nd¡¡Philosophical¡¡Society¡¡of¡¡Manchester£»¡¡October¡¡21£»¡¡1803¡£¡¡¡¡I¡¡wonder¡¡if¡¡Dalton¡¡himself£»¡¡great¡¡and¡¡acute¡¡intellect¡¡though¡¡he¡¡had£»¡¡suspected£»¡¡when¡¡he¡¡read¡¡that¡¡paper£»¡¡that¡¡he¡¡was¡¡inaugurating¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡fertile¡¡movements¡¡ever¡¡entered¡¡on¡¡in¡¡the¡¡whole¡¡history¡¡of¡¡science£¿
Be¡¡that¡¡as¡¡it¡¡may£»¡¡it¡¡is¡¡certain¡¡enough¡¡that¡¡Dalton's¡¡contemporaries¡¡were¡¡at¡¡first¡¡little¡¡impressed¡¡with¡¡the¡¡novel¡¡atomic¡¡theory¡£¡¡Just¡¡at¡¡this¡¡time£»¡¡as¡¡it¡¡chanced£»¡¡a¡¡dispute¡¡was¡¡waging¡¡in¡¡the¡¡field¡¡of¡¡chemistry¡¡regarding¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡empirical¡¡fact¡¡which¡¡must¡¡necessarily¡¡be¡¡settled¡¡before¡¡such¡¡a¡¡theory¡¡as¡¡that¡¡of¡¡Dalton¡¡could¡¡even¡¡hope¡¡for¡¡a¡¡bearing¡£¡¡¡¡This¡¡was¡¡the¡¡question¡¡whether¡¡or¡¡not¡¡chemical¡¡elements¡¡unite¡¡with¡¡one¡¡another¡¡always¡¡in¡¡definite¡¡proportions¡£¡¡Berthollet£»¡¡the¡¡great¡¡co¡worker¡¡with¡¡Lavoisier£»¡¡and¡¡now¡¡the¡¡most¡¡authoritative¡¡of¡¡living¡¡chemists£»¡¡contended¡¡that¡¡substances¡¡combine¡¡in¡¡almost¡¡indefinitely¡¡graded¡¡proportions¡¡between¡¡fixed¡¡extremes¡£¡¡He¡¡held¡¡that¡¡solution¡¡is¡¡really¡¡a¡¡form¡¡of¡¡chemical¡¡combinationa¡¡position¡¡which£»¡¡if¡¡accepted£»¡¡left¡¡no¡¡room¡¡for¡¡argument¡£
But¡¡this¡¡contention¡¡of¡¡the¡¡master¡¡was¡¡most¡¡actively¡¡disputed£»¡¡in¡¡particular¡¡by¡¡Louis¡¡Joseph¡¡Proust£»¡¡and¡¡all¡¡chemists¡¡of¡¡repute¡¡were¡¡obliged¡¡to¡¡take¡¡sides¡¡with¡¡one¡¡or¡¡the¡¡other¡£¡¡For¡¡a¡¡time¡¡the¡¡authority¡¡of¡¡Berthollet¡¡held¡¡out¡¡against¡¡the¡¡facts£»¡¡but¡¡at¡¡last¡¡accumulated¡¡evidence¡¡told¡¡for¡¡Proust¡¡and¡¡his¡¡followers£»¡¡and¡¡towards¡¡the¡¡close¡¡of¡¡the¡¡first¡¡decade¡¡of¡¡our¡¡century¡¡it¡¡came¡¡to¡¡be¡¡generally¡¡conceded¡¡that¡¡chemical¡¡elements¡¡combine¡¡with¡¡one¡¡another¡¡in¡¡fixed¡¡and¡¡definite¡¡proportions¡£
More¡¡than¡¡that¡£¡¡¡¡As¡¡the¡¡analysts¡¡were¡¡led¡¡to¡¡weigh¡¡carefully¡¡the¡¡quantities¡¡of¡¡combining¡¡elements£»¡¡it¡¡was¡¡observed¡¡that¡¡the¡¡proportions¡¡are¡¡not¡¡only¡¡definite£»¡¡but¡¡that¡¡they¡¡bear¡¡a¡¡very¡¡curious¡¡relation¡¡to¡¡one¡¡another¡£¡¡If¡¡element¡¡A¡¡combines¡¡with¡¡two¡¡different¡¡proportions¡¡of¡¡element¡¡B¡¡to¡¡form¡¡two¡¡compounds£»¡¡it¡¡appears¡¡that¡¡the¡¡weight¡¡of¡¡the¡¡larger¡¡quantity¡¡of¡¡B¡¡is¡¡an¡¡exact¡¡multiple¡¡of¡¡that¡¡of¡¡the¡¡smaller¡¡quantity¡£¡¡This¡¡curious¡¡relation¡¡was¡¡noticed¡¡by¡¡Dr¡£¡¡Wollaston£»¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡accurate¡¡of¡¡observers£»¡¡and¡¡a¡¡little¡¡later¡¡it¡¡was¡¡confirmed¡¡by¡¡Johan¡¡Jakob¡¡Berzelius£»¡¡the¡¡great¡¡Swedish¡¡chemist£»¡¡who¡¡was¡¡to¡¡be¡¡a¡¡dominating¡¡influence¡¡in¡¡the¡¡chemical¡¡world¡¡for¡¡a¡¡generation¡¡to¡¡come¡£¡¡¡¡But¡¡this¡¡combination¡¡of¡¡elements¡¡in¡¡numerical¡¡proportions¡¡was¡¡exactly¡¡what¡¡Dalton¡¡had¡¡noticed¡¡as¡¡early¡¡as¡¡1802£»¡¡and¡¡what¡¡bad¡¡led¡¡him¡¡directly¡¡to¡¡the¡¡atomic¡¡weights¡£¡¡So¡¡the¡¡confirmation¡¡of¡¡this¡¡essential¡¡point¡¡by¡¡chemists¡¡of¡¡such¡¡authority¡¡gave¡¡the¡¡strongest¡¡confirmation¡¡to¡¡the¡¡atomic¡¡theory¡£
During¡¡these¡¡same¡¡years¡¡the¡¡rising¡¡authority¡¡of¡¡the¡¡French¡¡chemical¡¡world£»¡¡Joseph¡¡Louis¡¡Gay¡Lussac£»¡¡was¡¡conducting¡¡experiments¡¡with¡¡gases£»¡¡which¡¡he¡¡had¡¡undertaken¡¡at¡¡first¡¡in¡¡conjunction¡¡with¡¡Humboldt£»¡¡but¡¡which¡¡later¡¡on¡¡were¡¡conducted¡¡independently¡£¡¡In¡¡1809£»¡¡the¡¡next¡¡year¡¡after¡¡the¡¡publication¡¡of¡¡the¡¡first¡¡volume¡¡of¡¡Dalton's¡¡New¡¡System¡¡of¡¡Chemical¡¡Philosophy£»¡¡Gay¡Lussac¡¡published¡¡the¡¡results¡¡of¡¡his¡¡observations£»¡¡and¡¡among¡¡other¡¡things¡¡brought¡¡out¡¡the¡¡remarkable¡¡fact¡¡that¡¡gases£»¡¡under¡¡the¡¡same¡¡conditions¡¡as¡¡to¡¡temperature¡¡and¡¡pressure£»¡¡combine¡¡always¡¡in¡¡definite¡¡numerical¡¡proportions¡¡as¡¡to¡¡volume¡£¡¡Exactly¡¡two¡¡volumes¡¡of¡¡hydrogen£»¡¡for¡¡example£»¡¡combine¡¡with¡¡one¡¡volume¡¡of¡¡oxygen¡¡to¡¡form¡¡water¡£¡¡¡¡Moreover£»¡¡the¡¡resulting¡¡compound¡¡gas¡¡always¡¡bears¡¡a¡¡simple¡¡relation¡¡to¡¡the¡¡combining¡¡volumes¡£¡¡In¡¡the¡¡case¡¡just¡¡cited£»¡¡the¡¡union¡¡of¡¡two¡¡volumes¡¡of¡¡hydrogen¡¡and¡¡one¡¡of¡¡oxygen¡¡results¡¡in¡¡precisely¡¡two¡¡volumes¡¡of¡¡water¡¡vapor¡£
Naturally¡¡enough£»¡¡the¡¡champions¡¡of¡¡the¡¡atomic¡¡theory¡¡seized¡¡upon¡¡these¡¡observations¡¡of¡¡Gay¡Lussac¡¡as¡¡lending¡¡strong¡¡support¡¡to¡¡their¡¡hypothesisall¡¡of¡¡them£»¡¡that¡¡is£»¡¡but¡¡the¡¡curiously¡¡self¡reliant¡¡and¡¡self¡sufficient¡¡author¡¡of¡¡the¡¡atomic¡¡theory¡¡himself£»¡¡who¡¡declined¡¡to¡¡accept¡¡the¡¡observations¡¡of¡¡the¡¡French¡¡chemist¡¡as¡¡valid¡£¡¡Yet¡¡the¡¡observations¡¡of¡¡Gay¡Lussac¡¡were¡¡correct£»¡¡as¡¡countless¡¡chemists¡¡since¡¡then¡¡have¡¡demonstrated¡¡anew£»¡¡and¡¡his¡¡theory¡¡of¡¡combination¡¡by¡¡volumes¡¡became¡¡one¡¡of¡¡the¡¡foundation¡stones¡¡of¡¡the¡¡atomic¡¡theory£»¡¡despite¡¡the¡¡opposition¡¡of¡¡the¡¡author¡¡of¡¡that¡¡theory¡£
The¡¡true¡¡explanation¡¡of¡¡Gay¡Lussac's¡¡law¡¡of¡¡combination¡¡by¡¡volumes¡¡was¡¡thought¡¡out¡¡almost¡¡immediately¡¡by¡¡an¡¡Italian¡¡savant£»¡¡Amadeo£»¡¡Avogadro£»¡¡and¡¡expressed¡¡in¡¡terms¡¡of¡¡the¡¡atomic¡¡theory¡£¡¡The¡¡fact¡¡must¡¡be£»¡¡said¡¡Avogadro£»¡¡that¡¡under¡¡similar¡¡physical¡¡conditions¡¡every¡¡form¡¡of¡¡gas¡¡contains¡¡exactly¡¡the¡¡same¡¡number¡¡of¡¡ultimate¡¡particles¡¡in¡¡a¡¡given¡¡volume¡£¡¡¡¡Each¡¡of¡¡these¡¡ultimate¡¡physical¡¡particles¡¡may¡¡be¡¡composed¡¡of¡¡two¡¡or¡¡more¡¡atoms¡¡£¨as¡¡in¡¡the¡¡case¡¡of¡¡water¡¡vapor£©£»¡¡but¡¡such¡¡a¡¡compound¡¡atom¡¡conducts¡¡itself¡¡as¡¡if¡¡it¡¡were¡¡a¡¡simple¡¡and¡¡indivisible¡¡atom£»¡¡as¡¡regards¡¡the¡¡amount¡¡of¡¡space¡¡that¡¡separates¡¡it¡¡from¡¡its¡¡fellows¡¡under¡¡given¡¡conditions¡¡of¡¡pressure¡¡and¡¡temperature¡£¡¡The¡¡compound¡¡atom£»¡¡composed¡¡of¡¡two¡¡or¡¡more¡¡elementary¡¡atoms£»¡¡Avogadro¡¡proposed¡¡to¡¡distinguish£»¡¡for¡¡purposes¡¡of¡¡convenience£»¡¡by¡¡the¡¡name¡¡molecule¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡to¡¡the¡¡molecule£»¡¡considered¡¡as¡¡the¡¡unit¡¡of¡¡physical¡¡structure£»¡¡that¡¡Avogadro's¡¡law¡¡applies¡£
This¡¡vastly¡¡important¡¡distinction¡¡between¡¡atoms¡¡and¡¡molecules£»¡¡implied¡¡in¡¡the¡¡law¡¡just¡¡expressed£»¡¡was¡¡published¡¡in¡¡1811¡£¡¡Four¡¡years¡¡later£»¡¡the¡¡famous¡¡French¡¡physicist¡¡Ampere¡¡outlined¡¡a¡¡similar¡¡theory£»¡¡and¡¡utilized¡¡the¡¡law¡¡in¡¡his¡¡mathematical¡¡calculations¡£¡¡And¡¡with¡¡that¡¡the¡¡law¡¡of¡¡Avogadro¡¡dropped¡¡out¡¡of¡¡sight¡¡for¡¡a¡¡full¡¡generation¡£¡¡¡¡Little¡¡suspecting¡¡that¡¡it¡¡was¡¡the¡¡very¡¡key¡¡to¡¡the¡¡inner¡¡mysteries¡¡of¡¡the¡¡atoms¡¡for¡¡which¡¡they¡¡were¡¡seeking£»¡¡the¡¡chemists¡¡of¡¡the¡¡time¡¡cast¡¡it¡¡aside£»¡¡and¡¡let¡¡it¡¡fade¡¡from¡¡the¡¡memory¡¡of¡¡their¡¡science¡£
This£»¡¡however£»¡¡was¡¡not¡¡strange£»¡¡for¡¡of¡¡course¡¡the¡¡law¡¡of¡¡Avogadro¡¡is¡¡based¡¡on¡¡the¡¡atomic¡¡theory£»¡¡and¡¡in¡¡1811¡¡the¡¡atomic¡¡theory¡¡was¡¡itself¡¡still¡¡being¡¡weighed¡¡in¡¡the¡¡balance¡£¡¡The¡¡law¡¡of¡¡multiple¡¡proportions¡¡found¡¡general¡¡acceptance¡¡as¡¡an¡¡empirical¡¡fact£»¡¡but¡¡many¡¡of¡¡the¡¡leading¡¡lights¡¡of¡¡chemistry¡¡still¡¡looked¡¡askance¡¡at¡¡Dalton's¡¡explanation¡¡of¡¡this¡¡law¡£¡¡Thus¡¡Wollaston£»¡¡though¡¡from¡¡the¡¡first¡¡he¡¡inclined¡¡to¡¡acceptance¡¡of¡¡the¡¡Daltonian¡¡view£»¡¡cautiously¡¡suggested¡¡that¡¡it¡¡would¡¡be¡¡well¡¡to¡¡use¡¡the¡¡non¡committal¡¡word¡¡¡¨equivalent¡¨¡¡instead¡¡of¡¡¡¨atom¡¨£»¡¡and¡¡Davy£»¡¡for¡¡a¡¡similar¡¡reason£»¡¡in¡¡his¡¡book¡¡of¡¡1812£»¡¡speaks¡¡only¡¡of¡¡¡¨proportions£»¡¨¡¡binding¡¡himself¡¡to¡¡no¡¡theory¡¡as¡¡to¡¡what¡¡might¡¡be¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡these¡¡proportions¡£
At¡¡least¡¡two¡¡great¡¡chemists¡¡of¡¡the¡¡time£»¡¡however£»¡¡adopted¡¡the¡¡atomic¡¡view¡¡with¡¡less¡¡reservation¡£¡¡¡¡One¡¡of¡¡these¡¡was¡¡Thomas¡¡Thomson£»¡¡professor¡¡at¡¡Edinburgh£»¡¡who£»¡¡in¡¡1807£»¡¡had¡¡given¡¡an¡¡outline¡¡of¡¡Dalton's¡¡theory¡¡in¡¡a¡¡widely¡¡circulated¡¡book£»¡¡which¡¡first¡¡brought¡¡the¡¡theory¡¡to¡¡the¡¡general¡¡attention¡¡of¡¡the¡¡chemical¡¡world¡£¡¡The¡¡other¡¡and¡¡even¡¡more¡¡noted¡¡advocate¡¡of¡¡the¡¡atomic¡¡theory¡¡was¡¡Johan¡¡Jakob¡¡Berzelius¡£¡¡¡¡This¡¡great¡¡Swedish¡¡chemist¡¡at¡¡once¡¡set¡¡to¡¡work¡¡to¡¡put¡¡the¡¡atomic¡¡theory¡¡to¡¡such¡¡tests¡¡as¡¡might¡¡be¡¡applied¡¡in¡¡the¡¡laboratory¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡an¡¡analyst¡¡of¡¡the¡¡utmost¡¡skill£»¡¡and¡¡for¡¡years¡¡be¡¡devoted¡¡himself¡¡to¡¡the¡¡determination¡¡of¡¡the¡¡combining¡¡weights£»¡¡¡¨equivalents¡¨¡¡or¡¡¡¨proportions£»¡¨¡¡of¡¡the¡¡different¡¡elements¡£¡¡These¡¡determinations£»¡¡in¡¡so¡¡far¡¡as¡¡they¡¡were¡¡accurately¡¡made£»¡¡were¡¡simple¡¡expressions¡¡of¡¡empirical¡¡facts£»¡¡independent¡¡of¡¡any¡¡theory£»¡¡but¡¡gradually¡¡it¡¡became¡¡more¡¡and¡¡more¡¡plain¡¡that¡¡these¡¡facts¡¡all¡¡harmonize¡¡with¡¡the¡¡atomic¡¡theory¡¡of¡¡Dalton¡£¡¡¡¡So¡¡by¡¡common¡¡consent¡¡the¡¡proportionate¡¡combining¡¡weights¡¡of¡¡the¡¡elements¡¡came¡¡to¡¡be¡¡known¡¡as¡¡atomic¡¡weightsthe¡¡name¡¡Dalton¡¡had¡¡given¡¡them¡¡from¡¡the¡¡firstand¡¡the¡¡tangible¡¡conception¡¡of¡¡the¡¡chemical¡¡atom¡¡as¡¡a¡¡body¡¡of¡¡definite¡¡constitution¡¡and¡¡weight¡¡gained¡¡steadily¡¡in¡¡favor¡£
From¡¡the¡¡outset¡¡the¡¡idea¡¡had¡¡had¡¡the¡¡utmost¡¡tangibility¡¡in¡¡the¡¡mind¡¡of¡¡Dalton¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡all¡¡along¡¡represented¡¡the¡¡different¡¡atoms¡¡by¡¡geometrical¡¡symbolsas¡¡a¡¡circle¡¡for¡¡oxygen£»¡¡a¡¡circle¡¡enclosing¡¡a¡¡dot¡¡for¡¡hydrogen£»¡¡and¡¡the¡¡likeand¡¡had¡¡represented¡¡compounds¡¡by¡¡placing¡¡these¡¡symbols¡¡of¡¡the¡¡elements¡¡in¡¡juxtaposition¡£¡¡Berzelius¡¡proposed¡¡to¡¡improve¡¡upon¡¡this¡¡method¡¡by¡¡substituting¡¡for¡¡the¡¡geometrical¡¡symbol¡¡the¡¡initial¡¡of¡¡the¡¡Latin¡¡name¡¡of¡¡the¡¡element¡¡representedO¡¡for¡¡oxygen£»¡¡H¡¡for¡¡hydrogen£»¡¡and¡¡so¡¡ona¡¡numerical¡¡coefficient¡¡to¡¡follow¡¡the¡¡letter¡¡as¡¡an¡¡indication¡¡of¡¡the¡¡number¡¡of¡¡atoms¡¡present¡¡in¡¡any¡¡given¡¡compound¡£¡¡This¡¡simple¡¡system¡¡soon¡¡gained¡¡general¡¡acceptance£»¡¡and¡¡with¡¡slight¡¡modifications¡¡it¡¡is¡¡still¡¡universally¡¡employed¡£¡¡Every¡¡school¡boy¡¡now¡¡is¡¡aware¡¡that¡¡H2O¡¡is¡¡the¡¡chemical¡¡way¡¡of¡¡expressing¡¡the¡¡union¡¡of¡¡two¡¡atoms¡¡of¡¡hydrogen¡¡with¡¡one¡¡of¡¡oxygen¡¡to¡¡form¡¡a¡¡molecule¡¡of¡¡water¡£¡¡¡¡But¡¡such¡¡a¡¡formula¡¡would¡¡have¡¡had¡¡no¡¡meaning¡¡for¡¡the¡¡wisest¡¡chemist¡¡before¡¡the¡¡day¡¡of¡¡Berzelius¡£
The¡¡universal¡¡fame¡¡of¡¡the¡¡great¡¡Swedish¡¡authority¡¡served¡¡to¡¡give¡¡general¡¡currency¡¡to¡¡his¡¡symbols¡¡and¡¡atomic¡¡weights£»¡¡and¡¡the¡¡new¡¡point¡¡of¡¡view¡¡thus¡¡developed¡¡led¡¡presently¡¡to¡¡two¡¡important¡¡discoveries¡¡which¡¡removed¡¡the¡¡last¡¡lingering¡¡doubts¡¡as¡¡to¡¡the¡¡validity¡¡of¡¡the¡¡atomic¡¡theory¡£¡¡In¡¡1819¡¡two¡¡French¡¡physicists£»¡¡Dulong¡¡and¡¡Petit£»¡¡while¡¡experimenting¡¡with¡¡heat£»¡¡discovered¡¡that¡¡the¡¡specific¡¡heats¡¡of¡¡solids¡¡£¨that¡¡is¡¡to¡¡say£»¡¡the¡¡amount¡¡of¡¡heat¡¡required¡¡to¡¡raise¡¡the¡¡temperature¡¡of¡¡a¡¡given¡¡mass¡¡to¡¡a¡¡given¡¡degree£©¡¡vary¡¡inversely¡¡as¡¡their¡¡atomic¡¡weights¡£¡¡In¡¡the¡¡same¡¡year¡¡Eilhard¡¡Mitscherlich£»¡¡a¡¡German¡¡investigator£»¡¡observed¡¡that¡¡compounds¡¡having¡¡the¡¡same¡¡number¡¡of¡¡atoms¡¡to¡¡the¡¡molecule¡¡are¡¡disposed¡¡to¡¡form¡¡the¡¡same¡¡angles¡¡of¡¡crystallizationa¡¡property¡¡which¡¡he¡¡called¡¡isomorphism¡£
Here£»¡¡then£»¡¡were¡¡two¡¡utterly¡¡novel¡¡and¡¡independent¡¡sets¡¡of¡¡empirical¡¡facts¡¡which¡¡harmonize¡¡strangely¡¡with¡¡the¡¡supposition¡¡that¡¡substances¡¡are¡¡composed¡¡of¡¡chemical¡¡atoms¡¡of¡¡a¡¡determinate¡¡weight¡£¡¡This¡¡surely¡¡could¡¡not¡¡be¡¡coincidenceit¡¡tells¡¡of¡¡law¡£¡¡And¡¡so¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡the¡¡claims¡¡of¡¡Dulong¡¡and¡¡Petit¡¡and¡¡of¡¡Mitscherlich¡¡had¡¡been¡¡substantiated¡¡by¡¡other¡¡observers£»¡¡the¡¡laws¡¡of¡¡the¡¡specific¡¡heat¡¡of¡¡atoms£»¡¡and¡¡of¡¡isomorphism£»¡¡took¡¡their¡¡place¡¡as¡¡new¡¡levers¡¡of¡¡chemical¡¡science¡£¡¡¡¡With¡¡the¡¡aid¡¡of¡¡these¡¡new¡¡tools¡¡an¡¡impregnable¡¡breastwork¡¡of¡¡facts¡¡was¡¡soon¡¡piled¡¡about¡¡the¡¡atomic¡¡theory¡£¡¡And¡¡John¡¡Dalton£»¡¡the¡¡author¡¡of¡¡that¡¡theory£»¡¡plain£»¡¡provincial¡¡Quaker£»¡¡working¡¡on¡¡to¡¡the¡¡end¡¡in¡¡semi¡retirement£»¡¡became¡¡known¡¡to¡¡all¡¡the¡¡world¡¡and¡¡for¡¡all¡¡time¡¡as¡¡a¡¡master¡¡of¡¡masters¡£
HUMPHRY¡¡DAVY¡¡AND¡¡ELECTRO¡CHEMISTRY
During¡¡those¡¡early¡¡years¡¡of¡¡the¡¡nineteenth¡¡century£»¡¡when¡¡Dalton¡¡was¡¡grinding¡¡away¡¡at¡¡chemical¡¡fact¡¡and¡¡theory¡¡in¡¡his¡¡obscure¡¡Manchester¡¡laboratory£»¡¡another¡¡Englishman¡¡held¡¡the¡¡attention¡¡of¡¡the¡¡chemical¡¡world¡¡with¡¡a¡¡series¡¡of¡¡the¡¡most¡¡brilliant¡¡and¡¡widely¡¡heralded¡¡researches¡£¡¡¡¡This¡¡was¡¡Humphry¡¡Davy£»¡¡a¡¡young¡¡man¡¡who¡¡had¡¡conic¡¡to¡¡L