我不免也恨他对我做出不实指控，然而我对他的爱远远超过恨；他曾经跟我一
起，度过十九世纪黑暗而浪漫的年代，他曾经是我的伴侣，这是我与其他不死幽灵
从未享有过的情谊。
此外，我也急於为他写出我的故事，不是为了回应他在《夜访吸血鬼》所发的
怨恨，而是要告诉他，在未遇见他之前，我的全部所学所见，一个从前不可能说出
的故事。
反正，我们的规律现在对我也无关紧要了。
我要打破所有的禁忌。希望我的乐团和自传，不单引出路易斯，也引出所有我
认识与喜爱的其他妖魔鬼怪．！我要找寻我曾经失去的，唤醒那些跟我一起长眠的
友朋们。
黄口小儿或是老耄耆硕，漂亮的或是邪恶的，疯狂的或是冷酷的！当他们看到
录影带与听到录音带；当他们从书店橱窗里看到我的书，他们将知道那里可以找到
我。我，黎斯特，摇滚巨星，即将在旧金山举行首次演奏会。我就在这里。
所有这些大冒险行动尚有另一个原因，一个更危险、更疯狂更引人入胜的原因
存在。
我知道路易斯一定了解的，在他受访时，在他告解时的背後，同样的原因也隐
约存在。我希望凡人了解我们；我要向世界宣告，正如我向艾力土、拉瑞和硬饼乾，
以及我甜蜜的律师克丽丝丁宣告一般。
他们相不相信不重要，他们认为是伪装表演也无妨。事实是在经过两个世纪的
隐伏之後，凡人可以见到我，听到我大声说出姓名，我的天性。我事实上是存在的！
只是，比之路易斯，我是走得更远了。他的故事由於极度特别，可以视为虚构
小说，对凡人世界而言，它们安全一如吸血鬼剧场所演出的剧码场景；在那里妖怪
可以装扮成演员，演员可以装扮成妖怪，在隐秘幽暗的瓦斯灯舞台上无所不为。
而我却走进摄影机前的太阳灯之下，我将伸出冰冷的指头，与成千温暖的手相
握。假如可能，我要让他们吓得半死，更要引领他们、魅惑他们发觉真相与事实。
假设 只是假设而已 当 体现身得太多，当接近我的人开始从怀疑而半信半
疑而相信时 仍然只是假设，万一表演不再是表演，却变成真的呢！
我的意思是说当他们真正相信我说的话，真正了解到这个世界仍然存在着古老
世界的妖魔鬼怪 正如吸血鬼一般。哇！我们将面临多麽伟大而光荣的战役！
我们将被识破，我们将被猎捕，我们将在辉煌的都市野地里作战，这场战争将
与神话里的人与妖魔之战截然不同。
仅此一念，我已经狂喜不已。这样的巨大冒险或最最恐布的挫败，怎麽会不值
得？纵使在毁灭的前夕，我也将活得从未有过的生气勃勃！
老实说，我并不认为事情会有此演变匾口我的意思是说凡人根本不会相信我们，
凡人也从来不会让我恐惧。
只不过另外一场战争将会发生，在这场战争中，我们的同类将全部聚集，他们
将一起对我宣战。
这正是吸血鬼黎斯特真正的原因，这也 是我想玩的游戏。
倘若真正的揭露与灾难，尚有其他曼妙的可能性，也好，那岂非更增加辛辣与
甘芳！
离开阴暗荒废的运河街，我回到法国区传统式大饭店的房间。房间很安静，伴
随着窗户框框前摆饰的老式方巾，窗外狭窄街道上，是我极为熟稔的西班牙式房屋，
这一切都令我十分、心旷神怡。
在巨大的电视上，我放映着名导演维斯康提的精品工异《威尼斯之死》这部影
片。影片中一个演员说：就某种观点贡，邪恶是必要的，邪恶乃是天才的最佳食粮。
我不相信此种说法，却又希望这是真的。那麽我就可以是单纯的黎斯特，一个
邪魔妖怪，是吗？何况我一迳是个神秘迷人的妖怪！唉，就这样……
在手提电脑里放了一张新磁盘，我开始敲键叙述自己的身世与一生的故事。
1
在二十一岁那年的冬天，我独自一人骑马上山，去捕杀狼群。
这是记忆中最惨淡的冬天，狼群不单潜入农家偷鸡，夜晚时刻，更在村里奔窜
横行。
那是法国大革命之前的最後数十年，地点则在父亲的领地，法国的阿芙根郡。
我的父亲是侯爵，我排行第七，是侥幸长大叁个男孩当中最小的一个。身为老
麽，根本无权继世袭父亲的采邑和头衔，所以未来前途一片茫然。纵然在富有的贵
族家庭，年轻男孩如我之窘况者也并不稀奇；更何况我们家的财富老早已消耗殆尽。
纵使大哥？ 格斯丁贵为父亲的真正继承人，在初初结婚时，拮 的他便花起太太的
小小嫁妆了。
父亲的古堡－－他的产业，附近的小村庄乃是我全部的天地。我生性好动－－
一个喜欢做梦，容易生气，爱发议论的人；从来坐不住火炉边，听老战争或太阳王
路易十四的轶事，历史对我毫无意义可言。
在此种黯淡无光的老式世界里，我之会变成一个猎人，倒也其来有自。我猎取
野鸡、鹿或是山溪里的鳟鱼，反正是有什麽捉什麽，只要能养活家活口就行。在此
情况下，狩猎乃成为我生活的全部；个中甘苦从来没人跟我分享。其实我能干这种
活儿，对家人还真是好事；否则，在那些困难岁月里，全家很可能饥饿之死呢！
当然，在祖先的领地上狩猎，倒不失为贵族行径，因为只有我们 有权在自己
的土地射杀野兽；至於其他有钱的资产阶级，就不能在我们的森林里开枪了；话说
回来，他即有钱又何须开枪猎食呢？
曾经有两度，我试图离家出走，逃脱这种枯燥的生活，但两次都被家人找回而
惨遭修理。详细过程，後面会慢慢谈到的。
此刻，我全神贯注的乃是满山积雪，以及引起村民恐慌的偷羊狼群。我突然想
起古老法国的传言：一旦你住在阿芙根郡，休想从巴黎得到什麽协助！唉！看来我
只能自力更生了！
身为领主之一，又是唯一骑马开枪的领主，村里屡遭狼群骚扰，村人找我求救
盼我捕猎乃理所当然；毕竟，保护村民，领主责无旁贷呀！
我倒不害怕什麽野狼，穷我一生也没听过或见过狼攻击人的事。当然，我不妨
毒杀它们，只是，肉类是这麽珍贵，用毒未免太暴殄天物了。
所以，元月里一个酷寒的早晨，我携带武器，准备逐一杀死野狼。我的身上有
叁把手枪，一把性能极佳的来福枪，还带着父亲的剑於步枪；离开古堡前，我又在
以上武械外，信手加进一两种以前从未使用过的古代武器。
古堡里多的是古代武器。我祖先自十字军东征以来，打过不少贵族战争；战利
品除了一堆废物外，尚包括不错的长矛、战斧、连枷和铲矛，这些武器挂满在墙的
四周，从来也没人动过。
那天早晨我信手拿取的是一支挺大的铲矛，一支尺寸正合用的连枷－－铁球连
着锁链，攻击之际，用力甩掷恐怕挺好用的。
记住，这是十八世纪，正是巴黎人戴着白色假发，踮着高跟缎制拖鞋，携着鼻
烟壶，鼻子老用绣花手绢轻拂的浮华年头。
而我呢？却脚穿生皮靴，身着羊皮衣，马鞍绑着古代武器，身边跟着两条环着
钉状领圈的庞然大狗，正要出门去打猎。
这就是我的生活，跟中世纪差堪比疑。想到驿道上衣饰浮夸的来往旅客，心里
难免刺痛而闷闷不乐。巴黎的王孙贵族，每讥讽乡下领主为『抓野兔之辈』；反之
我们则视他们为国王王后的狗腿子，而嗤之以鼻。毕竟我们的古堡耸立已千年之久，
即使伟大红衣主教理查的战争，也未能摧毁我们的尖塔於分毫。不过前面已经说过，
谈到历史我可一知半解。
骑往山上途中，我抑郁寡欢，杀心大起。
我盼望能和野狼痛快打斗一场。村民说这群狼约有五头；我有枪；两条狗又口
牙尖利，它们瞬间扑向狼，咬断狼脖子算得了什麽？
在山坡大约骑了一个钟头，我抵达了浓雪覆盖之下，仍被我一眼认出的熟悉小
村庄，穿越旷野正要进入荒瘠森林之际，我开始听到了狼嗥。
紧接着狼嗥此起彼落之後，猛然而来的齐声嗥叫，令我搞不清楚狼只究竟真有
多少，我只知自己行踪已现，狼正呼朋引伴而来，这倒是如我之愿！
我并不觉得自己心存惧念，然而某些莫名的感觉，却使我浑身毛发直竖。在寂
静无声的旷野，我扣紧枪膛，下令狗止住吠声紧跟在我身边。隐约间，倒也察觉躲
开空旷，避入树林， 是上上之策。
正当此时，狗吠声大作，猛一回头，只见狼已仅在百码外的身後，正踩着雪直
直对我而来；叁头大狼并排而行，来势汹汹。
我往树林的方向疾驰。
看起来我来得及在叁匹狼追上之前，闪进树林里；不料狼是极鬼精灵的动物，
正当疾驰时，我又看到其馀的狼群，五头庞然大狼正在我的左前方环伺。这是标准
的前後夹击，形式已不容我及时驰入森林里；而狼不是村民所说的五头，而是八头
之多。
及时情势危急，我也尚无惊恐之思，并未想到这些狼一定早已饿极而凶性大发，
否则它们绝不敢贸然现迹村庄；此际，它们以往对人有所保留的天性，早已荡然无
存。
我全力备战，连枷紧扎腰带上，来福枪对靶瞄准。当我的狗和狼群缠斗之间，
我抽身远离好几码外，以便能随时连换枪弹。
由於系着钉状领圈，狼一下咬不住狗的脖子，这场小争斗伊始，狗先狠狠咬住
一头狼，紧接着我开枪射了第二头。
狼群紧紧围住了狗，我开了一枪又一枪，换弹之馀，也避免枪弹打到自己的狗
；但是较小的一只前腿受伤倒地，鲜血喷 雪地四处；第二只狗趁狼抢食受伤伴侣，
有意逃脱，然而狼群在两分锺内又一拥而上，再次把我的狗杀掉了。
这两只大狗并非等闲之辈。多年来我自己饲养自己训练，每只体重皆逾两百磅，
狩猎时更於我长相为伴；此际我称它们是狗，其实平常总直呼其名一如好友。如今
看到它们在我面前死去，我即感悲愤，也开始察觉危险正迫在眉睫。
然而这一切的发生都太快了。
四只狼死了，一只已不能动弹；狼尚剩下叁只，其中一只停止吞噬狗 ，双眼
睁大紧瞪着我。
好像听从命令似的，另外的两只丢下血肉淋漓的狗。我急拉 绳，任由马跑向
林里寻求庇护。
背後传来狼嗥於猛咬声，我没有回头，却感觉得到狼牙咬进我的足指。我再次
举起步枪往左边开火，恍惚之间狼前腿跪倒，只不过一切发生得太快，我根本看不
清楚情况；此时，马又扬腿，使我差一点摔下马来。
我们几乎已逼近森林里，在马倒下之前我跃身而下。我还有一把上膛的枪，双
手紧紧抓枪，瞄准那只扑向我的狼，狼的脑袋开了花。
如今只剩下两只狼了。摔倒下来的马，发出凄厉惊惶的尖嘶声，这是我所听过
动物最惨烈的叫声，两只狼逮到它了。
雪地急奔之际，但觉石头在脚底下扎刺着，我急欲闪入树林里，深知只要来得
及再装上子弹，就能立即射狼解除危机。可是附近却没有任何一棵树，树的粗枝低
到可以让我伸手抓到，好攀身树上。
我跃起身想抓住树干，不料，脚从结冰的树皮滑落，身子跌倒在地。此时，狼
已欺近，我已无暇装弹，手边只剩下连枷和剑，铲矛早已丢了。
我挣扎着站起来，想到自己已离死不远；饶是如此，却也无意束手就擒。我如
野似狂，发出兽般咆哮，双目炯炯，瞪着近在身边的两匹大野狼。
我低低站稳身子，左手抓连枷，右手剑已出鞘。狼停住不动，有一匹狼在目瞪
我後，低头推开几步站立，另一匹则似在等候某些指示。第一匹狼用它那种从容诡
异的姿势，望我一眼之後，奔窜而来。
我挥舞连枷，带刺的铁球转成圈圈，膝盖半蹲，准备随时迎击；当狼扑过来时，
我喘气连连双眼冒火，以连枷奋力击向它的鄂部。
攻击的狼跃开身子，另外一只则绕着我的身子跑。它们忽而靠近我，让我可甩
出连枷或击剑以刺，忽而却飞身远远跑开。
我不知道这种对弈将持续多久，然而我已猜透它们的伎俩，这两匹狼将采推延
战术，来消耗我的体力，这对它们已成为一种游戏了。
我随着连枷转身，时而出击时而退後，偶尔差点摔跤。整个过程或许不超过半
个钟头，谁知道呢？此时此刻又何以计分算秒？
我的腿已无法支 ，只能决心拼命作最後一博。我站立不动，两手抓稳武器。
它们这回可玩真的了，正好，我也希望战局赶快结束。
连枷终於甩出去，这回铁球撞裂狼的骨头，受伤的它，头扭向右边；在此同时，
我另一只手举剑用力一砍，狼的脖子应声裂开大口。
另一只狼正在我的旁边，它的牙齿咬进我的裤管，那一瞬间，我的腿差一点被
咬断；说时迟那时快，我的剑砍上它的脸，刺穿它的眼，紧接着连枷的铁球往下击
落，狼跃开又扑过身来，这回我得以从容挥剑，剑亦直直刺穿狼的前胸。
人兽之间搏斗结束。
狼全死了，我还活着。
在白雪笼罩下空荡岑寂的村落，只听见我沈重的呼吸，和垂危母马的惨厉叫声。
我不敢说我已恢复理性，也不能确定心中所起伏的只不过思维而已；我渴望躺
在雪地里，却不由自主提起脚步离开狼群 体走向马的身边。
走近马时，它伸长脖子，急欲抬起前腿，却再次发出痛苦难忍的悲鸣声。惨烈
之声在山间回旋後似直冲云霄。我站着凝眸看它，看它受到重创的黑色身躯，对映
着雪的皑白；看它已不能动的後腿和犹在挣扎的前腿；看它鼻子朝天，耳朵下垂；
惨叫时无辜的双眼，恍若深深陷进头颅里。它像是一只被踩在地下血肉模糊的昆虫，
然而它毕竟不是昆虫，它是我挣扎受苦的母马，它一再用力想�