¡¶the conditions of existence¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the conditions of existence- µÚ1²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡





The¡¡Conditions¡¡of¡¡Existence

by¡¡Thomas¡¡H¡£¡¡Huxley






IN¡¡the¡¡last¡¡Lecture¡¡I¡¡endeavoured¡¡to¡¡prove¡¡to¡¡you¡¡that£»¡¡while£»¡¡as¡¡a
general¡¡rule£»¡¡organic¡¡beings¡¡tend¡¡to¡¡reproduce¡¡their¡¡kind£»¡¡there¡¡is¡¡in
them£»¡¡also£»¡¡a¡¡constantly¡¡recurring¡¡tendency¡¡to¡¡varyto¡¡vary¡¡to¡¡a
greater¡¡or¡¡to¡¡a¡¡less¡¡extent¡£¡¡¡¡Such¡¡a¡¡variety£»¡¡I¡¡pointed¡¡out¡¡to¡¡you£»
might¡¡arise¡¡from¡¡causes¡¡which¡¡we¡¡do¡¡not¡¡understand£»¡¡we¡¡therefore¡¡called
it¡¡spontaneous£»¡¡and¡¡it¡¡might¡¡come¡¡into¡¡existence¡¡as¡¡a¡¡definite¡¡and
marked¡¡thing£»¡¡without¡¡any¡¡gradations¡¡between¡¡itself¡¡and¡¡the¡¡form¡¡which
preceded¡¡it¡£¡¡¡¡I¡¡further¡¡pointed¡¡out£»¡¡that¡¡such¡¡a¡¡variety¡¡having¡¡once
arisen£»¡¡might¡¡be¡¡perpetuated¡¡to¡¡some¡¡extent£»¡¡and¡¡indeed¡¡to¡¡a¡¡very
marked¡¡extent£»¡¡without¡¡any¡¡direct¡¡interference£»¡¡or¡¡without¡¡any¡¡exercise
of¡¡that¡¡process¡¡which¡¡we¡¡called¡¡selection¡£¡¡¡¡And¡¡then¡¡I¡¡stated¡¡further£»
that¡¡by¡¡such¡¡selection£»¡¡when¡¡exercised¡¡artificiallyif¡¡you¡¡took¡¡care¡¡to
breed¡¡only¡¡from¡¡those¡¡forms¡¡which¡¡presented¡¡the¡¡same¡¡peculiarities¡¡of
any¡¡variety¡¡which¡¡had¡¡arisen¡¡in¡¡this¡¡mannerthe¡¡variation¡¡might¡¡be
perpetuated£»¡¡as¡¡far¡¡as¡¡we¡¡can¡¡see£»¡¡indefinitely¡£

The¡¡next¡¡question£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡an¡¡important¡¡one¡¡for¡¡us£»¡¡is¡¡this£º¡¡Is¡¡there
any¡¡limit¡¡to¡¡the¡¡amount¡¡of¡¡variation¡¡from¡¡the¡¡primitive¡¡stock¡¡which¡¡can
be¡¡produced¡¡by¡¡this¡¡process¡¡of¡¡selective¡¡breeding£¿¡¡¡¡In¡¡considering¡¡this
question£»¡¡it¡¡will¡¡be¡¡useful¡¡to¡¡class¡¡the¡¡characteristics£»¡¡in¡¡respect¡¡of
which¡¡organic¡¡beings¡¡vary£»¡¡under¡¡two¡¡heads£º¡¡we¡¡may¡¡consider¡¡structural
characteristics£»¡¡and¡¡we¡¡may¡¡consider¡¡physiological¡¡characteristics¡£

In¡¡the¡¡first¡¡place£»¡¡as¡¡regards¡¡structural¡¡characteristics£»¡¡I¡¡endeavoured
to¡¡show¡¡you£»¡¡by¡¡the¡¡skeletons¡¡which¡¡I¡¡had¡¡upon¡¡the¡¡table£»¡¡and¡¡by
reference¡¡to¡¡a¡¡great¡¡many¡¡well¡­ascertained¡¡facts£»¡¡that¡¡the¡¡different
breeds¡¡of¡¡Pigeons£»¡¡the¡¡Carriers£»¡¡Pouters£»¡¡and¡¡Tumblers£»¡¡might¡¡vary¡¡in
any¡¡of¡¡their¡¡internal¡¡and¡¡important¡¡structural¡¡characters¡¡to¡¡a¡¡very
great¡¡degree£»¡¡not¡¡only¡¡might¡¡there¡¡be¡¡changes¡¡in¡¡the¡¡proportions¡¡of¡¡the
skull£»¡¡and¡¡the¡¡characters¡¡of¡¡the¡¡feet¡¡and¡¡beaks£»¡¡and¡¡so¡¡on£»¡¡but¡¡that
there¡¡might¡¡be¡¡an¡¡absolute¡¡difference¡¡in¡¡the¡¡number¡¡of¡¡the¡¡vertebrae¡¡of
the¡¡back£»¡¡as¡¡in¡¡the¡¡sacral¡¡vertebrae¡¡of¡¡the¡¡Pouter£»¡¡and¡¡so¡¡great¡¡is¡¡the
extent¡¡of¡¡the¡¡variation¡¡in¡¡these¡¡and¡¡similar¡¡characters¡¡that¡¡I¡¡pointed
out¡¡to¡¡you£»¡¡by¡¡reference¡¡to¡¡the¡¡skeletons¡¡and¡¡the¡¡diagrams£»¡¡that¡¡these
extreme¡¡varieties¡¡may¡¡absolutely¡¡differ¡¡more¡¡from¡¡one¡¡another¡¡in¡¡their
structural¡¡characters¡¡than¡¡do¡¡what¡¡naturalists¡¡call¡¡distinct¡¡SPECIES¡¡of
pigeons£»¡¡that¡¡is¡¡to¡¡say£»¡¡that¡¡they¡¡differ¡¡so¡¡much¡¡in¡¡structure¡¡that
there¡¡is¡¡a¡¡greater¡¡difference¡¡between¡¡the¡¡Pouter¡¡and¡¡the¡¡Tumbler¡¡than
there¡¡is¡¡between¡¡such¡¡wild¡¡and¡¡distinct¡¡forms¡¡as¡¡the¡¡Rock¡¡Pigeon¡¡or¡¡the
Ring¡¡Pigeon£»¡¡or¡¡the¡¡Ring¡¡Pigeon¡¡and¡¡the¡¡Stock¡¡Dove£»¡¡and¡¡indeed¡¡the
differences¡¡are¡¡of¡¡greater¡¡value¡¡than¡¡this£»¡¡for¡¡the¡¡structural
differences¡¡between¡¡these¡¡domesticated¡¡pigeons¡¡are¡¡such¡¡as¡¡would¡¡be
admitted¡¡by¡¡a¡¡naturalist£»¡¡supposing¡¡he¡¡knew¡¡nothing¡¡at¡¡all¡¡about¡¡their
origin£»¡¡to¡¡entitle¡¡them¡¡to¡¡constitute¡¡even¡¡distinct¡¡genera¡£

As¡¡I¡¡have¡¡used¡¡this¡¡term¡¡SPECIES£»¡¡and¡¡shall¡¡probably¡¡use¡¡it¡¡a¡¡good¡¡deal£»
I¡¡had¡¡better¡¡perhaps¡¡devote¡¡a¡¡word¡¡or¡¡two¡¡to¡¡explaining¡¡what¡¡I¡¡mean¡¡by
it¡£

Animals¡¡and¡¡plants¡¡are¡¡divided¡¡into¡¡groups£»¡¡which¡¡become¡¡gradually
smaller£»¡¡beginning¡¡with¡¡a¡¡KINGDOM£»¡¡which¡¡is¡¡divided¡¡into¡¡SUB¡­KINGDOMS£»
then¡¡come¡¡the¡¡smaller¡¡divisions¡¡called¡¡PROVINCES£»¡¡and¡¡so¡¡on¡¡from¡¡a
PROVINCE¡¡to¡¡a¡¡CLASS¡¡from¡¡a¡¡CLASS¡¡to¡¡an¡¡ORDER£»¡¡from¡¡ORDERS¡¡to¡¡FAMILIES£»
and¡¡from¡¡these¡¡to¡¡GENERA£»¡¡until¡¡we¡¡come¡¡at¡¡length¡¡to¡¡the¡¡smallest
groups¡¡of¡¡animals¡¡which¡¡can¡¡be¡¡defined¡¡one¡¡from¡¡the¡¡other¡¡by¡¡constant
characters£»¡¡which¡¡are¡¡not¡¡sexual£»¡¡and¡¡these¡¡are¡¡what¡¡naturalists¡¡call
SPECIES¡¡in¡¡practice£»¡¡whatever¡¡they¡¡may¡¡do¡¡in¡¡theory¡£

If£»¡¡in¡¡a¡¡state¡¡of¡¡nature£»¡¡you¡¡find¡¡any¡¡two¡¡groups¡¡of¡¡living¡¡beings£»
which¡¡are¡¡separated¡¡one¡¡from¡¡the¡¡other¡¡by¡¡some¡¡constantly¡­recurring
characteristic£»¡¡I¡¡don't¡¡care¡¡how¡¡slight¡¡and¡¡trivial£»¡¡so¡¡long¡¡as¡¡it¡¡is
defined¡¡and¡¡constant£»¡¡and¡¡does¡¡not¡¡depend¡¡on¡¡sexual¡¡peculiarities£»¡¡then
all¡¡naturalists¡¡agree¡¡in¡¡calling¡¡them¡¡two¡¡species£»¡¡that¡¡is¡¡what¡¡is
meant¡¡by¡¡the¡¡use¡¡of¡¡the¡¡word¡¡speciesthat¡¡is¡¡to¡¡say£»¡¡it¡¡is£»¡¡for¡¡the
practical¡¡naturalist£»¡¡a¡¡mere¡¡question¡¡of¡¡structural¡¡differences¡£*

¡¡¡¡¡¡¡¡£§footnote£§*¡¡I¡¡lay¡¡stress¡¡here¡¡on¡¡the¡¡'practical'
¡¡¡¡¡¡¡¡signification¡¡of¡¡¡¨Species¡£¡¨¡¡¡¡Whether¡¡a¡¡physiological¡¡test
¡¡¡¡¡¡¡¡between¡¡species¡¡exist¡¡or¡¡not£»¡¡it¡¡is¡¡hardly¡¡ever¡¡applicable
¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡the¡¡practical¡¡naturalist¡£

We¡¡have¡¡seen¡¡nowto¡¡repeat¡¡this¡¡point¡¡once¡¡more£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡very
essential¡¡that¡¡we¡¡should¡¡rightly¡¡understand¡¡itwe¡¡have¡¡seen¡¡that
breeds£»¡¡known¡¡to¡¡have¡¡been¡¡derived¡¡from¡¡a¡¡common¡¡stock¡¡by¡¡selection£»
may¡¡be¡¡as¡¡different¡¡in¡¡their¡¡structure¡¡from¡¡the¡¡original¡¡stock¡¡as
species¡¡may¡¡be¡¡distinct¡¡from¡¡each¡¡other¡£

But¡¡is¡¡the¡¡like¡¡true¡¡of¡¡the¡¡physiological¡¡characteristics¡¡of¡¡animals£¿
Do¡¡the¡¡physiological¡¡differences¡¡of¡¡varieties¡¡amount¡¡in¡¡degree¡¡to¡¡those
observed¡¡between¡¡forms¡¡which¡¡naturalists¡¡call¡¡distinct¡¡species£¿¡¡¡¡This
is¡¡a¡¡most¡¡important¡¡point¡¡for¡¡us¡¡to¡¡consider¡£

As¡¡regards¡¡the¡¡great¡¡majority¡¡of¡¡physiological¡¡characteristics£»¡¡there¡¡is
no¡¡doubt¡¡that¡¡they¡¡are¡¡capable¡¡of¡¡being¡¡developed£»¡¡increased£»¡¡and
modified¡¡by¡¡selection¡£

There¡¡is¡¡no¡¡doubt¡¡that¡¡breeds¡¡may¡¡be¡¡made¡¡as¡¡different¡¡as¡¡species¡¡in
many¡¡physiological¡¡characters¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡already¡¡pointed¡¡out¡¡to¡¡you¡¡very
briefly¡¡the¡¡different¡¡habits¡¡of¡¡the¡¡breeds¡¡of¡¡Pigeons£»¡¡all¡¡of¡¡which
depend¡¡upon¡¡their¡¡physiological¡¡peculiarities£»as¡¡the¡¡peculiar¡¡habit
of¡¡tumbling£»¡¡in¡¡the¡¡Tumblerthe¡¡peculiarities¡¡of¡¡flight£»¡¡in¡¡the
¡¨homing¡¨¡¡birds£»the¡¡strange¡¡habit¡¡of¡¡spreading¡¡out¡¡the¡¡tail£»¡¡and
walking¡¡in¡¡a¡¡peculiar¡¡fashion£»¡¡in¡¡the¡¡Fantail£»and£»¡¡lastly£»¡¡the¡¡habit
of¡¡blowing¡¡out¡¡the¡¡gullet£»¡¡so¡¡characteristic¡¡of¡¡the¡¡Pouter¡£¡¡These¡¡are
all¡¡due¡¡to¡¡physiological¡¡modifications£»¡¡and¡¡in¡¡all¡¡these¡¡respects¡¡these
birds¡¡differ¡¡as¡¡much¡¡from¡¡each¡¡other¡¡as¡¡any¡¡two¡¡ordinary¡¡species¡¡do¡£

So¡¡with¡¡Dogs¡¡in¡¡their¡¡habits¡¡and¡¡instincts¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡a¡¡physiological
peculiarity¡¡which¡¡leads¡¡the¡¡Greyhound¡¡to¡¡chase¡¡its¡¡prey¡¡by¡¡sight£»that
enables¡¡the¡¡Beagle¡¡to¡¡track¡¡it¡¡by¡¡the¡¡scent£»that¡¡impels¡¡the¡¡Terrier
to¡¡its¡¡rat¡­hunting¡¡propensity£»and¡¡that¡¡leads¡¡the¡¡Retriever¡¡to¡¡its
habit¡¡of¡¡retrieving¡£¡¡¡¡These¡¡habits¡¡and¡¡instincts¡¡are¡¡all¡¡the¡¡results¡¡of
physiological¡¡differences¡¡and¡¡peculiarities£»¡¡which¡¡have¡¡been¡¡developed
from¡¡a¡¡common¡¡stock£»¡¡at¡¡least¡¡there¡¡is¡¡every¡¡reason¡¡to¡¡believe¡¡so¡£¡¡¡¡But
it¡¡is¡¡a¡¡most¡¡singular¡¡circumstance£»¡¡that¡¡while¡¡you¡¡may¡¡run¡¡through
almost¡¡the¡¡whole¡¡series¡¡of¡¡physiological¡¡processes£»¡¡without¡¡finding¡¡a
check¡¡to¡¡your¡¡argument£»¡¡you¡¡come¡¡at¡¡last¡¡to¡¡a¡¡point¡¡where¡¡you¡¡do¡¡find¡¡a
check£»¡¡and¡¡that¡¡is¡¡in¡¡the¡¡reproductive¡¡processes¡£¡¡For¡¡there¡¡is¡¡a¡¡most
singular¡¡circumstance¡¡in¡¡respect¡¡to¡¡natural¡¡speciesat¡¡least¡¡about¡¡some
of¡¡themand¡¡it¡¡would¡¡be¡¡sufficient¡¡for¡¡the¡¡purposes¡¡of¡¡this¡¡argument
if¡¡it¡¡were¡¡true¡¡of¡¡only¡¡one¡¡of¡¡them£»¡¡but¡¡there¡¡is£»¡¡in¡¡fact£»¡¡a¡¡great
number¡¡of¡¡such¡¡casesand¡¡that¡¡is£»¡¡that£»¡¡similar¡¡as¡¡they¡¡may¡¡appear¡¡to
be¡¡to¡¡mere¡¡races¡¡or¡¡breeds£»¡¡they¡¡present¡¡a¡¡marked¡¡peculiarity¡¡in¡¡the
reproductive¡¡process¡£¡¡If¡¡you¡¡breed¡¡from¡¡the¡¡male¡¡and¡¡female¡¡of¡¡the¡¡same
race£»¡¡you¡¡of¡¡course¡¡have¡¡offspring¡¡of¡¡the¡¡like¡¡kind£»¡¡and¡¡if¡¡you¡¡make
the¡¡offspring¡¡breed¡¡together£»¡¡you¡¡obtain¡¡the¡¡same¡¡result£»¡¡and¡¡if¡¡you
breed¡¡from¡¡these¡¡again£»¡¡you¡¡will¡¡still¡¡have¡¡the¡¡same¡¡kind¡¡of¡¡offspring£»
there¡¡is¡¡no¡¡check¡£¡¡But¡¡if¡¡you¡¡take¡¡members¡¡of¡¡two¡¡distinct¡¡species£»
however¡¡similar¡¡they¡¡may¡¡be¡¡to¡¡each¡¡other¡¡and¡¡make¡¡them¡¡breed¡¡together£»
you¡¡will¡¡find¡¡a¡¡check£»¡¡with¡¡some¡¡modifications¡¡and¡¡exceptions£»¡¡however£»
which¡¡I¡¡shall¡¡speak¡¡of¡¡presently¡£¡¡¡¡If¡¡you¡¡cross¡¡two¡¡such¡¡species¡¡with
each¡¡other£»¡¡then£»although¡¡you¡¡may¡¡get¡¡offspring¡¡in¡¡the¡¡case¡¡of¡¡the
first¡¡cross£»¡¡yet£»¡¡if¡¡you¡¡attempt¡¡to¡¡breed¡¡from¡¡the¡¡products¡¡of¡¡that
crossing£»¡¡which¡¡are¡¡what¡¡are¡¡called¡¡HYBRIDSthat¡¡is£»¡¡if¡¡you¡¡couple¡¡a
male¡¡and¡¡a¡¡female¡¡hybridthen¡¡the¡¡result¡¡is¡¡that¡¡in¡¡ninety¡­nine¡¡cases
out¡¡of¡¡a¡¡hundred¡¡you¡¡will¡¡get¡¡no¡¡offspring¡¡at¡¡all£»¡¡there¡¡will¡¡be¡¡no
result¡¡whatsoever¡£

The¡¡reason¡¡of¡¡this¡¡is¡¡quite¡¡obvious¡¡in¡¡some¡¡cases£»¡¡the¡¡male¡¡hybrids£»
although¡¡possessing¡¡all¡¡the¡¡external¡¡appearances¡¡and¡¡characteristics¡¡of
perfect¡¡animals£»¡¡are¡¡physiologically¡¡imperfect¡¡and¡¡deficient¡¡in¡¡the
structural¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡reproductive¡¡elements¡¡necessary¡¡to¡¡generation¡£
It¡¡is¡¡said¡¡to¡¡be¡¡invariably¡¡the¡¡case¡¡with¡¡the¡¡male¡¡mule£»¡¡the¡¡cross
between¡¡the¡¡Ass¡¡and¡¡the¡¡Mare£»¡¡and¡¡hence¡¡it¡¡is£»¡¡that£»¡¡although¡¡crossing
the¡¡Horse¡¡with¡¡the¡¡Ass¡¡is¡¡easy¡¡enough£»¡¡and¡¡is¡¡constantly¡¡done£»¡¡as¡¡far
as¡¡I¡¡am¡¡aware£»¡¡if¡¡you¡¡take¡¡two¡¡mules£»¡¡a¡¡male¡¡and¡¡a¡¡female£»¡¡and¡¡endeavour
to¡¡breed¡¡from¡¡them£»¡¡you¡¡get¡¡no¡¡offspring¡¡whatever£»¡¡no¡¡generation¡¡will
take¡¡place¡£¡¡¡¡This¡¡is¡¡what¡¡is¡¡called¡¡the¡¡sterility¡¡of¡¡the¡¡hybrids
between¡¡two¡¡distinct¡¡species¡£

You¡¡see¡¡that¡¡this¡¡is¡¡a¡¡very¡¡extraordinary¡¡circumstance£»¡¡one¡¡does¡¡not¡¡see
why¡¡it¡¡should¡¡be¡£¡¡¡¡The¡¡common¡¡teleological¡¡explanation¡¡is£»¡¡that¡¡it¡¡is
to¡¡prevent¡¡the¡¡impurity¡¡of¡¡the¡¡blood¡¡resulting¡¡from¡¡the¡¡crossing¡¡of¡¡one
species¡¡with¡¡another£»¡¡but¡¡you¡¡see¡¡it¡¡does¡¡not¡¡in¡¡reality¡¡do¡¡anything¡¡of
the¡¡kind¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡nothing¡¡in¡¡this¡¡fact¡¡that¡¡hybrids¡¡cannot¡¡breed¡¡with
each¡¡other£»¡¡to¡¡establish¡¡such¡¡a¡¡theory£»¡¡there¡¡is¡¡nothing¡¡to¡¡prevent¡¡the
Horse¡¡breeding¡¡with¡¡the¡¡Ass£»¡¡or¡¡the¡¡Ass¡¡with¡¡the¡¡Horse¡£¡¡¡¡So¡¡that¡¡this
explanation¡¡breaks¡¡down£»¡¡as¡¡a¡¡great¡¡many¡¡explanations¡¡of¡¡this¡¡kind¡¡do£»
that¡¡are¡¡only¡¡founded¡¡on¡¡mere¡¡assumptions¡£

Thus¡¡you¡¡see¡¡that¡¡there¡¡is¡¡a¡¡great¡¡difference¡¡between¡¡¡¨mongrels£»¡¨¡¡which
are¡¡crosses¡¡between¡¡distinct¡¡races£»¡¡and¡¡¡¨hybrids£»¡¨¡¡which¡¡are¡¡crosses
between¡¡distinct¡¡species¡£¡¡¡¡The¡¡mongrels¡¡are£»¡¡so¡¡far¡¡as¡¡we¡¡know£»¡¡fertile
with¡¡one¡¡another¡£¡¡¡¡But¡¡between¡¡species£»¡¡in¡¡many¡¡cases£»¡¡you¡¡cannot
succeed¡¡in¡¡obtaining¡¡even¡¡the¡¡first¡¡cross£º¡¡at¡¡any¡¡rate¡¡it¡¡is¡¡quite
certain¡¡that¡¡the¡¡hybrids¡¡are¡¡often¡¡absolutely¡¡infertile¡¡one¡¡with
another¡£

Here¡¡is¡¡a¡¡feature£»¡¡then£»¡¡great¡¡or¡¡small¡¡as¡¡it¡¡may¡¡be£»¡¡which
distinguishes¡¡natural¡¡species¡¡of¡¡animals¡£¡¡¡¡Can¡¡we¡¡find¡¡any
approximation¡¡to¡¡this¡¡in¡¡the¡¡different¡¡races¡¡known¡¡to¡¡be¡¡produced¡¡by
selective¡¡breeding¡¡from¡¡a¡¡common¡¡stock£¿¡¡¡¡Up¡¡to¡¡the¡¡present¡¡time¡¡the
answer¡¡to¡¡that¡¡question¡¡is¡¡absolutely¡¡a¡¡negative¡¡one¡£¡¡¡¡As¡¡far¡¡as¡¡we
know¡¡at¡¡present£»¡¡there¡¡is¡¡nothing¡¡approximating¡¡to¡¡this¡¡check¡£¡¡¡¡In
crossing¡¡the¡¡breeds¡¡between¡¡the¡¡Fantail¡¡and¡¡the¡¡Pouter£»¡¡the¡¡Carrier¡¡and
the¡¡Tumbler£»¡¡or¡¡any¡¡other¡¡variety¡¡or¡¡race¡¡you¡¡may¡¡nameso¡¡far¡¡as¡¡we
know¡¡at¡¡presentthere¡¡is¡¡no¡¡difficulty¡¡in¡¡breeding¡¡together¡¡the
mongrels¡£¡¡¡¡Take¡¡the¡¡Car
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü