『时刻到了，我的小帅哥！你可以跟我一起，变成如我一样。这真是你的心愿
吗？』
『是的。』
『永远在秘密中繁茂自己，永远以作恶多端的人的血来壮大自己，如我一般；
坚守这个秘密直到世界末日。』
『我宣誓，我归依，我将……跟你在一起，主人，永永远远，你是我的创世主，
你创造了我。除了跟随你，我再无其他更大的欲望。』
主人的画笔在挥 ，画笔正在进行鹰架顶端，天花板的图画工作。
『这将是你最後一次看见太阳。但是，在未来的千年里，每个夜晚都是你的，
你所能看到的亮光，非任何凡人看得到。你可以从遥远的星星获取光亮，好像你是
普罗米修斯，光明任你取之不尽，因此得以了解一切万物。』
在这之後有多少个月，他在幽冥禀赋的力量中蹒跚前进。
夜晚的生活，乃是漂流在大街小巷，漂流在大小运河；即使面临黑暗的危险，
也不再可怕；当然，还有杀戮的欢天喜地！绝不杀戮无辜的灵魂，永远啜饮奸妄之
徒的鲜血，这些誓言铭刻心版永志不忘；恶徒像泰枫，那个杀害兄弟凶手，正是啜
饮这种奸恶之徒的鲜血，滋味 更醇美，更加心碎神迷；主人带头领先，两人一起
共享盛宴。
从此之後的绘画，在一老一少独处时光，新的技巧显现一如奇迹的行使；有时
候，画笔好似自己在瓷轴表面上挥毫，老少俩加上一支笔顿成叁的组合，在画幅上
狂肆敷色。此际。凡人学徒睡在颜料罐於酒瓶之间。只有一件神秘之事，打扰了一
切安谧；那就是主人一如往昔，叁不五时必须离开威尼斯；这样的旅程，对排除在
外者，简直是没完没了的煎熬。
奋力越来越可怕了，没有主人作伴，他独自去猎杀；猎杀过後，形单影只躺在
深深的地窖，痴痴等待着，听不见主人如铃的笑声，更听不见主人跃动的心跳之声。
『不去哪里呢？为什麽我不能跟你一起去？』阿曼德恳求着。他们不是彼此共
享秘密吗？为什麽这个秘密却没有说明？
『不，我亲爱的，你还不能承受这样的重担。目前，情况只能如此，正如过去
一千年以来，重担总由我独自挑起。有朝一日，你将帮助我处理必须做的工作，但
是得等到你已作好心理准备 行。当你证明真正希望了解於参与，当你力量足够强
大，没有谁能违反你的意志，从你处获得参与内容；直到那时，我别无选择，只能
留给你这个重任。我去照顾那些必须照顾的，一直以来，我一直在这麽做。』
照顾那些必须照顾的？
阿曼德抑郁 思，这段话让他不安，更糟的是，这件事总会使得主人离他而去
；只有主人一次又一次的再回来， 多少消除他内心的恐惧。
『那些必须照顾的需要平安，或者说需要宁静。』当他从肩上脱掉红色天鹅绒
披风，他总是这麽说：『否则，谁知道後果会如何呢？』
餐宴开始了，在威尼斯的大街小巷，追踪捕杀恶徒，这时，他是和主人在一起
的。
这样的日子能继续多久？凡人的一辈子？还是凡人的一百辈子？
幽冥的祝福还不到半年，有一个傍晚，主人站在他的棺木边，棺木是摆在仅过
水面的地窖。主人说：
『起身，阿曼德，我们必须离开这里，他们已经来了！』
『他们是谁？主人，是那些必须照顾的吗？』
『不是的，亲爱的。是其他的，来吧，我们必须动作迅速。』
『他们怎麽能伤害我们？为什麽我们得离开？』
白森森的脸孔呈现在窗外，门敲得砰砰直响，玻璃破裂了。主人转身看看那些
图画。烟的味道，松脂燃烧的味道传过来。他们从地窖下面上来，他们也从上面下
来。
『跑吧！没有时间抢救任何东西了。』走上楼梯，向屋顶的方向跑去。
戴着黑色兜帽的身影，在门口摇动火把，火势在下面的房间窜升，窗户爆开，
楼梯的路也烧了起来，所有的图画全陷於火海。
『到屋顶上去，阿曼德，快呀！』
这些跟我们一样的生物，有的穿黑衣，有的穿着类似我们。主人跑向楼梯通道，
把他们往四处驱散，他们有的撞上天花板或墙壁，只听见一阵骨头碎裂之声。
『亵渎神明者！异教徒！』入侵者的声音在吼叫，有只胳膊紧紧抓住阿曼德，
在楼梯的最顶端，主人转身对他大喊：
『阿曼德，拿出力量冲刺，上来呀！』
然而他们有一群已蜂拥在主人身後，他们包围住他。每个手上以灰泥胡乱投掷，
又有叁个出现了，然後五十支火把，一起丢向主人的身子；天鹅绒披风，长的红袖
子，白色的头发，全浴在火焰中；火舌一路跃升向天花板，主人已成一支活的火把
；然而，主人仍以烧着的手臂在抗拒，当他们将火把丢到他的脚上，他对攻击者也
照烧不误。
阿曼德被带走，带离了大火焚烧的房子；他跟着尖叫的凡人学徒在一起；从水
路离开威尼斯；他又哭又嚷，正如在奴隶船里一样惊恐，然而船兀自在夜晚的天空
下航行着。
『亵渎神明者！亵渎神明者！』户外的烽火越烧越旺，戴着兜帽的黑色身影环
绕着大火，他们朗诵也越吟越高。
『丢到火里去！』
『不要，不要这样对我，不要！』
他注视着火，全身似已化为石头。他看到凡人学徒，他的兄弟，他仅有的兄弟，
被带到柴堆，被丢进火焰里，他们传来凄厉的惊恐叫声。
『不要……停止，他们是无辜的！看在上帝的爱的份上，停止，他们无辜……
』他尖叫着，但是轮到他了；他们抬起他的身子，他拼命挣扎，然而身躯被扔高之
後，重重摔在烈火中。
『主人，帮助我！』然後所有的话语完全消失，只留下号啕大哭。
鞭行，尖叫！他疯了！
但是他在火里被拉出来，总算夺回一条小命。躺在那里，他双眼朝着天空，感
觉上，好像火舌竟在舔着星星一样；其实他已远远离开了，甚至也不再觉得火的热
度；尽管闻得到自己衣服、头发被烧的味道，更感到脸上和手上的剧烈灼痛。血从
他身上流出来，而他连嘴 都不能动……
『……你主人饮以为傲的所有工作，全毁了；所有他得意的创作，他用幽冥法
力於凡人一起完成的创作，全毁了。想想看天使、圣者和活的凡人吧！你也将被毁
吗？还是要服侍撒旦？你自行选择吧，也许你仍向试火焚的滋味，火在等你呀，火
饿得很哪！地狱也在等你呀，你的选择是什麽？你要选择了吗？』
『……是的……』
『侍奉撒旦，正如他本来就该侍奉！』
『……是的……』
『……世界上的万物俱是虚空，你绝不可使用你的幽冥法力，为凡人的虚空而
工作。不可以绘画，不可以创作音乐，不可以跳舞，不可以为娱乐凡人而吟咏；只
能永远侍奉撒旦，你的幽冥法力只用来诱惑，用来恐吓，用来摧毁，只可以用来摧
毁……』
『……是的……』
『……全心全意侍奉你唯一的主人－－撒旦，只有撒旦要永远，永远的侍奉…
…永远只能侍奉你真正的主人，不管是黑暗，痛苦於受罪，你的心灵你的头脑都要
俯首听命……』
『是的。』
『对撒旦和你的同道不能保有秘密，那个亵渎神明的家夥所承担责任的秘密，
必须如实说出来……』
没有回答。
『说出所有他承担的一切秘密，孩子！快呀，烈火在等着呢！』
『我不明白你的意思……』
『关於那些必须照顾的－－说出来！』
『说什麽？我什麽事也不知道。我只知道我不希望再受罪受苦，我好害怕呀！
』
『讲老实话，幽冥之子，说真话。他们在哪里？那些必须照顾的在哪里？』
『我不知道。如果你有相同的法力，你能洞识我的心灵，你应该明白我没有消
息可告诉你。』
『可是那是什麽？孩子，他们是什麽？难道他从来没告诉你？那些必须照顾的
究竟是什麽？』
所以他们也完全不清楚。那些必须照顾的，对他们而言，也只不过是一个片语
而已。当你力量足够强大，没有谁能违反你的意志，从何处获得参与内容。我想起
主人的话，主人毕竟有先见之明呀！
『那是什麽意思？他们在哪里？我们非得有答案不可。』
『我发誓，我没有答案。我以恐惧为誓，恐惧是我唯一剩下的，我真的一无所
知。』
白森森的面孔在他上面出现，一次一个。没有味道的嘴 ，给了有力而甜蜜的
亲吻；他们又用手打他；从他们的手腕，滴下了闪亮的血；他们渴望血里有真话流
出来，那又能怎麽样呢？血只不过是血罢了。
『从现在起，你是魔鬼之子啦！』
『是的。』
『别为你的主人马瑞斯而哭泣！马瑞斯是在地狱里了，他原是属於地狱的。现
在喝下这个疗伤止痛的血，然後站起身来，跟你的同类，为撒旦的荣光，一起跳舞
吧！你是真真正正的不死幽灵啦！』
『是的－－』当他抬起头，血在他的舌头燃烧着，血一滴一滴的落下去，煎熬
之至的缓慢。『哦，请给我血！』
环绕在他四周围的是拉丁颂歌，还有低沈的鼓声，他们已满意了，他们知道他
说了实话，他们不会再杀害他，心碎神迷使得所有的意识考虑全模糊了。甚至脸上
手上的伤痛，也全融进了心碎神迷之中－－
『起来，小家夥，参加幽冥子孙的行列！』
『是的，我来啦！』白森森的手抓着他的手，号角、琵琶在低沈鼓声中异军突
亲起；正当拉成的圆圈开始转动时，竖琴也加进来凑热闹，发出催眠似的乱弹之声。
穿着如托钵僧一身玄黑、戴着兜帽的身影，膝盖高耸，背向後弯，黑袍如浪浮动。
拉着手松开来，他们旋转，跳上跃下，身子滴溜溜转了又转，紧闭的嘴所哼出
的歌声，越来越响。
圆圈急速的飞掠着，嘴里哼的声音是一种极为哀伤的曲调，不拘形式也无连贯
性，然而却自成叙述的风格，俨然在叙述他们思想的反应於回响。这些哼声越来越
响，好像是哀鸣呻吟，却又不能真正放声一哭。
他跟着一起发出同样的声音，身子也旋转，晕陶陶的旋转，他高高跃上半空中，
有手抓住他，有 亲吻他。他在旋转，被其他的拉在一起旋转。其中有一个用拉丁
文喊叫出来，另一个回了话，有一个叫得更大声，然後又一个也发声回答。
他在飞。不再在地上跳跃，不再感觉主人逝去的痛苦，不再感觉绘画焚毁、他
所爱凡人死亡的痛苦。风在他身上拂过，热在脸上眼睛上烧着，但是歌声是那麽美，
他不懂歌词也完全没关系，他不会以拉丁语祷告也没关系，不懂如何相信或念出这
样的祷告词也没关系，反正全无损歌声的美好。没有人知道他什麽也不会，他们只
是在一起合唱，一起呜咽，一起悲叹，一起转身，一起跳跃，一起摇前又摆後；当
火舌舔过来，以致眼睛张不开，他们吧头後仰，不时有人大叫：『是的，是的！』
音乐波涛汹涌。鼓和手鼓的急剧拍打，使得节奏骤然粗野狂暴起来，歌声也进
入浓艳热烈澎湃的旋律。吸血鬼高举胳膊，大声嚎叫；身扭腰弯摆摆晃晃，又在他
身边纵跃忽隐忽现；这是地狱诸鬼的庆祝！这样的气氛威吓着他，也同时召唤着他
；当有手拉着他转时，他也跟着顿脚、扭身，跳舞一如其他小鬼；让痛苦过程结束
吧，他四肢弯曲，忍不住又哭又叫了。
黎明之前，他狂言呓语，上打的弟兄围在身边，安慰他安抚他，带他走下一个
楼梯，在那里，地府内部的门开了。
随之而来的一段很长时间里，阿曼德常常梦见他的主人，主人并没有烧死。
他梦见主人从屋顶摔下去，像一颗尾巴发亮的彗星，掉进运河的水里；就在意
大利北部的深山里，他的主人生还了，并且召唤他去。主人是在那些必须照顾者的
圣殿里。
在梦里，有时候，主人法力无边，容光焕发一如往常，漂亮似是他的衣服一样。
有时候，他已烧成焦黑而发抖着，只是一块能呼吸的木炭罢了；他的眼睛巨大而褐
黄，只有白色的头发仍然厚密而发亮。因为衰弱无力，他只能在地上爬行，他恳求
阿曼德去帮助他。在主人的背後，那些必须照顾者的圣殿，温暖的光播散着；那里
传出焚香的味道，那里似还存在着某些古代的法术；在超越善於恶之外，隐含着冰
冷的奇特的美好。
这只不过是徒劳的幻象罢了，主人已经告诉他，火焰於阳光能毁灭他们；而阿
曼德已亲眼看到主人全身是火。之所以会做这样的梦，只不过是一种潜意识的翼盼，
就如翼盼他的凡人生涯能恢复一样吧！
他的眼睛睁开，望着远处天边的月亮於星星，如明镜般的海就在面前。他知道
自己没有希望，没有哀伤，当然再没有快乐；所有的这些，只因主人的存在而存在，
如今主人已不再存在，他还有什麽喜怒哀乐？还有什麽希望？
『我是魔鬼之子！』那是诗中的话语。所有的决心已彻底消失，除了这些黑色
同志外一无所有；如今的杀戮完全是好坏良善不分，杀戮反正是残酷中的残酷。
在罗马妖魔大集团的陵墓里，阿曼德在头目桑提诺面前鞠躬行礼，头目走下石
阶，伸出双手来接纳他。这伟大的一位，乃是在黑死病流行时代，成为幽冥鬼物的。
他告诉阿曼德有关瘟疫的景象，那是一叁七九年，当瘟神暴怒时的悲惨景况；他告
诉阿曼德，我们本身就等於是黑死病，一种没有办法解说的苦恼折磨，导致人类对
上帝的慈悲和裁判，引起怀疑於不信任。
在圣所中，人类的骷髅排成一列，桑提诺带着阿曼德，告诉他有关吸血鬼的历
史。
他说，长远以来，我们已经世代存在，正如狼的存在一样，乃是凡人的一种起
源。罗马的集团，�