¡¶the americanization of edward bok¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the americanization of edward bok- µÚ26²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
Bok¡¡did¡¡understand¡£¡¡He¡¡had¡¡always¡¡lived¡¡in¡¡one£»¡¡had¡¡struggled¡¡to¡¡keep¡¡it¡¡together£»¡¡and¡¡he¡¡knew¡¡every¡¡inch¡¡of¡¡the¡¡hard¡¡road¡¡that¡¡makes¡¡for¡¡domestic¡¡permanence¡¡amid¡¡adverse¡¡financial¡¡conditions¡£¡¡And¡¡at¡¡the¡¡home¡¡he¡¡aimed¡¡rather¡¡than¡¡at¡¡the¡¡woman¡¡in¡¡it¡£

It¡¡was¡¡upon¡¡his¡¡instinct¡¡that¡¡he¡¡intended¡¡to¡¡rely¡¡rather¡¡than¡¡upon¡¡any¡¡knowledge¡¡of¡¡woman¡£¡¡His¡¡first¡¡act¡¡in¡¡the¡¡editorial¡¡chair¡¡of¡¡The¡¡Ladies'¡¡Home¡¡Journal¡¡showed¡¡him¡¡to¡¡be¡¡right¡¡in¡¡this¡¡diagnosis¡¡of¡¡himself£»¡¡for¡¡the¡¡incident¡¡proved¡¡not¡¡only¡¡how¡¡correct¡¡was¡¡his¡¡instinct£»¡¡but¡¡how¡¡woefully¡¡lacking¡¡he¡¡was¡¡in¡¡any¡¡knowledge¡¡of¡¡the¡¡feminine¡¡nature¡£

He¡¡had¡¡divined¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡in¡¡thousands¡¡of¡¡cases¡¡the¡¡American¡¡mother¡¡was¡¡not¡¡the¡¡confidante¡¡of¡¡her¡¡daughter£»¡¡and¡¡reasoned¡¡if¡¡an¡¡inviting¡¡human¡¡personality¡¡could¡¡be¡¡created¡¡on¡¡the¡¡printed¡¡page¡¡that¡¡would¡¡supply¡¡this¡¡lamentable¡¡lack¡¡of¡¡American¡¡family¡¡life£»¡¡girls¡¡would¡¡flock¡¡to¡¡such¡¡a¡¡figure¡£¡¡But¡¡all¡¡depended¡¡on¡¡the¡¡confidence¡¡which¡¡the¡¡written¡¡word¡¡could¡¡inspire¡£¡¡He¡¡tried¡¡several¡¡writers£»¡¡but¡¡in¡¡each¡¡case¡¡the¡¡particular¡¡touch¡¡that¡¡he¡¡sought¡¡for¡¡was¡¡lacking¡£¡¡It¡¡seemed¡¡so¡¡simple¡¡to¡¡him£»¡¡and¡¡yet¡¡he¡¡could¡¡not¡¡translate¡¡it¡¡to¡¡others¡£¡¡Then£»¡¡in¡¡desperation£»¡¡he¡¡wrote¡¡an¡¡installment¡¡of¡¡such¡¡a¡¡department¡¡as¡¡he¡¡had¡¡in¡¡mind¡¡himself£»¡¡intending¡¡to¡¡show¡¡it¡¡to¡¡a¡¡writer¡¡he¡¡had¡¡in¡¡view£»¡¡thus¡¡giving¡¡her¡¡a¡¡visual¡¡demonstration¡£¡¡He¡¡took¡¡it¡¡to¡¡the¡¡office¡¡the¡¡next¡¡morning£»¡¡intending¡¡to¡¡have¡¡it¡¡copied£»¡¡but¡¡the¡¡manuscript¡¡accidentally¡¡attached¡¡itself¡¡to¡¡another¡¡intended¡¡for¡¡the¡¡composing¡­room£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡not¡¡until¡¡the¡¡superintendent¡¡of¡¡the¡¡composing¡­room¡¡during¡¡the¡¡day¡¡said¡¡to¡¡him£»¡¡¡¨I¡¡didn't¡¡know¡¡Miss¡¡Ashmead¡¡wrote£»¡¨¡¡that¡¡Bok¡¡knew¡¡where¡¡his¡¡manuscript¡¡had¡¡gone¡£

Miss¡¡Ashmead£¿¡¨¡¡asked¡¡the¡¡puzzled¡¡editor¡£

Yes£»¡¡Miss¡¡Ashmead¡¡in¡¡your¡¡department£»¡¨¡¡was¡¡the¡¡answer¡£

The¡¡whereabouts¡¡of¡¡the¡¡manuscript¡¡was¡¡then¡¡disclosed£»¡¡and¡¡the¡¡editor¡¡called¡¡for¡¡its¡¡return¡£¡¡He¡¡had¡¡called¡¡the¡¡department¡¡¡¨Side¡¡Talks¡¡with¡¡Girls¡¨¡¡by¡¡Ruth¡¡Ashmead¡£

¡¨My¡¡girls¡¡all¡¡hope¡¡this¡¡is¡¡going¡¡into¡¡the¡¡magazine£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡superintendent¡¡when¡¡he¡¡returned¡¡the¡¡manuscript¡£

¡¨Why£¿¡¨¡¡asked¡¡the¡¡editor¡£

¡¨Well£»¡¡they¡¡say¡¡it's¡¡the¡¡best¡¡stuff¡¡for¡¡girls¡¡they¡¡have¡¡ever¡¡read¡£¡¡They'd¡¡love¡¡to¡¡know¡¡Miss¡¡Ashmead¡¡better¡£¡¨

Here¡¡was¡¡exactly¡¡what¡¡the¡¡editor¡¡wanted£»¡¡but¡¡he¡¡was¡¡the¡¡author£¡¡¡He¡¡changed¡¡the¡¡name¡¡to¡¡Ruth¡¡Ashmore£»¡¡and¡¡decided¡¡to¡¡let¡¡the¡¡manuscript¡¡go¡¡into¡¡the¡¡magazine¡£¡¡He¡¡reasoned¡¡that¡¡he¡¡would¡¡then¡¡have¡¡a¡¡month¡¡in¡¡which¡¡to¡¡see¡¡the¡¡writer¡¡he¡¡had¡¡in¡¡mind£»¡¡and¡¡he¡¡would¡¡show¡¡her¡¡the¡¡proof¡£¡¡But¡¡a¡¡month¡¡filled¡¡itself¡¡with¡¡other¡¡duties£»¡¡and¡¡before¡¡the¡¡editor¡¡was¡¡aware¡¡of¡¡it£»¡¡the¡¡composition¡­room¡¡wanted¡¡¡¨copy¡¨¡¡for¡¡the¡¡second¡¡installment¡¡of¡¡¡¨Side¡¡Talks¡¡with¡¡Girls¡£¡¨¡¡Once¡¡more¡¡the¡¡editor¡¡furnished¡¡the¡¡copy£¡

Within¡¡two¡¡weeks¡¡after¡¡the¡¡second¡¡article¡¡had¡¡been¡¡written£»¡¡the¡¡magazine¡¡containing¡¡the¡¡first¡¡installment¡¡of¡¡the¡¡new¡¡department¡¡appeared£»¡¡and¡¡the¡¡next¡¡day¡¡two¡¡hundred¡¡letters¡¡were¡¡received¡¡for¡¡¡¨Ruth¡¡Ashmore£»¡¨¡¡with¡¡the¡¡mail¡­clerk¡¡asking¡¡where¡¡they¡¡should¡¡be¡¡sent¡£¡¡¡¨Leave¡¡them¡¡with¡¡me£»¡¡please£»¡¨¡¡replied¡¡the¡¡editor¡£¡¡On¡¡the¡¡following¡¡day¡¡the¡¡mail¡­clerk¡¡handed¡¡him¡¡five¡¡hundred¡¡more¡£

The¡¡editor¡¡now¡¡took¡¡two¡¡letters¡¡from¡¡the¡¡top¡¡and¡¡opened¡¡them¡£¡¡He¡¡never¡¡opened¡¡the¡¡third£¡¡¡That¡¡evening¡¡he¡¡took¡¡the¡¡bundle¡¡home£»¡¡and¡¡told¡¡his¡¡mother¡¡of¡¡his¡¡predicament¡£¡¡She¡¡read¡¡the¡¡letters¡¡and¡¡looked¡¡at¡¡her¡¡son¡£¡¡¡¨You¡¡have¡¡no¡¡right¡¡to¡¡read¡¡these£»¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡The¡¡son¡¡readily¡¡agreed¡£

His¡¡instinct¡¡had¡¡correctly¡¡interpreted¡¡the¡¡need£»¡¡but¡¡he¡¡never¡¡dreamed¡¡how¡¡far¡¡the¡¡feminine¡¡nature¡¡would¡¡reveal¡¡itself¡¡on¡¡paper¡£

The¡¡next¡¡morning¡¡the¡¡editor£»¡¡with¡¡his¡¡letters£»¡¡took¡¡the¡¡train¡¡for¡¡New¡¡York¡¡and¡¡sought¡¡his¡¡friend£»¡¡Mrs¡£¡¡Isabel¡¡A¡£¡¡Mallon£»¡¡the¡¡¡¨Bab¡¨¡¡of¡¡his¡¡popular¡¡syndicate¡¡letter¡£

¡¨Have¡¡you¡¡read¡¡this¡¡department£¿¡¨¡¡he¡¡asked£»¡¡pointing¡¡to¡¡the¡¡page¡¡in¡¡the¡¡magazine¡£

¡¨I¡¡have£»¡¨¡¡answered¡¡Mrs¡£¡¡Mallon¡£¡¡¡¨Very¡¡well¡¡done£»¡¡too£»¡¡it¡¡is¡£¡¡Who¡¡is¡¡'Ruth¡¡Ashmore'£¿'

¡¨You¡¡are£»¡¨¡¡answered¡¡Edward¡¡Bok¡£¡¡And¡¡while¡¡it¡¡took¡¡considerable¡¡persuasion£»¡¡from¡¡that¡¡time¡¡on¡¡Mrs¡£¡¡Mallon¡¡became¡¡Ruth¡¡Ashmore£»¡¡the¡¡most¡¡ridiculed¡¡writer¡¡in¡¡the¡¡magazine¡¡world£»¡¡and¡¡yet¡¡the¡¡most¡¡helpful¡¡editor¡¡that¡¡ever¡¡conducted¡¡a¡¡department¡¡in¡¡periodical¡¡literature¡£¡¡For¡¡sixteen¡¡years¡¡she¡¡conducted¡¡the¡¡department£»¡¡until¡¡she¡¡passed¡¡away£»¡¡her¡¡last¡¡act¡¡being¡¡to¡¡dictate¡¡a¡¡letter¡¡to¡¡a¡¡correspondent¡£¡¡In¡¡those¡¡sixteen¡¡years¡¡she¡¡had¡¡received¡¡one¡¡hundred¡¡and¡¡fifty¡­eight¡¡thousand¡¡letters£º¡¡she¡¡kept¡¡three¡¡stenographers¡¡busy£»¡¡and¡¡the¡¡number¡¡of¡¡girls¡¡who¡¡to¡­day¡¡bless¡¡the¡¡name¡¡of¡¡Ruth¡¡Ashmore¡¡is¡¡legion¡£

But¡¡the¡¡newspaper¡¡humorists¡¡who¡¡insisted¡¡that¡¡Ruth¡¡Ashmore¡¡was¡¡none¡¡other¡¡than¡¡Edward¡¡Bok¡¡never¡¡knew¡¡the¡¡partial¡¡truth¡¡of¡¡their¡¡joke£¡

The¡¡editor¡¡soon¡¡supplemented¡¡this¡¡department¡¡with¡¡one¡¡dealing¡¡with¡¡the¡¡spiritual¡¡needs¡¡of¡¡the¡¡mature¡¡woman¡£¡¡¡¨The¡¡King's¡¡Daughters¡¨¡¡was¡¡then¡¡an¡¡organization¡¡at¡¡the¡¡summit¡¡of¡¡its¡¡usefulness£»¡¡with¡¡Margaret¡¡Bottome¡¡its¡¡president¡£¡¡Edward¡¡Bok¡¡had¡¡heard¡¡Mrs¡£¡¡Bottome¡¡speak£»¡¡had¡¡met¡¡her¡¡personally£»¡¡and¡¡decided¡¡that¡¡she¡¡was¡¡the¡¡editor¡¡for¡¡the¡¡department¡¡he¡¡had¡¡in¡¡mind¡£

¡¨I¡¡want¡¡it¡¡written¡¡in¡¡an¡¡intimate¡¡way¡¡as¡¡if¡¡there¡¡were¡¡only¡¡two¡¡persons¡¡in¡¡the¡¡world£»¡¡you¡¡and¡¡the¡¡person¡¡reading¡£¡¡I¡¡want¡¡heart¡¡to¡¡speak¡¡to¡¡heart¡£¡¡We¡¡will¡¡make¡¡that¡¡the¡¡title£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡editor£»¡¡and¡¡unconsciously¡¡he¡¡thus¡¡created¡¡the¡¡title¡¡that¡¡has¡¡since¡¡become¡¡familiar¡¡wherever¡¡English¡¡is¡¡spoken£º¡¡¡¨Heart¡¡to¡¡Heart¡¡Talks¡£¡¨¡¡The¡¡title¡¡gave¡¡the¡¡department¡¡an¡¡instantaneous¡¡hearing£»¡¡the¡¡material¡¡in¡¡it¡¡carried¡¡out¡¡its¡¡spirit£»¡¡and¡¡soon¡¡Mrs¡£¡¡Bottome's¡¡department¡¡rivaled£»¡¡in¡¡popularity£»¡¡the¡¡page¡¡by¡¡Ruth¡¡Ashmore¡£

These¡¡two¡¡departments¡¡more¡¡than¡¡anything¡¡else£»¡¡and¡¡the¡¡irresistible¡¡picture¡¡of¡¡a¡¡man¡¡editing¡¡a¡¡woman's¡¡magazine£»¡¡brought¡¡forth¡¡an¡¡era¡¡of¡¡newspaper¡¡paragraphing¡¡and¡¡a¡¡flood¡¡of¡¡so¡­called¡¡¡¨humorous¡¨¡¡references¡¡to¡¡the¡¡magazine¡¡and¡¡editor¡£¡¡It¡¡became¡¡the¡¡vogue¡¡to¡¡poke¡¡fun¡¡at¡¡both¡£¡¡The¡¡humorous¡¡papers¡¡took¡¡it¡¡up£»¡¡the¡¡cartoonists¡¡helped¡¡it¡¡along£»¡¡and¡¡actors¡¡introduced¡¡the¡¡name¡¡of¡¡the¡¡magazine¡¡on¡¡the¡¡stage¡¡in¡¡plays¡¡and¡¡skits¡£¡¡Never¡¡did¡¡a¡¡periodical¡¡receive¡¡such¡¡an¡¡amount¡¡of¡¡gratuitous¡¡advertising¡£¡¡Much¡¡of¡¡the¡¡wit¡¡was¡¡absolutely¡¡without¡¡malice£º¡¡some¡¡of¡¡it¡¡was¡¡written¡¡by¡¡Edward¡¡Bok's¡¡best¡¡friends£»¡¡who¡¡volunteered¡¡to¡¡¡¨let¡¡up¡¨¡¡would¡¡he¡¡but¡¡raise¡¡a¡¡finger¡£

But¡¡he¡¡did¡¡not¡¡raise¡¡the¡¡finger¡£¡¡No¡¡one¡¡enjoyed¡¡the¡¡¡¨paragraphs¡¨¡¡more¡¡heartily¡¡when¡¡the¡¡wit¡¡was¡¡good£»¡¡and¡¡in¡¡that¡¡case£»¡¡if¡¡the¡¡writer¡¡was¡¡unknown¡¡to¡¡him£»¡¡he¡¡sought¡¡him¡¡out¡¡and¡¡induced¡¡him¡¡to¡¡write¡¡for¡¡him¡£¡¡In¡¡this¡¡way£»¡¡George¡¡Fitch¡¡was¡¡found¡¡on¡¡the¡¡Peoria£»¡¡Illinois£»¡¡Transcript¡¡and¡¡introduced¡¡to¡¡his¡¡larger¡¡public¡¡in¡¡the¡¡magazine¡¡and¡¡book¡¡world¡¡through¡¡The¡¡Ladies'¡¡Home¡¡Journal£»¡¡whose¡¡editor¡¡he¡¡believed¡¡he¡¡had¡¡¡¨most¡¡unmercifully¡¡roasted¡¨£»but¡¡he¡¡had¡¡done¡¡it¡¡so¡¡cleverly¡¡that¡¡the¡¡editor¡¡at¡¡once¡¡saw¡¡his¡¡possibilities¡£

When¡¡all¡¡his¡¡friends¡¡begged¡¡Bok¡¡to¡¡begin¡¡proceedings¡¡against¡¡the¡¡New¡¡York¡¡Evening¡¡Sun¡¡because¡¡of¡¡the¡¡libellous¡¡£¨£¿£©¡¡articles¡¡written¡¡about¡¡him¡¡by¡¡¡¨The¡¡Woman¡¡About¡¡Town£»¡¨¡¡the¡¡editor¡¡admired¡¡the¡¡style¡¡rather¡¡than¡¡the¡¡contents£»¡¡made¡¡her¡¡acquaintance£»¡¡and¡¡secured¡¡her¡¡as¡¡a¡¡regular¡¡writer£º¡¡she¡¡contributed¡¡to¡¡the¡¡magazine¡¡some¡¡of¡¡the¡¡best¡¡things¡¡published¡¡in¡¡its¡¡pages¡£¡¡But¡¡she¡¡did¡¡not¡¡abate¡¡her¡¡opinions¡¡of¡¡Bok¡¡and¡¡his¡¡magazine¡¡in¡¡her¡¡articles¡¡in¡¡the¡¡newspaper£»¡¡and¡¡Bok¡¡did¡¡not¡¡ask¡¡it¡¡of¡¡her£º¡¡he¡¡felt¡¡that¡¡she¡¡had¡¡a¡¡right¡¡to¡¡her¡¡opinionsthose¡¡he¡¡was¡¡not¡¡buying£»¡¡but¡¡he¡¡was¡¡eager¡¡to¡¡buy¡¡her¡¡direct¡¡style¡¡in¡¡treating¡¡subjects¡¡he¡¡knew¡¡no¡¡other¡¡woman¡¡could¡¡so¡¡effectively¡¡handle¡£

And¡¡with¡¡his¡¡own¡¡limited¡¡knowledge¡¡of¡¡the¡¡sex£»¡¡he¡¡needed£»¡¡and¡¡none¡¡knew¡¡it¡¡better¡¡than¡¡did¡¡he£»¡¡the¡¡ablest¡¡women¡¡he¡¡could¡¡obtain¡¡to¡¡help¡¡him¡¡realize¡¡his¡¡ideals¡£¡¡Their¡¡personal¡¡opinions¡¡of¡¡him¡¡did¡¡not¡¡matter¡¡so¡¡long¡¡as¡¡he¡¡could¡¡command¡¡their¡¡best¡¡work¡£¡¡Sooner¡¡or¡¡later£»¡¡when¡¡his¡¡purposes¡¡were¡¡better¡¡understood£»¡¡they¡¡might¡¡alter¡¡those¡¡opinions¡£¡¡For¡¡that¡¡he¡¡could¡¡afford¡¡to¡¡wait¡£¡¡But¡¡he¡¡could¡¡not¡¡wait¡¡to¡¡get¡¡their¡¡work¡£

By¡¡this¡¡time¡¡the¡¡editor¡¡had¡¡come¡¡to¡¡see¡¡that¡¡the¡¡power¡¡of¡¡a¡¡magazine¡¡might¡¡lie¡¡more¡¡securely¡¡behind¡¡the¡¡printed¡¡page¡¡than¡¡in¡¡it¡£¡¡He¡¡had¡¡begun¡¡to¡¡accustom¡¡his¡¡readers¡¡to¡¡writing¡¡to¡¡his¡¡editors¡¡upon¡¡all¡¡conceivable¡¡problems¡£

This¡¡he¡¡decided¡¡to¡¡encourage¡£¡¡He¡¡employed¡¡an¡¡expert¡¡in¡¡each¡¡line¡¡of¡¡feminine¡¡endeavor£»¡¡upon¡¡the¡¡distinct¡¡understanding¡¡that¡¡the¡¡most¡¡scrupulous¡¡attention¡¡should¡¡be¡¡given¡¡to¡¡her¡¡correspondence£º¡¡that¡¡every¡¡letter£»¡¡no¡¡matter¡¡how¡¡inconsequential£»¡¡should¡¡be¡¡answered¡¡quickly£»¡¡fully£»¡¡and¡¡courteously£»¡¡with¡¡the¡¡questioner¡¡always¡¡encouraged¡¡to¡¡come¡¡again¡¡if¡¡any¡¡problem¡¡of¡¡whatever¡¡nature¡¡came¡¡to¡¡her¡£¡¡He¡¡told¡¡his¡¡editors¡¡that¡¡ignorance¡¡on¡¡any¡¡question¡¡was¡¡a¡¡misfortune£»¡¡not¡¡a¡¡crime£»¡¡and¡¡he¡¡wished¡¡their¡¡correspondence¡¡treated¡¡in¡¡the¡¡most¡¡courteous¡¡and¡¡helpful¡¡spirit¡£

Step¡¡by¡¡step£»¡¡the¡¡editor¡¡built¡¡up¡¡this¡¡service¡¡behind¡¡the¡¡magazine¡¡until¡¡he¡¡had¡¡a¡¡staff¡¡of¡¡thirty¡­five¡¡editors¡¡on¡¡the¡¡monthly¡¡pay¡­roll£»¡¡in¡¡each¡¡issue£»¡¡he¡¡proclaimed¡¡the¡¡willingness¡¡of¡¡these¡¡editors¡¡to¡¡answer¡¡immediately¡¡any¡¡questions¡¡by¡¡mail£»¡¡he¡¡encouraged¡¡and¡¡cajoled¡¡his¡¡readers¡¡to¡¡form¡¡the¡¡habit¡¡of¡¡looking¡¡upon¡¡his¡¡magazine¡¡as¡¡a¡¡great¡¡clearing¡­house¡¡of¡¡information¡£¡¡Before¡¡long£»¡¡the¡¡letters¡¡streamed¡¡in¡¡by¡¡the¡¡tens¡¡of¡¡thousands¡¡during¡¡a¡¡year¡£¡¡The¡¡editor¡¡still¡¡encouraged£»¡¡and¡¡the¡¡total¡¡ran¡¡into¡¡the¡¡hundreds¡¡of¡¡thousands£»¡¡until¡¡during¡¡the¡¡last¡¡year£»¡¡before¡¡the¡¡service¡¡was¡¡finally¡¡stopped¡¡by¡¡the¡¡Great¡¡War¡¡of¡¡1917¡­18£»¡¡the¡¡yearly¡¡correspondence¡¡totalled¡¡nearly¡¡a¡¡million¡¡letters¡£

The¡¡work¡¡of¡¡some¡¡of¡¡these¡¡editors¡¡never¡¡reached¡¡the¡¡printed¡¡page£»¡¡and¡¡yet¡¡was¡¡vastly¡¡more¡¡important¡¡than¡¡any¡¡published¡¡matter¡¡could¡¡possibly¡¡be¡£¡¡Out¡¡of¡¡the¡¡work¡¡of¡¡Ruth¡¡Ashmore£»¡¡for¡¡instance£»¡¡there¡¡grew¡¡a¡¡class¡¡of¡¡cases¡¡of¡¡the¡¡most¡¡confidential¡¡nature¡£¡¡These¡¡cases£»¡¡distributed¡¡all¡¡over¡¡the¡¡country£»¡¡called¡¡for¡¡special¡¡investigation¡¡and¡¡personal¡¡contact¡£¡¡Bok¡¡selected¡¡Mrs¡£¡¡Lyman¡¡Abbott¡¡for¡¡this¡¡piece¡¡of¡¡delicate¡¡work£»¡¡and£»¡¡through¡¡the¡¡wide¡¡acquaintance¡¡of¡¡her¡¡husband£»¡¡she¡¡was¡¡enabled¡¡to¡¡reach£»¡¡personally£»¡¡every¡¡case¡¡in¡¡every¡¡locality£»¡¡and¡¡bring¡¡personal¡¡help¡¡to¡¡bear¡¡on¡¡it¡£¡¡These¡¡cases¡¡mounted¡¡into¡¡the¡¡hundreds£»¡¡and¡¡the¡¡good¡¡accomplished¡¡through¡¡this¡¡quiet¡¡channel¡¡cannot¡¡be¡¡overestimated¡£

The¡¡lack¡¡of¡¡opportunity¡¡for¡¡an¡¡education¡¡in¡¡Bok's¡¡own¡¡life¡¡led¡¡him¡¡to¡¡cast¡¡about¡¡for¡¡some¡¡plan¡¡whereby¡¡an¡¡education¡¡might¡¡be¡¡obtained¡¡without¡¡expense¡¡by¡¡any¡¡one¡¡who¡¡desired¡£¡¡He¡¡finally¡¡hit¡¡upon¡¡the¡¡simple¡¡plan¡¡of¡¡substituting¡¡free¡¡scholarships¡¡for¡¡the¡¡premiums¡¡then¡¡so¡¡frequently¡¡offered¡¡by¡¡periodicals¡¡for¡¡subscriptions¡¡secured¡£¡¡Free¡¡musical¡¡education¡¡at¡¡the¡¡leading¡¡conservatories¡¡was¡¡first¡¡offered¡¡to¡¡any¡¡girl¡¡who¡¡would¡¡secure¡¡a¡¡certain¡¡number¡¡of¡¡subscriptions¡¡to¡¡The¡¡Ladies'¡¡Home¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü