¡¶¶þÊ®Äêºó¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

¶þÊ®Äêºó- µÚ32²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡¡¡The¡¡duke¡¡saw¡¡that¡¡he¡¡had¡¡not¡¡controlled¡¡himself¡¡as¡¡he¡¡ought£»¡¡but¡¡at¡¡that¡¡moment£»¡¡as¡¡if¡¡he¡¡had¡¡listened¡¡at¡¡the¡¡door¡¡and¡¡prehended¡¡the¡¡urgent¡¡need¡¡of¡¡diverting¡¡La¡¡Ramee's¡¡ideas£»¡¡Grimaud¡¡entered¡¡and¡¡made¡¡a¡¡sign¡¡to¡¡La¡¡Ramee¡¡that¡¡he¡¡had¡¡something¡¡to¡¡say¡¡to¡¡him¡£
¡¡¡¡La¡¡Ramee¡¡drew¡¡near¡¡to¡¡Grimaud£»¡¡who¡¡spoke¡¡to¡¡him¡¡in¡¡a¡¡low¡¡voice¡£
¡¡¡¡The¡¡duke¡¡meanwhile¡¡recovered¡¡his¡¡self¡­control¡£
¡¡¡¡¡¨I¡¡have¡¡already¡¡forbidden¡¡that¡¡man£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨to¡¡e¡¡in¡¡here¡¡without¡¡my¡¡permission¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨You¡¡must¡¡pardon¡¡him£»¡¡my¡¡lord£»¡¨¡¡said¡¡La¡¡Ramee£»¡¡¡¨for¡¡I¡¡directed¡¡him¡¡to¡¡e¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨And¡¡why¡¡did¡¡you¡¡so¡¡direct¡¡when¡¡you¡¡know¡¡that¡¡he¡¡displeases¡¡me£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨My¡¡lord¡¡will¡¡remember¡¡that¡¡it¡¡was¡¡agreed¡¡between¡¡us¡¡that¡¡he¡¡should¡¡wait¡¡upon¡¡us¡¡at¡¡that¡¡famous¡¡supper¡£¡¡My¡¡lord¡¡has¡¡forgotten¡¡the¡¡supper¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨No£»¡¡but¡¡I¡¡have¡¡forgotten¡¡Monsieur¡¡Grimaud¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨My¡¡lord¡¡understands¡¡that¡¡there¡¡can¡¡be¡¡no¡¡supper¡¡unless¡¡he¡¡is¡¡allowed¡¡to¡¡be¡¡present¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Go¡¡on£»¡¡then£»¡¡have¡¡it¡¡your¡¡own¡¡way¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨e¡¡here£»¡¡my¡¡lad£»¡¨¡¡said¡¡La¡¡Ramee£»¡¡¡¨and¡¡hear¡¡what¡¡I¡¡have¡¡to¡¡say¡£¡¨
¡¡¡¡Grimaud¡¡approached£»¡¡with¡¡a¡¡very¡¡sullen¡¡expression¡¡on¡¡his¡¡face¡£
¡¡¡¡La¡¡Ramee¡¡continued£º¡¡¡¨My¡¡lord¡¡has¡¡done¡¡me¡¡the¡¡honor¡¡to¡¡invite¡¡me¡¡to¡¡a¡¡supper¡¡to¡­morrow¡¡en¡¡tete¡­a¡­tete¡£¡¨
¡¡¡¡Grimaud¡¡made¡¡a¡¡sign¡¡which¡¡meant¡¡that¡¡he¡¡didn't¡¡see¡¡what¡¡that¡¡had¡¡to¡¡do¡¡with¡¡him¡£
¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡yes£»¡¨¡¡said¡¡La¡¡Ramee£»¡¡¡¨the¡¡matter¡¡concerns¡¡you£»¡¡for¡¡you¡¡will¡¡have¡¡the¡¡honor¡¡to¡¡serve¡¡us£»¡¡and¡¡besides£»¡¡however¡¡good¡¡an¡¡appetite¡¡we¡¡may¡¡have¡¡and¡¡however¡¡great¡¡our¡¡thirst£»¡¡there¡¡will¡¡be¡¡something¡¡left¡¡on¡¡the¡¡plates¡¡and¡¡in¡¡the¡¡bottles£»¡¡and¡¡that¡¡something¡¡will¡¡be¡¡yours¡£¡¨
¡¡¡¡Grimaud¡¡bowed¡¡in¡¡thanks¡£
¡¡¡¡¡¨And¡¡now£»¡¨¡¡said¡¡La¡¡Ramee£»¡¡¡¨I¡¡must¡¡ask¡¡your¡¡highness's¡¡pardon£»¡¡but¡¡it¡¡seems¡¡that¡¡Monsieur¡¡de¡¡Chavigny¡¡is¡¡to¡¡be¡¡away¡¡for¡¡a¡¡few¡¡days¡¡and¡¡he¡¡has¡¡sent¡¡me¡¡word¡¡that¡¡he¡¡has¡¡certain¡¡directions¡¡to¡¡give¡¡me¡¡before¡¡his¡¡departure¡£¡¨
¡¡¡¡The¡¡duke¡¡tried¡¡to¡¡exchange¡¡a¡¡glance¡¡with¡¡Grimaud£»¡¡but¡¡there¡¡was¡¡no¡¡glance¡¡in¡¡Grimaud's¡¡eyes¡£
¡¡¡¡¡¨Go£»¡¡then£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡duke£»¡¡¡¨and¡¡return¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡possible¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Does¡¡your¡¡highness¡¡wish¡¡to¡¡take¡¡revenge¡¡for¡¡the¡¡game¡¡of¡¡tennis¡¡yesterday£¿¡¨
¡¡¡¡Grimaud¡¡intimated¡¡by¡¡a¡¡scarcely¡¡perceptible¡¡nod¡¡that¡¡he¡¡should¡¡consent¡£
¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡duke£»¡¡¡¨but¡¡take¡¡care£»¡¡my¡¡dear¡¡La¡¡Ramee£»¡¡for¡¡I¡¡propose¡¡to¡¡beat¡¡you¡¡badly¡£¡¨
¡¡¡¡La¡¡Ramee¡¡went¡¡out¡£¡¡Grimaud¡¡looked¡¡after¡¡him£»¡¡and¡¡when¡¡the¡¡door¡¡was¡¡closed¡¡he¡¡drew¡¡out¡¡of¡¡his¡¡pocket¡¡a¡¡pencil¡¡and¡¡a¡¡sheet¡¡of¡¡paper¡£
¡¡¡¡¡¨Write£»¡¡my¡¡lord£»¡¨¡¡he¡¡said¡£
¡¡¡¡¡¨And¡¡what£¿¡¨
¡¡¡¡Grimaud¡¡dictated¡£
¡¡¡¡¡¨All¡¡is¡¡ready¡¡for¡¡to¡­morrow¡¡evening¡£¡¡Keep¡¡watch¡¡from¡¡seven¡¡to¡¡nine¡£¡¡Have¡¡two¡¡riding¡¡horses¡¡ready¡£¡¡We¡¡shall¡¡descend¡¡by¡¡the¡¡first¡¡window¡¡in¡¡the¡¡gallery¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨What¡¡next£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨Sign¡¡your¡¡name£»¡¡my¡¡lord¡£¡¨
¡¡¡¡The¡¡duke¡¡signed¡£
¡¡¡¡¡¨Now£»¡¡my¡¡lord£»¡¡give¡¡me£»¡¡if¡¡you¡¡have¡¡not¡¡lost¡¡it£»¡¡the¡¡ball¡¡¡¡that¡¡which¡¡contained¡¡the¡¡letter¡£¡¨
¡¡¡¡The¡¡duke¡¡took¡¡it¡¡from¡¡under¡¡his¡¡pillow¡¡and¡¡gave¡¡it¡¡to¡¡Grimaud¡£¡¡Grimaud¡¡gave¡¡a¡¡grim¡¡smile¡£
¡¡¡¡¡¨Well£¿¡¨¡¡asked¡¡the¡¡duke¡£
¡¡¡¡¡¨Well£»¡¡my¡¡lord£»¡¡I¡¡sew¡¡up¡¡the¡¡paper¡¡in¡¡the¡¡ball¡¡and¡¡you£»¡¡in¡¡your¡¡game¡¡of¡¡tennis£»¡¡will¡¡send¡¡the¡¡ball¡¡into¡¡the¡¡ditch¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨But¡¡will¡¡it¡¡not¡¡be¡¡lost£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨Oh¡¡no£»¡¡there¡¡will¡¡be¡¡some¡¡one¡¡at¡¡hand¡¡to¡¡pick¡¡it¡¡up¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨A¡¡gardener£¿¡¨
¡¡¡¡Grimaud¡¡nodded¡£
¡¡¡¡¡¨The¡¡same¡¡as¡¡yesterday£¿¡¨
¡¡¡¡Another¡¡nod¡¡on¡¡the¡¡part¡¡of¡¡Grimaud¡£
¡¡¡¡¡¨The¡¡Count¡¡de¡¡Rochefort£¿¡¨
¡¡¡¡Grimaud¡¡nodded¡¡the¡¡third¡¡time¡£
¡¡¡¡¡¨e£»¡¡now£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡duke£»¡¡¡¨give¡¡some¡¡particulars¡¡of¡¡the¡¡plan¡¡for¡¡our¡¡escape¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨That¡¡is¡¡forbidden¡¡me£»¡¨¡¡said¡¡Grimaud£»¡¡¡¨until¡¡the¡¡last¡¡moment¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Who¡¡will¡¡be¡¡waiting¡¡for¡¡me¡¡beyond¡¡the¡¡ditch£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨I¡¡know¡¡nothing¡¡about¡¡it£»¡¡my¡¡lord¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨But¡¡at¡¡least£»¡¡if¡¡you¡¡don't¡¡want¡¡to¡¡see¡¡me¡¡turn¡¡crazy£»¡¡tell¡¡what¡¡that¡¡famous¡¡pate¡¡will¡¡contain¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Two¡¡poniards£»¡¡a¡¡knotted¡¡rope¡¡and¡¡a¡¡poire¡¡d'angoisse¡£¡¨*
¡¡¡¡*This¡¡poire¡¡d'angoisse¡¡was¡¡a¡¡famous¡¡gag£»¡¡in¡¡the¡¡form¡¡of¡¡a¡¡pear£»¡¡which£»¡¡being¡¡thrust¡¡into¡¡the¡¡mouth£»¡¡by¡¡the¡¡aid¡¡of¡¡a¡¡spring£»¡¡dilated£»¡¡so¡¡as¡¡to¡¡distend¡¡the¡¡jaws¡¡to¡¡their¡¡greatest¡¡width¡£
¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡I¡¡understand¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨My¡¡lord¡¡observes¡¡that¡¡there¡¡will¡¡be¡¡enough¡¡to¡¡go¡¡around¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨We¡¡shall¡¡take¡¡to¡¡ourselves¡¡the¡¡poniards¡¡and¡¡the¡¡rope£»¡¨¡¡replied¡¡the¡¡duke¡£
¡¡¡¡¡¨And¡¡make¡¡La¡¡Ramee¡¡eat¡¡the¡¡pear£»¡¨¡¡answered¡¡Grimaud¡£
¡¡¡¡¡¨My¡¡dear¡¡Grimaud£»¡¡thou¡¡speakest¡¡seldom£»¡¡but¡¡when¡¡thou¡¡dost£»¡¡one¡¡must¡¡do¡¡thee¡¡justice¡¡¡¡thy¡¡words¡¡are¡¡words¡¡of¡¡gold¡£¡¨
¡¡¡¡One¡¡of¡¡Marie¡¡Michon's¡¡Adventures
¡¡¡¡Whilst¡¡these¡¡projects¡¡were¡¡being¡¡formed¡¡by¡¡the¡¡Duc¡¡de¡¡Beaufort¡¡and¡¡Grimaud£»¡¡the¡¡te¡¡de¡¡la¡¡Fere¡¡and¡¡the¡¡Vite¡¡de¡¡Bragelonne¡¡were¡¡entering¡¡Paris¡¡by¡¡the¡¡Rue¡¡du¡¡Faubourg¡¡Saint¡¡Marcel¡£
¡¡¡¡They¡¡stopped¡¡at¡¡the¡¡sign¡¡of¡¡the¡¡Fox£»¡¡in¡¡the¡¡Rue¡¡du¡¡Vieux¡¡Colombier£»¡¡a¡¡tavern¡¡known¡¡for¡¡many¡¡years¡¡by¡¡Athos£»¡¡and¡¡asked¡¡for¡¡two¡¡bedrooms¡£
¡¡¡¡¡¨You¡¡must¡¡dress¡¡yourself£»¡¡Raoul£»¡¨¡¡said¡¡Athos£»¡¡¡¨I¡¡am¡¡going¡¡to¡¡present¡¡you¡¡to¡¡some¡¡one¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨To¡­day£»¡¡monsieur£¿¡¨¡¡asked¡¡the¡¡young¡¡man¡£
¡¡¡¡¡¨In¡¡half¡¡an¡¡hour¡£¡¨
¡¡¡¡The¡¡young¡¡man¡¡bowed¡£¡¡Perhaps£»¡¡not¡¡being¡¡endowed¡¡with¡¡the¡¡endurance¡¡of¡¡Athos£»¡¡who¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡made¡¡of¡¡iron£»¡¡he¡¡would¡¡have¡¡preferred¡¡a¡¡bath¡¡in¡¡the¡¡river¡¡Seine¡¡of¡¡which¡¡he¡¡had¡¡heard¡¡so¡¡much£»¡¡and¡¡afterward¡¡his¡¡bed£»¡¡but¡¡the¡¡te¡¡de¡¡la¡¡Fere¡¡had¡¡spoken¡¡and¡¡he¡¡had¡¡no¡¡thought¡¡but¡¡to¡¡obey¡£
¡¡¡¡¡¨By¡¡the¡¡way£»¡¨¡¡said¡¡Athos£»¡¡¡¨take¡¡some¡¡pains¡¡with¡¡your¡¡toilet£»¡¡Raoul£»¡¡I¡¡want¡¡you¡¡to¡¡be¡¡approved¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨I¡¡hope£»¡¡sir£»¡¨¡¡replied¡¡the¡¡youth£»¡¡smiling£»¡¡¡¨that¡¡there's¡¡no¡¡idea¡¡of¡¡a¡¡marriage¡¡for¡¡me£»¡¡you¡¡know¡¡of¡¡my¡¡engagement¡¡to¡¡Louise£¿¡¨
¡¡¡¡Athos£»¡¡in¡¡his¡¡turn£»¡¡smiled¡¡also¡£
¡¡¡¡¡¨No£»¡¡don't¡¡be¡¡alarmed£»¡¡although¡¡it¡¡is¡¡to¡¡a¡¡lady¡¡that¡¡I¡¡am¡¡going¡¡to¡¡present¡¡you£»¡¡and¡¡I¡¡am¡¡anxious¡¡that¡¡you¡¡should¡¡love¡¡her¡¡¡¡¡¨
¡¡¡¡The¡¡young¡¡man¡¡looked¡¡at¡¡the¡¡count¡¡with¡¡a¡¡certain¡¡uneasiness£»¡¡but¡¡at¡¡a¡¡smile¡¡from¡¡Athos¡¡he¡¡was¡¡quickly¡¡reassured¡£
¡¡¡¡¡¨How¡¡old¡¡is¡¡she£¿¡¨¡¡inquired¡¡the¡¡Vite¡¡de¡¡Bragelonne¡£
¡¡¡¡¡¨My¡¡dear¡¡Raoul£»¡¡learn£»¡¡once¡¡for¡¡all£»¡¡that¡¡that¡¡is¡¡a¡¡question¡¡which¡¡is¡¡never¡¡asked¡£¡¡When¡¡you¡¡can¡¡find¡¡out¡¡a¡¡woman's¡¡age¡¡by¡¡her¡¡face£»¡¡it¡¡is¡¡useless¡¡to¡¡ask¡¡it£»¡¡when¡¡you¡¡cannot¡¡do¡¡so£»¡¡it¡¡is¡¡indiscreet¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Is¡¡she¡¡beautiful£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨Sixteen¡¡years¡¡ago¡¡she¡¡was¡¡deemed¡¡not¡¡only¡¡the¡¡prettiest£»¡¡but¡¡the¡¡most¡¡graceful¡¡woman¡¡in¡¡France¡£¡¨
¡¡¡¡This¡¡reply¡¡reassured¡¡the¡¡vite¡£¡¡A¡¡woman¡¡who¡¡had¡¡been¡¡a¡¡reigning¡¡beauty¡¡a¡¡year¡¡before¡¡he¡¡was¡¡born¡¡could¡¡not¡¡be¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡any¡¡scheme¡¡for¡¡him¡£¡¡He¡¡retired¡¡to¡¡his¡¡toilet¡£¡¡When¡¡he¡¡reappeared£»¡¡Athos¡¡received¡¡him¡¡with¡¡the¡¡same¡¡paternal¡¡smile¡¡as¡¡that¡¡which¡¡he¡¡had¡¡often¡¡bestowed¡¡on¡¡D'Artagnan£»¡¡but¡¡a¡¡more¡¡profound¡¡tenderness¡¡for¡¡Raoul¡¡was¡¡now¡¡visibly¡¡impressed¡¡upon¡¡his¡¡face¡£
¡¡¡¡Athos¡¡cast¡¡a¡¡glance¡¡at¡¡his¡¡feet£»¡¡hands¡¡and¡¡hair¡¡¡¡those¡¡three¡¡marks¡¡of¡¡race¡£¡¡The¡¡youth's¡¡dark¡¡hair¡¡was¡¡neatly¡¡parted¡¡and¡¡hung¡¡in¡¡curls£»¡¡forming¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡dark¡¡frame¡¡around¡¡his¡¡face£»¡¡such¡¡was¡¡the¡¡fashion¡¡of¡¡the¡¡day¡£¡¡Gloves¡¡of¡¡gray¡¡kid£»¡¡matching¡¡the¡¡hat£»¡¡well¡¡displayed¡¡the¡¡form¡¡of¡¡a¡¡slender¡¡and¡¡elegant¡¡hand£»¡¡whilst¡¡his¡¡boots£»¡¡similar¡¡in¡¡color¡¡to¡¡the¡¡hat¡¡and¡¡gloves£»¡¡confined¡¡feet¡¡small¡¡as¡¡those¡¡of¡¡a¡¡boy¡¡twelve¡¡years¡¡old¡£
¡¡¡¡¡¨e£»¡¨¡¡murmured¡¡Athos£»¡¡¡¨if¡¡she¡¡is¡¡not¡¡proud¡¡of¡¡him£»¡¡she¡¡must¡¡be¡¡hard¡¡to¡¡please¡£¡¨
¡¡¡¡It¡¡was¡¡three¡¡o'clock¡¡in¡¡the¡¡afternoon¡£¡¡The¡¡two¡¡travelers¡¡proceeded¡¡to¡¡the¡¡Rue¡¡Saint¡¡Dominique¡¡and¡¡stopped¡¡at¡¡the¡¡door¡¡of¡¡a¡¡magnificent¡¡hotel£»¡¡surmounted¡¡with¡¡the¡¡arms¡¡of¡¡De¡¡Luynes¡£
¡¡¡¡¡¨'Tis¡¡here£»¡¨¡¡said¡¡Athos¡£
¡¡¡¡He¡¡entered¡¡the¡¡hotel¡¡and¡¡ascended¡¡the¡¡front¡¡steps£»¡¡and¡¡addressing¡¡a¡¡footman¡¡who¡¡waited¡¡there¡¡in¡¡a¡¡grand¡¡livery£»¡¡asked¡¡if¡¡the¡¡Duchess¡¡de¡¡Chevreuse¡¡was¡¡visible¡¡and¡¡if¡¡she¡¡could¡¡receive¡¡the¡¡te¡¡de¡¡la¡¡Fere£¿
¡¡¡¡The¡¡servant¡¡returned¡¡with¡¡a¡¡message¡¡to¡¡say£»¡¡that£»¡¡though¡¡the¡¡duchess¡¡had¡¡not¡¡the¡¡honor¡¡of¡¡knowing¡¡Monsieur¡¡de¡¡la¡¡Fere£»¡¡she¡¡would¡¡receive¡¡him¡£
¡¡¡¡Athos¡¡followed¡¡the¡¡footman£»¡¡who¡¡led¡¡him¡¡through¡¡a¡¡long¡¡succession¡¡of¡¡apartments¡¡and¡¡paused¡¡at¡¡length¡¡before¡¡a¡¡closed¡¡door¡£¡¡Athos¡¡made¡¡a¡¡sign¡¡to¡¡the¡¡Vite¡¡de¡¡Bragelonne¡¡to¡¡remain¡¡where¡¡he¡¡was¡£
¡¡¡¡The¡¡footman¡¡opened¡¡the¡¡door¡¡and¡¡announced¡¡Monsieur¡¡le¡¡te¡¡de¡¡la¡¡Fere¡£
¡¡¡¡Madame¡¡de¡¡Chevreuse£»¡¡whose¡¡name¡¡appears¡¡so¡¡often¡¡in¡¡our¡¡story¡¡¡¨The¡¡Three¡¡Musketeers£»¡¨¡¡without¡¡her¡¡actually¡¡having¡¡appeared¡¡in¡¡any¡¡scene£»¡¡was¡¡still¡¡a¡¡beautiful¡¡woman¡£¡¡Although¡¡about¡¡forty¡­four¡¡or¡¡forty¡­five¡¡years¡¡old£»¡¡she¡¡might¡¡have¡¡passed¡¡for¡¡thirty¡­five¡£¡¡She¡¡still¡¡had¡¡her¡¡rich¡¡fair¡¡hair£»¡¡her¡¡large£»¡¡animated£»¡¡intelligent¡¡eyes£»¡¡so¡¡often¡¡opened¡¡by¡¡intrigue£»¡¡so¡¡often¡¡closed¡¡by¡¡the¡¡blindness¡¡of¡¡love¡£¡¡She¡¡had¡¡still¡¡her¡¡nymph¡­like¡¡form£»¡¡so¡¡that¡¡when¡¡her¡¡back¡¡was¡¡turned¡¡she¡¡still¡¡was¡¡not¡¡unlike¡¡the¡¡girl¡¡who¡¡had¡¡jumped£»¡¡with¡¡Anne¡¡of¡¡Austria£»¡¡over¡¡the¡¡moat¡¡of¡¡the¡¡Tuileries¡¡in¡¡1563¡£¡¡In¡¡all¡¡other¡¡respects¡¡she¡¡was¡¡the¡¡same¡¡mad¡¡creature¡¡who¡¡threw¡¡over¡¡her¡¡amours¡¡such¡¡an¡¡air¡¡of¡¡originality¡¡as¡¡to¡¡make¡¡them¡¡proverbial¡¡for¡¡eccentricity¡¡in¡¡her¡¡family¡£
¡¡¡¡She¡¡was¡¡in¡¡a¡¡little¡¡boudoir£»¡¡hung¡¡with¡¡blue¡¡damask£»¡¡adorned¡¡by¡¡red¡¡flowers£»¡¡with¡¡a¡¡foliage¡¡of¡¡gold£»¡¡looking¡¡upon¡¡a¡¡garden£»¡¡and¡¡reclined¡¡upon¡¡a¡¡sofa£»¡¡her¡¡head¡¡supported¡¡on¡¡the¡¡rich¡¡tapestry¡¡which¡¡covered¡¡it¡£¡¡She¡¡held¡¡a¡¡book¡¡in¡¡her¡¡hand¡¡and¡¡her¡¡arm¡¡was¡¡supported¡¡by¡¡a¡¡cushion¡£
¡¡¡¡At¡¡the¡¡footman's¡¡announcement¡¡she¡¡raised¡¡herself¡¡a¡¡little¡¡and¡¡peeped¡¡out£»¡¡with¡¡some¡¡curiosity¡£
¡¡¡¡Athos¡¡appeared¡£
¡¡¡¡He¡¡was¡¡dressed¡¡in¡¡violet¡­tinted¡¡velvet£»¡¡trimmed¡¡with¡¡silk¡¡of¡¡the¡¡same¡¡color¡£¡¡His¡¡shoulder¡­knots¡¡were¡¡of¡¡burnished¡¡silver£»¡¡his¡¡mantle¡¡had¡¡no¡¡gold¡¡nor¡¡embroidery¡¡on¡¡it£»¡¡a¡¡simple¡¡plume¡¡of¡¡violet¡¡feathers¡¡adorned¡¡his¡¡hat£»¡¡his¡¡boots¡¡were¡¡of¡¡black¡¡leather£»¡¡and¡¡at¡¡his¡¡girdle¡¡hung¡¡that¡¡sword¡¡with¡¡a¡¡magnificent¡¡hilt¡¡that¡¡Porthos¡¡had¡¡so¡¡often¡¡admired¡¡in¡¡the¡¡Rue¡¡Feron¡£¡¡Splendid¡¡lace¡¡adorned¡¡the¡¡falling¡¡collar¡¡of¡¡his¡¡shirt£»¡¡and¡¡lace¡¡fell¡¡also¡¡over¡¡the¡¡top¡¡of¡¡his¡¡boots¡£
¡¡¡¡In¡¡his¡¡whole¡¡person¡¡he¡¡bore¡¡such¡¡an¡¡impress¡¡of¡¡high¡¡degree£»¡¡that¡¡Madame¡¡de¡¡Chevreuse¡¡half¡¡rose¡¡from¡¡her¡¡seat¡¡when¡¡she¡¡saw¡¡him¡¡and¡¡made¡¡him¡¡a¡¡sign¡¡to¡¡sit¡¡down¡¡near¡¡her¡£
¡¡¡¡Athos¡¡bowed¡¡and¡¡obeyed¡£¡¡The¡¡footman¡¡was¡¡withdrawing£»¡¡but¡¡Athos¡¡stopped¡¡him¡¡by¡¡a¡¡sign¡£
¡¡¡¡¡¨Madame£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡to¡¡the¡¡duchess£»¡¡¡¨I¡¡have¡¡had¡¡the¡¡boldness¡¡to¡¡present¡¡myself¡¡at¡¡your¡¡hotel¡¡without¡¡being¡¡known¡¡to¡¡you£»¡¡it¡¡has¡¡succeeded£»¡¡since¡¡you¡¡deign¡¡to¡¡receive¡¡me¡£¡¡I¡¡have¡¡now¡¡the¡¡boldness¡¡to¡¡ask¡¡you¡¡for¡¡an¡¡interview¡¡of¡¡half¡¡an¡¡hour¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨I¡¡grant¡¡it£»¡¡monsieur£»¡¨¡¡replied¡¡Madame¡¡de¡¡Chevreuse¡¡with¡¡her¡¡most¡¡gracious¡¡smile¡£
¡¡¡¡¡¨But¡¡that¡¡is¡¡not¡¡all£»¡¡madame¡£¡¡Oh£»¡¡I¡¡am¡¡very¡¡presuming£»¡¡I¡¡am¡¡aware¡£¡¡The¡¡interview¡¡for¡¡which¡¡I¡¡ask¡¡is¡¡of¡¡us¡¡two¡¡alone£»¡¡and¡¡I¡¡very¡¡earnestly¡¡wish¡¡that¡¡it¡¡may¡¡not¡¡be¡¡interrupted¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨I¡¡am¡¡not¡¡at¡¡home¡¡to¡¡any¡¡one£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡Duchess¡¡de¡¡Chevreuse¡¡to¡¡the¡¡footman¡£¡¡¡¨You¡¡may¡¡go¡£¡¨
¡¡¡¡The¡¡footman¡¡went¡¡out
¡¡¡¡There¡¡ensued¡¡a¡¡brief¡¡silence£»¡¡during¡¡which¡¡these¡¡two¡¡persons£»¡¡who¡¡at¡¡first¡¡sight¡¡recognized¡¡each¡¡other¡¡so¡¡clearly¡¡as¡¡of¡¡noble¡¡race£»¡¡examined¡¡each¡¡other¡¡without¡¡emb
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü