the forged coupon()- 第29部分

　　　　　〃Peace　　　be　　　to　　　this　　　house。　　A　　good　　　appetite　　　to　　　you。　　　For　　　Christ's　　　sake　

give　me　something。〃　

　　　　　〃God　will　give　it　to　you；〃　said　the　mistress；　already　an　old　woman；　and　

the　　　daughter…in…law　　　of　　　the　　　master。　　　　　〃Don't　　　be　　　angry　　　with　　　us。〃　　　An　　　old　

man；　who　　　was　still　　　standing　near　　　the　　　door；　　said；　〃Give　him　　some　　　bread；　

Martha。　How　can　you？〃　

　　　　　〃I　am　only　wondering　whether　we　shall　have　enough。〃　〃Oh；　it　is　wrong；　

Martha。　　　　　　God　tells　us　to　help　the　poor。　Cut　him　a　slice。〃　

　　　　　Martha　obeyed。　　　　　　　　　The　beggar　went　away。　　　　　　　　　　　The　man　in　charge　of　the　

thrashing…machine　got　up；　said　grace；　thanked　his　hosts；　and　went　away　to　

rest。　

　　　　　Mitri　did　not　lie　down；　but　ran　to　the　shop　to　buy　some　tobacco。　He　

was　　　longing　　　for　　　a　　　smoke。　　　　While　he　　　smoked　　　he　　　chatted　to　　　a　　　man　　　from　

Demensk；　asking　the　price　of　cattle；　as　he　saw　that　he　would　not　be　able　to　

manage　without　selling　a　cow。　When　he　returned　to　the　others；　they　were　

already　back　at　work　again；　and　so　it　went　on　till　the　evening。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　116　


…　Page　117…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　FORGED　COUPONAnd　Other　Stories　



　　　　　Among　　　　　　　these　　　downtrodden；　　　　　　　　duped；　　　　and　　　defrauded　　　　　　men；　　　　who　　　　are　

becoming　demoralised　by　overwork；　and　being　gradually　done　to　death　by　

underfeeding；　　　there　　　are　　　men　　　living　　　who　　　consider　　　themselves　　　Christians；　

and　others　so　enlightened　that　they　feel　no　further　need　for　Christianity　or　

for　any　religion；　so　superior　do　they　appear　in　their　own　esteem。　And　yet　

their　hideous；　lazy　lives　are　supported　by　the　degrading；　excessive　labour　

of　　　these　　　slaves；　　　not　　　to　　　mention　　　the　　　labour　　　of　　　millions　　　of　　　other　　　slaves；　

toiling　in　　　factories　to　　　produce　samovars；　　　silver；　carriages；　　　machines；　　　and　

the　like　for　their　use。　They　live　among　these　horrors；　seeing　them　and　yet　

not　seeing　them；　although　often　kind　at　heartold　men　and　women；　young　

men　　　and　　　maidens；　　　mothers　　　and　　　childrenpoor　　　children　　　who　　　are　　　being　

vitiated　and　trained　into　moral　blindness。　

　　　　　Here　is　a　bachelor　grown　old；　the　owner　of　thousands　of　acres；　　who　

has　　　lived　　　a　　　life　　　of　　　idleness；　　　greed；　　　and　　　over…indulgence；　　　who　　　reads　　　The　

New　Times；　and　is　astonished　that　the　government　can　be　so　unwise　as　to　

permit　　　　　Jews　　　　to　　enter　　　the　　university。　　　　There　　　　is　　his　　guest；　　　formerly　　　　　the　

governor　of　a　province；　now　a　senator　with　a　big　salary；　who　reads　with　

satisfaction　that　a　congress　of　lawyers　has　passed　a　resolution　in　favor　of　

capital　punishment。　Their　political　enemy；　N。　P。；　reads　a　liberal　paper；　and　

cannot　understand　the　blindness　of　the　government　in　allowing　the　union　

of　Russian　men　to　exist。　

　　　　　Here　is　a　kind；　gentle　mother　of　a　little　girl　reading　a　story　to　her　about　

Fox；　a　dog　that　lamed　some　rabbits。　And　here　is　this　little　girl。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　During　

her　　walks　　　she　　sees　　　other　children；　　barefooted；　　　hungry；　　hunting　　　for　　　green　

apples　　　that　　　have　　　fallen　　　from　　　the　　　trees；　　　and；　　　so　　　accustomed　　　is　　　she　　　to　　　the　

sight；　that　these　children　do　not　seem　to　her　to　be　children　such　as　she　is；　

but　only　part　of　the　usual　surroundings　the　familiar　landscape。　

　　　　　Why　is　this？　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　117　


…　Page　118…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　FORGED　COUPONAnd　Other　Stories　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　YOUNG　TSAR　



　　　　　THE　young　Tsar　had　just　ascended　the　throne。　　　　　　　　　　　　　　　　For　five　weeks　he　had　

worked　without　ceasing；　in　the　way　that　Tsars　are　accustomed　to　work。　He　

had　been　attending　to　reports；　signing　papers；　receiving　ambassadors　and　

high　officials　who　came　to　be　presented　to　him；　and　reviewing　troops。　He　

was　　　tired；　　　and　　　as　　　a　　　traveller　　　exhausted　　　by　　　heat　　　and　　　thirst　　　longs　　　for　　　a　

draught　of　water　and　for　rest；　so　he　longed　for　a　respite　of　just　one　day　at　

least　from　receptions；　from　speeches；　from　parades　a　few　free　hours　to　

spend　like　an　ordinary　human　being　with　his　young；　clever；　and　beautiful　

wife；　to　whom　he　had　been　married　only　a　month　before。　

　　　　　It　　　was　　　Christmas　　　　　Eve。　　　　The　　　　young　　　　　Tsar　　　had　　　arranged　　　　to　　have　　　　a　

complete　rest　that　evening。　　　　　　　　　　The　night　before　he　had　worked　till　very　late　

at　documents　which　his　ministers　of　state　had　left　for　him　to　examine。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　In　

the　morning　he　was　present　at　the　Te　Deum；　and　then　at　a　military　service。　

In　the　afternoon　he　received　official　visitors；　and　later　he　had　been　obliged　

to　listen　to　the　reports　of　three　ministers　of　state；　and　had　given　his　assent　

to　many　important　matters。　In　his　conference　with　the　Minister　of　Finance　

he　had　agreed　to　an　increase　of　duties　on　imported　goods；　which　should　in　

the　future　add　many　millions　to　the　State　revenues。　Then　he　sanctioned　the　

sale　of　brandy　by　the　Crown　in　various　parts　of　the　country；　and　signed　a　

decree　　　permitting　　　the　　　sale　　　of　　　alcohol　　　in　　　villages　　　having　　　markets。　　　　This　

was　also　calculated　to　increase　the　principal　revenue　to　the　State；　　　which　

was　derived　from　the　sale　of　spirits。　　　　　　　　　　　He　had　also　approved　of　the　issuing　

of　　　a　　　new　　gold　　　loan　　　required　　　for　　　a　　　financial　　　negotiation。　The　　　Minister　　　of　

justice　having　reported　　on　the　　complicated　case　of　the　　succession　of　the　

Baron　　　Snyders；　　　the　　　young　Tsar　　　confirmed　　　the　　　decision　　　by　　his　　　signature；　

and　also　approved　the　new　rules　relating　to　the　application　of　Article　1830　

of　　　　the　　penal　　　　code；　　　providing　　　　　for　　　the　　punishment　　　　　　of　　　tramps。　　　　In　　his　

conference　　　　　　　with　　　the　　　Minister　　　　　of　　the　　　Interior　　　　he　　　ratified　　　the　　order　

concerning　the　collection　of　taxes　in　arrears；　signed　the　order　settling　what　

measures　　　　　　　should　　　　be　　taken　　　　in　　regard　　　　to　　the　　　persecution　　　　　of　　religious　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　118　


…　Page　119…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　FORGED　COUPONAnd　Other　Stories　



dissenters；　　　and　　　also　　　one　　　providing　　　for　　　the　　　continuance　　　of　　　martial　　　law　　　in　

those　provinces　where　it　had　already　been　established。　With　the　Minister　

of　War　he　arranged　for　the　nomination　of　a　new　Corps　Commander　for　the　

raising　　　of　　　recruits；　　　and　　　for　　　punishment　　　of　　　breach　　　of　　　discipline。　　　　　　These　

things　kept　him　occupied　till　dinner…time；　and　even　then　his　freedom　was　

not　complete。　A　number　of　high　officials　had　been　invited　to　dinner；　and　

he　was　obliged　to　talk　to　them：　　　　　　　　　　　　not　in　the　way　he　felt　disposed　to　do；　but　

according　to　what　he　was　expected　to　say。　At　last　the　tiresome　dinner　was　

over；　and　the　guests　departed。　

　　　　　The　young　Tsar　heaved　a　sigh　of　relief；　stretched　himself　and　retired　to　

his　apartments　to　take　off　his　uniform　　with　the　decorations　on　it；　and　　　to　

don　　　the　　　jacket　　　he　　　used　　　to　　　wear　　　before　　　his　　　accession　　　to　　　the　　　throne。　　　His　

young　wife　had　also　retired　to　take　off　her　dinner…dress；　remarking　that　she　

would　join　him　presently。　

　　　　　When　　　he　　　had　　　passed　　　the　　　row　　　of　　　footmen　　　who　　　were　　　standing　　　erect　

before　　　him；　　　and　　　reached　　　his　　　room；　　　when　　　he　　　had　　　thrown　　　off　　　his　　　heavy　

uniform　　　and　　　put　　　on　　　his　　　jacket；　　　the　　　young　　　Tsar　　　felt　　　glad　　　to　　　be　　　free　　　from　

work；　and　his　heart　was　filled　with　a　tender　emotion　which　sprang　from　

the　consciousness　of　his　freedom；　of　his　joyous；　robust　young　life；　and　of　

his　　　love。　　　He　　　threw　　　himself　　　on　　　the　　　sofa；　　　stretched　　　out　　　his　　　legs　　　upon　　　it；　

leaned　his　head　on　his　hand；　fixed　his　gaze　on　the　dull　glass　shade　of　the　

lamp；　　　　　and　　　　then　　　a　　sensation　　　　　which　　　　he　　　had　　　　not　　experienced　　　　　　　since　　　his　

childhood；　　　the　　　pleasure　　　of　　　going　　　to　　　sleep；　　　and　　　a　　　drowsiness　　　that　　　was　

irresistible　suddenly　came　over　him。　

　　　　　〃My　wife　will　be　here　presently　and　will　find　me　asleep。　No；　I　must　

not　go　to　sleep；〃　he　thought。　　　　　　　　　　　He　let　his　elbow　drop　down；　laid　his　cheek　

in　　　the　　　palm　　　of　　　his　　　hand；　　　made　　　himself　　　comfortable；　　　and　　　was　　　so　　　utterly　

happy　that　he　only　felt　a　desire　not　to　be　aroused　from　this　delightful　state。　

　　　　　And　then　what　happens　to　all　of　us　every　day　happened　to　him　he　fell　

asleep　without　knowing　himself　when　or　how。　He　passed　from　one　state　

into　another　without　his　will　having　any　share　in　it；　without　even　desiring　

it；　and　without　regretting　the　state　out　of　which　he　had　passed。　He　fell　into　

a　　　heavy　　　sleep　　　which　　　was　　　like　　　death。　　　How　　　long　　　he　　　had　　　slept　　　he　　　did　　　not　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　119　


…　Page　120…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　FORGED　COUPONAnd　Other　Stories　



know；　but　he　was　suddenly　aroused　by　the　soft　touch　of　a　hand　upon　his　

shoulder。　

　　　　　〃It　is　my　darling；　it　is　she；〃　he　thought。　　　　　　　　　　〃What　a　shame　to　have　dozed　

off！〃　

　　　　　But　　　it　　　was　　　not　　　she。　　Before　　　his　　　eyes；　　　which　　　were　　　wide　　　open　　　and　

blinking　at　the　　light；　she；　　that　charming　　　and　beautiful　creature　whom　　he　

was　expecting；　did　not　stand；　but　HE　stood。　Who　HE　was　the　young　Tsar　

did　　　not　　　know；　　but　　　somehow　　it　　　did　　　not　　　strike　him　　that　he　　　was　　　a　　　stranger　

whom　he　had　never　seen　before。　It　seemed　as　if　he　had　known　him　for　a　

long　time　and　was　fond　of　him；　and　as　if　he　trusted　him　as　he　would　trust　

himself。　　　He　　　had　　　expected　　　his　　　beloved　　　wife；　　　but　　　in　　　her　　　stead　　　that　　　man　

whom　he　had　never　seen　before　had　come。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Yet　to　the　young　Tsar；　who　

was　　　far　　　from　　　feeling　　　regret　　　or　　　astonishment；　　　it　　　seemed　　　not　　　only　　　a　　　most　

natural；　but　also　a　necessary　thing　to　happen。　

　　　　　〃Come！〃　said　the　stranger。　

　　　　　〃Yes；　let　us　go；〃　said　the　young　Tsar；　not　knowin