡¡attitude¡¡of¡¡the¡¡Convention¡¡upon¡¡this¡¡point£»¡¡an¡¡amendment¡¡to¡¡have¡¡the¡¡blacks¡¡counted¡¡equally¡¡with¡¡the¡¡whites¡¡was¡¡voted¡¡down¡¡by¡¡eight¡¡States¡¡against¡¡two¡£¡¡With¡¡the¡¡adoption¡¡of¡¡the¡¡great¡¡compromise¡¡a¡¡marked¡¡difference¡¡was¡¡noticeable¡¡in¡¡the¡¡attitude¡¡of¡¡the¡¡delegates¡£¡¡Those¡¡from¡¡the¡¡large¡¡States¡¡were¡¡deeply¡¡disappointed¡¡at¡¡the¡¡result¡¡and¡¡they¡¡asked¡¡for¡¡an¡¡adjournment¡¡to¡¡give¡¡them¡¡time¡¡to¡¡consider¡¡what¡¡they¡¡should¡¡do¡£¡¡The¡¡next¡¡morning£»¡¡before¡¡the¡¡Convention¡¡met£»¡¡they¡¡held¡¡a¡¡meeting¡¡to¡¡determine¡¡upon¡¡their¡¡course¡¡of¡¡action¡£¡¡They¡¡were¡¡apparently¡¡afraid¡¡of¡¡taking¡¡the¡¡responsibility¡¡for¡¡breaking¡¡up¡¡the¡¡Convention£»¡¡so¡¡they¡¡finally¡¡decided¡¡to¡¡let¡¡the¡¡proceedings¡¡go¡¡on¡¡and¡¡to¡¡see¡¡what¡¡might¡¡be¡¡the¡¡ultimate¡¡outcome¡£¡¡Rumors¡¡of¡¡these¡¡dissensions¡¡had¡¡reached¡¡the¡¡ears¡¡of¡¡the¡¡public£»¡¡and¡¡it¡¡may¡¡have¡¡been¡¡to¡¡quiet¡¡any¡¡misgivings¡¡that¡¡the¡¡following¡¡inspired¡¡item¡¡appeared¡¡in¡¡several¡¡local¡¡papers£º¡¡¡¨So¡¡great¡¡is¡¡the¡¡unanimity£»¡¡we¡¡hear£»¡¡that¡¡prevails¡¡in¡¡the¡¡Convention£»¡¡upon¡¡all¡¡great¡¡federal¡¡subjects£»¡¡that¡¡it¡¡has¡¡been¡¡proposed¡¡to¡¡call¡¡the¡¡room¡¡in¡¡which¡¡they¡¡assemble¡¡Unanimity¡¡Hall¡£¡¨¡¡On¡¡the¡¡other¡¡hand¡¡the¡¡effect¡¡of¡¡this¡¡great¡¡compromise¡¡upon¡¡the¡¡delegates¡¡from¡¡the¡¡small¡¡States¡¡was¡¡distinctly¡¡favorable¡£¡¡Having¡¡obtained¡¡equal¡¡representation¡¡in¡¡one¡¡branch¡¡of¡¡the¡¡legislature£»¡¡they¡¡now¡¡proceeded¡¡with¡¡much¡¡greater¡¡willingness¡¡to¡¡consider¡¡the¡¡strengthening¡¡of¡¡the¡¡central¡¡government¡£¡¡Many¡¡details¡¡were¡¡yet¡¡to¡¡be¡¡arranged£»¡¡and¡¡sharp¡¡differences¡¡of¡¡opinion¡¡existed¡¡in¡¡connection¡¡with¡¡the¡¡executive¡¡as¡¡well¡¡as¡¡with¡¡the¡¡judiciary¡£¡¡But¡¡these¡¡difficulties¡¡were¡¡slight¡¡in¡¡comparison¡¡with¡¡those¡¡which¡¡they¡¡had¡¡already¡¡surmounted¡¡in¡¡the¡¡matter¡¡of¡¡representation¡£¡¡By¡¡the¡¡end¡¡of¡¡July¡¡the¡¡fifteen¡¡resolutions¡¡of¡¡the¡¡original¡¡Virginia¡¡Plan¡¡had¡¡been¡¡increased¡¡to¡¡twenty¡­three£»¡¡with¡¡many¡¡enlargements¡¡and¡¡amendments£»¡¡and¡¡the¡¡Convention¡¡had¡¡gone¡¡as¡¡far¡¡as¡¡it¡¡could¡¡effectively¡¡in¡¡determining¡¡the¡¡general¡¡principles¡¡upon¡¡which¡¡the¡¡government¡¡should¡¡be¡¡formed¡£¡¡There¡¡were¡¡too¡¡many¡¡members¡¡to¡¡work¡¡efficiently¡¡when¡¡it¡¡came¡¡to¡¡the¡¡actual¡¡framing¡¡of¡¡a¡¡constitution¡¡with¡¡all¡¡the¡¡inevitable¡¡details¡¡that¡¡were¡¡necessary¡¡in¡¡setting¡¡up¡¡a¡¡machinery¡¡of¡¡government¡£¡¡Accordingly¡¡this¡¡task¡¡was¡¡turned¡¡over¡¡to¡¡a¡¡committee¡¡of¡¡five¡¡members¡¡who¡¡had¡¡already¡¡given¡¡evidence¡¡of¡¡their¡¡ability¡¡in¡¡this¡¡direction¡£¡¡Rutledge¡¡was¡¡made¡¡the¡¡chairman£»¡¡and¡¡the¡¡others¡¡were¡¡Randolph£»¡¡Gorham£»¡¡Ellsworth£»¡¡and¡¡Wilson¡£¡¡To¡¡give¡¡them¡¡time¡¡to¡¡perfect¡¡their¡¡work£»¡¡on¡¡the¡¡26th¡¡of¡¡July¡¡the¡¡Convention¡¡adjourned¡¡for¡¡ten¡¡days¡£

CHAPTER¡¡VII¡£¡¡FINISHING¡¡THE¡¡WORK¡¡Rutledge¡¡and¡¡his¡¡associates¡¡on¡¡the¡¡committee¡¡of¡¡detail¡¡accomplished¡¡so¡¡much¡¡in¡¡such¡¡a¡¡short¡¡time¡¡that¡¡it¡¡seems¡¡as¡¡if¡¡they¡¡must¡¡have¡¡worked¡¡day¡¡and¡¡night¡£¡¡Their¡¡efforts¡¡marked¡¡a¡¡distinct¡¡stage¡¡in¡¡the¡¡development¡¡of¡¡the¡¡Constitution¡£¡¡The¡¡committee¡¡left¡¡no¡¡records£»¡¡but¡¡some¡¡of¡¡the¡¡members¡¡retained¡¡among¡¡their¡¡private¡¡papers¡¡drafts¡¡of¡¡the¡¡different¡¡stages¡¡of¡¡the¡¡report¡¡they¡¡were¡¡framing£»¡¡and¡¡we¡¡are¡¡therefore¡¡able¡¡to¡¡surmise¡¡the¡¡way¡¡in¡¡which¡¡the¡¡committee¡¡proceeded¡£¡¡Of¡¡course¡¡the¡¡members¡¡were¡¡bound¡¡by¡¡the¡¡resolutions¡¡which¡¡had¡¡been¡¡adopted¡¡by¡¡the¡¡Convention¡¡and¡¡they¡¡held¡¡themselves¡¡closely¡¡to¡¡the¡¡general¡¡principles¡¡that¡¡had¡¡been¡¡laid¡¡down¡£¡¡But¡¡in¡¡the¡¡elaboration¡¡of¡¡details¡¡they¡¡seem¡¡to¡¡have¡¡begun¡¡with¡¡the¡¡Articles¡¡of¡¡Confederation¡¡and¡¡to¡¡have¡¡used¡¡all¡¡of¡¡that¡¡document¡¡that¡¡was¡¡consistent¡¡with¡¡the¡¡new¡¡plan¡¡of¡¡government¡£¡¡Then¡¡they¡¡made¡¡use¡¡of¡¡the¡¡New¡¡Jersey¡¡Plan£»¡¡which¡¡had¡¡been¡¡put¡¡forward¡¡by¡¡the¡¡smaller¡¡States£»¡¡and¡¡of¡¡a¡¡third¡¡plan¡¡which¡¡had¡¡been¡¡presented¡¡by¡¡Charles¡¡Pinckney£»¡¡for¡¡the¡¡rest¡¡they¡¡drew¡¡largely¡¡upon¡¡the¡¡State¡¡Constitutions¡£¡¡By¡¡a¡¡combination¡¡of¡¡these¡¡different¡¡sources¡¡the¡¡committee¡¡prepared¡¡a¡¡document¡¡bearing¡¡a¡¡close¡¡resemblance¡¡to¡¡the¡¡present¡¡Constitution£»¡¡although¡¡subjects¡¡were¡¡in¡¡a¡¡different¡¡order¡¡and¡¡in¡¡somewhat¡¡different¡¡proportions£»¡¡which£»¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡ten¡¡days£»¡¡by¡¡working¡¡on¡¡Sunday£»¡¡they¡¡were¡¡able¡¡to¡¡present¡¡to¡¡the¡¡Convention¡£¡¡This¡¡draft¡¡of¡¡a¡¡constitution¡¡was¡¡printed¡¡on¡¡seven¡¡folio¡¡pages¡¡with¡¡wide¡¡margins¡¡for¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü