¡¶letters to his son, 1749¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

letters to his son, 1749- µÚ20²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡awkward£»¡¡ungraceful£»¡¡ill¡­bred£»¡¡with¡¡vulgar¡¡air¡¡and¡¡manners£»¡¡shambling¡¡toward¡¡me¡¡with¡¡inattention¡¡and¡¡DISTRACTIONS£»¡¡I¡¡shall¡¡not¡¡pretend¡¡to¡¡describe¡¡to¡¡you¡¡what¡¡I¡¡feel£»¡¡but¡¡will¡¡do¡¡as¡¡a¡¡skillful¡¡painter¡¡did¡¡formerlydraw¡¡a¡¡veil¡¡before¡¡the¡¡countenance¡¡of¡¡the¡¡father¡£

I¡¡dare¡¡say¡¡you¡¡know¡¡already¡¡enough¡¡of¡¡architecture£»¡¡to¡¡know¡¡that¡¡the¡¡Tuscan¡¡is¡¡the¡¡strongest¡¡and¡¡most¡¡solid¡¡of¡¡all¡¡the¡¡orders£»¡¡but¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time£»¡¡it¡¡is¡¡the¡¡coarsest¡¡and¡¡clumsiest¡¡of¡¡them¡£¡¡¡¡Its¡¡solidity¡¡does¡¡extremely¡¡well¡¡for¡¡the¡¡foundation¡¡and¡¡base¡¡floor¡¡of¡¡a¡¡great¡¡edifice£»¡¡but¡¡if¡¡the¡¡whole¡¡building¡¡be¡¡Tuscan£»¡¡it¡¡will¡¡attract¡¡no¡¡eyes£»¡¡it¡¡will¡¡stop¡¡no¡¡passengers£»¡¡it¡¡will¡¡invite¡¡no¡¡interior¡¡examination£»¡¡people¡¡will¡¡take¡¡it¡¡for¡¡granted¡¡that¡¡the¡¡finishing¡¡and¡¡furnishing¡¡cannot¡¡be¡¡worth¡¡seeing£»¡¡where¡¡the¡¡front¡¡is¡¡so¡¡unadorned¡¡and¡¡clumsy¡£¡¡¡¡But¡¡if£»¡¡upon¡¡the¡¡solid¡¡Tuscan¡¡foundation£»¡¡the¡¡Doric£»¡¡the¡¡Ionic£»¡¡and¡¡the¡¡Corinthian¡¡orders¡¡rise¡¡gradually¡¡with¡¡all¡¡their¡¡beauty£»¡¡proportions£»¡¡and¡¡ornaments£»¡¡the¡¡fabric¡¡seizes¡¡the¡¡most¡¡incurious¡¡eye£»¡¡and¡¡stops¡¡the¡¡most¡¡careless¡¡passenger£»¡¡who¡¡solicits¡¡admission¡¡as¡¡a¡¡favor£»¡¡nay£»¡¡often¡¡purchases¡¡it¡£¡¡¡¡Just¡¡so¡¡will¡¡it¡¡fare¡¡with¡¡your£»¡¡tittle¡¡fabric£»¡¡which£»¡¡at¡¡present£»¡¡I¡¡fear£»¡¡has¡¡more¡¡of¡¡the¡¡Tuscan¡¡than¡¡of¡¡the¡¡Corinthian¡¡order¡£¡¡¡¡You¡¡must¡¡absolutely¡¡change¡¡the¡¡whole¡¡front£»¡¡or¡¡nobody¡¡will¡¡knock¡¡at¡¡the¡¡door¡£¡¡¡¡The¡¡several¡¡parts£»¡¡which¡¡must¡¡compose¡¡this¡¡new¡¡front£»¡¡are¡¡elegant£»¡¡easy£»¡¡natural£»¡¡superior¡¡good¡­¡¡breeding£»¡¡an¡¡engaging¡¡address£»¡¡genteel¡¡motions£»¡¡an¡¡insinuating¡¡softness¡¡in¡¡your¡¡looks£»¡¡words£»¡¡and¡¡actions£»¡¡a¡¡spruce£»¡¡lively¡¡air£»¡¡fashionable¡¡dress£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡glitter¡¡that¡¡a¡¡young¡¡fellow¡¡should¡¡have¡£

I¡¡am¡¡sure¡¡you¡¡would¡¡do¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡for¡¡my¡¡sake£»¡¡and¡¡therefore¡¡consider¡¡at¡¡your¡¡return¡¡here£»¡¡what¡¡a¡¡disappointment¡¡and¡¡concern¡¡it¡¡would¡¡be¡¡to¡¡me£»¡¡if¡¡I¡¡could¡¡not¡¡safely¡¡depute¡¡you¡¡to¡¡do¡¡the¡¡honors¡¡of¡¡my¡¡house¡¡and¡¡table£»¡¡and¡¡if¡¡I¡¡should¡¡be¡¡ashamed¡¡to¡¡present¡¡you¡¡to¡¡those¡¡who¡¡frequent¡¡both¡£¡¡Should¡¡you¡¡be¡¡awkward£»¡¡inattentive£»¡¡and¡¡distrait£»¡¡and¡¡happen¡¡to¡¡meet¡¡Mr¡£¡¡L¡­¡¡at¡¡my¡¡table£»¡¡the¡¡consequences¡¡of¡¡that¡¡meeting¡¡must¡¡be¡¡fatal£»¡¡you¡¡would¡¡run¡¡your¡¡heads¡¡against¡¡each¡¡other£»¡¡cut¡¡each¡¡other's¡¡fingers£»¡¡instead¡¡of¡¡your¡¡meat£»¡¡or¡¡die¡¡by¡¡the¡¡precipitate¡¡infusion¡¡of¡¡scalding¡¡soup¡£

This¡¡is¡¡really¡¡so¡¡copious¡¡a¡¡subject£»¡¡that¡¡there¡¡is¡¡no¡¡end¡¡of¡¡being¡¡either¡¡serious¡¡or¡¡ludicrous¡¡upon¡¡it¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡impossible£»¡¡too£»¡¡to¡¡enumerate¡¡or¡¡state¡¡to¡¡you¡¡the¡¡various¡¡cases¡¡in¡¡good¡­breeding£»¡¡they¡¡are¡¡infinite£»¡¡there¡¡is¡¡no¡¡situation¡¡or¡¡relation¡¡in¡¡the¡¡world¡¡so¡¡remote¡¡or¡¡so¡¡intimate£»¡¡that¡¡does¡¡not¡¡require¡¡a¡¡degree¡¡of¡¡it¡£¡¡¡¡Your¡¡own¡¡good¡¡sense¡¡must¡¡point¡¡it¡¡out¡¡to¡¡you£»¡¡your¡¡own¡¡good¡­nature¡¡must¡¡incline£»¡¡and¡¡your¡¡interest¡¡prompt¡¡you¡¡to¡¡practice¡¡it£»¡¡and¡¡observation¡¡and¡¡experience¡¡must¡¡give¡¡you¡¡the¡¡manner£»¡¡the¡¡air¡¡and¡¡the¡¡graces¡¡which¡¡complete¡¡the¡¡whole¡£

This¡¡letter¡¡will¡¡hardly¡¡overtake¡¡you£»¡¡till¡¡you¡¡are¡¡at¡¡or¡¡near¡¡Rome¡£¡¡I¡¡expect¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡in¡¡every¡¡way¡¡from¡¡your¡¡six¡¡months'¡¡stay¡¡there¡£¡¡My¡¡morning¡¡hopes¡¡are¡¡justly¡¡placed¡¡in¡¡Mr¡£¡¡Harte£»¡¡and¡¡the¡¡masters¡¡he¡¡will¡¡give¡¡you£»¡¡my¡¡evening¡¡ones£»¡¡in¡¡the¡¡Roman¡¡ladies£º¡¡pray¡¡be¡¡attentive¡¡to¡¡both¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡must¡¡hint¡¡to¡¡you£»¡¡that¡¡the¡¡Roman¡¡ladies¡¡are¡¡not¡¡'les¡¡femmes¡¡savantes£»¡¡et¡¡ne¡¡vous¡¡embrasseront¡¡point¡¡pour¡¡Pamour¡¡du¡¡Grec¡£¡¡¡¡They¡¡must¡¡have¡¡'ilgarbato£»¡¡il¡¡leggiadro£»¡¡it¡¡disinvolto£»¡¡il¡¡lusinghiero£»¡¡quel¡¡non¡¡so¡¡che£»¡¡che¡¡piace£»¡¡che¡¡alletta£»¡¡che¡¡incanta'¡£

I¡¡have¡¡often¡¡asserted£»¡¡that¡¡the¡¡profoundest¡¡learning¡¡and¡¡the¡¡politest¡¡manners¡¡were¡¡by¡¡no¡¡means¡¡incompatible£»¡¡though¡¡so¡¡seldom¡¡found¡¡united¡¡in¡¡the¡¡same¡¡person£»¡¡and¡¡I¡¡have¡¡engaged¡¡myself¡¡to¡¡exhibit¡¡you£»¡¡as¡¡a¡¡proof¡¡of¡¡the¡¡truth¡¡of¡¡this¡¡assertion¡£¡¡¡¡Should¡¡you£»¡¡instead¡¡of¡¡that£»¡¡happen¡¡to¡¡disprove¡¡me£»¡¡the¡¡concern¡¡indeed¡¡would¡¡be¡¡mine£»¡¡but¡¡the¡¡loss¡¡will¡¡be¡¡yours¡£¡¡¡¡Lord¡¡Bolingbroke¡¡is¡¡a¡¡strong¡¡instance¡¡on¡¡my¡¡side¡¡of¡¡the¡¡question£»¡¡he¡¡joins¡¡to¡¡the¡¡deepest¡¡erudition£»¡¡the¡¡most¡¡elegant¡¡politeness¡¡and¡¡good¡­¡¡breeding¡¡that¡¡ever¡¡any¡¡courtier¡¡and¡¡man¡¡of¡¡the¡¡world¡¡was¡¡adorned¡¡with¡£¡¡And¡¡Pope¡¡very¡¡justly¡¡called¡¡him¡¡¡¨All¡­accomplished¡¡St¡£¡¡John£»¡¨¡¡with¡¡regard¡¡to¡¡his¡¡knowledge¡¡and¡¡his¡¡manners¡£¡¡¡¡He¡¡had£»¡¡it¡¡is¡¡true£»¡¡his¡¡faults£»¡¡which¡¡proceeded¡¡from¡¡unbounded¡¡ambition£»¡¡and¡¡impetuous¡¡passions£»¡¡but¡¡they¡¡have¡¡now¡¡subsided¡¡by¡¡age¡¡and¡¡experience£»¡¡and¡¡I¡¡can¡¡wish¡¡you¡¡nothing¡¡better¡¡than¡¡to¡¡be£»¡¡what¡¡he¡¡is¡¡now£»¡¡without¡¡being¡¡what¡¡he¡¡has¡¡been¡¡formerly¡£¡¡¡¡His¡¡address¡¡pre¡­engages£»¡¡his¡¡eloquence¡¡persuades£»¡¡and¡¡his¡¡knowledge¡¡informs¡¡all¡¡who¡¡approach¡¡him¡£¡¡¡¡Upon¡¡the¡¡whole£»¡¡I¡¡do¡¡desire£»¡¡and¡¡insist£»¡¡that¡¡from¡¡after¡¡dinner¡¡till¡¡you¡¡go¡¡to¡¡bed£»¡¡you¡¡make¡¡good¡­breeding£»¡¡address£»¡¡and¡¡manners£»¡¡your¡¡serious¡¡object¡¡and¡¡your¡¡only¡¡care¡£¡¡¡¡Without¡¡them£»¡¡you¡¡will¡¡be¡¡nobody£»¡¡with¡¡them£»¡¡you¡¡may¡¡be¡¡anything¡£

Adieu£»¡¡my¡¡dear¡¡child£¡¡¡My¡¡compliments¡¡to¡¡Mr¡£¡¡Harte¡£




LETTER¡¡XCI

LONDON£»¡¡November¡¡24£»¡¡O¡£¡¡S¡£¡¡¡¡1749¡£

DEAR¡¡Boy£º¡¡¡¡Every¡¡rational¡¡being¡¡£¨I¡¡take¡¡it¡¡for¡¡granted£©¡¡proposes¡¡to¡¡himself¡¡some¡¡object¡¡more¡¡important¡¡than¡¡mere¡¡respiration¡¡and¡¡obscure¡¡animal¡¡existence¡£¡¡¡¡He¡¡desires¡¡to¡¡distinguish¡¡himself¡¡among¡¡his¡¡fellow¡­¡¡creatures£»¡¡and£»¡¡'alicui¡¡negotio¡¡intentus£»¡¡prreclari¡¡facinoris£»¡¡aut¡¡artis¡¡bonae£»¡¡faman¡¡quaerit'¡£¡¡¡¡Caesar£»¡¡when¡¡embarking¡¡in¡¡a¡¡storm£»¡¡said£»¡¡that¡¡it¡¡was¡¡not¡¡necessary¡¡he¡¡should¡¡live£»¡¡but¡¡that¡¡it¡¡was¡¡absolutely¡¡necessary¡¡he¡¡should¡¡get¡¡to¡¡the¡¡place¡¡to¡¡which¡¡he¡¡was¡¡going¡£¡¡¡¡And¡¡Pliny¡¡leaves¡¡mankind¡¡this¡¡only¡¡alternative£»¡¡either¡¡of¡¡doing¡¡what¡¡deserves¡¡to¡¡be¡¡written£»¡¡or¡¡of¡¡writing¡¡what¡¡deserves¡¡to¡¡be¡¡read¡£¡¡¡¡As¡¡for¡¡those¡¡who¡¡do¡¡neither£»¡¡'eorum¡¡vitam¡¡mortemque¡¡juxta¡¡aestumo£»¡¡quoniam¡¡de¡¡utraque¡¡siletur'¡£¡¡¡¡You¡¡have£»¡¡I¡¡am¡¡convinced£»¡¡one¡¡or¡¡both¡¡of¡¡these¡¡objects¡¡in¡¡view£»¡¡but¡¡you¡¡must¡¡know¡¡and¡¡use¡¡the¡¡necessary¡¡means£»¡¡or¡¡your¡¡pursuit¡¡will¡¡be¡¡vain¡¡and¡¡frivolous¡£¡¡¡¡In¡¡either¡¡case£»¡¡'Sapere¡¡est¡¡princihium¡¡et¡¡fons'£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡by¡¡no¡¡means¡¡all¡£¡¡That¡¡knowledge¡¡must¡¡be¡¡adorned£»¡¡it¡¡must¡¡have¡¡lustre¡¡as¡¡well¡¡as¡¡weight£»¡¡or¡¡it¡¡will¡¡be¡¡oftener¡¡taken£»¡¡for¡¡lead¡¡than¡¡for¡¡gold¡£¡¡¡¡Knowledge¡¡you¡¡have£»¡¡and¡¡will¡¡have£º¡¡I¡¡am¡¡easy¡¡upon¡¡that¡¡article¡£¡¡¡¡But¡¡my¡¡business£»¡¡as¡¡your¡¡friend£»¡¡is¡¡not¡¡to¡¡compliment¡¡you¡¡upon¡¡what¡¡you¡¡have£»¡¡but¡¡to¡¡tell¡¡you¡¡with¡¡freedom¡¡what¡¡you¡¡want£»¡¡and¡¡I¡¡must¡¡tell¡¡you¡¡plainly£»¡¡that¡¡I¡¡fear¡¡you¡¡want¡¡everything¡¡but¡¡knowledge¡£

I¡¡have¡¡written¡¡to¡¡you¡¡so¡¡often£»¡¡of¡¡late£»¡¡upon¡¡good¡­breeding£»¡¡address£»¡¡'les¡¡manieres¡¡liantes'£»¡¡the¡¡Graces£»¡¡etc¡££»¡¡that¡¡I¡¡shall¡¡confine¡¡this¡¡letter¡¡to¡¡another¡¡subject£»¡¡pretty¡¡near¡¡akin¡¡to¡¡them£»¡¡and¡¡which£»¡¡I¡¡am¡¡sure£»¡¡you¡¡are¡¡full¡¡as¡¡deficient¡¡in£»¡¡I¡¡mean¡¡Style¡£

Style¡¡is¡¡the¡¡dress¡¡of¡¡thoughts£»¡¡and¡¡let¡¡them¡¡be¡¡ever¡¡so¡¡just£»¡¡if¡¡your¡¡style¡¡is¡¡homely£»¡¡coarse£»¡¡and¡¡vulgar£»¡¡they¡¡will¡¡appear¡¡to¡¡as¡¡much¡¡disadvantage£»¡¡and¡¡be¡¡as¡¡ill¡¡received¡¡as¡¡your¡¡person£»¡¡though¡¡ever¡¡so¡¡well¡¡proportioned£»¡¡would£»¡¡if¡¡dressed¡¡in¡¡rags£»¡¡dirt£»¡¡and¡¡tatters¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡not¡¡every¡¡understanding¡¡that¡¡can¡¡judge¡¡of¡¡matter£»¡¡but¡¡every¡¡ear¡¡can¡¡and¡¡does¡¡judge£»¡¡more¡¡or¡¡less£»¡¡of¡¡style£º¡¡and¡¡were¡¡I¡¡either¡¡to¡¡speak¡¡or¡¡write¡¡to¡¡the¡¡public£»¡¡I¡¡should¡¡prefer¡¡moderate¡¡matter£»¡¡adorned¡¡with¡¡all¡¡the¡¡beauties¡¡and¡¡elegancies¡¡of¡¡style£»¡¡to¡¡the¡¡strongest¡¡matter¡¡in¡¡the¡¡world£»¡¡ill¡­worded¡¡and¡¡ill¡­delivered¡£¡¡¡¡Your¡¡business¡¡is¡¡negotiation¡¡abroad£»¡¡and¡¡oratory¡¡in¡¡the¡¡House¡¡of¡¡Commons¡¡at¡¡home¡£¡¡¡¡What¡¡figure¡¡can¡¡you¡¡make£»¡¡in¡¡either¡¡case£»¡¡if¡¡your¡¡style¡¡be¡¡inelegant£»¡¡I¡¡do¡¡not¡¡say¡¡bad£¿¡¡¡¡Imagine¡¡yourself¡¡writing¡¡an¡¡office¡­letter¡¡to¡¡a¡¡secretary¡¡of¡¡state£»¡¡which¡¡letter¡¡is¡¡to¡¡be¡¡read¡¡by¡¡the¡¡whole¡¡Cabinet¡¡Council£»¡¡and¡¡very¡¡possibly¡¡afterward¡¡laid¡¡before¡¡parliament£»¡¡any¡¡one¡¡barbarism£»¡¡solecism£»¡¡or¡¡vulgarism¡¡in¡¡it£»¡¡would£»¡¡in¡¡a¡¡very¡¡few¡¡days£»¡¡circulate¡¡through¡¡the¡¡whole¡¡kingdom£»¡¡to¡¡your¡¡disgrace¡¡and¡¡ridicule¡£¡¡¡¡For¡¡instance£»¡¡I¡¡will¡¡suppose¡¡you¡¡had¡¡written¡¡the¡¡following¡¡letter¡¡from¡¡The¡¡Hague¡¡to¡¡the¡¡Secretary¡¡of¡¡State¡¡at¡¡London£»¡¡and¡¡leave¡¡you¡¡to¡¡suppose¡¡the¡¡consequences¡¡of¡¡it£º

MY¡¡LORD£º¡¡I¡¡HAD£»¡¡last¡¡night£»¡¡the¡¡honor¡¡of¡¡your¡¡Lordship's¡¡letter¡¡of¡¡the¡¡24th£»¡¡and¡¡will¡¡SET¡¡ABOUT¡¡DOING¡¡the¡¡orders¡¡contained¡¡THEREIN£»¡¡and¡¡IF¡¡so¡¡BE¡¡that¡¡I¡¡can¡¡get¡¡that¡¡affair¡¡done¡¡by¡¡the¡¡next¡¡post£»¡¡I¡¡will¡¡not¡¡fail¡¡FOR¡¡TO¡¡give¡¡your¡¡Lordship¡¡an¡¡account¡¡of¡¡it¡¡by¡¡NEXT¡¡POST¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡told¡¡the¡¡French¡¡Minister£»¡¡AS¡¡HOW¡¡THAT¡¡IF¡¡that¡¡affair¡¡be¡¡not¡¡soon¡¡concluded£»¡¡your¡¡Lordship¡¡would¡¡think¡¡it¡¡ALL¡¡LONG¡¡OF¡¡HIM£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡must¡¡have¡¡neglected¡¡FOR¡¡TO¡¡have¡¡wrote¡¡to¡¡his¡¡court¡¡about¡¡it¡£¡¡¡¡I¡¡must¡¡beg¡¡leave¡¡to¡¡put¡¡your¡¡Lordship¡¡in¡¡mind¡¡AS¡¡HOW£»¡¡that¡¡I¡¡am¡¡now¡¡full¡¡three¡¡quarter¡¡in¡¡arrear£»¡¡and¡¡if¡¡SO¡¡BE¡¡that¡¡I¡¡do¡¡not¡¡very¡¡soon¡¡receive¡¡at¡¡least¡¡one¡¡half¡¡year£»¡¡I¡¡shall¡¡CUT¡¡A¡¡VERY¡¡BAD¡¡FIGURE£»¡¡FOR¡¡THIS¡¡HERE¡¡place¡¡is¡¡very¡¡dear¡£¡¡¡¡I¡¡shall¡¡be¡¡VASTLY¡¡BEHOLDEN¡¡to¡¡your¡¡Lordship¡¡for¡¡THAT¡¡THERE¡¡mark¡¡of¡¡your¡¡favor£»¡¡and¡¡so¡¡I¡¡REST¡¡or¡¡REMAIN£»¡¡Your£»¡¡etc¡£


You¡¡will¡¡tell¡¡me£»¡¡possibly£»¡¡that¡¡this¡¡is¡¡a¡¡caricatura¡¡of¡¡an¡¡illiberal¡¡and¡¡inelegant¡¡style£º¡¡I¡¡will¡¡admit¡¡it£»¡¡but¡¡assure¡¡you£»¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time£»¡¡that¡¡a¡¡dispatch¡¡with¡¡less¡¡than¡¡half¡¡these¡¡faults¡¡would¡¡blow¡¡you¡¡up¡¡forever¡£¡¡It¡¡is¡¡by¡¡no¡¡means¡¡sufficient¡¡to¡¡be¡¡free¡¡from¡¡faults£»¡¡in¡¡speaking¡¡and¡¡writing£»¡¡but¡¡you¡¡must¡¡do¡¡both¡¡correctly¡¡and¡¡elegantly¡£¡¡¡¡In¡¡faults¡¡of¡¡this¡¡kind£»¡¡it¡¡is¡¡not¡¡'ille¡¡optimus¡¡qui¡¡minimis¡¡arguetur'£»¡¡but¡¡he¡¡is¡¡unpardonable¡¡who¡¡has¡¡any¡¡at¡¡all£»¡¡because¡¡it¡¡is¡¡his¡¡own¡¡fault£º¡¡he¡¡need¡¡only¡¡attend¡¡to£»¡¡observe£»¡¡and¡¡imitate¡¡the¡¡best¡¡authors¡£

It¡¡is¡¡a¡¡very¡¡true¡¡saying£»¡¡that¡¡a¡¡man¡¡must¡¡be¡¡born¡¡a¡¡poet£»¡¡but¡¡that¡¡he¡¡may¡¡make¡¡himself¡¡an¡¡orator£»¡¡and¡¡the¡¡very¡¡first¡¡principle¡¡of¡¡an¡¡orator¡¡is¡¡to¡¡speak¡¡his¡¡own¡¡language£»¡¡particularly£»¡¡with¡¡the¡¡utmost¡¡purity¡¡and¡¡elegance¡£¡¡¡¡A¡¡man¡¡will¡¡be¡¡forgiven¡¡even¡¡great¡¡errors¡¡in¡¡a¡¡foreign¡¡language£»¡¡but¡¡in¡¡his¡¡own£»¡¡even¡¡the¡¡least¡¡slips¡¡are¡¡justly¡¡laid¡¡hold¡¡of¡¡and¡¡ridiculed¡£

A¡¡person¡¡of¡¡the¡¡House¡¡of¡¡Commons£»¡¡speaking¡¡two¡¡years¡¡ago¡¡upon¡¡naval¡¡affairs£»¡¡asserted£»¡¡that¡¡we¡¡had¡¡then¡¡the¡¡finest¡¡navy¡¡UPON¡¡THE¡¡FACE¡¡OF¡¡THE¡¡YEARTH¡£¡¡¡¡This¡¡happy¡¡mixture¡¡of¡¡blunder¡¡and¡¡vulgarism£»¡¡you¡¡may¡¡easily¡¡imagine£»¡¡was¡¡matter¡¡of¡¡immediate¡¡ridicule£»¡¡but¡¡I¡¡can¡¡assure¡¡you¡¡that¡¡it¡¡continues¡¡so¡¡still£»¡¡and¡¡will¡¡be¡¡remembered¡¡as¡¡long¡¡as¡¡he¡¡lives¡¡and¡¡speaks¡£¡¡¡¡Another£»¡¡speaking¡¡in¡¡defense¡¡of¡¡a¡¡gentleman£»¡¡upon¡¡whom¡¡a¡¡censure¡¡was¡¡moved£»¡¡happily¡¡said¡¡that¡¡he¡¡thought¡¡that¡¡gentleman¡¡was¡¡more¡¡LIABLE¡¡to¡¡be¡¡thanked¡¡and¡¡rewarded£»¡¡than¡¡censured¡£¡¡¡¡You¡¡know£»¡¡I¡¡presume£»¡¡that¡¡LIABLE¡¡can¡¡never¡¡be¡¡used¡¡in¡¡a¡¡good¡¡sense¡£

You¡¡have¡¡with¡¡you¡¡three¡¡or¡¡four¡¡of¡¡the¡¡best¡¡English¡¡authors£»¡¡Dryden£»¡¡Atterbury£»¡¡and¡¡Swift£»¡¡read¡¡them¡¡with¡¡the¡¡utmost¡¡care£»¡¡and¡¡with¡¡a¡¡particular¡¡view¡¡to¡¡their¡¡language£»¡¡and¡¡they¡¡may¡¡possibly¡¡correct¡¡that¡¡CURIOUS¡¡INFELICITY¡¡OF¡¡DICTION£»¡¡which¡¡you¡¡acquired¡¡at¡¡Westminster¡£¡¡Mr¡£¡¡Harte¡¡excepted£»¡¡I¡¡will¡¡admit¡¡that¡¡you¡¡have¡¡met¡¡with¡¡very¡¡few¡¡English¡¡abroad£»¡¡who¡¡could¡¡improve¡¡your¡¡style£»¡¡and¡¡with¡¡many£»¡¡I¡¡dare¡¡say£»¡¡who¡¡speak¡¡as¡¡ill¡¡as¡¡yourself£»¡¡and£»¡¡it¡¡may¡¡be£»¡¡worse£»¡¡you¡¡must£»¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü