¡¶lay morals¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

lay morals- µÚ30²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
and¡¡as¡¡long¡¡as¡¡he¡¡likes¡£¡¡¡¡He¡¡has¡¡¡¡raised¡¡himself¡¡upon¡¡a¡¡glorious¡¡pedestal¡¡above¡¡his¡¡fellows£»¡¡he¡¡¡¡has¡¡touched¡¡the¡¡summit¡¡of¡¡ambition£»¡¡and¡¡he¡¡envies¡¡neither¡¡¡¡King¡¡nor¡¡Kaiser£»¡¡Prophet¡¡nor¡¡Priest£»¡¡content¡¡in¡¡an¡¡elevation¡¡¡¡as¡¡high¡¡as¡¡theirs£»¡¡and¡¡much¡¡more¡¡easily¡¡attained¡£¡¡¡¡Yes£»¡¡¡¡certes£»¡¡much¡¡more¡¡easily¡¡attained¡£¡¡¡¡He¡¡has¡¡not¡¡risen¡¡by¡¡¡¡climbing¡¡himself£»¡¡but¡¡by¡¡pushing¡¡others¡¡down¡£¡¡¡¡He¡¡has¡¡grown¡¡¡¡great¡¡in¡¡his¡¡own¡¡estimation£»¡¡not¡¡by¡¡blowing¡¡himself¡¡out£»¡¡and¡¡¡¡risking¡¡the¡¡fate¡¡of¡¡AEsop's¡¡frog£»¡¡but¡¡simply¡¡by¡¡the¡¡habitual¡¡¡¡use¡¡of¡¡a¡¡diminishing¡¡glass¡¡on¡¡everybody¡¡else¡£¡¡¡¡And¡¡I¡¡think¡¡¡¡altogether¡¡that¡¡his¡¡is¡¡a¡¡better£»¡¡a¡¡safer£»¡¡and¡¡a¡¡surer¡¡recipe¡¡¡¡than¡¡most¡¡others¡£

After¡¡all£»¡¡however£»¡¡looking¡¡back¡¡on¡¡what¡¡I¡¡have¡¡written£»¡¡I¡¡¡¡detect¡¡a¡¡spirit¡¡suspiciously¡¡like¡¡his¡¡own¡£¡¡¡¡All¡¡through£»¡¡I¡¡¡¡have¡¡been¡¡comparing¡¡myself¡¡with¡¡our¡¡satirist£»¡¡and¡¡all¡¡¡¡through£»¡¡I¡¡have¡¡had¡¡the¡¡best¡¡of¡¡the¡¡comparison¡£¡¡¡¡Well£»¡¡well£»¡¡¡¡contagion¡¡is¡¡as¡¡often¡¡mental¡¡as¡¡physical£»¡¡and¡¡I¡¡do¡¡not¡¡think¡¡¡¡my¡¡readers£»¡¡who¡¡have¡¡all¡¡been¡¡under¡¡his¡¡lash£»¡¡will¡¡blame¡¡me¡¡¡¡very¡¡much¡¡for¡¡giving¡¡the¡¡headsman¡¡a¡¡mouthful¡¡of¡¡his¡¡own¡¡¡¡sawdust¡£



SKETCHES¡¡CHAPTER¡¡II¡¡¡­¡¡NUITS¡¡BLANCHES



IF¡¡any¡¡one¡¡should¡¡know¡¡the¡¡pleasure¡¡and¡¡pain¡¡of¡¡a¡¡sleepless¡¡¡¡night£»¡¡it¡¡should¡¡be¡¡I¡£¡¡¡¡I¡¡remember£»¡¡so¡¡long¡¡ago£»¡¡the¡¡sickly¡¡¡¡child¡¡that¡¡woke¡¡from¡¡his¡¡few¡¡hours'¡¡slumber¡¡with¡¡the¡¡sweat¡¡of¡¡¡¡a¡¡nightmare¡¡on¡¡his¡¡brow£»¡¡to¡¡lie¡¡awake¡¡and¡¡listen¡¡and¡¡long¡¡for¡¡¡¡the¡¡first¡¡signs¡¡of¡¡life¡¡among¡¡the¡¡silent¡¡streets¡£¡¡¡¡These¡¡¡¡nights¡¡of¡¡pain¡¡and¡¡weariness¡¡are¡¡graven¡¡on¡¡my¡¡mind£»¡¡and¡¡so¡¡¡¡when¡¡the¡¡same¡¡thing¡¡happened¡¡to¡¡me¡¡again£»¡¡everything¡¡that¡¡I¡¡¡¡heard¡¡or¡¡saw¡¡was¡¡rather¡¡a¡¡recollection¡¡than¡¡a¡¡discovery¡£

Weighed¡¡upon¡¡by¡¡the¡¡opaque¡¡and¡¡almost¡¡sensible¡¡darkness£»¡¡I¡¡¡¡listened¡¡eagerly¡¡for¡¡anything¡¡to¡¡break¡¡the¡¡sepulchral¡¡quiet¡£¡¡¡¡¡¡But¡¡nothing¡¡came£»¡¡save£»¡¡perhaps£»¡¡an¡¡emphatic¡¡crack¡¡from¡¡the¡¡¡¡old¡¡cabinet¡¡that¡¡was¡¡made¡¡by¡¡Deacon¡¡Brodie£»¡¡or¡¡the¡¡dry¡¡rustle¡¡¡¡of¡¡the¡¡coals¡¡on¡¡the¡¡extinguished¡¡fire¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡calm£»¡¡or¡¡I¡¡¡¡know¡¡that¡¡I¡¡should¡¡have¡¡heard¡¡in¡¡the¡¡roar¡¡and¡¡clatter¡¡of¡¡the¡¡¡¡storm£»¡¡as¡¡I¡¡have¡¡not¡¡heard¡¡it¡¡for¡¡so¡¡many¡¡years£»¡¡the¡¡wild¡¡¡¡career¡¡of¡¡a¡¡horseman£»¡¡always¡¡scouring¡¡up¡¡from¡¡the¡¡distance¡¡¡¡and¡¡passing¡¡swiftly¡¡below¡¡the¡¡window£»¡¡yet¡¡always¡¡returning¡¡¡¡again¡¡from¡¡the¡¡place¡¡whence¡¡first¡¡he¡¡came£»¡¡as¡¡though£»¡¡baffled¡¡¡¡by¡¡some¡¡higher¡¡power£»¡¡he¡¡had¡¡retraced¡¡his¡¡steps¡¡to¡¡gain¡¡¡¡impetus¡¡for¡¡another¡¡and¡¡another¡¡attempt¡£

As¡¡I¡¡lay¡¡there£»¡¡there¡¡arose¡¡out¡¡of¡¡the¡¡utter¡¡stillness¡¡the¡¡¡¡rumbling¡¡of¡¡a¡¡carriage¡¡a¡¡very¡¡great¡¡way¡¡off£»¡¡that¡¡drew¡¡near£»¡¡¡¡and¡¡passed¡¡within¡¡a¡¡few¡¡streets¡¡of¡¡the¡¡house£»¡¡and¡¡died¡¡away¡¡¡¡as¡¡gradually¡¡as¡¡it¡¡had¡¡arisen¡£¡¡¡¡This£»¡¡too£»¡¡was¡¡as¡¡a¡¡¡¡reminiscence¡£

I¡¡rose¡¡and¡¡lifted¡¡a¡¡corner¡¡of¡¡the¡¡blind¡£¡¡¡¡Over¡¡the¡¡black¡¡belt¡¡¡¡of¡¡the¡¡garden¡¡I¡¡saw¡¡the¡¡long¡¡line¡¡of¡¡Queen¡¡Street£»¡¡with¡¡here¡¡¡¡and¡¡there¡¡a¡¡lighted¡¡window¡£¡¡¡¡How¡¡often¡¡before¡¡had¡¡my¡¡nurse¡¡¡¡lifted¡¡me¡¡out¡¡of¡¡bed¡¡and¡¡pointed¡¡them¡¡out¡¡to¡¡me£»¡¡while¡¡we¡¡¡¡wondered¡¡together¡¡if£»¡¡there¡¡also£»¡¡there¡¡were¡¡children¡¡that¡¡¡¡could¡¡not¡¡sleep£»¡¡and¡¡if¡¡these¡¡lighted¡¡oblongs¡¡were¡¡signs¡¡of¡¡¡¡those¡¡that¡¡waited¡¡like¡¡us¡¡for¡¡the¡¡morning¡£

I¡¡went¡¡out¡¡into¡¡the¡¡lobby£»¡¡and¡¡looked¡¡down¡¡into¡¡the¡¡great¡¡¡¡deep¡¡well¡¡of¡¡the¡¡staircase¡£¡¡¡¡For¡¡what¡¡cause¡¡I¡¡know¡¡not£»¡¡just¡¡¡¡as¡¡it¡¡used¡¡to¡¡be¡¡in¡¡the¡¡old¡¡days¡¡that¡¡the¡¡feverish¡¡child¡¡¡¡might¡¡be¡¡the¡¡better¡¡served£»¡¡a¡¡peep¡¡of¡¡gas¡¡illuminated¡¡a¡¡¡¡narrow¡¡circle¡¡far¡¡below¡¡me¡£¡¡¡¡But¡¡where¡¡I¡¡was£»¡¡all¡¡was¡¡¡¡darkness¡¡and¡¡silence£»¡¡save¡¡the¡¡dry¡¡monotonous¡¡ticking¡¡of¡¡the¡¡¡¡clock¡¡that¡¡came¡¡ceaselessly¡¡up¡¡to¡¡my¡¡ear¡£

The¡¡final¡¡crown¡¡of¡¡it¡¡all£»¡¡however£»¡¡the¡¡last¡¡touch¡¡of¡¡¡¡reproduction¡¡on¡¡the¡¡pictures¡¡of¡¡my¡¡memory£»¡¡was¡¡the¡¡arrival¡¡of¡¡¡¡that¡¡time¡¡for¡¡which£»¡¡all¡¡night¡¡through£»¡¡I¡¡waited¡¡and¡¡longed¡¡¡¡of¡¡old¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡my¡¡custom£»¡¡as¡¡the¡¡hours¡¡dragged¡¡on£»¡¡to¡¡repeat¡¡¡¡the¡¡question£»¡¡'When¡¡will¡¡the¡¡carts¡¡come¡¡in£¿'¡¡and¡¡repeat¡¡it¡¡¡¡again¡¡and¡¡again¡¡until¡¡at¡¡last¡¡those¡¡sounds¡¡arose¡¡in¡¡the¡¡¡¡street¡¡that¡¡I¡¡have¡¡heard¡¡once¡¡more¡¡this¡¡morning¡£¡¡¡¡The¡¡road¡¡¡¡before¡¡our¡¡house¡¡is¡¡a¡¡great¡¡thoroughfare¡¡for¡¡early¡¡carts¡£¡¡¡¡I¡¡¡¡know¡¡not£»¡¡and¡¡I¡¡never¡¡have¡¡known£»¡¡what¡¡they¡¡carry£»¡¡whence¡¡¡¡they¡¡come£»¡¡or¡¡whither¡¡they¡¡go¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡know¡¡that£»¡¡long¡¡ere¡¡¡¡dawn£»¡¡and¡¡for¡¡hours¡¡together£»¡¡they¡¡stream¡¡continuously¡¡past£»¡¡¡¡with¡¡the¡¡same¡¡rolling¡¡and¡¡jerking¡¡of¡¡wheels¡¡and¡¡the¡¡same¡¡¡¡clink¡¡of¡¡horses'¡¡feet¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡not¡¡for¡¡nothing¡¡that¡¡they¡¡made¡¡¡¡the¡¡burthen¡¡of¡¡my¡¡wishes¡¡all¡¡night¡¡through¡£¡¡¡¡They¡¡are¡¡really¡¡¡¡the¡¡first¡¡throbbings¡¡of¡¡life£»¡¡the¡¡harbingers¡¡of¡¡day£»¡¡and¡¡it¡¡¡¡pleases¡¡you¡¡as¡¡much¡¡to¡¡hear¡¡them¡¡as¡¡it¡¡must¡¡please¡¡a¡¡¡¡shipwrecked¡¡seaman¡¡once¡¡again¡¡to¡¡grasp¡¡a¡¡hand¡¡of¡¡flesh¡¡and¡¡¡¡blood¡¡after¡¡years¡¡of¡¡miserable¡¡solitude¡£¡¡¡¡They¡¡have¡¡the¡¡¡¡freshness¡¡of¡¡the¡¡daylight¡¡life¡¡about¡¡them¡£¡¡¡¡You¡¡can¡¡hear¡¡the¡¡¡¡carters¡¡cracking¡¡their¡¡whips¡¡and¡¡crying¡¡hoarsely¡¡to¡¡their¡¡¡¡horses¡¡or¡¡to¡¡one¡¡another£»¡¡and¡¡sometimes¡¡even¡¡a¡¡peal¡¡of¡¡¡¡healthy£»¡¡harsh¡¡horse¡­laughter¡¡comes¡¡up¡¡to¡¡you¡¡through¡¡the¡¡¡¡darkness¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡now¡¡an¡¡end¡¡of¡¡mystery¡¡and¡¡fear¡£¡¡¡¡Like¡¡the¡¡¡¡knocking¡¡at¡¡the¡¡door¡¡in¡¡MACBETH£»¡¡£¨1£©¡¡or¡¡the¡¡cry¡¡of¡¡the¡¡¡¡watchman¡¡in¡¡the¡¡TOUR¡¡DE¡¡NESLE£»¡¡they¡¡show¡¡that¡¡the¡¡horrible¡¡¡¡caesura¡¡is¡¡over¡¡and¡¡the¡¡nightmares¡¡have¡¡fled¡¡away£»¡¡because¡¡¡¡the¡¡day¡¡is¡¡breaking¡¡and¡¡the¡¡ordinary¡¡life¡¡of¡¡men¡¡is¡¡beginning¡¡¡¡to¡¡bestir¡¡itself¡¡among¡¡the¡¡streets¡£

In¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡it¡¡all¡¡I¡¡fell¡¡asleep£»¡¡to¡¡be¡¡wakened¡¡by¡¡the¡¡¡¡officious¡¡knocking¡¡at¡¡my¡¡door£»¡¡and¡¡I¡¡find¡¡myself¡¡twelve¡¡years¡¡¡¡older¡¡than¡¡I¡¡had¡¡dreamed¡¡myself¡¡all¡¡night¡£

£¨1£©¡¡See¡¡a¡¡short¡¡essay¡¡of¡¡De¡¡Quincey's¡£



SKETCHES¡¡CHAPTER¡¡III¡¡¡­¡¡THE¡¡WREATH¡¡OF¡¡IMMORTELLES



IT¡¡is¡¡all¡¡very¡¡well¡¡to¡¡talk¡¡of¡¡death¡¡as¡¡'a¡¡pleasant¡¡potion¡¡of¡¡¡¡immortality'£»¡¡but¡¡the¡¡most¡¡of¡¡us£»¡¡I¡¡suspect£»¡¡are¡¡of¡¡'queasy¡¡¡¡stomachs£»'¡¡and¡¡find¡¡it¡¡none¡¡of¡¡the¡¡sweetest¡£¡¡£¨1£©¡¡¡¡The¡¡¡¡graveyard¡¡may¡¡be¡¡cloak¡­room¡¡to¡¡Heaven£»¡¡but¡¡we¡¡must¡¡admit¡¡that¡¡¡¡it¡¡is¡¡a¡¡very¡¡ugly¡¡and¡¡offensive¡¡vestibule¡¡in¡¡itself£»¡¡however¡¡¡¡fair¡¡may¡¡be¡¡the¡¡life¡¡to¡¡which¡¡it¡¡leads¡£¡¡¡¡And¡¡though¡¡Enoch¡¡and¡¡¡¡Elias¡¡went¡¡into¡¡the¡¡temple¡¡through¡¡a¡¡gate¡¡which¡¡certainly¡¡may¡¡¡¡be¡¡called¡¡Beautiful£»¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡us¡¡have¡¡to¡¡find¡¡our¡¡way¡¡to¡¡¡¡it¡¡through¡¡Ezekiel's¡¡low¡­bowed¡¡door¡¡and¡¡the¡¡vault¡¡full¡¡of¡¡¡¡creeping¡¡things¡¡and¡¡all¡¡manner¡¡of¡¡abominable¡¡beasts¡£¡¡¡¡¡¡Nevertheless£»¡¡there¡¡is¡¡a¡¡certain¡¡frame¡¡of¡¡mind¡¡to¡¡which¡¡a¡¡¡¡cemetery¡¡is£»¡¡if¡¡not¡¡an¡¡antidote£»¡¡at¡¡least¡¡an¡¡alleviation¡£¡¡¡¡If¡¡¡¡you¡¡are¡¡in¡¡a¡¡fit¡¡of¡¡the¡¡blues£»¡¡go¡¡nowhere¡¡else¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡in¡¡¡¡obedience¡¡to¡¡this¡¡wise¡¡regulation¡¡that¡¡the¡¡other¡¡morning¡¡¡¡found¡¡me¡¡lighting¡¡my¡¡pipe¡¡at¡¡the¡¡entrance¡¡to¡¡Old¡¡Greyfriars'£»¡¡¡¡thoroughly¡¡sick¡¡of¡¡the¡¡town£»¡¡the¡¡country£»¡¡and¡¡myself¡£

Two¡¡of¡¡the¡¡men¡¡were¡¡talking¡¡at¡¡the¡¡gate£»¡¡one¡¡of¡¡them¡¡carrying¡¡¡¡a¡¡spade¡¡in¡¡hands¡¡still¡¡crusted¡¡with¡¡the¡¡soil¡¡of¡¡graves¡£¡¡¡¡¡¡Their¡¡very¡¡aspect¡¡was¡¡delightful¡¡to¡¡me£»¡¡and¡¡I¡¡crept¡¡nearer¡¡to¡¡¡¡them£»¡¡thinking¡¡to¡¡pick¡¡up¡¡some¡¡snatch¡¡of¡¡sexton¡¡gossip£»¡¡some¡¡¡¡'talk¡¡fit¡¡for¡¡a¡¡charnel£»'¡¡£¨2£©¡¡something£»¡¡in¡¡fine£»¡¡worthy¡¡of¡¡¡¡that¡¡fastidious¡¡logician£»¡¡that¡¡adept¡¡in¡¡coroner's¡¡law£»¡¡who¡¡¡¡has¡¡come¡¡down¡¡to¡¡us¡¡as¡¡the¡¡patron¡¡of¡¡Yaughan's¡¡liquor£»¡¡and¡¡¡¡the¡¡very¡¡prince¡¡of¡¡gravediggers¡£¡¡¡¡Scots¡¡people¡¡in¡¡general¡¡are¡¡¡¡so¡¡much¡¡wrapped¡¡up¡¡in¡¡their¡¡profession¡¡that¡¡I¡¡had¡¡a¡¡good¡¡¡¡chance¡¡of¡¡overhearing¡¡such¡¡conversation£º¡¡the¡¡talk¡¡of¡¡fish¡­¡¡mongers¡¡running¡¡usually¡¡on¡¡stockfish¡¡and¡¡haddocks£»¡¡while¡¡of¡¡¡¡the¡¡Scots¡¡sexton¡¡I¡¡could¡¡repeat¡¡stories¡¡and¡¡speeches¡¡that¡¡¡¡positively¡¡smell¡¡of¡¡the¡¡graveyard¡£¡¡¡¡But¡¡on¡¡this¡¡occasion¡¡I¡¡¡¡was¡¡doomed¡¡to¡¡disappointment¡£¡¡¡¡My¡¡two¡¡friends¡¡were¡¡far¡¡into¡¡¡¡the¡¡region¡¡of¡¡generalities¡£¡¡¡¡Their¡¡profession¡¡was¡¡forgotten¡¡¡¡in¡¡their¡¡electorship¡£¡¡¡¡Politics¡¡had¡¡engulfed¡¡the¡¡narrower¡¡¡¡economy¡¡of¡¡grave¡­digging¡£¡¡¡¡'Na£»¡¡na£»'¡¡said¡¡the¡¡one£»¡¡'ye're¡¡a'¡¡¡¡wrang¡£'¡¡¡¡'The¡¡English¡¡and¡¡Irish¡¡Churches£»'¡¡answered¡¡the¡¡¡¡other£»¡¡in¡¡a¡¡tone¡¡as¡¡if¡¡he¡¡had¡¡made¡¡the¡¡remark¡¡before£»¡¡and¡¡it¡¡¡¡had¡¡been¡¡called¡¡in¡¡question¡¡¡­¡¡'The¡¡English¡¡and¡¡Irish¡¡Churches¡¡¡¡have¡¡IMPOVERISHED¡¡the¡¡country¡£'

'Such¡¡are¡¡the¡¡results¡¡of¡¡education£»'¡¡thought¡¡I¡¡as¡¡I¡¡passed¡¡¡¡beside¡¡them¡¡and¡¡came¡¡fairly¡¡among¡¡the¡¡tombs¡£¡¡¡¡Here£»¡¡at¡¡least£»¡¡¡¡there¡¡were¡¡no¡¡commonplace¡¡politics£»¡¡no¡¡diluted¡¡this¡­morning's¡¡¡¡leader£»¡¡to¡¡distract¡¡or¡¡offend¡¡me¡£¡¡¡¡The¡¡old¡¡shabby¡¡church¡¡¡¡showed£»¡¡as¡¡usual£»¡¡its¡¡quaint¡¡extent¡¡of¡¡roofage¡¡and¡¡the¡¡¡¡relievo¡¡skeleton¡¡on¡¡one¡¡gable£»¡¡still¡¡blackened¡¡with¡¡the¡¡fire¡¡¡¡of¡¡thirty¡¡years¡¡ago¡£¡¡¡¡A¡¡chill¡¡dank¡¡mist¡¡lay¡¡over¡¡all¡£¡¡¡¡The¡¡¡¡Old¡¡Greyfriars'¡¡churchyard¡¡was¡¡in¡¡perfection¡¡that¡¡morning£»¡¡¡¡and¡¡one¡¡could¡¡go¡¡round¡¡and¡¡reckon¡¡up¡¡the¡¡associations¡¡with¡¡no¡¡¡¡fear¡¡of¡¡vulgar¡¡interruption¡£¡¡¡¡On¡¡this¡¡stone¡¡the¡¡Covenant¡¡was¡¡¡¡signed¡£¡¡¡¡In¡¡that¡¡vault£»¡¡as¡¡the¡¡story¡¡goes£»¡¡John¡¡Knox¡¡took¡¡¡¡hiding¡¡in¡¡some¡¡Reformation¡¡broil¡£¡¡¡¡From¡¡that¡¡window¡¡Burke¡¡the¡¡¡¡murderer¡¡looked¡¡out¡¡many¡¡a¡¡time¡¡across¡¡the¡¡tombs£»¡¡and¡¡perhaps¡¡¡¡o'¡¡nights¡¡let¡¡himself¡¡down¡¡over¡¡the¡¡sill¡¡to¡¡rob¡¡some¡¡new¡­made¡¡¡¡grave¡£¡¡¡¡Certainly¡¡he¡¡would¡¡have¡¡a¡¡selection¡¡here¡£¡¡¡¡The¡¡very¡¡¡¡walks¡¡have¡¡been¡¡carried¡¡over¡¡forgotten¡¡resting¡­places£»¡¡and¡¡¡¡the¡¡whole¡¡ground¡¡is¡¡uneven£»¡¡because¡¡£¨as¡¡I¡¡was¡¡once¡¡quaintly¡¡¡¡told£©¡¡'when¡¡the¡¡wood¡¡rots¡¡it¡¡stands¡¡to¡¡reason¡¡the¡¡soil¡¡should¡¡¡¡fall¡¡in£»'¡¡which£»¡¡from¡¡the¡¡law¡¡of¡¡gravitation£»¡¡is¡¡certainly¡¡¡¡beyond¡¡denial¡£¡¡¡¡But¡¡it¡¡is¡¡round¡¡the¡¡boundary¡¡that¡¡there¡¡are¡¡¡¡the¡¡finest¡¡tombs¡£¡¡¡¡The¡¡whole¡¡irregular¡¡space¡¡is£»¡¡as¡¡it¡¡were£»¡¡¡¡fringed¡¡with¡¡quaint¡¡old¡¡monuments£»¡¡rich¡¡in¡¡death's¡­heads¡¡and¡¡¡¡scythes¡¡and¡¡hour¡­glasses£»¡¡and¡¡doubly¡¡rich¡¡in¡¡pious¡¡epitaphs¡¡¡¡and¡¡Latin¡¡mottoes¡¡¡­¡¡rich¡¡in¡¡them¡¡to¡¡such¡¡an¡¡extent¡¡that¡¡their¡¡¡¡proper¡¡space¡¡has¡¡run¡¡over£»¡¡and¡¡they¡¡have¡¡crawled¡¡end¡­long¡¡up¡¡¡¡the¡¡shafts¡¡of¡¡columns¡¡and¡¡ensconced¡¡themselves¡¡in¡¡all¡¡sorts¡¡¡¡of¡¡odd¡¡corners¡¡among¡¡the¡¡sculpture¡£¡¡¡¡These¡¡tombs¡¡raise¡¡their¡¡¡¡backs¡¡against¡¡the¡¡rabble¡¡of¡¡squalid¡¡dwelling¡­houses£»¡¡and¡¡¡¡every¡¡here¡¡and¡¡there¡¡a¡¡clothes¡­pole¡¡projects¡¡between¡¡two¡¡¡¡monuments¡¡its¡¡fluttering¡¡trophy¡¡of¡¡white¡¡and¡¡yellow¡¡and¡¡red¡£¡¡¡¡¡¡With¡¡a¡¡grim¡¡irony¡¡they¡¡recall¡¡the¡¡banners¡¡in¡¡the¡¡Invalides£»¡¡¡¡banners¡¡as¡¡appropriate¡¡perhaps¡¡over¡¡the¡¡sepulchres¡¡of¡¡tailors¡¡¡¡and¡¡weavers¡¡as¡¡these¡¡others¡¡above¡¡the¡¡dust¡¡of¡¡armies¡£¡¡¡¡Why¡¡¡¡they¡¡put¡¡things¡¡out¡¡to¡¡dry¡¡on¡¡that¡¡particular¡¡morning¡¡it¡¡was¡¡¡¡hard¡¡to¡¡imagine¡£¡¡¡¡The¡¡grass¡¡was¡¡grey¡¡with¡¡drops¡¡of¡¡rain£»¡¡the¡¡¡¡headstones¡¡black¡¡with¡¡moisture¡£¡¡¡¡Yet£»¡¡in¡¡despite¡¡of¡¡weather¡¡¡¡and¡¡common¡¡sense£»¡¡there¡¡they¡¡hung¡¡between¡¡the¡¡tombs£»¡¡and¡¡¡¡beyond¡¡them¡¡I¡¡could¡¡see¡¡through¡¡open¡¡windows¡¡into¡¡miserable¡¡¡¡rooms¡¡where¡¡whole¡¡families¡¡were¡¡born¡¡and¡¡fed£»¡¡and¡¡slept¡¡and¡¡¡¡died¡£¡¡¡¡At¡¡one¡¡a¡¡girl¡¡sat¡¡singing¡¡merrily¡¡with¡¡her¡¡back¡¡to¡¡the¡¡¡¡graveyard£»¡¡and¡¡from¡¡another¡¡came¡¡the¡¡shrill¡¡tones¡¡of¡¡a¡¡¡¡scolding¡¡woman¡£¡¡¡¡Every¡¡here¡¡and¡¡there¡¡was¡¡a¡¡town¡¡garden¡¡full¡¡¡¡of¡¡sickly¡¡flowers£»¡¡or¡¡a¡¡pile¡¡of¡¡crockery¡¡inside¡¡upon¡¡the¡¡¡¡window¡­seat¡£¡¡¡¡But¡¡you¡¡do¡¡not¡¡grasp¡¡the¡¡full¡¡connection¡¡¡¡between¡¡these¡¡houses¡¡of¡¡the¡¡dead¡¡and¡¡the¡¡living£»¡¡the¡¡¡¡unnatural¡¡marriage¡¡of¡¡stately¡¡sepulchres¡¡and¡¡squalid¡¡houses£»¡¡¡¡till£»¡¡lower
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü