¡¶on some fossil remains of man¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

on some fossil remains of man- µÚ4²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
'Castrum¡¡Hadrianum'£»¡¡which¡¡is¡¡in¡¡no¡¡way¡¡distinguishable¡¡from¡¡the¡¡fossil
bones¡¡from¡¡the¡¡Frankish¡¡caves£»¡¡it¡¡presents¡¡the¡¡same¡¡colour£»¡¡and¡¡adheres
to¡¡the¡¡tongue¡¡just¡¡as¡¡they¡¡do£»¡¡so¡¡that¡¡this¡¡character¡¡also£»¡¡which£»¡¡at¡¡a
former¡¡meeting¡¡of¡¡German¡¡naturalists¡¡at¡¡Bonn£»¡¡gave¡¡rise¡¡to¡¡amusing
scenes¡¡between¡¡Buckland¡¡and¡¡Schmerling£»¡¡is¡¡no¡¡longer¡¡of¡¡any¡¡value¡£¡¡¡¡In
disputed¡¡cases£»¡¡therefore£»¡¡the¡¡condition¡¡of¡¡the¡¡bone¡¡can¡¡scarcely
afford¡¡the¡¡means¡¡for¡¡determining¡¡with¡¡certainty¡¡whether¡¡it¡¡be¡¡fossil£»
that¡¡is¡¡to¡¡say£»¡¡whether¡¡it¡¡belong¡¡to¡¡geological¡¡antiquity¡¡or¡¡to¡¡the
historical¡¡period¡£'

¡¨As¡¡we¡¡cannot¡¡now¡¡look¡¡upon¡¡the¡¡primitive¡¡world¡¡as¡¡representing¡¡a¡¡wholly
different¡¡condition¡¡of¡¡things£»¡¡from¡¡which¡¡no¡¡transition¡¡exists¡¡to¡¡the
organic¡¡life¡¡of¡¡the¡¡present¡¡time£»¡¡the¡¡designation¡¡of¡¡'fossil'£»¡¡as
applied¡¡to¡¡'a¡¡bone'£»¡¡has¡¡no¡¡longer¡¡the¡¡sense¡¡it¡¡conveyed¡¡in¡¡the¡¡time¡¡of
Cuvier¡£¡¡¡¡Sufficient¡¡grounds¡¡exist¡¡for¡¡the¡¡assumption¡¡that¡¡man¡¡coexisted
with¡¡the¡¡animals¡¡found¡¡in¡¡the¡¡'diluvium'£»¡¡and¡¡many¡¡a¡¡barbarous¡¡race
may£»¡¡before¡¡all¡¡historical¡¡time£»¡¡have¡¡disappeared£»¡¡together¡¡with¡¡the
animals¡¡of¡¡the¡¡ancient¡¡world£»¡¡whilst¡¡the¡¡races¡¡whose¡¡organization¡¡is
improved¡¡have¡¡continued¡¡the¡¡genus¡£¡¡¡¡The¡¡bones¡¡which¡¡form¡¡the¡¡subject¡¡of
this¡¡paper¡¡present¡¡characters¡¡which£»¡¡although¡¡not¡¡decisive¡¡as¡¡regards¡¡a
geological¡¡epoch£»¡¡are£»¡¡nevertheless£»¡¡such¡¡as¡¡indicate¡¡a¡¡very¡¡high
antiquity¡£¡¡¡¡It¡¡may¡¡also¡¡be¡¡remarked¡¡that£»¡¡common¡¡as¡¡is¡¡the¡¡occurrence
of¡¡diluvial¡¡animal¡¡bones¡¡in¡¡the¡¡muddy¡¡deposits¡¡of¡¡caverns£»¡¡such¡¡remains
have¡¡not¡¡hitherto¡¡been¡¡met¡¡with¡¡in¡¡the¡¡caves¡¡of¡¡the¡¡Neanderthal£»¡¡and
that¡¡the¡¡bones£»¡¡which¡¡were¡¡covered¡¡by¡¡a¡¡deposit¡¡of¡¡mud¡¡not¡¡more¡¡than
four¡¡or¡¡five¡¡feet¡¡thick£»¡¡and¡¡without¡¡any¡¡protective¡¡covering¡¡of
stalagmite£»¡¡have¡¡retained¡¡the¡¡greatest¡¡part¡¡of¡¡their¡¡organic¡¡substance¡£

¡¨These¡¡circumstances¡¡might¡¡be¡¡adduced¡¡against¡¡the¡¡probability¡¡of¡¡a
geological¡¡antiquity¡£¡¡¡¡Nor¡¡should¡¡we¡¡be¡¡justified¡¡in¡¡regarding¡¡the
cranial¡¡conformation¡¡as¡¡perhaps¡¡representing¡¡the¡¡most¡¡savage¡¡primitive
type¡¡of¡¡the¡¡human¡¡race£»¡¡since¡¡crania¡¡exist¡¡among¡¡living¡¡savages£»¡¡which£»
though¡¡not¡¡exhibiting£»¡¡such¡¡a¡¡remarkable¡¡conformation¡¡of¡¡the¡¡forehead£»
which¡¡gives¡¡the¡¡skull¡¡somewhat¡¡the¡¡aspect¡¡of¡¡that¡¡of¡¡the¡¡large¡¡apes£»
still¡¡in¡¡other¡¡respects£»¡¡as¡¡for¡¡instance¡¡in¡¡the¡¡greater¡¡depth¡¡of¡¡the
temporal¡¡fossae£»¡¡the¡¡crest¡­like£»¡¡prominent¡¡temporal¡¡ridges£»¡¡and¡¡a
generally¡¡less¡¡capacious¡¡cranial¡¡cavity£»¡¡exhibit¡¡an¡¡equally¡¡low¡¡stage
of¡¡development¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡no¡¡reason¡¡for¡¡supposing¡¡that¡¡the¡¡deep¡¡frontal
hollow¡¡is¡¡due¡¡to¡¡any¡¡artificial¡¡flattening£»¡¡such¡¡as¡¡is¡¡practised¡¡in
various¡¡modes¡¡by¡¡barbarous¡¡nations¡¡in¡¡the¡¡Old¡¡and¡¡New¡¡World¡£¡¡¡¡The¡¡skull
is¡¡quite¡¡symmetrical£»¡¡and¡¡shows¡¡no¡¡indication¡¡of¡¡counter¡­pressure¡¡at
the¡¡occiput£»¡¡whilst£»¡¡according¡¡to¡¡Morton£»¡¡in¡¡the¡¡Flat¡­heads¡¡of¡¡the
Columbia£»¡¡the¡¡frontal¡¡and¡¡parietal¡¡bones¡¡are¡¡always¡¡unsymmetrical¡£¡¡¡¡Its
conformation¡¡exhibits¡¡the¡¡sparing¡¡development¡¡of¡¡the¡¡anterior¡¡part¡¡of
the¡¡head¡¡which¡¡has¡¡been¡¡so¡¡often¡¡observed¡¡in¡¡very¡¡ancient¡¡crania£»¡¡and
affords¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡striking¡¡proofs¡¡of¡¡the¡¡influence¡¡of¡¡culture¡¡and
civilization¡¡on¡¡the¡¡form¡¡of¡¡the¡¡human¡¡skull¡£¡¨

In¡¡a¡¡subsequent¡¡passage£»¡¡Dr¡£¡¡Schaaffhausen¡¡remarks£º

¡¨There¡¡is¡¡no¡¡reason¡¡whatever¡¡for¡¡regarding¡¡the¡¡unusual¡¡development¡¡of
the¡¡frontal¡¡sinuses¡¡in¡¡the¡¡remarkable¡¡skull¡¡from¡¡the¡¡Neanderthal¡¡as¡¡an
individual¡¡or¡¡pathological¡¡deformity£»¡¡it¡¡is¡¡unquestionably¡¡a¡¡typical
race¡­character£»¡¡and¡¡is¡¡physiologically¡¡connected¡¡with¡¡the¡¡uncommon
thickness¡¡of¡¡the¡¡other¡¡bones¡¡of¡¡the¡¡skeleton£»¡¡which¡¡exceeds¡¡by¡¡about
one¡­half¡¡the¡¡usual¡¡proportions¡£¡¡¡¡This¡¡expansion¡¡of¡¡the¡¡frontal¡¡sinuses£»
which¡¡are¡¡appendages¡¡of¡¡the¡¡air¡­passages£»¡¡also¡¡indicates¡¡an¡¡unusual
force¡¡and¡¡power¡¡of¡¡endurance¡¡in¡¡the¡¡movements¡¡of¡¡the¡¡body£»¡¡as¡¡may¡¡be
concluded¡¡from¡¡the¡¡size¡¡of¡¡all¡¡the¡¡ridges¡¡and¡¡processes¡¡for¡¡the
attachment¡¡of¡¡the¡¡muscles¡¡or¡¡bones¡£¡¡¡¡That¡¡this¡¡conclusion¡¡may¡¡be¡¡drawn
from¡¡the¡¡existence¡¡of¡¡large¡¡frontal¡¡sinuses£»¡¡and¡¡a¡¡prominence¡¡of¡¡the
lower¡¡frontal¡¡region£»¡¡is¡¡confirmed¡¡in¡¡many¡¡ways¡¡by¡¡other¡¡observations¡£
By¡¡the¡¡same¡¡characters£»¡¡according¡¡to¡¡Pallas£»¡¡the¡¡wild¡¡horse¡¡is
distinguished¡¡from¡¡the¡¡domesticated£»¡¡and£»¡¡according¡¡to¡¡Cuvier£»¡¡the
fossil¡¡cave¡­bear¡¡from¡¡every¡¡recent¡¡species¡¡of¡¡bear£»¡¡whilst£»¡¡according
to¡¡Roulin£»¡¡the¡¡pig£»¡¡which¡¡has¡¡become¡¡wild¡¡in¡¡America£»¡¡and¡¡regained¡¡a
resemblance¡¡to¡¡the¡¡wild¡¡boar£»¡¡is¡¡thus¡¡distinguished¡¡from¡¡the¡¡same¡¡animal
in¡¡the¡¡domesticated¡¡state£»¡¡as¡¡is¡¡the¡¡chamois¡¡from¡¡the¡¡goat£»¡¡and£»
lastly£»¡¡the¡¡bull¡­dog£»¡¡which¡¡is¡¡characterised¡¡by¡¡its¡¡large¡¡bones¡¡and
strongly¡­developed¡¡muscles¡¡from¡¡every¡¡other¡¡kind¡¡of¡¡dog¡£¡¡¡¡The¡¡estimation
of¡¡the¡¡facial¡¡angle£»¡¡the¡¡determination¡¡of¡¡which£»¡¡according¡¡to¡¡Professor
Owen£»¡¡is¡¡also¡¡difficult¡¡in¡¡the¡¡great¡¡apes£»¡¡owing¡¡to¡¡the¡¡very¡¡prominent
supra¡­orbital¡¡ridges£»¡¡in¡¡the¡¡present¡¡case¡¡is¡¡rendered¡¡still¡¡more
difficult¡¡from¡¡the¡¡absence¡¡both¡¡of¡¡the¡¡auditory¡¡opening¡¡and¡¡of¡¡the
nasal¡¡spine¡£¡¡¡¡But¡¡if¡¡the¡¡proper¡¡horizontal¡¡position¡¡of¡¡the¡¡skull¡¡be
taken¡¡from¡¡the¡¡remaining¡¡portions¡¡of¡¡the¡¡orbital¡¡plates£»¡¡and¡¡the
ascending¡¡line¡¡made¡¡to¡¡touch¡¡the¡¡surface¡¡of¡¡the¡¡frontal¡¡bone¡¡behind¡¡the
prominent¡¡supra¡­orbital¡¡ridges£»¡¡the¡¡facial¡¡angle¡¡is¡¡not¡¡found¡¡to¡¡exceed
56¡¡degrees¡£*¡¡Unfortunately£»¡¡no¡¡portions¡¡of¡¡the¡¡facial¡¡bones£»¡¡whose
conformation¡¡is¡¡so¡¡decisive¡¡as¡¡regards¡¡the¡¡form¡¡and¡¡expression¡¡of¡¡the
head£»¡¡have¡¡been¡¡preserved¡£¡¡¡¡The¡¡cranial¡¡capacity£»¡¡compared¡¡with¡¡the
uncommon¡¡strength¡¡of¡¡the¡¡corporeal¡¡frame£»¡¡would¡¡seem¡¡to¡¡indicate¡¡a¡¡small
cerebral¡¡development¡£¡¡¡¡The¡¡skull£»¡¡as¡¡it¡¡is£»¡¡holds¡¡about¡¡31¡¡ounces¡¡of
millet¡­seed£»¡¡and¡¡as£»¡¡from¡¡the¡¡proportionate¡¡size¡¡of¡¡the¡¡wanting¡¡bones£»
the¡¡whole¡¡cranial¡¡cavity¡¡should¡¡have¡¡about¡¡6¡¡ounces¡¡more¡¡added£»¡¡the
contents£»¡¡were¡¡it¡¡perfect£»¡¡may¡¡be¡¡taken¡¡at¡¡37¡¡ounces¡£¡¡¡¡Tiedemann
assigns£»¡¡as¡¡the¡¡cranial¡¡contents¡¡in¡¡the¡¡Negro£»¡¡40£»¡¡38£»¡¡and¡¡35¡¡ounces¡£
The¡¡cranium¡¡holds¡¡rather¡¡more¡¡than¡¡36¡¡ounces¡¡of¡¡water£»¡¡which
corresponds¡¡to¡¡a¡¡capacity¡¡of¡¡1033¡£24¡¡cubic¡¡centimetres¡£¡¡¡¡Huschke
estimates¡¡the¡¡cranial¡¡contents¡¡of¡¡a¡¡Negress¡¡at¡¡1127¡¡cubic¡¡centimetres£»
of¡¡an¡¡old¡¡Negro¡¡at¡¡1146¡¡cubic¡¡centimetres¡£¡¡¡¡The¡¡capacity¡¡of¡¡the¡¡Malay
skulls£»¡¡estimated¡¡by¡¡water£»¡¡equalled¡¡36£»¡¡33¡¡ounces£»¡¡whilst¡¡in¡¡the
diminutive¡¡Hindoos¡¡it¡¡falls¡¡to¡¡as¡¡little¡¡as¡¡27¡¡ounces¡£¡¨

¡¡¡¡¡¡¡¡£§footnote£§¡¡*Estimating¡¡the¡¡facial¡¡angle¡¡in¡¡the¡¡way
¡¡¡¡¡¡¡¡suggested£»¡¡on¡¡the¡¡cast¡¡I¡¡should¡¡place¡¡it¡¡at¡¡64¡¡degrees¡¡to
¡¡¡¡¡¡¡¡67¡¡degrees¡£G¡£¡¡B¡£

After¡¡comparing¡¡the¡¡Neanderthal¡¡cranium¡¡with¡¡many¡¡others£»¡¡ancient¡¡and
modern£»¡¡Professor¡¡Schaaffhausen¡¡concludes¡¡thus£º

¡¨But¡¡the¡¡human¡¡bones¡¡and¡¡cranium¡¡from¡¡the¡¡Neanderthal¡¡exceed¡¡all¡¡the
rest¡¡in¡¡those¡¡peculiarities¡¡of¡¡conformation¡¡which¡¡lead¡¡to¡¡the
conclusion¡¡of¡¡their¡¡belonging¡¡to¡¡a¡¡barbarous¡¡and¡¡savage¡¡race¡£¡¡¡¡Whether
the¡¡cavern¡¡in¡¡which¡¡they¡¡were¡¡found£»¡¡unaccompanied¡¡with¡¡any¡¡trace¡¡of
human¡¡art£»¡¡were¡¡the¡¡place¡¡of¡¡their¡¡interment£»¡¡or¡¡whether£»¡¡like¡¡the¡¡bones
of¡¡extinct¡¡animals¡¡elsewhere£»¡¡they¡¡had¡¡been¡¡washed¡¡into¡¡it£»¡¡they¡¡may
still¡¡be¡¡regarded¡¡as¡¡the¡¡most¡¡ancient¡¡memorial¡¡of¡¡the¡¡early¡¡inhabitants
of¡¡Europe¡£¡¨

Mr¡£¡¡Busk£»¡¡the¡¡translator¡¡of¡¡Dr¡£¡¡Schaaffhausen's¡¡paper£»¡¡has¡¡enabled¡¡us¡¡to
form¡¡a¡¡very¡¡vivid¡¡conception¡¡of¡¡the¡¡degraded¡¡character¡¡of¡¡the
Neanderthal¡¡skull£»¡¡by¡¡placing¡¡side¡¡by¡¡side¡¡with¡¡its¡¡outline£»¡¡that¡¡of
the¡¡skull¡¡of¡¡a¡¡Chimpanzee£»¡¡drawn¡¡to¡¡the¡¡same¡¡absolute¡¡size¡£

Some¡¡time¡¡after¡¡the¡¡publication¡¡of¡¡the¡¡translation¡¡of¡¡Professor
Schaaffhausen's¡¡Memoir£»¡¡I¡¡was¡¡led¡¡to¡¡study¡¡the¡¡cast¡¡of¡¡the¡¡Neanderthal
cranium¡¡with¡¡more¡¡attention¡¡than¡¡I¡¡had¡¡previously¡¡bestowed¡¡upon¡¡it£»¡¡in
consequence¡¡of¡¡wishing¡¡to¡¡supply¡¡Sir¡¡Charles¡¡Lyell¡¡with¡¡a¡¡diagram£»
exhibiting¡¡the¡¡special¡¡peculiarities¡¡of¡¡this¡¡skull£»¡¡as¡¡compared¡¡with
other¡¡human¡¡skulls¡£¡¡¡¡In¡¡order¡¡to¡¡do¡¡this¡¡it¡¡was¡¡necessary¡¡to¡¡identify£»
with¡¡precision£»¡¡those¡¡points¡¡in¡¡the¡¡skulls¡¡compared¡¡which¡¡corresponded
anatomically¡£¡¡¡¡Of¡¡these¡¡points£»¡¡the¡¡glabella¡¡was¡¡obvious¡¡enough£»¡¡but
when¡¡I¡¡had¡¡distinguished¡¡another£»¡¡defined¡¡by¡¡the¡¡occipital¡¡protuberance
and¡¡superior¡¡semicircular¡¡line£»¡¡and¡¡had¡¡placed¡¡the¡¡outline¡¡of¡¡the
Neanderthal¡¡skull¡¡against¡¡that¡¡of¡¡the¡¡Engis¡¡skull£»¡¡in¡¡such¡¡a¡¡position
that¡¡the¡¡glabella¡¡and¡¡occipital¡¡protuberance¡¡of¡¡both¡¡were¡¡intersected¡¡by
the¡¡same¡¡straight¡¡line£»¡¡the¡¡difference¡¡was¡¡so¡¡vast¡¡and¡¡the¡¡flattening
of¡¡the¡¡Neanderthal¡¡skull¡¡so¡¡prodigious¡¡£¨compare¡¡Figs¡£¡¡22¡¡and¡¡24£»¡¡A¡££©£»
that¡¡I¡¡at¡¡first¡¡imagined¡¡I¡¡must¡¡have¡¡fallen¡¡into¡¡some¡¡error¡£¡¡¡¡And¡¡I¡¡was
the¡¡more¡¡inclined¡¡to¡¡suspect¡¡this£»¡¡as£»¡¡in¡¡ordinary¡¡human¡¡skulls£»¡¡the
occipital¡¡protuberance¡¡and¡¡superior¡¡semicircular¡¡curved¡¡line¡¡on¡¡the
exterior¡¡of¡¡the¡¡occiput¡¡correspond¡¡pretty¡¡closely¡¡with¡¡the¡¡'lateral
sinuses'¡¡and¡¡the¡¡line¡¡of¡¡attachment¡¡of¡¡the¡¡tentorium¡¡internally¡£¡¡But¡¡on
the¡¡tentorium¡¡rests£»¡¡as¡¡I¡¡have¡¡said¡¡in¡¡the¡¡preceding¡¡Essay£»¡¡the
posterior¡¡lobe¡¡of¡¡the¡¡brain£»¡¡and¡¡hence£»¡¡the¡¡occipital¡¡protuberance£»¡¡and
the¡¡curved¡¡line¡¡in¡¡question£»¡¡indicate£»¡¡approximately£»¡¡the¡¡lower¡¡limits
of¡¡that¡¡lobe¡£¡¡¡¡Was¡¡it¡¡possible¡¡for¡¡a¡¡human¡¡being¡¡to¡¡have¡¡the¡¡brain¡¡thus
flattened¡¡and¡¡depressed£»¡¡or£»¡¡on¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡had¡¡the¡¡muscular¡¡ridges
shifted¡¡their¡¡position£¿¡¡¡¡In¡¡order¡¡to¡¡solve¡¡these¡¡doubts£»¡¡and¡¡to¡¡decide
the¡¡question¡¡whether¡¡the¡¡great¡¡supraciliary¡¡projections¡¡did£»¡¡or¡¡did
not£»¡¡arise¡¡from¡¡the¡¡development¡¡of¡¡the¡¡frontal¡¡sinuses£»¡¡I¡¡requested¡¡Sir
Charles¡¡Lyell¡¡to¡¡be¡¡so¡¡good¡¡as¡¡to¡¡obtain¡¡for¡¡me¡¡from¡¡Dr¡£¡¡Fuhlrott£»¡¡the
possessor¡¡of¡¡the¡¡skull£»¡¡answers¡¡to¡¡certain¡¡queries£»¡¡and¡¡if¡¡possible¡¡a
cast£»¡¡or¡¡at¡¡any¡¡rate¡¡drawings£»¡¡or¡¡photographs£»¡¡of¡¡the¡¡interior¡¡of¡¡the
skull¡£

FIG¡£¡¡24¡£The¡¡skull¡¡from¡¡the¡¡Neanderthal¡¡cavern¡£¡¡¡¡A¡£¡¡side£»¡¡B¡£¡¡front£»¡¡and
C¡£¡¡top¡¡view¡£¡¡One¡­third¡¡the¡¡natural¡¡size£»¡¡by¡¡Mr¡£¡¡Busk£º¡¡the¡¡details¡¡from
the¡¡cast¡¡and¡¡from¡¡Dr¡£¡¡Fuhlrott's¡¡photographs¡£¡¡¡¡'a'¡¡glabella£»¡¡'b'
occipital¡¡protuberance£»¡¡'d'¡¡lambdoidal¡¡suture¡£

Dr¡£¡¡Fuhlrott¡¡replied¡¡with¡¡a¡¡courtesy¡¡and¡¡readiness¡¡for¡¡which¡¡I¡¡am
infinitely¡¡indebted¡¡to¡¡him£»¡¡to¡¡my¡¡inquiries£»¡¡and¡¡furthermore¡¡sent¡¡three
excellent¡¡photographs¡£¡¡¡¡One¡¡of¡¡these¡¡gives¡¡a¡¡side¡¡view¡¡of¡¡the¡¡skull£»
and¡¡from¡¡it¡¡Fig¡£¡¡24£»¡¡A¡£¡¡has¡¡been¡¡shaded¡£¡¡¡¡The¡¡second¡¡£¨Fig¡£¡¡25£»¡¡A¡££©
exhibits¡¡the¡¡wide¡¡openings¡¡of¡¡the¡¡frontal¡¡sinuses¡¡upon¡¡the¡¡inferior
surface¡¡of¡¡the¡¡frontal¡¡part¡¡of¡¡the¡¡skull£»¡¡into¡¡which£»¡¡Dr¡£¡¡Fuhlrott
writes£»¡¡¡¨a¡¡probe¡¡may¡¡be¡¡introduced¡¡to¡¡the¡¡depth¡¡of¡¡an¡¡inch£»¡¨¡¡and
demonstrates¡¡the¡¡great¡¡extension¡¡of¡¡the¡¡thickened¡¡supraciliary¡¡ridges
beyond¡¡the¡¡cerebral¡¡cavity¡£¡¡¡¡The¡¡third£»¡¡lastly¡¡£¨Fig¡£¡¡25£»¡¡B¡££©¡¡exhibits
the¡¡edge¡¡and¡¡the¡¡interior¡¡of¡¡the¡¡posterior£»¡¡or¡¡occipital£»¡¡part¡¡of¡¡the
skull£»¡¡and¡¡shows¡¡very¡¡clearly¡¡the¡¡two¡¡depressions¡¡for¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü