¡¶À³¶ûÖ÷½Ìupper_room¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

À³¶ûÖ÷½Ìupper_room- µÚ22²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡¡¡¡¡£¨John¡¡16£º15£©£»¡¡that¡¡he¡¡shall¡¡rest¡¡from¡¡spiritual¡¡anxiety¡¡about¡¡death£»
¡¡¡¡¡¡judgment£»¡¡and¡¡eternity¡£¡¡He¡¡may¡¡have¡¡his¡¡seasons¡¡of¡¡darkness¡¡and¡¡doubt£»
¡¡¡¡¡¡through¡¡his¡¡own¡¡infirmities¡¡or¡¡the¡¡temptations¡¡of¡¡the¡¡devil¡£¡¡But£»
¡¡¡¡¡¡speaking¡¡generally£»¡¡when¡¡he¡¡has¡¡once¡¡e¡¡to¡¡Christ¡¡by¡¡faith¡¡he¡¡shall
¡¡¡¡¡¡find¡¡in¡¡his¡¡heart¡¡of¡¡hearts¡¡an¡¡unfailing¡¡fountain¡¡of¡¡consolation¡£¡¡This£»
¡¡¡¡¡¡let¡¡us¡¡understand£»¡¡is¡¡the¡¡first¡¡thing¡¡which¡¡the¡¡promise¡¡before¡¡us
¡¡¡¡¡¡contains¡£¡¡¡¨Only¡¡e¡¡to¡¡Me£»¡¡poor¡¡anxious¡¡soul£»¡¨¡¡our¡¡Lord¡¡seems¡¡to
¡¡¡¡¡¡say£»¡¨Only¡¡e¡¡to¡¡Me£»¡¡and¡¡thy¡¡spiritual¡¡anxiety¡¡shall¡¡be¡¡relieved¡£¡¡I
¡¡¡¡¡¡will¡¡place¡¡in¡¡thy¡¡heart£»¡¡by¡¡the¡¡power¡¡of¡¡the¡¡Holy¡¡Spirit£»¡¡such¡¡a¡¡sense
¡¡¡¡¡¡of¡¡pardon¡¡and¡¡peace£»¡¡through¡¡my¡¡atonement¡¡and¡¡intercession£»¡¡that¡¡thou
¡¡¡¡¡¡shalt¡¡never¡¡pletely¡¡thirst¡¡again¡£¡¡Thou¡¡mayest¡¡have¡¡thy¡¡doubts£»¡¡and
¡¡¡¡¡¡fears£»¡¡and¡¡conflicts£»¡¡while¡¡thou¡¡art¡¡in¡¡the¡¡body¡£¡¡But¡¡once¡¡having¡¡e
¡¡¡¡¡¡to¡¡Me£»¡¡and¡¡taken¡¡Me¡¡for¡¡thy¡¡Saviour£»¡¡thou¡¡shalt¡¡never¡¡feel¡¡thyself
¡¡¡¡¡¡entirely¡¡hopeless¡£¡¡The¡¡condition¡¡of¡¡thine¡¡inward¡¡man¡¡shall¡¡be¡¡so
¡¡¡¡¡¡thoroughly¡¡changed£»¡¡that¡¡thou¡¡shalt¡¡feel¡¡as¡¡if¡¡there¡¡was¡¡within¡¡thee¡¡an
¡¡¡¡¡¡ever¡­flowing¡¡spring¡¡of¡¡water¡£¡¨

¡¡¡¡¡¡What¡¡shall¡¡we¡¡say¡¡to¡¡these¡¡things£¿¡¡I¡¡declare¡¡my¡¡own¡¡belief£»¡¡that
¡¡¡¡¡¡whenever¡¡a¡¡man¡¡or¡¡woman¡¡really¡¡es¡¡to¡¡Christ¡¡by¡¡faith£»¡¡he¡¡finds¡¡this
¡¡¡¡¡¡promise¡¡fulfilled¡£¡¡He¡¡may¡¡possibly¡¡be¡¡weak¡¡in¡¡grace£»¡¡and¡¡have¡¡many
¡¡¡¡¡¡misgivings¡¡about¡¡his¡¡own¡¡condition¡£¡¡He¡¡may¡¡possibly¡¡not¡¡dare¡¡to¡¡say
¡¡¡¡¡¡that¡¡he¡¡is¡¡converted£»¡¡justified£»¡¡sanctified£»¡¡and¡¡meet¡¡for¡¡the
¡¡¡¡¡¡inheritance¡¡of¡¡the¡¡saints¡¡in¡¡light¡£¡¡But¡¡for¡¡all¡¡that£»¡¡I¡¡am¡¡bold¡¡to¡¡say
¡¡¡¡¡¡the¡¡humblest¡¡and¡¡feeblest¡¡believer¡¡in¡¡Christ¡¡has¡¡got¡¡something¡¡within
¡¡¡¡¡¡him¡¡which¡¡he¡¡would¡¡not¡¡part¡¡with£»¡¡though¡¡he¡¡may¡¡not¡¡yet¡¡fully
¡¡¡¡¡¡understand¡¡it¡£¡¡And¡¡what¡¡is¡¡that¡¡¡¨something¡¨£¿¡¡It¡¡is¡¡just¡¡that¡¡¡¨river¡¡of
¡¡¡¡¡¡living¡¡water¡¨¡¡which¡¡begins¡¡to¡¡run¡¡in¡¡the¡¡heart¡¡of¡¡every¡¡child¡¡of¡¡Adam
¡¡¡¡¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡he¡¡es¡¡to¡¡Christ¡¡and¡¡drinks¡£¡¡In¡¡this¡¡sense¡¡I¡¡believe¡¡this
¡¡¡¡¡¡wonderful¡¡promise¡¡of¡¡Christ¡¡is¡¡always¡¡fulfilled¡£

¡¡¡¡¡¡£¨2£©¡¡But¡¡is¡¡this¡¡all¡¡that¡¡is¡¡contained¡¡in¡¡the¡¡promise¡¡which¡¡heads¡¡this
¡¡¡¡¡¡paper£¿¡¡By¡¡no¡¡means¡£¡¡There¡¡yet¡¡remains¡¡much¡¡behind¡£¡¡There¡¡is¡¡more¡¡to
¡¡¡¡¡¡follow¡£¡¡I¡¡believe¡¡our¡¡Lord¡¡meant¡¡us¡¡to¡¡understand¡¡that¡¡he¡¡who¡¡es¡¡to
¡¡¡¡¡¡Him¡¡by¡¡faith¡¡shall¡¡not¡¡only¡¡have¡¡an¡¡abundant¡¡supply¡¡of¡¡everything¡¡which
¡¡¡¡¡¡he¡¡needs¡¡for¡¡his¡¡own¡¡soul£»¡¡but¡¡shall¡¡also¡¡bee¡¡a¡¡source¡¡of¡¡blessing
¡¡¡¡¡¡to¡¡the¡¡souls¡¡of¡¡others¡£¡¡The¡¡Spirit¡¡who¡¡dwells¡¡in¡¡him¡¡shall¡¡make¡¡him¡¡a
¡¡¡¡¡¡fountain¡¡of¡¡good¡¡to¡¡his¡¡fellow¡­men£»¡¡so¡¡that¡¡at¡¡the¡¡last¡¡day¡¡there¡¡shall
¡¡¡¡¡¡be¡¡found¡¡to¡¡have¡¡flowed¡¡from¡¡him¡¡¡¨rivers¡¡of¡¡living¡¡water¡£¡¨

¡¡¡¡¡¡This¡¡is¡¡a¡¡most¡¡important¡¡part¡¡of¡¡our¡¡Lord's¡¡promise£»¡¡and¡¡opens¡¡up¡¡a
¡¡¡¡¡¡subject¡¡which¡¡is¡¡seldom¡¡realized¡¡and¡¡grasped¡¡by¡¡many¡¡Christians¡£¡¡But¡¡it
¡¡¡¡¡¡is¡¡one¡¡of¡¡deep¡¡interest£»¡¡and¡¡deserves¡¡far¡¡more¡¡attention¡¡than¡¡it
¡¡¡¡¡¡receives¡£¡¡I¡¡believe¡¡it¡¡to¡¡be¡¡a¡¡truth¡¡of¡¡God¡£¡¡I¡¡believe¡¡that¡¡just¡¡as¡¡¡¨no
¡¡¡¡¡¡man¡¡liveth¡¡unto¡¡himself¡¨¡¡£¨Rom¡£¡¡14£º7£©£»¡¡so¡¡also¡¡no¡¡man¡¡is¡¡converted¡¡only
¡¡¡¡¡¡for¡¡himself£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡conversion¡¡of¡¡one¡¡man¡¡or¡¡woman¡¡always¡¡leads
¡¡¡¡¡¡on£»¡¡in¡¡God's¡¡wonderful¡¡providence£»¡¡to¡¡the¡¡conversion¡¡of¡¡others¡£¡¡I¡¡do
¡¡¡¡¡¡not¡¡say¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡that¡¡all¡¡believers¡¡know¡¡it¡£¡¡I¡¡think¡¡it¡¡far¡¡more
¡¡¡¡¡¡likely¡¡that¡¡many¡¡live¡¡and¡¡die¡¡in¡¡the¡¡faith£»¡¡who¡¡are¡¡not¡¡aware¡¡that¡¡they
¡¡¡¡¡¡have¡¡done¡¡good¡¡to¡¡any¡¡soul¡£¡¡But¡¡I¡¡believe¡¡the¡¡resurrection¡¡morning¡¡and
¡¡¡¡¡¡the¡¡judgment¡¡day£»¡¡when¡¡the¡¡secret¡¡history¡¡of¡¡all¡¡Christians¡¡is
¡¡¡¡¡¡revealed£»¡¡will¡¡prove¡¡that¡¡the¡¡full¡¡meaning¡¡of¡¡the¡¡promise¡¡before¡¡us¡¡has
¡¡¡¡¡¡never¡¡failed¡£¡¡I¡¡doubt¡¡if¡¡there¡¡will¡¡be¡¡a¡¡believer¡¡who¡¡will¡¡not¡¡have
¡¡¡¡¡¡been¡¡to¡¡some¡¡one¡¡or¡¡other¡¡a¡¡¡¨river¡¡of¡¡living¡¡water£»¡¨a¡¡channel¡¡through
¡¡¡¡¡¡whom¡¡the¡¡Spirit¡¡has¡¡conveyed¡¡saving¡¡grace¡£¡¡Even¡¡the¡¡penitent¡¡thief£»
¡¡¡¡¡¡short¡¡as¡¡his¡¡time¡¡was¡¡after¡¡he¡¡repented£»¡¡has¡¡been¡¡a¡¡source¡¡of¡¡blessing
¡¡¡¡¡¡to¡¡thousands¡¡of¡¡souls£¡

¡¡¡¡¡¡£¨a£©¡¡Some¡¡believers¡¡are¡¡¡¨rivers¡¡of¡¡living¡¡water¡¨¡¡while¡¡they¡¡live¡£¡¡Their
¡¡¡¡¡¡words£»¡¡their¡¡conversation£»¡¡their¡¡preaching£»¡¡their¡¡teaching£»¡¡are¡¡all
¡¡¡¡¡¡means¡¡by¡¡which¡¡the¡¡water¡¡of¡¡life¡¡has¡¡flowed¡¡into¡¡the¡¡hearts¡¡of¡¡their
¡¡¡¡¡¡fellow¡­men¡£¡¡Such£»¡¡for¡¡example£»¡¡were¡¡the¡¡Apostles£»¡¡who¡¡wrote¡¡no¡¡Epistles
¡¡¡¡¡¡and¡¡only¡¡preached¡¡the¡¡word¡£¡¡Such¡¡were¡¡Luther£»¡¡and¡¡Whitefield£»¡¡and
¡¡¡¡¡¡Wesley£»¡¡and¡¡Berridge£»¡¡and¡¡Rowlands£»¡¡and¡¡thousands¡¡of¡¡others¡¡of¡¡whom¡¡I
¡¡¡¡¡¡cannot¡¡now¡¡speak¡¡particularly¡£

¡¡¡¡¡¡£¨b£©¡¡Some¡¡believers¡¡are¡¡¡¨rivers¡¡of¡¡living¡¡water¡¨¡¡when¡¡they¡¡die¡£¡¡Their
¡¡¡¡¡¡courage¡¡in¡¡facing¡¡the¡¡King¡¡of¡¡Terrors£»¡¡their¡¡boldness¡¡in¡¡the¡¡most
¡¡¡¡¡¡painful¡¡sufferings£»¡¡their¡¡unswerving¡¡faithfulness¡¡to¡¡Christ's¡¡truth
¡¡¡¡¡¡even¡¡at¡¡the¡¡stake£»¡¡their¡¡manifest¡¡peace¡¡on¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡the¡¡grave£»all
¡¡¡¡¡¡this¡¡has¡¡set¡¡thousands¡¡thinking£»¡¡and¡¡led¡¡hundreds¡¡to¡¡repent¡¡and
¡¡¡¡¡¡believe¡£¡¡Such£»¡¡for¡¡example£»¡¡were¡¡the¡¡primitive¡¡martyrs£»¡¡whom¡¡the¡¡Roman
¡¡¡¡¡¡emperors¡¡persecuted¡£¡¡Such¡¡were¡¡John¡¡Huss£»¡¡and¡¡Jerome¡¡of¡¡Prague¡£¡¡Such
¡¡¡¡¡¡were¡¡Cranmer£»¡¡Ridley£»¡¡Latimer£»¡¡Hooper£»¡¡and¡¡the¡¡noble¡¡army¡¡of¡¡Marian
¡¡¡¡¡¡martyrs¡£¡¡The¡¡work¡¡that¡¡they¡¡did¡¡at¡¡their¡¡deaths£»¡¡like¡¡Samson£»¡¡was¡¡far
¡¡¡¡¡¡greater¡¡than¡¡the¡¡work¡¡done¡¡in¡¡their¡¡lives¡£

¡¡¡¡¡¡£¨c£©¡¡Some¡¡believers¡¡are¡¡¡¨rivers¡¡of¡¡living¡¡water¡¨¡¡long¡¡after¡¡they¡¡die¡£
¡¡¡¡¡¡They¡¡do¡¡good¡¡by¡¡their¡¡books¡¡and¡¡writings¡¡in¡¡every¡¡part¡¡of¡¡the¡¡world£»
¡¡¡¡¡¡long¡¡after¡¡the¡¡hands¡¡which¡¡held¡¡the¡¡pen¡¡are¡¡mouldering¡¡in¡¡the¡¡dust¡£
¡¡¡¡¡¡Such¡¡men¡¡were¡¡Bunyan£»¡¡and¡¡Baxter£»¡¡and¡¡Owen£»¡¡and¡¡George¡¡Herbert£»¡¡and
¡¡¡¡¡¡Robert¡¡M'Cheyne¡£¡¡These¡¡blessed¡¡servants¡¡of¡¡God¡¡do¡¡more¡¡good¡¡probably¡¡by
¡¡¡¡¡¡their¡¡books¡¡at¡¡this¡¡moment£»¡¡than¡¡they¡¡did¡¡by¡¡their¡¡tongues¡¡when¡¡they
¡¡¡¡¡¡were¡¡alive¡£¡¡¡¨Being¡¡dead£»¡¡they¡¡yet¡¡speak¡¨¡¡£¨Heb¡£¡¡11£º4£©¡£

¡¡¡¡¡¡£¨d£©¡¡Finally£»¡¡there¡¡are¡¡some¡¡believers¡¡who¡¡are¡¡¡¨rivers¡¡of¡¡living¡¡water¡¨
¡¡¡¡¡¡by¡¡the¡¡beauty¡¡of¡¡their¡¡daily¡¡conduct¡¡and¡¡behaviour¡£¡¡There¡¡are¡¡many
¡¡¡¡¡¡quiet£»¡¡gentle£»¡¡consistent¡¡Christians£»¡¡who¡¡make¡¡no¡¡show¡¡and¡¡no¡¡noise¡¡in
¡¡¡¡¡¡the¡¡world£»¡¡and¡¡yet¡¡insensibly¡¡exercise¡¡a¡¡deep¡¡influence¡¡for¡¡good¡¡on¡¡all
¡¡¡¡¡¡around¡¡them¡£¡¡They¡¡¡¨win¡¡without¡¡the¡¡Word¡¨¡¡£¨1¡¡Pet¡£¡¡3£º1£©¡£¡¡Their¡¡love£»
¡¡¡¡¡¡their¡¡kindness£»¡¡their¡¡sweet¡¡temper£»¡¡their¡¡patience£»¡¡their
¡¡¡¡¡¡unselfishness£»¡¡tell¡¡silently¡¡on¡¡a¡¡wide¡¡circle£»¡¡and¡¡sow¡¡seeds¡¡of¡¡thought
¡¡¡¡¡¡and¡¡self¡­inquiry¡¡in¡¡many¡¡minds¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡fine¡¡testimony¡¡of¡¡an¡¡old¡¡lady
¡¡¡¡¡¡who¡¡died¡¡in¡¡great¡¡peace£»saying¡¡that¡¡under¡¡God¡¡she¡¡owed¡¡her¡¡salvation
¡¡¡¡¡¡to¡¡Mr¡£¡¡Whitefield£º¡¨¡¡It¡¡was¡¡not¡¡any¡¡sermon¡¡that¡¡he¡¡preached£»¡¡it¡¡was
¡¡¡¡¡¡not¡¡anything¡¡that¡¡he¡¡ever¡¡said¡¡to¡¡me¡£¡¡It¡¡was¡¡the¡¡beautiful¡¡consistency
¡¡¡¡¡¡and¡¡kindness¡¡of¡¡his¡¡daily¡¡life£»¡¡in¡¡the¡¡house¡¡where¡¡he¡¡was¡¡staying£»¡¡when
¡¡¡¡¡¡I¡¡was¡¡a¡¡little¡¡girl¡£¡¡I¡¡said¡¡to¡¡myself£»¡¡if¡¡I¡¡ever¡¡have¡¡any¡¡religion£»¡¡Mr¡£
¡¡¡¡¡¡Whitefield's¡¡God¡¡shall¡¡be¡¡my¡¡God¡£¡¨

¡¡¡¡¡¡I¡¡charge¡¡every¡¡reader¡¡of¡¡this¡¡paper¡¡to¡¡lay¡¡hold¡¡on¡¡this¡¡view¡¡of¡¡our
¡¡¡¡¡¡Lord's¡¡promise£»¡¡and¡¡never¡¡forget¡¡it¡£¡¡Think¡¡not¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡that¡¡your
¡¡¡¡¡¡own¡¡soul¡¡is¡¡the¡¡only¡¡soul¡¡that¡¡will¡¡be¡¡saved£»¡¡if¡¡you¡¡e¡¡to¡¡Christ¡¡by
¡¡¡¡¡¡faith¡¡and¡¡follow¡¡Him¡£¡¡Think¡¡of¡¡the¡¡blessedness¡¡of¡¡being¡¡a¡¡¡¨river¡¡of
¡¡¡¡¡¡living¡¡water¡¨¡¡to¡¡others¡£¡¡Who¡¡can¡¡tell¡¡that¡¡you¡¡may¡¡not¡¡be¡¡the¡¡means¡¡of
¡¡¡¡¡¡bringing¡¡many¡¡others¡¡to¡¡Christ£¿¡¡Live£»¡¡and¡¡act£»¡¡and¡¡speak£»¡¡and¡¡pray£»¡¡and
¡¡¡¡¡¡work£»¡¡keeping¡¡this¡¡continually¡¡in¡¡view¡£¡¡I¡¡knew¡¡a¡¡family£»¡¡consisting¡¡of
¡¡¡¡¡¡a¡¡father£»¡¡mother£»¡¡and¡¡ten¡¡children£»¡¡in¡¡which¡¡true¡¡religion¡¡began¡¡with
¡¡¡¡¡¡one¡¡of¡¡the¡¡daughters£»¡¡and¡¡when¡¡it¡¡began¡¡she¡¡stood¡¡alone£»¡¡and¡¡all¡¡the
¡¡¡¡¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡family¡¡were¡¡in¡¡the¡¡world¡£¡¡And¡¡yet£»¡¡before¡¡she¡¡died£»¡¡she¡¡saw
¡¡¡¡¡¡both¡¡her¡¡parents¡¡and¡¡all¡¡her¡¡brothers¡¡and¡¡sisters¡¡converted¡¡to¡¡God£»¡¡and
¡¡¡¡¡¡all¡¡this£»¡¡humanly¡¡speaking£»¡¡began¡¡from¡¡her¡¡influence£¡¡¡Surely£»¡¡in¡¡the
¡¡¡¡¡¡face¡¡of¡¡this£»¡¡we¡¡need¡¡not¡¡doubt£»¡¡that¡¡a¡¡believer¡¡may¡¡be¡¡to¡¡others¡¡a
¡¡¡¡¡¡¡¨river¡¡of¡¡living¡¡water¡£¡¨¡¡Conversions¡¡may¡¡not¡¡be¡¡in¡¡your¡¡time£»¡¡and¡¡you
¡¡¡¡¡¡may¡¡die¡¡without¡¡seeing¡¡them¡£¡¡But¡¡never¡¡doubt¡¡that¡¡conversion¡¡generally
¡¡¡¡¡¡leads¡¡to¡¡conversions£»¡¡and¡¡that¡¡few¡¡go¡¡to¡¡heaven¡¡alone¡£¡¡When¡¡Grimshaw£»
¡¡¡¡¡¡of¡¡Haworth£»¡¡the¡¡apostle¡¡of¡¡the¡¡north£»¡¡died£»¡¡he¡¡left¡¡his¡¡son¡¡graceless
¡¡¡¡¡¡and¡¡godless¡£¡¡Afterwards¡¡the¡¡son¡¡was¡¡converted£»¡¡never¡¡having¡¡forgotten
¡¡¡¡¡¡his¡¡father's¡¡advice¡¡and¡¡example¡£¡¡And¡¡his¡¡last¡¡words¡¡were£»¡¨¡¡What¡¡will¡¡my
¡¡¡¡¡¡old¡¡father¡¡say¡¡when¡¡he¡¡sees¡¡me¡¡in¡¡heaven£¿¡¨¡¡Let¡¡us¡¡take¡¡courage¡¡and¡¡hope
¡¡¡¡¡¡on£»¡¡believing¡¡Christ's¡¡promise¡£

¡¡¡¡¡¡£¨1£©¡¡And¡¡now£»¡¡before¡¡we¡¡part£»¡¡let¡¡me¡¡ask¡¡every¡¡one¡¡who¡¡reads¡¡this¡¡paper
¡¡¡¡¡¡a¡¡plain¡¡question¡£¡¡Do¡¡you¡¡know¡¡anything¡¡of¡¡spiritual¡¡thirst£¿¡¡Have¡¡you
¡¡¡¡¡¡ever¡¡felt¡¡any¡­tiring¡¡of¡¡genuine¡¡deep¡¡concern¡¡about¡¡your¡¡soul£¿I¡¡fear
¡¡¡¡¡¡that¡¡many¡¡know¡¡nothing¡¡about¡¡it¡£¡¡I¡¡have¡¡learned£»¡¡by¡¡the¡¡painful
¡¡¡¡¡¡experience¡¡of¡¡the¡¡third¡¡of¡¡a¡¡century£»¡¡that¡¡people¡¡may¡¡go¡¡on¡¡for¡¡years
¡¡¡¡¡¡attending¡¡God's¡¡house£»¡¡and¡¡yet¡¡never¡¡feel¡¡their¡¡sins£»¡¡or¡¡desire¡¡to¡¡be
¡¡¡¡¡¡saved¡£¡¡The¡¡cares¡¡of¡¡this¡¡world£»¡¡the¡¡love¡¡of¡¡pleasure£»¡¡the¡¡¡¨lust¡¡of
¡¡¡¡¡¡other¡¡things£»¡¨¡¡choke¡¡the¡¡good¡¡seed¡¡every¡¡Sunday£»¡¡and¡¡make¡¡it
¡¡¡¡¡¡unfruitful¡£¡¡They¡¡e¡¡to¡¡church¡¡with¡¡hearts¡¡as¡¡cold¡¡as¡¡the¡¡stone
¡¡¡¡¡¡pavement¡¡on¡¡which¡¡they¡¡walk¡£¡¡They¡¡go¡¡away¡¡as¡¡thoughtless¡¡and¡¡unmoved¡¡as
¡¡¡¡¡¡the¡¡old¡¡marble¡¡busts¡¡which¡¡look¡¡down¡¡on¡¡them¡¡from¡¡the¡¡monuments¡¡on¡¡the
¡¡¡¡¡¡walls¡£¡¡Well£»¡¡it¡¡may¡¡be¡¡so£»¡¡but¡¡I¡¡do¡¡not¡¡yet¡¡despair¡¡of¡¡any¡¡one£»¡¡so¡¡long
¡¡¡¡¡¡as¡¡he¡¡is¡¡alive¡£¡¡That¡¡grand¡¡old¡¡bell¡¡in¡¡St¡£¡¡Paul's¡¡Cathedral£»¡¡London£»
¡¡¡¡¡¡which¡¡has¡¡struck¡¡the¡¡hours¡¡for¡¡so¡¡many¡¡years£»¡¡is¡¡seldom¡¡heard¡¡by¡¡many
¡¡¡¡¡¡citizens¡¡during¡¡the¡¡business¡¡hours¡¡of¡¡the¡¡day¡£¡¡The¡¡roar¡¡and¡¡din¡¡of
¡¡¡¡¡¡traffic¡¡in¡¡the¡¡streets¡¡have¡¡a¡¡strange¡¡power¡¡to¡¡deaden¡¡its¡¡sound£»¡¡and
¡¡¡¡¡¡prevent¡¡men¡¡hearing¡¡it¡£¡¡But¡¡when¡¡the¡¡daily¡¡work¡¡is¡¡over£»¡¡and¡¡desks¡¡are
¡¡¡¡¡¡locked£»¡¡and¡¡doors¡¡are¡¡closed£»¡¡and¡¡books¡¡are¡¡put¡¡away£»¡¡and¡¡quiet¡¡reigns
¡¡¡¡¡¡in¡¡the¡¡great¡¡city£»¡¡the¡¡case¡¡is¡¡altered¡£¡¡As¡¡the¡¡old¡¡bell¡¡strikes¡¡eleven£»
¡¡¡¡¡¡and¡¡twelve£»¡¡and¡¡one£»¡¡and¡¡two£»¡¡and¡¡three¡¡at¡¡night£»¡¡thousands¡¡hear¡¡it¡¡who
¡¡¡¡¡¡never¡¡heard¡¡it¡¡during¡¡the¡¡day¡£¡¡And¡¡so¡¡I¡¡hope¡¡it¡¡will¡¡be¡¡with¡¡many¡¡a¡¡one
¡¡¡¡¡¡in¡¡the¡¡matter¡¡of¡¡his¡¡soul¡£¡¡Now£»¡¡in¡¡the¡¡plenitude¡¡of¡¡health¡¡and
¡¡¡¡¡¡strength£»¡¡in¡¡the¡¡hurry¡¡and¡¡whirl¡¡of¡¡business£»¡¡I¡¡fear¡¡the¡¡voice¡¡of¡¡your
¡¡¡¡¡¡conscience¡¡is¡¡often¡¡stifled£»¡¡and¡¡you¡¡cannot¡¡hear¡¡it¡£¡¡But¡¡the¡¡day¡¡may
¡¡¡¡¡¡e¡¡when¡¡the¡¡great¡¡bell¡¡of¡¡conscience¡¡will¡¡make¡¡itself¡¡heard£»¡¡whether
¡¡¡¡¡¡you¡¡like¡¡it¡¡or¡¡not¡£¡¡The¡¡time¡¡may¡¡e¡¡when£»¡¡laid¡¡aside¡¡in¡¡quietness£»
¡¡¡¡¡¡and¡¡obliged¡¡by¡¡illness¡¡to¡¡sit¡¡still£»¡¡you¡¡may¡¡be¡¡forced¡¡to¡¡look¡¡within£»
¡¡¡¡¡¡and¡¡consider¡¡your¡¡soul's¡¡concerns¡£¡¡And¡¡then£»¡¡when¡¡the¡¡great¡¡bell¡¡of
¡¡¡¡¡¡awakened¡¡conscience¡¡is¡¡sounding¡¡in¡¡your¡¡ears£»¡¡I¡¡trust¡¡that¡¡many¡¡a¡¡man
¡¡¡¡¡¡who¡¡reads¡¡this¡¡paper¡¡may¡¡hear¡¡the¡¡voice¡¡of¡¡God¡¡and¡¡repent£»¡¡may¡¡learn¡¡to
¡¡¡¡¡¡thirst£»¡¡and¡¡learn¡¡to¡¡e¡¡to¡¡Christ¡¡for¡¡relief¡£¡¡Yes£¡¡¡I¡¡pray¡¡God¡¡you¡¡may
¡¡¡¡¡¡yet¡¡be¡¡taught¡¡to¡¡feel¡¡before¡¡it¡¡be¡¡too¡¡late£¡

¡¡¡¡¡¡£¨2£©¡¡But¡¡do¡¡you¡¡feel¡¡anything¡¡at¡¡this¡¡very¡¡moment£¿¡¡Is¡¡your¡¡conscience
¡¡¡¡¡¡awake¡¡and¡¡working£¿¡¡Ar
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü