¡¶the americanization of edward bok¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the americanization of edward bok- µÚ61²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
Here¡¡I¡¡am¡¡again¡£¡¨

It¡¡was¡¡the¡¡boy¡¡he¡¡had¡¡left¡¡just¡¡seventy¡­two¡¡hours¡¡before¡¡hearty¡¡and¡¡well¡£

¡¨Well£»¡¡my¡¡boy£»¡¡you¡¡weren't¡¡in¡¡it¡¡long£»¡¡were¡¡you£¿¡¨

¡¨No£»¡¡sir£»¡¨¡¡answered¡¡the¡¡boy£»¡¡¡¨Fritzie¡¡sure¡¡got¡¡me¡¡first¡¡thing¡£¡¡Hadn't¡¡gone¡¡a¡¡hundred¡¡yards¡¡over¡¡the¡¡top¡£¡¡Got¡¡a¡¡cigarette£¿¡¨¡¡£¨the¡¡invariable¡¡question£©¡£

Bok¡¡handed¡¡a¡¡cigarette¡¡to¡¡the¡¡boy£»¡¡who¡¡then¡¡said£º¡¡¡¨Mind¡¡sticking¡¡it¡¡in¡¡my¡¡mouth£¿¡¨¡¡Bok¡¡did¡¡so¡¡and¡¡then¡¡offered¡¡him¡¡a¡¡light£»¡¡the¡¡boy¡¡continued£»¡¡all¡¡with¡¡his¡¡wonderful¡¡smile£º¡¡¡¨If¡¡you¡¡don't¡¡mind£»¡¡would¡¡you¡¡just¡¡light¡¡it£¿¡¡You¡¡see£»¡¡Fritzie¡¡kept¡¡both¡¡of¡¡my¡¡hooks¡¡as¡¡souvenirs¡£¡¨

With¡¡both¡¡arms¡¡amputated£»¡¡the¡¡boy¡¡could¡¡still¡¡jest¡¡and¡¡smile£¡

It¡¡was¡¡the¡¡same¡¡boy¡¡who¡¡on¡¡his¡¡hospital¡¡cot¡¡the¡¡next¡¡day¡¡said£º¡¡¡¨Don't¡¡you¡¡think¡¡you¡¡could¡¡do¡¡something¡¡for¡¡the¡¡chap¡¡next¡¡to¡¡me£»¡¡there¡¡on¡¡my¡¡left£¿¡¡He's¡¡really¡¡suffering£º¡¡cried¡¡like¡¡hell¡¡all¡¡last¡¡night¡£¡¡It¡¡would¡¡be¡¡a¡¡Godsend¡¡if¡¡you¡¡could¡¡get¡¡Doc¡¡to¡¡do¡¡something¡£¡¨

A¡¡promise¡¡was¡¡given¡¡that¡¡the¡¡surgeon¡¡should¡¡be¡¡seen¡¡at¡¡once£»¡¡but¡¡the¡¡boy¡¡was¡¡asked£º¡¡¡¨How¡¡about¡¡you£¿¡¨

¡¨Oh£»¡¨¡¡came¡¡the¡¡cheerful¡¡answer£»¡¡¡¨I'm¡¡all¡¡right¡£¡¡I¡¡haven't¡¡anything¡¡to¡¡hurt¡£¡¡My¡¡wounded¡¡members¡¡are¡¡gonejust¡¡plain¡¡gone¡£¡¡But¡¡that¡¡chap¡¡has¡¡got¡¡somethinghe¡¡got¡¡the¡¡real¡¡thing£¡¡¨

What¡¡was¡¡the¡¡real¡¡thing¡¡according¡¡to¡¡such¡¡a¡¡boy's¡¡idea£¿

There¡¡were¡¡beautiful¡¡stories¡¡that¡¡one¡¡heard¡¡¡¨over¡¡there¡£¡¨¡¡One¡¡of¡¡the¡¡most¡¡beautiful¡¡acts¡¡of¡¡consideration¡¡was¡¡told£»¡¡later£»¡¡of¡¡a¡¡lovable¡¡boy¡¡whose¡¡throat¡¡had¡¡been¡¡practically¡¡shot¡¡away¡£¡¡During¡¡his¡¡convalescence¡¡he¡¡had¡¡learned¡¡the¡¡art¡¡of¡¡making¡¡beaded¡¡bags¡£¡¡It¡¡kept¡¡him¡¡from¡¡talking£»¡¡the¡¡main¡¡prescription¡£¡¡But¡¡one¡¡day¡¡he¡¡sold¡¡the¡¡bag¡¡which¡¡he¡¡had¡¡first¡¡made¡¡to¡¡a¡¡visitor£»¡¡and¡¡with¡¡his¡¡face¡¡radiant¡¡with¡¡glee¡¡he¡¡sought¡¡the¡¡nurse¡­mother¡¡to¡¡tell¡¡her¡¡all¡¡about¡¡his¡¡good¡¡fortune¡£¡¡Of¡¡course£»¡¡nothing¡¡but¡¡a¡¡series¡¡of¡¡the¡¡most¡¡horrible¡¡guttural¡¡sounds¡¡came¡¡from¡¡the¡¡boy£º¡¡not¡¡a¡¡word¡¡could¡¡be¡¡understood¡£¡¡It¡¡was¡¡his¡¡first¡¡venture¡¡into¡¡the¡¡world¡¡with¡¡the¡¡loss¡¡of¡¡his¡¡member£»¡¡and¡¡the¡¡nurse¡­mother¡¡could¡¡not¡¡find¡¡it¡¡in¡¡her¡¡heart¡¡to¡¡tell¡¡the¡¡boy¡¡that¡¡not¡¡a¡¡word¡¡which¡¡he¡¡spoke¡¡was¡¡understandable¡£¡¡With¡¡eyes¡¡full¡¡of¡¡tears¡¡she¡¡placed¡¡both¡¡of¡¡her¡¡hands¡¡on¡¡the¡¡boy's¡¡shoulders¡¡and¡¡said¡¡to¡¡him£º¡¡¡¨I¡¡am¡¡so¡¡sorry£»¡¡my¡¡boy¡£¡¡I¡¡cannot¡¡understand¡¡a¡¡word¡¡you¡¡say¡¡to¡¡me¡£¡¡You¡¡evidently¡¡do¡¡not¡¡know¡¡that¡¡I¡¡am¡¡totally¡¡deaf¡£¡¡Won't¡¡you¡¡write¡¡what¡¡you¡¡want¡¡to¡¡tell¡¡me£¿¡¨

A¡¡look¡¡of¡¡deepest¡¡compassion¡¡swept¡¡the¡¡face¡¡of¡¡the¡¡boy¡£¡¡To¡¡think¡¡that¡¡one¡¡could¡¡be¡¡so¡¡afflicted£»¡¡and¡¡yet¡¡so¡¡beautifully¡¡tender¡¡and¡¡always¡¡so¡¡radiantly¡¡cheerful£»¡¡he¡¡wrote¡¡her¡£

Pathos¡¡and¡¡humor¡¡followed¡¡rapidly¡¡one¡¡upon¡¡the¡¡other¡¡¡¨at¡¡the¡¡front¡¨¡¡in¡¡those¡¡gruesome¡¡days£»¡¡and¡¡Bok¡¡was¡¡to¡¡have¡¡his¡¡spirits¡¡lightened¡¡somewhat¡¡by¡¡an¡¡incident¡¡of¡¡the¡¡next¡¡day¡£¡¡He¡¡found¡¡himself¡¡in¡¡one¡¡of¡¡the¡¡numerous¡¡little¡¡towns¡¡where¡¡our¡¡doughboys¡¡were¡¡billeted£»¡¡some¡¡in¡¡the¡¡homes¡¡of¡¡the¡¡peasants£»¡¡others¡¡in¡¡stables£»¡¡barns£»¡¡outhouses£»¡¡lean¡­tos£»¡¡and¡¡what¡¡not¡£¡¡These¡¡were¡¡the¡¡troops¡¡on¡¡their¡¡way¡¡to¡¡the¡¡front¡¡where¡¡the¡¡fighting¡¡in¡¡the¡¡Argonne¡¡Forest¡¡was¡¡at¡¡that¡¡time¡¡going¡¡on¡£¡¡As¡¡Bok¡¡was¡¡walking¡¡with¡¡an¡¡American¡¡officer£»¡¡the¡¡latter¡¡pointed¡¡to¡¡a¡¡doughboy¡¡crossing¡¡the¡¡road£»¡¡followed¡¡by¡¡as¡¡disreputable¡¡a¡¡specimen¡¡of¡¡a¡¡pig¡¡as¡¡he¡¡had¡¡ever¡¡seen¡£¡¡Catching¡¡Bok's¡¡smile£»¡¡the¡¡officer¡¡said£º¡¡¡¨That's¡¡Pinney¡¡and¡¡his¡¡porker¡£¡¡Where¡¡you¡¡see¡¡the¡¡one¡¡you¡¡see¡¡the¡¡other¡£¡¨

Bok¡¡caught¡¡up¡¡with¡¡the¡¡boy£»¡¡and¡¡said£º¡¡¡¨Found¡¡a¡¡friend£»¡¡I¡¡see£»¡¡Buddy£¿¡¨

¡¨I¡¡sure¡¡have£»¡¨¡¡grinned¡¡the¡¡doughboy£»¡¡¡¨and¡¡it¡¡sticks¡¡closer¡¡than¡¡a¡¡poor¡¡relation£»¡¡too¡£¡¨

¡¨Where¡¡did¡¡you¡¡pick¡¡it¡¡up£¿¡¨

¡¨Oh£»¡¡in¡¡there£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡soldier£»¡¡pointing¡¡to¡¡a¡¡dilapidated¡¡barn¡£

¡¨Why¡¡in¡¡there£¿¡¨

¡¨My¡¡home£»¡¨¡¡grinned¡¡the¡¡boy¡£

¡¨Let¡¡me¡¡see£»¡¨¡¡said¡¡Bok£»¡¡and¡¡the¡¡doughboy¡¡took¡¡him¡¡in¡¡with¡¡the¡¡pig¡¡following¡¡close¡¡behind¡£¡¡¡¨Billeted¡¡herebeen¡¡here¡¡six¡¡days¡£¡¡The¡¡pig¡¡was¡¡here¡¡when¡¡we¡¡came£»¡¡and¡¡the¡¡first¡¡night¡¡I¡¡lay¡¡down¡¡and¡¡slept£»¡¡it¡¡came¡¡up¡¡to¡¡me¡¡and¡¡stuck¡¡its¡¡snout¡¡in¡¡my¡¡face¡¡and¡¡woke¡¡me¡¡up¡£¡¡Kind¡¡enough£»¡¡all¡¡right£»¡¡but¡¡not¡¡very¡¡comfortable£º¡¡it¡¡stinks¡¡so¡£¡¨

¡¨Yes£»¡¡it¡¡certainly¡¡does¡£¡¡What¡¡did¡¡you¡¡do£¿¡¨

¡¨Oh£»¡¡I¡¡got¡¡some¡¡grub¡¡I¡¡had¡¡and¡¡gave¡¡it¡¡to¡¡eat£º¡¡thought¡¡it¡¡might¡¡be¡¡hungry£»¡¡you¡¡know¡£¡¡I¡¡guess¡¡that¡¡sort¡¡of¡¡settled¡¡it£»¡¡for¡¡the¡¡next¡¡night¡¡it¡¡came¡¡again¡¡and¡¡stuck¡¡its¡¡snout¡¡right¡¡in¡¡my¡¡mug¡£¡¡I¡¡turned¡¡around£»¡¡but¡¡it¡¡just¡¡climbed¡¡over¡¡me¡¡and¡¡there¡¡it¡¡was¡£¡¨

¡¨Well£»¡¡what¡¡did¡¡you¡¡do¡¡then£¿¡¡Chase¡¡it¡¡out£¿¡¨

¡¨Chase¡¡it¡¡out£¿¡¨¡¡said¡¡the¡¡doughboy£»¡¡looking¡¡into¡¡Bok's¡¡face¡¡with¡¡the¡¡most¡¡unaffected¡¡astonishment¡£¡¡¡¨Why£»¡¡mister£»¡¡that's¡¡a¡¡mother¡­pig£»¡¡that¡¡is¡£¡¡She's¡¡going¡¡to¡¡have¡¡young¡¡ones¡¡in¡¡a¡¡few¡¡days¡£¡¡How¡¡could¡¡I¡¡chase¡¡her¡¡out£¿¡¨

¡¨You're¡¡quite¡¡right£»¡¡Buddy£»¡¨¡¡said¡¡Bok¡£¡¡¡¨You¡¡couldn't¡¡do¡¡that¡£¡¨

¡¨Oh£»¡¡no£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡boy¡£¡¡¡¨The¡¡worst¡¡of¡¡it¡¡is£»¡¡what¡¡am¡¡I¡¡going¡¡to¡¡do¡¡with¡¡her¡¡when¡¡we¡¡move¡¡up¡¡within¡¡a¡¡day¡¡or¡¡two£¿¡¡I¡¡can't¡¡take¡¡her¡¡along¡¡to¡¡the¡¡front£»¡¡and¡¡I¡¡hate¡¡to¡¡leave¡¡her¡¡here¡£¡¡Some¡¡one¡¡might¡¡treat¡¡her¡¡rough¡£¡¨

¡¨Captain£»¡¨¡¡said¡¡Bok£»¡¡hailing¡¡the¡¡officer£»¡¡¡¨you¡¡can¡¡attend¡¡to¡¡that£»¡¡can't¡¡you£»¡¡when¡¡the¡¡time¡¡comes£¿¡¨

¡¨I¡¡sure¡¡can£»¡¡and¡¡I¡¡sure¡¡will£»¡¨¡¡answered¡¡the¡¡Captain¡£¡¡And¡¡with¡¡a¡¡quick¡¡salute£»¡¡Pinney¡¡and¡¡his¡¡porker¡¡went¡¡off¡¡across¡¡the¡¡road£¡

Bok¡¡was¡¡standing¡¡talking¡¡to¡¡the¡¡commandant¡¡of¡¡one¡¡of¡¡the¡¡great¡¡French¡¡army¡¡supply¡¡depots¡¡one¡¡morning¡£¡¡He¡¡was¡¡a¡¡man¡¡of¡¡forty£»¡¡a¡¡colonel¡¡in¡¡the¡¡regular¡¡French¡¡army¡£¡¡An¡¡erect£»¡¡sturdy¡­looking¡¡man¡¡with¡¡white¡¡hair¡¡and¡¡mustache£»¡¡and¡¡who¡¡wore¡¡the¡¡single¡¡star¡¡of¡¡a¡¡subaltern¡¡on¡¡his¡¡sleeve£»¡¡came¡¡up£»¡¡saluted£»¡¡delivered¡¡a¡¡message£»¡¡and¡¡then¡¡asked£º

¡¨Are¡¡there¡¡any¡¡more¡¡orders£»¡¡sir£¿¡¨

¡¨No£»¡¨¡¡was¡¡the¡¡reply¡£

He¡¡brought¡¡his¡¡heels¡¡together¡¡with¡¡a¡¡click£»¡¡saluted¡¡again£»¡¡and¡¡went¡¡away¡£

The¡¡commandant¡¡turned¡¡to¡¡Bok¡¡with¡¡a¡¡peculiar¡¡smile¡¡on¡¡his¡¡face¡¡and¡¡asked£º

¡¨Do¡¡you¡¡know¡¡who¡¡that¡¡man¡¡is£¿¡¨

¡¨No£»¡¨¡¡was¡¡the¡¡reply¡£

¡¨That¡¡is¡¡my¡¡father£»¡¨¡¡was¡¡the¡¡answer¡£

The¡¡father¡¡was¡¡then¡¡exactly¡¡seventy¡­two¡¡years¡¡old¡£¡¡He¡¡was¡¡a¡¡retired¡¡business¡¡man¡¡when¡¡the¡¡war¡¡broke¡¡out¡£¡¡After¡¡two¡¡years¡¡of¡¡the¡¡heroic¡¡struggle¡¡he¡¡decided¡¡that¡¡he¡¡couldn't¡¡keep¡¡out¡¡of¡¡it¡£¡¡He¡¡was¡¡too¡¡old¡¡to¡¡fight£»¡¡but¡¡after¡¡long¡¡insistence¡¡he¡¡secured¡¡a¡¡commission¡£¡¡By¡¡one¡¡of¡¡the¡¡many¡¡curious¡¡coincidences¡¡of¡¡the¡¡war¡¡he¡¡was¡¡assigned¡¡to¡¡serve¡¡under¡¡his¡¡own¡¡son¡£

When¡¡under¡¡the¡¡most¡¡trying¡¡conditions£»¡¡the¡¡Americans¡¡never¡¡lost¡¡their¡¡sense¡¡of¡¡fun¡£¡¡On¡¡the¡¡staff¡¡of¡¡a¡¡prison¡¡hospital¡¡in¡¡Germany£»¡¡where¡¡a¡¡number¡¡of¡¡captured¡¡American¡¡soldiers¡¡were¡¡being¡¡treated£»¡¡a¡¡German¡¡sergeant¡¡became¡¡quite¡¡friendly¡¡with¡¡the¡¡prisoners¡¡under¡¡his¡¡care¡£¡¡One¡¡day¡¡he¡¡told¡¡them¡¡that¡¡he¡¡had¡¡been¡¡ordered¡¡to¡¡active¡¡service¡¡on¡¡the¡¡front¡£¡¡He¡¡felt¡¡convinced¡¡that¡¡he¡¡would¡¡be¡¡captured¡¡by¡¡the¡¡English£»¡¡and¡¡asked¡¡the¡¡Americans¡¡if¡¡they¡¡would¡¡not¡¡give¡¡him¡¡some¡¡sort¡¡of¡¡testimonial¡¡which¡¡he¡¡could¡¡show¡¡if¡¡he¡¡were¡¡taken¡¡prisoner£»¡¡so¡¡that¡¡he¡¡would¡¡not¡¡be¡¡ill¡­treated¡£

The¡¡Americans¡¡were¡¡much¡¡amused¡¡at¡¡this¡¡idea£»¡¡and¡¡concocted¡¡a¡¡note¡¡of¡¡introduction£»¡¡written¡¡in¡¡English¡£¡¡The¡¡German¡¡sergeant¡¡knew¡¡no¡¡English¡¡and¡¡could¡¡not¡¡understand¡¡his¡¡testimonial£»¡¡but¡¡he¡¡tucked¡¡it¡¡in¡¡his¡¡pocket£»¡¡well¡¡satisfied¡£

In¡¡due¡¡time£»¡¡he¡¡was¡¡sent¡¡to¡¡the¡¡front¡¡and¡¡was¡¡captured¡¡by¡¡¡¨the¡¡ladies¡¡from¡¡hell£»¡¨¡¡as¡¡the¡¡Germans¡¡called¡¡the¡¡Scotch¡¡kilties¡£¡¡He¡¡at¡¡once¡¡presented¡¡his¡¡introduction£»¡¡and¡¡his¡¡captors¡¡laughed¡¡heartily¡¡when¡¡they¡¡read£º

¡¨This¡¡is¡¡L¡£¡¡He¡¡is¡¡not¡¡a¡¡bad¡¡sort¡¡of¡¡chap¡£¡¡Don't¡¡shoot¡¡him£»¡¡torture¡¡him¡¡slowly¡¡to¡¡death¡£¡¨

One¡¡evening¡¡as¡¡Bok¡¡was¡¡strolling¡¡out¡¡after¡¡dinner¡¡a¡¡Red¡¡Cross¡¡nurse¡¡came¡¡to¡¡him£»¡¡explained¡¡that¡¡she¡¡had¡¡two¡¡severely¡¡wounded¡¡boys¡¡in¡¡what¡¡remained¡¡of¡¡an¡¡old¡¡hut£º¡¡that¡¡they¡¡were¡¡both¡¡from¡¡Pennsylvania£»¡¡and¡¡had¡¡expressed¡¡a¡¡great¡¡desire¡¡to¡¡see¡¡him¡¡as¡¡a¡¡resident¡¡of¡¡their¡¡State¡£

¡¨Neither¡¡can¡¡possibly¡¡survive¡¡the¡¡night£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡nurse¡£

¡¨They¡¡know¡¡that£¿¡¨¡¡asked¡¡Bok¡£

¡¨Oh£»¡¡yes£»¡¡but¡¡like¡¡all¡¡our¡¡boys¡¡they¡¡are¡¡lying¡¡there¡¡joking¡¡with¡¡each¡¡other¡£¡¨

Bok¡¡was¡¡taken¡¡into¡¡what¡¡remained¡¡of¡¡a¡¡room¡¡in¡¡a¡¡badly¡¡shelled¡¡farmhouse£»¡¡and¡¡there£»¡¡on¡¡two¡¡roughly¡¡constructed¡¡cots£»¡¡lay¡¡the¡¡two¡¡boys¡£¡¡Their¡¡faces¡¡had¡¡been¡¡bandaged¡¡so¡¡that¡¡nothing¡¡was¡¡visible¡¡except¡¡the¡¡eyes¡¡of¡¡each¡¡boy¡£¡¡A¡¡candle¡¡in¡¡a¡¡bottle¡¡standing¡¡on¡¡a¡¡box¡¡gave¡¡out¡¡the¡¡only¡¡light¡£¡¡But¡¡the¡¡eyes¡¡of¡¡the¡¡boys¡¡were¡¡smiling¡¡as¡¡Bok¡¡came¡¡in¡¡and¡¡sat¡¡down¡¡on¡¡the¡¡box¡¡on¡¡which¡¡the¡¡nurse¡¡had¡¡been¡¡sitting¡£¡¡He¡¡talked¡¡with¡¡the¡¡boys£»¡¡got¡¡as¡¡much¡¡of¡¡their¡¡stories¡¡from¡¡them¡¡as¡¡he¡¡could£»¡¡and¡¡told¡¡them¡¡such¡¡home¡¡news¡¡as¡¡he¡¡thought¡¡might¡¡interest¡¡them¡£

After¡¡half¡¡an¡¡hour¡¡he¡¡arose¡¡to¡¡leave£»¡¡when¡¡the¡¡nurse¡¡said£º¡¡¡¨There¡¡is¡¡no¡¡one¡¡here£»¡¡Mr¡£¡¡Bok£»¡¡to¡¡say¡¡the¡¡last¡¡words¡¡to¡¡these¡¡boys¡£¡¡Will¡¡you¡¡do¡¡it£¿¡¨¡¡Bok¡¡stood¡¡transfixed¡£¡¡In¡¡sending¡¡men¡¡over¡¡in¡¡the¡¡service¡¡of¡¡the¡¡Y¡£¡¡M¡£¡¡C¡£¡¡A¡£¡¡he¡¡had¡¡several¡¡times¡¡told¡¡them¡¡to¡¡be¡¡ready¡¡for¡¡any¡¡act¡¡that¡¡they¡¡might¡¡be¡¡asked¡¡to¡¡render£»¡¡even¡¡the¡¡most¡¡sacred¡¡one¡£¡¡And¡¡here¡¡he¡¡stood¡¡himself¡¡before¡¡that¡¡duty¡£¡¡He¡¡felt¡¡as¡¡if¡¡he¡¡stood¡¡stripped¡¡before¡¡his¡¡Maker¡£¡¡Through¡¡the¡¡glassless¡¡window¡¡the¡¡sky¡¡lit¡¡up¡¡constantly¡¡with¡¡the¡¡flashes¡¡of¡¡the¡¡guns£»¡¡and¡¡then¡¡followed¡¡the¡¡booming¡¡of¡¡a¡¡shell¡¡as¡¡it¡¡landed¡£

¡¨Yes£»¡¡won't¡¡you£»¡¡sir£¿¡¨¡¡asked¡¡the¡¡boy¡¡on¡¡the¡¡right¡¡cot¡¡as¡¡he¡¡held¡¡out¡¡his¡¡hand¡£¡¡Bok¡¡took¡¡it£»¡¡and¡¡then¡¡the¡¡hand¡¡of¡¡the¡¡other¡¡boy¡¡reached¡¡out¡£

What¡¡to¡¡say£»¡¡he¡¡did¡¡not¡¡know¡£¡¡Then£»¡¡to¡¡his¡¡surprise£»¡¡he¡¡heard¡¡himself¡¡repeating¡¡extract¡¡after¡¡extract¡¡from¡¡a¡¡book¡¡by¡¡Lyman¡¡Abbott¡¡called¡¡The¡¡Other¡¡Room£»¡¡a¡¡message¡¡to¡¡the¡¡bereaved¡¡declaring¡¡the¡¡non¡­existence¡¡of¡¡death£»¡¡but¡¡that¡¡we¡¡merely¡¡move¡¡from¡¡this¡¡earth¡¡to¡¡another£º¡¡from¡¡one¡¡room¡¡to¡¡another£»¡¡as¡¡it¡¡were¡£¡¡Bok¡¡had¡¡not¡¡read¡¡the¡¡book¡¡for¡¡years£»¡¡but¡¡here¡¡was¡¡the¡¡subconscious¡¡self¡¡supplying¡¡the¡¡material¡¡for¡¡him¡¡in¡¡his¡¡moment¡¡of¡¡greatest¡¡need¡£¡¡Then¡¡he¡¡remembered¡¡that¡¡just¡¡before¡¡leaving¡¡home¡¡he¡¡had¡¡heard¡¡sung¡¡at¡¡matins£»¡¡after¡¡the¡¡prayer¡¡for¡¡the¡¡President£»¡¡a¡¡beautiful¡¡song¡¡called¡¡¡¨Passing¡¡Souls¡£¡¨¡¡He¡¡had¡¡asked¡¡the¡¡rector¡¡for¡¡a¡¡copy¡¡of¡¡it£»¡¡and£»¡¡wondering¡¡why£»¡¡he¡¡had¡¡put¡¡it¡¡in¡¡his¡¡wallet¡¡that¡¡he¡¡carried¡¡with¡¡him¡£¡¡He¡¡took¡¡it¡¡out¡¡now¡¡and¡¡holding¡¡the¡¡hand¡¡of¡¡the¡¡boy¡¡at¡¡his¡¡right£»¡¡he¡¡read¡¡to¡¡them£º

¡¡¡¡For¡¡the¡¡passing¡¡souls¡¡we¡¡pray£»¡¡¡¡¡¡Saviour£»¡¡meet¡¡them¡¡on¡¡their¡¡way£»¡¡¡¡¡¡Let¡¡their¡¡trust¡¡lay¡¡hold¡¡on¡¡Thee¡¡¡¡¡¡Ere¡¡they¡¡touch¡¡eternity¡£

¡¡¡¡Holy¡¡counsels¡¡long¡¡forgot¡¡¡¡¡¡Breathe¡¡again¡¡'mid¡¡shell¡¡and¡¡shot£»¡¡¡¡¡¡Through¡¡the¡¡mist¡¡of¡¡life's¡¡last¡¡pain¡¡¡¡¡¡None¡¡shall¡¡look¡¡to¡¡Thee¡¡in¡¡vain¡£

¡¡¡¡To¡¡the¡¡hearts¡¡that¡¡know¡¡Thee£»¡¡Lord£»¡¡¡¡¡¡Thou¡¡wilt¡¡speak¡¡through¡¡flood¡¡or¡¡sword£»¡¡¡¡¡¡Just¡¡beyond¡¡the¡¡cannon's¡¡roar£»¡¡¡¡¡¡Thou¡¡art¡¡on¡¡the¡¡farther¡¡shore¡£

¡¡¡¡For¡¡the¡¡passing¡¡souls¡¡we¡¡pray£»¡¡¡¡¡¡Saviour£»¡¡meet¡¡them¡¡on¡¡the¡¡way£»¡¡¡¡¡¡Thou¡¡wilt¡¡hear¡¡our¡¡yearning¡¡call£»¡¡¡¡¡¡Who¡¡hast¡¡loved¡¡and¡¡died¡¡for¡¡all¡£

Absolute¡¡stillness¡¡reigned¡¡in¡¡the¡¡room¡¡save¡¡for¡¡the¡¡half¡­suppressed¡¡sob¡¡from¡¡the¡¡nurse¡¡and¡¡the¡¡distant¡¡booming¡¡of¡¡the¡¡cannon¡£¡¡As¡¡Bok¡¡finished£»¡¡he¡¡heard¡¡the¡¡boy¡¡at¡¡his¡¡right¡¡say¡¡slowly£º¡¡¡¨Saviour¡­me
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü